1.1 --- a/src/ja/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/rake/Bundle_ja.properties	Wed Feb 05 00:17:47 2014 -0800
     1.2 +++ b/src/ja/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/rake/Bundle_ja.properties	Thu Apr 27 07:11:17 2017 -0700
     1.3 @@ -50,7 +50,7 @@
     1.4  RakeTaskChooser.debugCheckbox.text=\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0(&D)
     1.5  RakeTaskChooser.matchingTaskLabel.text=\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30bf\u30b9\u30af(&M):
     1.6  RakeTaskChooser.no.matching.task=<\u73fe\u5728\u306e\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30bf\u30b9\u30af\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093>
     1.7 -#NOI18N_WILL_BE_REMOVED RakeTaskChooser.rakeTaskField.text=
     1.8 +
     1.9  RakeTaskChooser.rakeTaskHint.text=(\u30bf\u30b9\u30af\u540d\u306e\u4e00\u90e8\u3001\u30ef\u30a4\u30eb\u30c9\u30ab\u30fc\u30c9: "?"\u3001"*")
    1.10  RakeTaskChooser.rakeTaskLabel.text=\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf(&F):
    1.11  RakeTaskChooser.refreshButton.accessibleDescription=Rake \u30bf\u30b9\u30af\u3092\u66f4\u65b0