1.1 --- a/src/ja/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/wizards/Bundle_ja.properties	Wed Feb 05 00:17:47 2014 -0800
     1.2 +++ b/src/ja/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/wizards/Bundle_ja.properties	Thu Apr 27 07:08:34 2017 -0700
     1.3 @@ -61,15 +61,15 @@
     1.4  ACSD_JavaExtSourcesProjectLocation=\u65e2\u5b58\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b Ruby \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u65b0\u898f\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059
     1.5  ProbablyRails=Rails \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059 - \u4ee3\u308f\u308a\u306b Rails \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
     1.6  
     1.7 -#NOI18N
     1.8 +
     1.9  #TXT_ClassName={0}/main.rb
    1.10  #TXT_ClassName=main.rb
    1.11  
    1.12 -#NOI18N
    1.13 +
    1.14  #TXT_PackageNameSuffix={0}pkg
    1.15  LAB_ConfigureProject=\u540d\u524d\u3068\u5834\u6240
    1.16  LAB_ConfigureSourceRoots=\u65e2\u5b58\u306e\u30bd\u30fc\u30b9
    1.17 -#NOI18N_WILL_BE_REMOVED LAB_IteratorName={0} / {1}
    1.18 +
    1.19  ERROR_IllegalMainClassName=\u4e3b\u30af\u30e9\u30b9\u540d\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002
    1.20  MSG_IllegalProjectLocation=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304c\u6709\u52b9\u306a\u30d1\u30b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
    1.21  MSG_ProjectInRootNotSupported=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u30eb\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
    1.22 @@ -93,13 +93,13 @@
    1.23  MSG_IllegalTests=\u30c6\u30b9\u30c8\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0 {0} \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
    1.24  MSG_IllegalProjectFolder=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306f\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u542b\u3080\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u5916\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
    1.25  
    1.26 -#NOI18N
    1.27 +
    1.28  #TXT_JavaApplication=RubyApplication{0}
    1.29  
    1.30 -#NOI18N
    1.31 +
    1.32  #TXT_JavaLibrary=RubyLibrary{0}
    1.33  
    1.34 -#NOI18N
    1.35 +
    1.36  #TXT_JavaProject=RubyProject{0}
    1.37  LBL_ProjectNameAndLocationLabel=\u65b0\u898f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u540d\u524d\u3068\u5834\u6240\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
    1.38  CTL_SourceRoots=\u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0: