1.1 --- a/src/ja/ide/docker-ui/docker-ui/org/netbeans/modules/docker/ui/node/Bundle_ja.properties	Thu Jul 21 07:22:07 2016 -0700
     1.2 +++ b/src/ja/ide/docker-ui/docker-ui/org/netbeans/modules/docker/ui/node/Bundle_ja.properties	Thu Apr 27 07:08:34 2017 -0700
     1.3 @@ -42,14 +42,17 @@
     1.4  
     1.5  Docker_Root_Node_Name=Docker
     1.6  Docker_Root_Node_Short_Description=IDE\u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u308bDocker\u30de\u30b7\u30f3
     1.7 -
     1.8 -
     1.9  LBL_AttachContainerAction=\u30a2\u30bf\u30c3\u30c1
    1.10  LBL_Containers=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca
    1.11  LBL_CopyIdAction=ID\u3092\u30b3\u30d4\u30fc
    1.12 +LBL_GetPortMappingsAction=\u30dd\u30fc\u30c8\u30fb\u30d0\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u8868\u793a
    1.13 +LBL_HostAddress=\u30db\u30b9\u30c8\u30fb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9
    1.14 +LBL_HostPort=\u30db\u30b9\u30c8\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8
    1.15  # {0} - instance name
    1.16  LBL_Offline={0} [\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3]
    1.17  LBL_PauseContainerAction=\u4e00\u6642\u505c\u6b62
    1.18 +LBL_Port=\u30dd\u30fc\u30c8
    1.19 +LBL_PortBindings=\u30dd\u30fc\u30c8\u30fb\u30d0\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0
    1.20  LBL_PushTagAction=\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5...
    1.21  LBL_RefreshAction=\u30ea\u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5
    1.22  LBL_RemoveContainerAction=\u9664\u53bb
    1.23 @@ -59,12 +62,15 @@
    1.24  LBL_ShowLogAction=\u30ed\u30b0\u306e\u8868\u793a
    1.25  LBL_StartContainerAction=\u8d77\u52d5
    1.26  LBL_StopContainerAction=\u505c\u6b62
    1.27 +LBL_Type=\u30bf\u30a4\u30d7
    1.28  LBL_UnpauseContainerAction=\u4e00\u6642\u505c\u6b62\u89e3\u9664
    1.29  # {0} - container id
    1.30  MSG_AttachingContainer=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca{0}\u306b\u30a2\u30bf\u30c3\u30c1\u4e2d
    1.31  MSG_CouldNotCopy=ID\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
    1.32  MSG_EditCredentials=\u8a8d\u8a3c\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u306e\u8cc7\u683c\u8a3c\u660e\u3092\u69cb\u6210\u3057\u3066\u518d\u8a66\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002
    1.33  # {0} - container id
    1.34 +MSG_GettingPortMappings=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca{0}\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30fb\u30d0\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u53d6\u5f97\u4e2d
    1.35 +# {0} - container id
    1.36  MSG_PausingContainer=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca{0}\u3092\u4e00\u6642\u505c\u6b62\u4e2d
    1.37  # {0} - image name
    1.38  MSG_Pushing={0}\u3092\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u4e2d