1.1 --- a/src/ja/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/Bundle_ja.properties	Wed Feb 05 00:17:47 2014 -0800
     1.2 +++ b/src/ja/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/Bundle_ja.properties	Thu Apr 27 07:11:17 2017 -0700
     1.3 @@ -144,9 +144,9 @@
     1.4  RubyTestingOptionsPanel.autospec.text=AutoSpec
     1.5  RunFilePanel.platformLabel.text=Ruby \u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0(&P):
     1.6  RunFilePanel.runArgsLabel.text=\u5b9f\u884c\u5f15\u6570(&A):
     1.7 -#NOI18N_WILL_BE_REMOVED RunFilePanel.runArgsField.text=
     1.8 +
     1.9  RunFilePanel.jvmArgsLabel.text=JVM \u5f15\u6570(&V):
    1.10 -#NOI18N_WILL_BE_REMOVED RunFilePanel.jvmArgsField.text=
    1.11 +
    1.12  RunFilePanel.managePlatformsButton.text=\u7ba1\u7406(&M)
    1.13  RunFilePanel.displayDialog.text=\u8a2d\u5b9a\u3092\u8a18\u61b6\u3057\u3001\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u3053\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u3092\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044(&R)
    1.14  
    1.15 @@ -154,9 +154,9 @@
    1.16  DebugFile=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb "{0}" \u3092\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0
    1.17  ACSD_RunFile=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb "{0}" \u306e\u5b9f\u884c\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6307\u5b9a
    1.18  ACSD_DebugFile=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb "{0}" \u306e\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6307\u5b9a
    1.19 -#NOI18N_WILL_BE_REMOVED RunFilePanel.rubyOptionsField.text=
    1.20 +
    1.21  RunFilePanel.rubyOptionsLabel.text=Ruby \u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3(&I):
    1.22 -#NOI18N_WILL_BE_REMOVED RunFilePanel.workDirField.text=
    1.23 +
    1.24  RunFilePanel.workDirLabel.text=\u4f5c\u696d\u7528\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea(&W):
    1.25  AD_Options_StandardLogging=Ruby \u306e\u30ed\u30b0\u3092\u6709\u52b9\u5316
    1.26  AD_Options_DebuggerLogging=Ruby \u30c7\u30d0\u30c3\u30ac\u306e\u30ed\u30b0\u3092\u6709\u52b9\u5316