diff -r dad881565d0a -r 7fc6b7e9c982 javaquery/api/src/main/java/org/apidesign/bck2brwsr/htmlpage/PageProcessor.java
--- a/javaquery/api/src/main/java/org/apidesign/bck2brwsr/htmlpage/PageProcessor.java	Mon Apr 08 18:26:11 2013 +0200
+++ b/javaquery/api/src/main/java/org/apidesign/bck2brwsr/htmlpage/PageProcessor.java	Mon Apr 08 19:30:22 2013 +0200
@@ -48,7 +48,6 @@
 import javax.lang.model.element.TypeElement;
 import javax.lang.model.element.VariableElement;
 import javax.lang.model.type.ArrayType;
-import javax.lang.model.type.DeclaredType;
 import javax.lang.model.type.MirroredTypeException;
 import javax.lang.model.type.TypeKind;
 import javax.lang.model.type.TypeMirror;
@@ -596,7 +595,7 @@
             }
             w.write("  try {\n");
             w.write("    locked = true;\n");
-            w.write("    return " + e.getEnclosingElement().getSimpleName() + '.' + e.getSimpleName() + "(");
+            w.write("    return " + fqn(ee.getEnclosingElement().asType(), ee) + '.' + e.getSimpleName() + "(");
             String sep = "";
             for (int i = 1; i <= arg; i++) {
                 w.write(sep);