1.1 --- a/src/ja/dlight/git-remote/git-remote/org/netbeans/modules/git/remote/utils/Bundle_ja.properties	Tue Aug 18 11:42:43 2015 -0700
     1.2 +++ b/src/ja/dlight/git-remote/git-remote/org/netbeans/modules/git/remote/utils/Bundle_ja.properties	Tue May 03 18:56:54 2016 -0700
     1.3 @@ -42,9 +42,9 @@
     1.4  LBL_FileSelector_Title=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u9078\u629e
     1.5  BK2022=\u505c\u6b62
     1.6  # {0} - branch name
     1.7 -MSG_Err.noTrackedBranch=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb{0}\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u8ffd\u8de1\u3055\u308c\u308b\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u5206\u5c90\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
     1.8 +MSG_Err.noTrackedBranch=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb{0}\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30c8\u30e9\u30c3\u30ad\u30f3\u30b0\u3055\u308c\u308b\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u5206\u5c90\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
     1.9  # {0} - branch name
    1.10 -MSG_Err.trackedBranchLocal=\u8ffd\u8de1\u3055\u308c\u308b\u5206\u5c90{0}\u306f\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u5206\u5c90\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
    1.11 +MSG_Err.trackedBranchLocal=\u30c8\u30e9\u30c3\u30ad\u30f3\u30b0\u3055\u308c\u308b\u5206\u5c90{0}\u306f\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u5206\u5c90\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
    1.12  # {0} - [history view]
    1.13  # {1} - [diff]
    1.14  MSG_LogUtils.updateBranch.actions=\u5909\u66f4\u3092{0}\u3067\u3001\u307e\u305f\u306f{1}\u3068\u3057\u3066\u8868\u793a\n