# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.

#

# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.

#

# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.

# Other names may be trademarks of their respective owners.

#

# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU

# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common

# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the

# "License"). You may not use this file except in compliance with the

# License. You can obtain a copy of the License at

# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html

# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the

# specific language governing permissions and limitations under the

# License.  When distributing the software, include this License Header

# Notice in each file and include the License file at

# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this

# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided

# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that

# accompanied this code. If applicable, add the following below the

# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by

# your own identifying information:

# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"

#

# Contributor(s):

#

# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original

# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun

# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.

#

# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL

# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding

# "[Contributor] elects to include this software in this distribution

# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a

# single choice of license, a recipient has the option to distribute

# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or

# to extend the choice of license to its licensees as provided above.

# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL

# Version 2 license, then the option applies only if the new code is

# made subject to such option by the copyright holder.

Actions/Window/org-netbeans-modules-exceptions-ReporterResultAction.instance=ResultatReportador

CTL_SubmitAction=Enviar registres UI

MSG_SubmitAction=Enviar {0} esdeveniments UI registrats per a avaluar-los...

MSG_ShowHints=Registres actualitzats al servidor, vegeu quines indicacions us t\u00e9 preparades el servidor...

OpenIDE-Module-Display-Category=Eines de prova

OpenIDE-Module-Long-Description=Aquest m\u00f2dul es capa\u00e7 de col\u00b7lectar informaci\u00f3 diversa quant a les accions dels usuaris. Cont\u00e9 els element UI que permeten la inspecci\u00f3 i enviament de d'aquestes dades al servidor de col\u00b7lecci\u00f3.

OpenIDE-Module-Name=Infraestructura col\u00b7lector de gestos UI

MSG_SubmitDialogTitle=Col\u00b7lector gestos UI

# {0} = getFileName()

# {1} = getClassName()

# {2} = getMethodName()

# {3} = getLineNumber()

# {4} = getClassName() without package

#MSG_StackTraceElement={4}.{2}:{3}

# {0} number of log records

# {1} date right now

MSG_RootDisplayName=Gestos UI

MSG_DisplayNameParameters=Par\u00e0metres missatge

MSG_ParameterDisplayName=Param #{0}

MSG_ParameterShortDescription=Mostra el valor del par\u00e0metre missatge #{0}

MSG_DateDisplayName=Quan

MSG_DateShortDescription=Moment en que ha succe\u00eft l'esdeveniment

MSG_LoggerDisplayName=Nom enregistrador

MSG_LoggerShortDescription=Nom del registrador que ha generat l'esdeveniment

MSG_MessageDisplayName=Missatge

MSG_MessageShortDescription=Missatge actual del registre

OpenIDE-Module-Short-Description=Col\u00b7lecciona informaci\u00f3 quant a gestos UI

HTML_toolbar={0} (<i>Acci\u00f3 barra d''eines</i>)

HTML_menu={0} (<i>Acci\u00f3 men\u00fa</i>)

HTML_key={0} (<i>Acci\u00f3 teclat</i>)

HTML_exception= {0} (<i>Excepci\u00f3</i>)

MSG_EnabledModules=M\u00f2duls habilitats

MSG_DisabledModules=M\u00f2duls deshabilitats

Toolbars/UIGestures=Gestos UI

UI_USER_CONFIGURATION=El sistema operatiu \u00e9s {0}, m\u00e0quina virtual {1}, versi\u00f3 de NetBeans {2} i el nom d''usuari {3}.

MSG_USER_CONFIGURATION=Configuraci\u00f3 d'usuari

#

# Module UI Logger

#

UI_DISABLED_MODULES=Llistat de m\u00f2duls deshabilitats {0} {1} {2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9} ...

UI_ENABLED_MODULES=Llistat de m\u00f2duls habilitats {0} {1} {2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9} ...

