netbeans-Title=NetBeans ${nb.display.version.long}

netbeans-mysql-Title=NetBeans IDE met GlassFish en MySQL

netbeans-title=NetBeans ${nb.display.version.short}

netbeans-tooltip=NetBeans IDE

netbeans-description=NetBeans IDE

glassfish-title=GlassFish ${glassfish.display.version}

glassfish-description=GlassFish is een open source, productie-kwaliteit applicatie server die de nieuwste functies van het Java EE 5 platform implementeert.

glassfish-tooltip=GlassFish

sjsas-title=Sun GlassFish Enterprise Server ${sjsas.display.version}

sjsas-description=The Sun GlassFish Enterprise Server ${sjsas.display.version} is een Java EE 5 platform-compatibele server voor de ontwikkeling en implementatie van Java EE applicaties en op Java-technologie gebaseerde webdiensten in grootschalige productie omgevingen.

sjsas-tooltip=Sun GlassFish Enterprise Server

glassfish-v3-title=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version}

glassfish-v3-description=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version} is the latest release of the GlassFish Application Server, is a compliant implementation of the Java EE 6 platform, and features a modular, lightweight and extensible architecture.

glassfish-v3-tooltip=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version}

glassfish-v3-sun-title=Oracle GlassFish Server ${glassfish.v3.sun.display.version}

glassfish-v3-sun-description=Oracle GlassFish Server ${glassfish.v3.sun.display.version} is a commercial offering for GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.sun.display.version}, an open source, lightweight development and deployment platform for Java and dynamic language applications such as JRuby. You can use Oracle GlassFish Server as is for free, or become a subscriber to get support, patches, tools to observe and improve performance, and more.

glassfish-v3-sun-tooltip=Oracle GlassFish Server ${glassfish.v3.sun.display.version}

tomcat-title=Apache Tomcat ${tomcat.version}

tomcat-description=Open source web container voor Java Servlet en JSP specificaties.

tomcat-tooltip=Apache Tomcat

openesb-title=Open ESB v2

openesb-description=Open ESB voert een Enterprise Service Bus (ESB) uit met Java runtime business integratie (JBI) als de fundering. Open ESB is een open standaard, open-source product dat een platform biedt voor het bouwen van integratie oplossingen, die gebaseerd zijn op service-ge\u00f6rienteerde architectuur (SOA).

openesb-tooltip=Open ESB

javase-title=Java SE

javase-description=Onmisbare instrumentatie voor het programmeren in Java, inclusief een bewerker, debugger, profiler, ondersteuning voor ontleden en het bekroonde slepen-en-neerzetten GUI ontwerp gereedschap (voorheen bekend als Project Matisse).

javase-tooltip=Java SE

cpp-title=C/C++

cpp-tooltip=C/C++

cpp-description=Instrumentatie voor de ontwikkeling van C en C++ applicaties. Omvat project sjablonen, ondersteuning voor bestaande projecten, geavanceerde bewerker, debug ondersteuning, en makefile tovenaar voor configuratie beheer.

baseide-title=Base IDE

baseide-description=Kern onderdelen van een ge\u00efntegreerde ontwikkel-omgeving

baseide-tooltip=Base IDE

javaee-tooltip=Java EE

#javaee-description=Tools for creating Java web and enterprise applications compatible with Java EE 6, Java EE 5 and J2EE 1.4 specifications. Includes support for servlets, JSPs, tag libraries, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS and RESTful web services, Spring and Struts.

javaee-title=Java EE

ruby-title=Ruby

ruby-tooltip=Ruby

ruby-description=Volledige instrumentatie voor het maken van Ruby en Ruby op Rails applicaties. Bevat de JRuby tolk, Ruby op rails kader, krachtige bewerker, debugger, gem beheerder, en interactieve Ruby shell. Ondersteunt het makkelij maken, veranderen, en uitvoeren van Ruby op Rails applicaties.

groovy-title=Groovy

groovy-tooltip=Groovy

groovy-description=Verschaft ondersteuning voor de Groovy taal en het Grails raamwerk.

php-title=PHP

php-tooltip=PHP

php-description=Hulpmiddelen voor het ontwikkelen van PHP applicaties, waaronder PHP bewerker en debugger, project beheer, integratie met Apache server, ondersteuning voor MySQL en andere databanken, FTP uploaden en downloaden, JavaScript ondersteuning en andere functies.

webcommon-title=JavaScript Debugger

webcommon-tooltip=JavaScript Debugger

webcommon-description=Verschaft de JavaScript debugger voor Firefox en Internet Explorer, om in web applicaties te gebruiken.

soa-title=SOA

soa-tooltip=SOA

soa-description=Hulpmiddelen voor het maken van samengestelde applicaties als onderdeel van een Service Oriented Architectuur. Biedt uitgebreide ondersteuning voor BPEL. Bevat grafische bewerker, debugger, en ondersteuning voor ontleden.

javafx-title=JavaFX Plug-in

javafx-description=JavaFX plug-in voor NetBeans IDE

javafx-tooltip=JavaFX Plug-in

javame-title=Java ME

javame-description=Alomvattende instrumentatie voor het maken van Java Micro Editie applicaties voor mobiele telefoons en draagbare apparaten. Bevat visuele ontwerper, webdiensten koppelingstovenaar, en hulpmiddelen voor de behandeling van het apparaat versnippering problemen.

javame-tooltip=Java ME

ergonomics-title=Functies op verzoek

ergonomics-tooltip=Functies op verzoek

ergonomics-description=Verschaft een snellere opstarttijd en een verbeterd reactievermogen door de ge\u00efnstalleerde functies alleen aan te zetten wanneer ze nodig zijn. Het is de perfecte balans tussen rijke functionaliteit en een laag geheugen/CPU verbruik. Als geheugen/CPU geen beperkte hulpbron voor je is, voel vrij om dit item uit te schakelen, en verkrijg alle Netbeans IDE functionaliteit in een keer op.

mysql-title=MySQL

mysql-description=MySQL 5.0 gemeenschap Server

mysqlstartup-title=MySQL opstart deel

mysqlstartup-description=MySQL opstart deel

MEMORY_WARNING_MSG=Je hebt minder dan 512 MB RAM ter beschikking.

MEMORY_WARNING_TITLE=Geheugen waarschuwing

ERR_INVALID_VERSION_TITLE=Verkeerde Mac OS versie fout

ERR_INVALID_VERSION_MSG=Deze software kan alleen op een Mac OSMac OS X v10.4-gebaseerd en later systeem worden ge\u00efnstalleerd.

ERR_NO_JAVA_TITLE=Geen Java software op dit systeem gevonden

ERR_NO_JAVA_MSG=This software can be installed and work only with Java 6.