1.1 --- a/src/ja/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/support/Bundle_ja.properties	Thu Jul 21 07:22:07 2016 -0700
     1.2 +++ b/src/ja/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/support/Bundle_ja.properties	Thu Apr 27 07:08:34 2017 -0700
     1.3 @@ -44,9 +44,8 @@
     1.4  USER_AUTH_CANCELED=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u3088\u3063\u3066SSH\u8a8d\u8a3c\u304c\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
     1.5  JSCHReceivedMessageIsTooLong.error.title=\u30db\u30b9\u30c8{0}\u3078\u306e\u63a5\u7d9a\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
     1.6  JSCHReceivedMessageIsTooLong.error.shorttext=\u4e00\u90e8\u306eSSH\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u65e2\u77e5\u306e\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u3068\u63a8\u6e2c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
     1.7 -JSCHReceivedMessageIsTooLong.error.text=\u4e00\u90e8\u306eSSH\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u65e2\u77e5\u306e\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u3068\u63a8\u6e2c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30fb\u30db\u30b9\u30c8\u4e0a\u306e\u4e00\u90e8\u306e\u8d77\u52d5\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8(~/.bashrc\u306a\u3069)\u304c\u3001\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u6642\u306b\u4f55\u3089\u304b\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u767a\u884c\u3057\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u51fa\u529b\u3092\u751f\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\n\n if [ ${TERM} != "dumb" ]; then\n...\n fi\n\n\u306a\u3069\u3067\u56f2\u307f\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3084\u308a\u76f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
     1.8 +JSCHReceivedMessageIsTooLong.error.text=\u4e00\u90e8\u306eSSH\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u65e2\u77e5\u306e\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u3068\u63a8\u6e2c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<br>\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30fb\u30db\u30b9\u30c8\u4e0a\u306e\u4e00\u90e8\u306e\u8d77\u52d5\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8(~/.bashrc\u306a\u3069)\u304c\u3001<br>\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u6642\u306b\u306a\u3093\u3089\u304b\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u51fa\u529b\u3057\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br>\u3053\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u51fa\u529b\u3092\u751f\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u30b3\u30fc\u30c9\u3092<br><br> if [ ${TERM} != "dumb" ]; then <br> ...<br> fi<br><br>\u306a\u3069\u3067\u56f2\u307f\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3084\u308a\u76f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
     1.9  
    1.10 -#TITLE_Message=From {0}:
    1.11  TITLE_Message_Ex={0}\u304b\u3089: {1}
    1.12  
    1.13