1.1 --- a/src/ja/ide/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/zip/Bundle_ja.properties	Thu Jul 21 07:22:07 2016 -0700
     1.2 +++ b/src/ja/ide/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/zip/Bundle_ja.properties	Thu Apr 27 07:08:34 2017 -0700
     1.3 @@ -79,6 +79,10 @@
     1.4  MSG_created={0}\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f
     1.5  # {0} - ZIP entry name
     1.6  MSG_creating={0}\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
     1.7 +# {0} - unpacked file
     1.8 +# {1} - folder
     1.9 +MSG_OutsideRoot=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb{0}\u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u304b\u3002\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30eb\u30fc\u30c8{1}\u306e\u5916\u90e8\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059
    1.10 +MSG_OutsideRootTitle=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u30fb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u5916\u90e8\u306b\u3042\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
    1.11  # {0} - ZIP entry name
    1.12  MSG_packed=\u5727\u7e2e\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
    1.13  # {0} - subdirectory