1.1 --- a/src/ja/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/Bundle_ja.properties	Tue Aug 18 11:42:43 2015 -0700
     1.2 +++ b/src/ja/cnd/cnd-debugger-common2/cnd-debugger-common2/org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/debugger/Bundle_ja.properties	Tue May 03 18:56:54 2016 -0700
     1.3 @@ -284,13 +284,13 @@
     1.4  #
     1.5  # StartDebuggerPanel
     1.6  #
     1.7 -TITLE_StartNewSession=\u65b0\u3057\u3044\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u958b\u59cb
     1.8 +TITLE_StartNewSession=\u65b0\u898f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u958b\u59cb
     1.9  # {0} description of program already being debugged
    1.10  # {1} name of host program is being debugged on
    1.11  FMT_StartNewSession=\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\n\t{0}\n\u304c\u3059\u3067\u306b{1}\u3067\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u65b0\u3057\u3044\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u300c\u65e2\u5b58\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u518d\u5229\u7528\u300d\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002\u73fe\u5728\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3068\u65b0\u3057\u3044\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u4e21\u65b9\u3092\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u300c\u8ffd\u52a0\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u958b\u59cb\u300d\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002\u73fe\u5728\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u3060\u3051\u3092\u7d9a\u884c\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u300c\u53d6\u6d88\u3057\u300d\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
    1.12 -CTL_session_reuse=\u65b0\u3057\u3044\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u5e38\u306b\u65e2\u5b58\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u518d\u5229\u7528
    1.13 +CTL_session_reuse=\u65b0\u898f\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u5e38\u306b\u65e2\u5b58\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u518d\u5229\u7528
    1.14  
    1.15 -ACSD_session_reuse=\u65b0\u3057\u3044\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u5e38\u306b\u65e2\u5b58\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u518d\u5229\u7528
    1.16 +ACSD_session_reuse=\u65b0\u898f\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u5e38\u306b\u65e2\u5b58\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u518d\u5229\u7528
    1.17  CTL_FinishAndStart=\u65e2\u5b58\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u518d\u5229\u7528
    1.18  
    1.19  ACSD_FinishAndStart=\u65e2\u5b58\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u518d\u5229\u7528