1.1 --- a/refactoring.vcs/src/org/netbeans/modules/refactoring/vcs/Bundle.properties	Thu Jul 28 10:00:32 2005 +0000
     1.2 +++ b/refactoring.vcs/src/org/netbeans/modules/refactoring/vcs/Bundle.properties	Thu Jul 28 12:00:30 2005 +0000
     1.3 @@ -3,3 +3,4 @@
     1.4  LBL_Checkout_And_Rerun=Checkout and {0}
     1.5  LBL_FilesToUpdate=&Files To Update
     1.6  LBL_Cancel=Cancel
     1.7 +MSG_CheckoutWarning=Some files are checked out as read-only. You can update them as read-write.

     2.1 --- a/refactoring.vcs/src/org/netbeans/modules/refactoring/vcs/ReadOnlyFilesHandlerImpl.java	Thu Jul 28 10:00:32 2005 +0000
     2.2 +++ b/refactoring.vcs/src/org/netbeans/modules/refactoring/vcs/ReadOnlyFilesHandlerImpl.java	Thu Jul 28 12:00:30 2005 +0000
     2.3 @@ -18,6 +18,7 @@
     2.4  import org.netbeans.modules.refactoring.api.Problem;
     2.5  import org.netbeans.modules.refactoring.spi.*;
     2.6  import org.openide.filesystems.FileObject;
     2.7 +import org.openide.util.NbBundle;
     2.8  
     2.9  /**
    2.10   *
    2.11 @@ -32,11 +33,11 @@
    2.12      public Problem createProblem(Collection files) {
    2.13          //if files cannot be handled by VCS return null
    2.14          FileObject[] fos = (FileObject[]) files.toArray(new FileObject[0]);
    2.15 -        Command editCmd = VcsManager.getDefault().createCommand("EDIT", fos);
    2.16 +        Command editCmd = VcsManager.getDefault().createCommand("EDIT", fos); //NOI18N
    2.17          if (editCmd == null) return null;
    2.18          fos = editCmd.getApplicableFiles(fos);
    2.19          editCmd.setFiles(fos);
    2.20 -        return new Problem(false, "Some files are checked out as read-only. You can update them as read-write.", ProblemDetailsFactory.createProblemDetails(new CheckoutFiles(fos, editCmd)));
    2.21 +        return new Problem(false, NbBundle.getMessage(ReadOnlyFilesHandlerImpl.class, "MSG_CheckoutWarning"), ProblemDetailsFactory.createProblemDetails(new CheckoutFiles(fos, editCmd)));
    2.22      }
    2.23      
    2.24  }