#

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.

 #

 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.

 #

 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.

 # Other names may be trademarks of their respective owners.

 #

 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU

 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common

 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the

 # "License"). You may not use this file except in compliance with the

 # License. You can obtain a copy of the License at

 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html

 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the

 # specific language governing permissions and limitations under the

 # License.  When distributing the software, include this License Header

 # Notice in each file and include the License file at

 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this

 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided

 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that

 # accompanied this code. If applicable, add the following below the

 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by

 # your own identifying information:

 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"

 #

 # Contributor(s):

 #

 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original

 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun

 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.

 #

 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL

 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding

 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution

 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a

 # single choice of license, a recipient has the option to distribute

 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or

 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.

 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL

 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is

 # made subject to such option by the copyright holder.

 #

 #System file system

 Templates/Project/J2EE/emptyEjbJar.xml=M\u00f2dul EJB

 Templates/Project/J2EE/importEjbJar.xml=M\u00f2dul EJB amb fonts existents

 #NewEjbJarProjectWizardIterator

 LBL_WizardStepsCount={0} de {1}

 LAB_ConfigureProject=Nom i localitzaci\u00f3

 LAB_ConfigureSourceRoots=Existing Sources and Libraries

 NewEjbJarProjectWizardIterator.secondpanel=Servidor i prefer\u00e8ncies

 # A11Y Panels

 ACS_NWP1_NamePanel_A11YDesc=Panell amb el nom i la localitzaci\u00f3 del projecte

 ACS_NWP1_AppOptionPanel_A11YDesc=Project Application Panel

 ACS_IW_SourcesPanel_A11YDesc=Panell d'afegir fonts existents

 #PanelProjectLocationVisual

 TXT_NewWebApp=M\u00f2dul EJB

 LBL_NWP1_ProjectTitleName=Nom i localitzaci\u00f3

 LBL_NWP1_ProjectName_Label=&Nom del projecte\:

 #LBL_NPW1_DefaultProjectName=EJBModule{0}

 LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 del projecte\:

 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=Na&vegar...

 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button_w=Navegar...

 LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Label=Carpeta del projecte\:

 LBL_NWP1_ProjectName_LabelMnemonic=N

 LBL_NWP1_ProjectLocation_LabelMnemonic=L

 LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_LabelMnemonic=G

 ACS_LBL_NWP1_ProjectName_A11YDesc=Nom del projecte

 ACS_LBL_NPW1_ProjectLocation_A11YDesc=Localitzaci\u00f3 del projecte

 ACS_LBL_NWP1_BrowseLocation_A11YDesc=Navegar Localitzaci\u00f3 projecte

 ACS_LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_A11YDesc=Carpeta del projecte

 LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte

 MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.

 MSG_ProjectFolderExists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.

 #PanelOptionsVisual

 LBL_NWP1_SetAsMain_CheckBox=Establir co&m a projecte principal

 LBL_NWP1_J2EESpecLevel_Label=Versi\u00f3 &Java EE:

 LBL_NWP1_J2EESpecLevelDesc_Label=Descripci\u00f3:

 LBL_NWP1_AddToEApp_CheckBox=Afegir a l'&aplicaci\u00f3 empresarial\:

 J2EESpecLevel_Desc_14=J2EE 1.4 inclou l'especificaci\u00f3 2.1 d'EJB.\n\nAquest nivell d'especificaci\u00f3 est\u00e0 suportat amb els servidors com ara el servidor Sun Java System Application Server Platform Edition 8

 LBL_NWP1_SetAsMain_CheckBoxMnemonic=M

 LBL_NWP1_J2EESpecLevel_CheckBoxMnemonic=J

 ACS_LBL_NWP1_SetAsMain_A11YDesc=Establir com a projecte principal

 ACS_LBL_NPW1_J2EESpecLevel_A11YDesc=Quadre desplegable de la versi\u00f3 de l'especificaci\u00f3 de Java EE

 ACS_LBL_NWP1_J2EESpecLevelDesc_A11YDesc=Descripci\u00f3 de la versi\u00f3 de l'especificaci\u00f3 de Java EE

 #Import wizard - steps

 LBL_IW_Step1=Afegir fonts existents

 LBL_IW_Step2=Specify Locations Within the EJB Module

 TXT_ImportEJBModule=M\u00f2dul EJB amb fonts existents

 #Import wizard - existing sources

 LBL_IW_ImportTitle=Nom i localitzaci\u00f3

 LBL_IW_LocationSrcDesc=<html>Select the folder that contains all the sources for the EJB module.</html>

 LBL_IW_LocationSrc_Label=&Localitzaci\u00f3\:

 LBL_IW_LocationPrjDesc=<html>Especifiqueu un nom i una localitzaci\u00f3 per al nou projecte.</html>

