diff -r 1679cdfe4172 -r e41809be6106 vm/src/main/java/org/apidesign/vm4brwsr/VM.java
--- a/vm/src/main/java/org/apidesign/vm4brwsr/VM.java	Sat Dec 29 20:20:59 2012 +0100
+++ b/vm/src/main/java/org/apidesign/vm4brwsr/VM.java	Thu Jan 03 11:20:40 2013 +0100
@@ -117,12 +117,12 @@
             + "    var loader = {};\n"
             + "    loader.vm = vm;\n"
             + "    loader.loadClass = function(name) {\n"
-            + "      var attr = name.replace__Ljava_lang_String_2CC(name, '.','_');\n"
+            + "      var attr = name.replace__sCC(name, '.','_');\n"
             + "      var fn = vm[attr];\n"
             + "      if (fn) return fn(false);\n"
             + "      if (!args[0]) throw 'bck2brwsr initialized without loader function, cannot load ' + name;\n"
             + "      return vm.org_apidesign_vm4brwsr_VMLazy(false).\n"
-            + "        load___3Ljava_lang_Object_2Ljava_lang_Object_2Ljava_lang_String_2_3Ljava_lang_Object_2(loader, name, args);\n"
+            + "        load___3Ljava_lang_Object_2Ljava_lang_Object_2s_3Ljava_lang_Object_2(loader, name, args);\n"
             + "    }\n"
             + "    if (args[0]) vm.loadClass = loader.loadClass;\n"
             + "    return loader;\n"