1.1 --- a/src/pt_BR/cnd/cnd-refactoring/cnd-refactoring/org/netbeans/modules/cnd/refactoring/plugins/Bundle_pt_BR.properties	Fri Feb 25 14:16:03 2011 +0900
     1.2 +++ b/src/pt_BR/cnd/cnd-refactoring/cnd-refactoring/org/netbeans/modules/cnd/refactoring/plugins/Bundle_pt_BR.properties	Tue May 01 10:54:40 2012 +0900
     1.3 @@ -40,9 +40,9 @@
     1.4  # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
     1.5  # made subject to such option by the copyright holder.
     1.6  
     1.7 -DSC_ElNotAvail=O elemento original o qual voc\u00ea est\u00e1 tentando refatorar n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel. Este foi exclu\u00eddo ou alterado significativamente. Utiliza\u00e7\u00f5es n\u00e3o podem ser coletadas.
     1.8 +DSC_ElNotAvail=O elemento original que voc\u00ea est\u00e1 tentando refatorar n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel. Este foi exclu\u00eddo ou alterado significativamente. Utiliza\u00e7\u00f5es n\u00e3o podem ser coletadas.
     1.9  DSC_ElementNotResolved=Imposs\u00edvel refatorar elementos n\u00e3o resolvidos
    1.10 -ERR_ProjectNotOpened=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel refatorar o c\u00f3digo que est\u00e1 definido fora de um projeto aberto.
    1.11 +ERR_ProjectNotOpened=O c\u00f3digo est\u00e1 fora de um projeto aberto - o resultado da refatora\u00e7\u00e3o pode ser inconsistente.
    1.12  
    1.13  # --- SAFE DELETE REFACTORING ------------------------------------------------------
    1.14  ERR_SafeDel=Ocorreram erros ao excluir <b>{0}</b>
    1.15 @@ -158,6 +158,7 @@
    1.16  ERR_WillOverride_final=Depois de renomear, m\u00e9todo "{0}" em {1} ir\u00e1 substituiro m\u00e9todo original final "{2}" em {3}.
    1.17  ERR_NameNotChanged=O nome n\u00e3o foi modificado. Nenhuma altera\u00e7\u00e3o ser\u00e1 executada.
    1.18  ERR_InvalidIdentifier="{0}" n\u00e3o \u00e9 um identificador v\u00e1lido.
    1.19 +ERR_InvalidFileName="{0}" n\u00e3o \u00e9 um nome de arquivo v\u00e1lido.
    1.20  ERR_InvalidPackage="{0}" n\u00e3o \u00e9 um identificador de pacote v\u00e1lido.
    1.21  ERR_PackageExists=O pacote "{0}" j\u00e1 existe.
    1.22  ERR_InnerClassClash=Imposs\u00edvel renomear. Classe interna {0} j\u00e1 existe na classe {1}.
    1.23 @@ -255,8 +256,6 @@
    1.24  UpdateGlobal=Renomear refer\u00eancia da vari\u00e1vel global
    1.25  UpdateInstance=Renomear refer\u00eancia da vari\u00e1vel de inst\u00e2ncia
    1.26  UpdateClassvar=Renomear refer\u00eancia da vari\u00e1vel de classe
    1.27 -UpdateRef=Atualizar refer\u00eancia para {0}
    1.28 -UpdateDeclRef=Atualizar declara\u00e7\u00e3o {0}
    1.29  RenameParam=Renomear par\u00e2metro
    1.30  UpdateFunRef=Atualizar refer\u00eancia
    1.31  UpdateSignature=Atualizar assinatura