diff -r af170d42b5b3 -r 13dc5ada296b javaquery/api/src/main/java/org/apidesign/bck2brwsr/htmlpage/PageProcessor.java
--- a/javaquery/api/src/main/java/org/apidesign/bck2brwsr/htmlpage/PageProcessor.java	Mon Mar 25 11:50:36 2013 +0100
+++ b/javaquery/api/src/main/java/org/apidesign/bck2brwsr/htmlpage/PageProcessor.java	Mon Mar 25 16:17:21 2013 +0100
@@ -402,9 +402,6 @@
                 w.write("  prop_" + p.name() + ".assign(ko);\n");
                 w.write("  return prop_" + p.name() + ";\n");
                 w.write("}\n");
-                w.write("private Object[] " + gs[0] + "ToArray() {\n");
-                w.write("  return " + gs[0] + "().toArray(new Object[0]);\n");
-                w.write("}\n");
             } else {
                 w.write("private " + tn + " prop_" + p.name() + ";\n");
                 w.write("public " + tn + " " + gs[0] + "() {\n");
@@ -497,11 +494,6 @@
             w.write("  }\n");
             w.write("}\n");
 
-            if (array) {
-                w.write("private Object[] " + gs[0] + "ToArray() {\n");
-                w.write("  return " + gs[0] + "().toArray(new Object[0]);\n");
-                w.write("}\n");
-            }
             props.add(e.getSimpleName().toString());
             props.add(gs[2]);
             props.add(null);
@@ -530,7 +522,7 @@
             return new String[] { 
                 "get" + n,
                 null,
-                "get" + nu + "ToArray___3Ljava_lang_Object_2",
+                "get" + nu + "__Ljava_util_List_2",
                 null
             };
         }