diff -r 7c10f6d5635c -r 0c5a8b83182a rt/vm/src/main/java/org/apidesign/vm4brwsr/ByteCodeToJavaScript.java
--- a/rt/vm/src/main/java/org/apidesign/vm4brwsr/ByteCodeToJavaScript.java	Wed May 07 11:41:41 2014 +0200
+++ b/rt/vm/src/main/java/org/apidesign/vm4brwsr/ByteCodeToJavaScript.java	Sun May 11 23:06:45 2014 +0200
@@ -1313,7 +1313,8 @@
                     String[] fi = jc.getFieldInfoName(indx);
                     final int type = VarType.fromFieldType(fi[2].charAt(0));
                     String ac = accessClass(mangleClassName(fi[0]));
-                    smapper.assign(this, type, ac + "(false)._" + fi[1] + "()");
+                    String af = accessField(ac + "(false)", "_" + fi[1], fi);
+                    smapper.assign(this, type, af + "()");
                     i += 2;
                     addReference(fi[0]);
                     break;