1.1 --- a/src/ja/ruby/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/ui/wizards/Bundle_ja.properties	Wed Feb 05 00:17:47 2014 -0800
     1.2 +++ b/src/ja/ruby/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/ui/wizards/Bundle_ja.properties	Thu Apr 27 07:08:34 2017 -0700
     1.3 @@ -82,7 +82,7 @@
     1.4  
     1.5  LAB_ConfigureProject=\u540d\u524d\u3068\u5834\u6240
     1.6  LAB_ConfigureDatabase=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u69cb\u6210
     1.7 -#NOI18N_WILL_BE_REMOVED LAB_IteratorName={0} / {1}
     1.8 +
     1.9  MSG_IllegalProjectLocation=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304c\u6709\u52b9\u306a\u30d1\u30b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
    1.10  MSG_ProjectInRootNotSupported=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u30eb\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
    1.11  MSG_ProjectAlreadyProject=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306f\u3059\u3067\u306b NetBeans \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3059 (\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u5185\u306b\u306e\u307f\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u3042\u308a)\u3002
    1.12 @@ -97,7 +97,7 @@
    1.13  # (should not be an error in the future: see #42422)
    1.14  TXT_NetBeansProject=NetBeans \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
    1.15  
    1.16 -#NOI18N
    1.17 +
    1.18  #TXT_RailsApplication=RailsApplication{0}
    1.19  LBL_ProjectNameAndLocationLabel=\u65e2\u5b58\u306e Rails \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u540d\u524d\u3068\u5834\u6240\u3092\u6307\u5b9a
    1.20  # ACSN_jPanel1=N/A
    1.21 @@ -111,7 +111,7 @@
    1.22  # ACSD_createdFolderLabel=N/A
    1.23  ACSN_jLabel4=\u65b0\u898f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u540d\u524d\u3068\u5834\u6240\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
    1.24  # ACSD_jLabel4=N/A
    1.25 -#NOI18N_WILL_BE_REMOVED ACSD_jPanel1=
    1.26 +
    1.27  # ACSN_optionsContainer=N/A
    1.28  # ACSD_optionsContainer=N/A
    1.29  # ACSN_locationContainer=N/A