# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.

#

# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.

#

# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.

# Other names may be trademarks of their respective owners.

#

# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU

# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common

# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the

# "License"). You may not use this file except in compliance with the

# License. You can obtain a copy of the License at

# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html

# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the

# specific language governing permissions and limitations under the

# License.  When distributing the software, include this License Header

# Notice in each file and include the License file at

# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this

# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided

# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that

# accompanied this code. If applicable, add the following below the

# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by

# your own identifying information:

# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"

#

# Contributor(s):

#

# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original

# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun

# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.

#

# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL

# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding

# "[Contributor] elects to include this software in this distribution

# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a

# single choice of license, a recipient has the option to distribute

# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or

# to extend the choice of license to its licensees as provided above.

# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL

# Version 2 license, then the option applies only if the new code is

# made subject to such option by the copyright holder.

Actions/Window/org-netbeans-modules-exceptions-ReporterResultAction.instance=ReporterErgebnis

CTL_SubmitAction=UI-Protokolle abschicken

MSG_SubmitAction=Es werden {0} protokollierte UI-Ereignisse f\u00fcr die Evaluierung versendet...

MSG_ShowHints=Protokolle wurden an den Server geschickt, frage Hinweise ab...

OpenIDE-Module-Display-Category= Testwerkzeuge

OpenIDE-Module-Long-Description=Dieses Modul ist in der Lage verschiedene Informationen \u00fcber Benutzeraktionen zu sammeln. Es enth\u00e4lt UI-Elemente, welche die Untersuchung und Versendung dieser Daten an den Sammelserver erm\u00f6glichen.

OpenIDE-Module-Name=Infrastruktur f\u00fcr die Sammlung von UI-Aktionen

MSG_SubmitDialogTitle=Sammlung von UI-Aktionen

# {0} = getFileName()

# {1} = getClassName()

# {2} = getMethodName()

# {3} = getLineNumber()

# {4} = getClassName() without package

#MSG_StackTraceElement={4}.{2}:{3}

# {0} number of log records

# {1} date right now

MSG_RootDisplayName=UI-Aktionen

MSG_DisplayNameParameters=Nachrichtenparameter

MSG_ParameterDisplayName=Param #{0}

MSG_ParameterShortDescription=Zeigt die Werte des Nachrichtenparameters #{0}

MSG_DateDisplayName=Zeit

MSG_DateShortDescription=Zeit, zu der das Ereignis eintrat

MSG_LoggerDisplayName=Loggername

MSG_LoggerShortDescription=Name des Protokollierungsprogrammes, welches das Ereignis erzeugt hat

MSG_MessageDisplayName=Nachricht

MSG_MessageShortDescription=Die aktuelle Nachricht aus dem Protokoll

OpenIDE-Module-Short-Description=Sammelt Informationen \u00fcber UI-Aktionen

HTML_toolbar={0} (<i>Toolbar Action</i>)

HTML_menu={0} (<i>Menu Action</i>)

HTML_key={0} (<i>Keyboard Action</i>)

HTML_exception= {0} (<i>Exception</i>)

MSG_EnabledModules=Aktivierte Module

MSG_DisabledModules=Deaktivierte Module

Toolbars/UIGestures=UI-Aktionen

UI_USER_CONFIGURATION=Betriebssystem: {0}, VM: {1}, NetBeans-Version: {2}, Benutzername: {3}.

MSG_USER_CONFIGURATION=Benutzereinstellungen

#

# Module UI Logger

#

UI_DISABLED_MODULES=Liste der deaktivierten Module {0} {1} {2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9} ...

UI_ENABLED_MODULES=Liste der aktivierten Module {0} {1} {2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9} ...

