1.1 --- a/src/ca/nb/ide-branding/locale/autoupdate-ui_nb/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_nb_ca.properties	Fri Jul 01 17:01:44 2011 +0900
     1.2 +++ b/src/ca/nb/ide-branding/locale/autoupdate-ui_nb/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_nb_ca.properties	Fri Jul 15 10:14:03 2011 +0900
     1.3 @@ -4,10 +4,10 @@
     1.4  OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Head=Benvinguts a l''instal\u00b7lador de complements de l''IDE NetBeans
     1.5  InstallStep_Header_InstallDone_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir de l''instal\u00b7lador de l''IDE NetBeans.
     1.6  InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Content=Cliqueu a Finalitzar per a sortir de l''instal\u00b7lador de l''IDE NetBeans i proveu a reiniciar l''IDE.
     1.7 -InstallStep_Header_Restart_Head=Reiniciar l'IDE NetBeans per completar la instal\u00b7laci\u00f3.
     1.8 -InstallStep_Header_Restart_Content=Reinicieu l'IDE NetBeans per finalitzar la instal\u00b7laci\u00f3 del complement.
     1.9 -UninstallStep_Header_Restart_Head=Reiniciar l'IDE NetBeans per completar la des-activaci\u00f3.
    1.10 -UninstallStep_Header_Restart_Content=Reinicieu l'IDE NetBeans per finalitzar la des-activaci\u00f3 del complement.
    1.11 +InstallStep_Header_Restart_Head=Reiniciar l''IDE NetBeans per completar la instal\u00b7laci\u00f3.
    1.12 +InstallStep_Header_Restart_Content=Reinicieu l'I'DE NetBeans per finalitzar la instal\u00b7laci\u00f3 dels complements.
    1.13 +UninstallStep_Header_Restart_Head=Reiniciar l''IDE NetBeans per completar la des-activaci\u00f3.
    1.14 +UninstallStep_Header_Restart_Content=Reinicieu l''IDE NetBeans per finalitzar la des-activaci\u00f3 dels complements.
    1.15  InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartNow=&Reiniciar ara l'IDE
    1.16  InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartLater=Reiniciar despr\u00e9s &l'IDE
    1.17  InstallStep_InstallDone_Text=L''instal\u00b7lador de l''IDE NetBeans ha instal\u00b7lat amb \u00e8xit els seg\u00fcents complements:
    1.18 @@ -27,9 +27,9 @@
    1.19  CustomHandleStep_UninstallDone_Text=L'instal\u00b7lador de l'IDE NetBeans ha finalitzat amb \u00e8xit la desinstal\u00b7laci\u00f3.
    1.20  
    1.21  CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Head=Reiniciar l'IDE per a completar la instal\u00b7laci\u00f3
    1.22 -CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Content=Reinicieu l'IDE per a completar la instal\u00b7laci\u00f3 del complement.
    1.23 +CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Content=Reinicieu l''IDE per a completar la instal\u00b7laci\u00f3 dels complements.
    1.24  CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Head=Reiniciar l'IDE per a completar la desinstal\u00b7laci\u00f3
    1.25 -CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Content=Reinicieu l'IDE per a completar la desinstal\u00b7laci\u00f3 del complement.
    1.26 +CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Content=Reinicieu l''IDE per a completar la desinstal\u00b7laci\u00f3 dels complements.
    1.27  CustomHandleStep_Install_RestartNeeded=Reiniciar l'IDE per a completar la instal\u00b7laci\u00f3.
    1.28  CustomHandleStep_Uninstall_RestartNeeded=Reiniciar l'IDE per a completar la desinstal\u00b7laci\u00f3.
    1.29