diff -r ade90921ede5 -r ecd7294f1e17 javaquery/api/src/main/java/org/apidesign/bck2brwsr/htmlpage/PageProcessor.java
--- a/javaquery/api/src/main/java/org/apidesign/bck2brwsr/htmlpage/PageProcessor.java	Mon Feb 18 13:03:01 2013 +0100
+++ b/javaquery/api/src/main/java/org/apidesign/bck2brwsr/htmlpage/PageProcessor.java	Mon Feb 18 19:42:02 2013 +0100
@@ -338,6 +338,9 @@
                 w.write("  prop_" + p.name() + ".assign(ko);\n");
                 w.write("  return prop_" + p.name() + ";\n");
                 w.write("}\n");
+                w.write("private Object[] " + gs[0] + "ToArray() {\n");
+                w.write("  return " + gs[0] + "().toArray(new Object[0]);\n");
+                w.write("}\n");
             } else {
                 w.write("private " + tn + " prop_" + p.name() + ";\n");
                 w.write("public " + tn + " " + gs[0] + "() {\n");
@@ -442,7 +445,7 @@
             return new String[] { 
                 "get" + n,
                 null,
-                "get" + nu + "___3" + bck2brwsrType,
+                "get" + nu + "ToArray___3Ljava_lang_Object_2",
                 null
             };
         }