# messages on exit

EXIT_URL=

MSG_EXIT_URL_EXIT=&Fertigstellen, ohne Statistiken einzusehen

# messages on startup

INIT_URL=

MSG_INIT_URL_EXIT=&Sp\u00e4ter erinnern

# URL to display to as a welcome text

#WELCOME_URL=http://netbeans.org/nonav/uigestures/index3.html

MSG_WELCOME_URL_EXIT=Abbrechen

#METRICS_URL=http://netbeans.org/nonav/uigestures/index4.html

MSG_METRICS_URL_EXIT=Abbrechen

# URL to display to as a welcome text in case of error

#ERROR_URL=http://netbeans.org/nonav/uigestures/error2.html

MSG_ERROR_URL_EXIT=Abbrechen

MSG_SubmitButton=&Problem \u00fcberpr\u00fcfen und melden

#CHECKING_SERVER_URL=http://statistics.netbeans.org/analytics/authenticate?username={0}&secur_passwd={1}

# {0} - host

# {1} - url of upload

MSG_ConnetionFailed=Hochladen des Protokolls nach {0} ist fehlgeschlagen!

MSG_ConnetionFailedReport=Hochladen des Protokolls ist fehlgeschlagen. Bitte den urspr\u00fcnglichen Fehler direkt unter http://www.netbeans.org/community/issues.html melden und messages.log als Anhang hinzuf\u00fcgen. Diese Datei befindet sich im Verzeichnis <HOME>/.netbeans/var/log.  

MSG_UploadProgressHandle=Lade protokolldatei hoch

MSG_UploadConnecting=Verbinden...

MSG_UploadSending=Protokolle abschicken

MSG_UploadReading=Lese Antwort...

# view data

MSG_TabRaw=Strukturiert

MSG_Tab_Text=Unbearbeitet

#exceptions solving

ErrorDialogTitle=Verbindungsaufbau...

SubmitPanel.jLabel1.text=Eintrag anzeigen\: 

SubmitPanel.jLabel1.text_1=Eintrag anzeigen\:

Metrics_title=Nutzungsstatistik

LBL_BottomText1=<html>Helfen Sie uns die NetBeans IDE zu verbessern, indem Sie anonyme Nutzungsdaten zur Verf\u00fcgung stellen.</html>

LBL_BottomText2=<html>Wenn sie zustimmen, schickt die IDE anonyme Informationen \u00fcber die genutzten Funktionen an eine Datenbank auf netbeans.org.</html>

LBL_BottomText3= <html>Die Nutzungsstatistik hilft uns, die Nutzeranforderungen besser zu verstehen und Verbesserungen f\u00fcr k\u00fcnftige Versionen zu entwickeln. Die gesammelten Daten werden keinesfalls analysiert, um Details \u00fcber Ihre Projekte zu ermitteln.</html>

LBL_MetricsEnable=Ich stimme zu

ACSN_MetricsEnable=Nutzungsstatistiken aktivieren

ACSD_MetricsEnable=Nutzungsstatistiken aktivieren

LBL_MetricsCancel=Danke, aber nein

ACSN_MetricsCancel=Nutzungsstatistiken deaktivieren

ACSD_MetricsCancel=Nutzungsstatistiken deaktivieren

#NOI18N

#METRICS_INFO_URL=http://www.netbeans.org/about/usage-tracking.html

LBL_LearnMore=<html><font color="#0000FF" <u>Mehr erfahren</u></font></html>

ACSN_LearnMore=Mehr erfahren

ACSD_LearnMore=Mehr erfahren

VIEW_DATA_TILTE=Daten

UI_TAB_TITLE=UI-Protokoll

IDE_LOG_TAB_TITLE= IDE Protokoll

# Slowness Reporter

LowPerformance=Verlangsamung festgestellt.

# {0} time in ms

# {1} time in s

BlockedForLowPerformance=Keine Reaktion f\u00fcr {0,choice,0#{0} ms|5000#{1} s}.

GoToType=Gehe zu Typ war langsam

BlockedForGoToType=Die Aktion "Gehe zu Typ" ben\u00f6tigte {0,choice,0#{0} ms|5000#{1} s}.

CodeCompletion=Codevervollst\u00e4ndigung war langsam

BlockedForCodeCompletion=Der Aufruf der Codevervollst\u00e4ndigung ben\u00f6tigte {0,choice,0#{0} ms|5000#{1} s}.

Report=Problem pr\u00fcfen und melden.

IDE_STARTUP=IDE starten

SubmitPanel.profileData.text=Profilerdaten zeigen

SubmitPanel.heapDump.text=HeapDump anzeigen

LOADING_TEXT=Laden...