1.1 --- a/src/ja/dlight/git-remote/git-remote/org/netbeans/modules/git/remote/ui/branch/Bundle_ja.properties	Tue Aug 18 11:42:43 2015 -0700
     1.2 +++ b/src/ja/dlight/git-remote/git-remote/org/netbeans/modules/git/remote/ui/branch/Bundle_ja.properties	Tue May 03 18:56:54 2016 -0700
     1.3 @@ -116,7 +116,7 @@
     1.4  LBL_SetTrackingAction_PopupName=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u6e08\u5206\u5c90\u306e\u8a2d\u5b9a...
     1.5  # {0} - branch name
     1.6  # {1} - tracked branch name
     1.7 -MSG_SetTrackingAction.result=\u5206\u5c90"{0}"\u304c\u5206\u5c90"{1}"\u3092\u8ffd\u8de1\u3059\u308b\u3088\u3046\u30de\u30fc\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
     1.8 +MSG_SetTrackingAction.result=\u5206\u5c90"{0}"\u304c\u5206\u5c90"{1}"\u3092\u30c8\u30e9\u30c3\u30ad\u30f3\u30b0\u3059\u308b\u3088\u3046\u30de\u30fc\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
     1.9  # {0} - branch name
    1.10  # {1} - tracked branch name
    1.11  MSG_SyncBranchAction.result=\u5206\u5c90{0}\u3092{1}\u3068\u540c\u671f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\n
    1.12 @@ -137,5 +137,5 @@
    1.13  CherryPickPanel.jLabel1.text=HEAD\u306b\u9069\u7528(\u30c1\u30a7\u30ea\u30fc\u30fb\u30d4\u30c3\u30af)\u3059\u308b\u30ea\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
    1.14  # {0} - branch name
    1.15  # {1} - tracked branch name
    1.16 -SelectTrackedBranchPanel.info=\u5206\u5c90"{0}"\u304c\u5206\u5c90"{1}"\u306e\u8ffd\u8de1\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059
    1.17 +SelectTrackedBranchPanel.info=\u5206\u5c90"{0}"\u304c\u5206\u5c90"{1}"\u306e\u30c8\u30e9\u30c3\u30ad\u30f3\u30b0\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059
    1.18