diff -r f6a165f7f00f -r e41809be6106 vm/src/main/java/org/apidesign/vm4brwsr/VMLazy.java
--- a/vm/src/main/java/org/apidesign/vm4brwsr/VMLazy.java	Thu Dec 20 21:39:16 2012 +0100
+++ b/vm/src/main/java/org/apidesign/vm4brwsr/VMLazy.java	Thu Jan 03 11:20:40 2013 +0100
@@ -86,7 +86,7 @@
 
 /* possibly not needed:
     @JavaScriptBody(args = {"loader", "n" }, body =
-        "var cls = n.replace__Ljava_lang_String_2CC(n, '.','_').toString();" +
+        "var cls = n.replace__sCC(n, '.','_').toString();" +
         "loader.vm[cls] = true;\n"
     )
     private static native void beingDefined(Object loader, String name);
@@ -114,15 +114,15 @@
         
         @JavaScriptBody(args = {"self", "n"},
         body =
-        "var cls = n.replace__Ljava_lang_String_2CC(n, '/','_').toString();"
-        + "\nvar dot = n.replace__Ljava_lang_String_2CC(n,'/','.').toString();"
+        "var cls = n.replace__sCC(n, '/','_').toString();"
+        + "\nvar dot = n.replace__sCC(n,'/','.').toString();"
         + "\nvar lazy = self.fld_lazy;"
         + "\nvar loader = lazy.fld_loader;"
         + "\nvar vm = loader.vm;"
         + "\nif (vm[cls]) return false;"
         + "\nvm[cls] = function() {"
         + "\n  var instance = arguments.length == 0 || arguments[0] === true;"
-        + "\n  return lazy.load__Ljava_lang_Object_2Ljava_lang_String_2Z(lazy, dot, instance);"
+        + "\n  return lazy.load__Ljava_lang_Object_2sZ(lazy, dot, instance);"
         + "\n};"
         + "\nreturn true;")
         @Override