netbeans-Title=NetBeans ${nb.display.version.long}

netbeans-mysql-Title=NetBeans IDE com GlassFish e MySQL

jdk7-netbeans-Title=Oracle JDK e NetBeans IDE

netbeans-title=NetBeans ${nb.display.version.short}

netbeans-tooltip=NetBeans IDE

netbeans-description=NetBeans IDE

glassfish-title=GlassFish ${glassfish.display.version}

glassfish-description=O GlassFish \u00e9 um servidor de aplica\u00e7\u00f5es com qualidade de produ\u00e7\u00e3o, de c\u00f3digo-fonte aberto, que implementa as funcionalidades mais recentes na plataforma Java EE 5.

glassfish-tooltip=GlassFish

sjsas-title=Sun GlassFish Enterprise Server ${sjsas.display.version}

sjsas-description=O Sun GlassFish Enterprise Server ${sjsas.display.version} \u00e9 um servidor compat\u00edvel com plataformas Java EE 5 para o desenvolvimento e implanta\u00e7\u00e3o dos aplica\u00e7\u00f5es Java EE e Web services com base em tecnologia em ambientes de produ\u00e7\u00e3o de larga escala Java.

sjsas-tooltip=Sun GlassFish Enterprise Server

glassfish-v3-title=C\u00f3digo-fonte aberto do Servidor GlassFish Edi\u00e7\u00e3o ${glassfish.v3.display.version}

glassfish-v3-description=O GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version} \u00e9 a vers\u00e3o mais recente do GlassFish Application Server, \u00e9 uma implementa\u00e7\u00e3o compat\u00edvel da plataforma Java EE 6 e apresenta uma arquitetura modular, leve e extens\u00edvel.

glassfish-v3-tooltip=C\u00f3digo-fonte aberto do Servidor GlassFish Edi\u00e7\u00e3o ${glassfish.v3.display.version}

#glassfish-v3-sun-title=Oracle GlassFish Server ${glassfish.v3.sun.display.version}

glassfish-v3-sun-description=O Oracle GlassFish Server ${glassfish.v3.sun.display.version} \u00e9 uma oferta com suporte comercial para o GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.sun.display.version}, uma plataforma leve de desenvolvimento e implanta\u00e7\u00e3o para o Java e para aplica\u00e7\u00f5es de linguagem din\u00e2mica como o Ruby. Voc\u00ea pode usar o Oracle GlassFish Server no estado atual de gra\u00e7a, ou se tornar um assinante para obter o suporte, corre\u00e7\u00f5es e ferramentas para observar e aprimorar o desempenho, e mais.

#glassfish-v3-sun-tooltip=Oracle GlassFish Server ${glassfish.v3.sun.display.version}

tomcat-title=Instala\u00e7\u00e3o do Apache Tomcat {display-version}

tomcat-description=Container Web de c\u00f3digo-fonte aberto para especifica\u00e7\u00f5es do Java Servlet e do JSP.

tomcat-tooltip=Apache Tomcat

openesb-title=Open ESB v2

openesb-description=O Open ESB implementa um ESB (Enterprise Service Bus) durante o runtime usando o padr\u00e3o JBI (Java Business Integration) como base. O Open ESB \u00e9 um produto de c\u00f3digo-fonte aberto, que oferece uma plataforma para desenvolver solu\u00e7\u00f5es com integra\u00e7\u00e3o baseada em SOA (Service-Oriented Architecture).

openesb-tooltip=Abrir ESB

javase-title=Java SE

javase-description=Ferramentas essenciais para programa\u00e7\u00e3o em Java, incluindo editor, depurador, gerador de perfis, suporte \u00e0 refatora\u00e7\u00e3o e uma ferramenta de design GUI de arrastar e soltar (anteriormente conhecida como Project Matisse).

javase-tooltip=Java SE

cpp-title=C/C++

cpp-tooltip=C/C++

cpp-description=Ferramentas para desenvolvimento de aplica\u00e7\u00f5es C e C++. Inclui projetos modelo, suporte a projetos existentes, editor avan\u00e7ado, suporte a depura\u00e7\u00e3o e assistente para gerenciamento de configura\u00e7\u00f5es.

baseide-title=IDE Base

baseide-description=Componentes principais de um ambiente de desenvolvimento integrado.