# messages on exit

EXIT_URL=

MSG_EXIT_URL_EXIT=Sortir sense l'obtenci\u00f3 estad\u00edstiques

# messages on startup

INIT_URL=

MSG_INIT_URL_EXIT=Recorda-m'ho m\u00e9s tard

# URL to display to as a welcome text

#WELCOME_URL=http://netbeans.org/nonav/uigestures/index3.html

MSG_WELCOME_URL_EXIT=Cancel\u00b7lar

#METRICS_URL=http://netbeans.org/nonav/uigestures/index4.html

MSG_METRICS_URL_EXIT=Cancel\u00b7lar

# URL to display to as a welcome text in case of error

#ERROR_URL=http://netbeans.org/nonav/uigestures/error2.html

MSG_ERROR_URL_EXIT=Cancel\u00b7lar

MSG_SubmitButton=&Revisar i informar problema

#CHECKING_SERVER_URL=http://statistics.netbeans.org/analytics/authenticate?username={0}&secur_passwd={1}

# {0} - host

# {1} - url of upload

MSG_ConnetionFailed=La pujada del fitxer del registre a {0} no ha tingut \u00e8xit!

MSG_ConnetionFailedReport=Error en pujar el registre, informeu directament del problema original a  http://www.netbeans.org/community/issues.html i adjunteu messages.log. El fitxer messages.log est\u00e0 localitzat a la vostra carpeta <HOME>/.netbeans/var/log .

MSG_UploadProgressHandle=Pujant fitxer de registre

MSG_UploadConnecting=Connectant...

MSG_UploadSending=Enviant registres...

MSG_UploadReading=Llegint resposta...

# view data

MSG_TabRaw=Estructurat

MSG_Tab_Text=Cru

#exceptions solving

ErrorDialogTitle=Connectant...

SubmitPanel.jLabel1.text=Mostrar registre\: 

SubmitPanel.jLabel1.text_1=Mostrar registre\:

Metrics_title=Estad\u00edstiques d'\u00fas

LBL_BottomText1=<html>Ajuda'ns a millorar l'IDE NetBeans tot proporcionant estad\u00edstiques d'\u00fas an\u00f2nimes.</html>

LBL_BottomText2=<html>Si esteu d'acord en participar, l'IDE enviar\u00e0 informaci\u00f3 quant a les caracter\u00edstiques d'alt nivell de forma an\u00f2nima a database(a)netbeans(punt)org.</html>

LBL_BottomText3=<html>Les estad\u00edstiques d''\u00fas ens ajudaran a entendre millor els requeriments d''usuari i prioritzar les millores a futures versions. Nosaltres no realitzem cap enginyeria inversa de les dades recol\u00b7lectades per a trobar detalls espec\u00edfics dels vostres projectes.</html>

LBL_MetricsEnable=Hi estic d'acord

ACSN_MetricsEnable=Habilitar estad\u00edstiques d'\u00fas

ACSD_MetricsEnable=Habilitar estad\u00edstiques d'\u00fas

LBL_MetricsCancel=No, gr\u00e0cies

ACSN_MetricsCancel=Deshabilitar estad\u00edstiques d'\u00fas

ACSD_MetricsCancel=Deshabilitar estad\u00edstiques d'\u00fas

#NOI18N

#METRICS_INFO_URL=http://www.netbeans.org/about/usage-tracking.html

LBL_LearnMore=<html><font color="#0000FF" <u>Conegueu-ne m\u00e9s detalls</u></font></html>

ACSN_LearnMore=Conegueu-ne m\u00e9s detalls

ACSD_LearnMore=Conegueu-ne m\u00e9s detalls

VIEW_DATA_TILTE=Dades

UI_TAB_TITLE=Registre UI

IDE_LOG_TAB_TITLE=Registre de l'IDE

# Slowness Reporter

LowPerformance=Detectada lentitud

# {0} time in ms

# {1} time in s

BlockedForLowPerformance=Cap resposta per {0,choice,0#{0} ms|5000#{1} s}.

GoToType=Anar al tipus lent

BlockedForGoToType=Anar al tipus d''acci\u00f3 ha pres {0,choice,0#{0} ms|5000#{1} s}.

CodeCompletion=La implementaci\u00f3 del codi era lenta

BlockedForCodeCompletion=La invocaci\u00f3 del completament del codi ha pres {0,choice,0#{0} ms|5000#{1} s}.

Report=Revisar i informar del problema.

IDE_STARTUP=Arranc de l'IDE

SubmitPanel.profileData.text=Mostrar dades dels perfils

SubmitPanel.heapDump.text=Mostrar heapdump

LOADING_TEXT=Carregant ...