1.1 --- a/src/ja/dlight/mercurial-remote/mercurial-remote/org/netbeans/modules/mercurial/remote/options/Bundle_ja.properties	Tue Aug 18 11:42:43 2015 -0700
     1.2 +++ b/src/ja/dlight/mercurial-remote/mercurial-remote/org/netbeans/modules/mercurial/remote/options/Bundle_ja.properties	Tue May 03 18:56:54 2016 -0700
     1.3 @@ -125,7 +125,7 @@
     1.4  MercurialPanel.cbInternalMergeToolEnabled.toolTipText=NetBeans\u306e\u30de\u30fc\u30b8\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u30de\u30fc\u30b8\u4e2d\u306e\u7af6\u5408\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002hg\u69cb\u6210\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30de\u30fc\u30b8\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u7121\u52b9\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002
     1.5  MercurialPanel.cbInternalMergeToolEnabled.text=\u7af6\u5408\u306e\u89e3\u6c7a\u306b\u5185\u90e8\u30de\u30fc\u30b8\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u7528(&I)
     1.6  MercurialPanel.excludeNewFiles.toolTipText=\u65b0\u898f\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u624b\u52d5\u3067\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u306b\u542b\u3081\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
     1.7 -MercurialPanel.excludeNewFiles.text=\u65b0\u3057\u3044\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u300c\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u304b\u3089\u9664\u5916(&E)\u300d\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u9069\u7528
     1.8 +MercurialPanel.excludeNewFiles.text=\u65b0\u898f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u300c\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u304b\u3089\u9664\u5916(&E)\u300d\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u9069\u7528
     1.9  KW_Colors=\u8272
    1.10  MercurialPanel.jLabel10.text=\u30d3\u30eb\u30c9\u30fb\u30db\u30b9\u30c8(&H):
    1.11