baseide-tooltip=IDE Base

javaee-tooltip=Java EE

javaee-description=Ferramentas para cria\u00e7\u00e3o de aplica\u00e7\u00f5es Java web e corporativas compat\u00edveis com especifica\u00e7\u00f5es Java EE 6, Java EE 5 e J2EE 1.4. Inclui suporte a servlets, JSPs, bibliotecas de identificadores, Java server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, Web services do JAX-WS e do RESTful, Spring e Struts.

javaee-title=Java EE

ruby-title=Ruby

ruby-tooltip=Ruby

ruby-description=Conjunto completo de ferramentas para a cria\u00e7\u00e3o de aplica\u00e7\u00f5es Ruby e Ruby on Rail. Inclui interpretador JRuby, framework Ruby on Rails, editor potente, depurador, gerenciador de gem e interatividade com o shell do Ruby. Suporta f\u00e1cil cria\u00e7\u00e3o, modifica\u00e7\u00e3o e execu\u00e7\u00e3o de aplica\u00e7\u00f5es Ruby on Rails.

groovy-title=Groovy

groovy-tooltip=Groovy

groovy-description=Proporciona suporte para a linguagem Groovy e para o framework Grails.

php-title=PHP

php-tooltip=PHP

php-description=Ferramentas para desenvolvimento de aplica\u00e7\u00f5es PHP, incluindo editor PHP e depurador, gerenciamento de projeto, integra\u00e7\u00e3o com servidor Apache, suporte para MySQL e outros bancos de dados, upload e download de FTP, suporte a JavaScript e outras funcionalidades.

webcommon-title=Desenvolvimento de Aplica\u00e7\u00f5es Web no Lado do Cliente

webcommon-tooltip=Suporte a tecnologias de aplica\u00e7\u00f5es Web no lado do cliente

webcommon-description=Fornece suporte a tecnologias web para o cliente e funcionalidade comum de diagn\u00f3stico de tecnologia compartilhada por v\u00e1rios idiomas e estruturas no lado do servidor.

soa-title=SOA

soa-tooltip=SOA

soa-description=Ferramentas para a cria\u00e7\u00e3o de aplica\u00e7\u00f5es como parte de uma Arquitetura Orientada a Servi\u00e7os (SOA). Fornece suporte abrangente a BPEL. Inclui editor gr\u00e1fico, depurador e suporte a refatora\u00e7\u00e3o.

javafx-title=Plug-in do JavaFX

javafx-description=Plug-in JavaFX para NetBeans IDE

javafx-tooltip=Plug-in do JavaFX

javame-title=Java ME

javame-description=Conjunto completo de ferramentas para cria\u00e7\u00e3o de aplica\u00e7\u00f5es Java Micro Edition para telefone celulares e dispositivos port\u00e1teis. Inclui designer visual, Assistente de conex\u00e3o de Web services e ferramentas para tratamento de problemas de fragmenta\u00e7\u00e3o de dispositivo.

javame-tooltip=Java ME

ergonomics-title=Funcionalidades sob Demanda

ergonomics-tooltip=Funcionalidades sob Demanda

ergonomics-description=Fornece melhor tempo de resposta e uma inicializa\u00e7\u00e3o mais r\u00e1pida ao ativar as funcionalidades instaladas somente quando elas s\u00e3o necess\u00e1rias. \u00c9 o equil\u00edbrio perfeito entre riqueza de funcionalidades e baixo consumo de mem\u00f3ria/CPU. Caso a mem\u00f3ria/CPU n\u00e3o seja um recurso limitado na sua m\u00e1quina, sinta-se \u00e0 vontade para desativar este item e obter de uma s\u00f3 vez toda a funcionalidade do NetBeans IDE.

mysql-title=MySQL

mysql-description=MySQL 5.0 Community Server

mysqlstartup-title=Item de Inicializa\u00e7\u00e3o do MySQL

mysqlstartup-description=Item de Inicializa\u00e7\u00e3o do MySQL

MEMORY_WARNING_MSG=Voc\u00ea possui menos de 512 MB de RAM.

MEMORY_WARNING_TITLE=Advert\u00eancia de Mem\u00f3ria

ERR_INVALID_VERSION_TITLE=Erro de Vers\u00e3o Incorreta do Mac OS

ERR_INVALID_VERSION_MSG=Este software pode ser instalado somente em um sistema baseado em Mac OS X v10.4 e posterior.

ERR_NO_JAVA_TITLE=Nenhum software Java foi localizado no sistema.

ERR_NO_JAVA_MSG=Este software pode ser instalado e pode funcionar com o Java 6. Fa\u00e7a download do Java 7 e instale-o no seu sistema em http://support.apple.com/downloads ou do Java 7 em http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html.