 LBL_IW_ConfigFilesFolder_Label=&Carpeta dels fitxers de configuraci\u00f3\:

 LBL_IW_SetAsMainProject_CheckBox=Establir co&m a projecte principal

 LBL_IW_ConvertTo14_CheckBox=Convert Descriptor to J2EE 1.4

 LBL_SelectExistingLocation=Navegar per la localitzaci\u00f3 dels fonts existents

 LBL_SelectNewLocation=Navegar per la carpeta del projecte

 LBL_IW_ImportLocation_LabelMnemonic=o

 LBL_IW_BrowseLocation_LabelMnemonic=A

 LBL_IW_BrowseProjectFolder_LabelMnemonic=A

 LBL_IW_SetAsMainProject_LabelMnemonic=M

 LBL_IW_SetProjectAppName_LabelMnemonic=d

 LBL_IW_SelectJ2EEVersion_LabelMnemonic=J

 ACS_LBL_IW_ImportLocation_A11YDesc=Directori que cont\u00e9 tots els fonts per al m\u00f2dul EJB

 ACS_LBL_IW_ImportLocationBrowse_A11YDesc=Navegar per a la localitzaci\u00f3 dels fonts existents del m\u00f2dul EJB

 LBL_IW_ConfigFilesFolder_LabelMnemonic=R

 ACS_LBL_IW_SelectServerInstance_A11YDesc=Seleccionar inst\u00e0ncia del servidor

 ACS_LBL_IW_SelectJ2EEVersion_A11YDesc=Seleccionar versi\u00f3 Java EE

 ACS_LBL_IW_SetProjectAppName_A11YDesc=Enable adding to Enterprise Application

 ACS_LBL_IW_SetAsMainProject_A11YDesc=Establir com a projecte principal

 ACS_LBL_IW_ImportLocationVisual_A11Name=No disponible

 ACS_LBL_IW_ImportLocationVisual_A11Desc=No disponible

 ACS_LBL_IW_Location_A11Desc=Existing EJB Module Sources Location

 ACS_LBL_IW_ProjectName_A11Desc=Nom del projecte

 ACS_LBL_IW_ProjectFolder_A11Desc=Localitzaci\u00f3 del projecte

 MSG_ProvideExistingSourcesLocation=Proporcioneu la localitzaci\u00f3 dels fonts existents.

 MSG_NoEjbJarModule=The Location folder does not contain Java sources.

 MSG_ProvideProjectName=Proporcioneu el nom del projecte.

 #MSG_ProjectFolderDoesNotExists=Project Folder does not exist.

 MSG_EjbJarXmlCorrupted=El descriptor del desplegament del m\u00f2dul EJB est\u00e0 malm\u00e8s.

 MSG_EjbJarXMLNotSupported=<html>Heu establert la versi\u00f3 de J2EE a 1.4 no obstant el m\u00f2dul EJB que esteu importtant utilitza la versi\u00f3 de J2EE 1.3. El descriptor del desplegament s'actualitzar\u00e0 per al J2EE 1.4.</html>

 MSG_IllegalProjectLocation=La carpeta del projecte no \u00e9s un cam\u00ed v\u00e0lid.

 MSG_ProjectFolderReadOnly=La carpeta den projecte \u00fanicament \u00e9s de lectura.

 TXT_NetBeansProject=Projecte NetBeans

 TXT_BuildFolder=carpeta "build"

 TXT_DistFolder=carpeta "dist"

 TXT_BuildXML=fitxer "build.xml"

 TXT_Manifest=Fitxer "manifest.mf"

 MSG_ProjectFolderInvalid=No es pot situar el projecte a una carpeta de projecte que ja contingui {0}.

 # #47611: old project metadata was deleted, but the IDE still has a "live" project there

 # (should not be an error in the future: see #42422)

 MSG_ProjectFolderHasDeletedProject=The Project Folder was recently used by another project. Reinicieu l'IDE per tornar a utilitzar la carpeta.

 #Import wizard - locations within the ejb jar module

 LBL_IW_ImportLocationsTitle=<html>New Enterprise JavaBeans Module from Existing Sources - Specify Locations Within the Enterprise JavaBeans Module</html>

 LBL_IW_LocationDesc_Label=Locations of the Enterprise JavaBeans Module sources:

 LBL_IW_ConfigFilesLocation_Label=*Fitxers de configuraci\u00f3:

 LBL_IW_JavaSourcesLocation_Label=*Fonts de Java:

 LBL_IW_LibrariesLocation_Label=Carpeta de les bib&lioteques\:

 LBL_IW_Required_Label=* Camps obligatoris

 LBL_IW_SelectConfigFilesLocation=Configuration Files Location

 LBL_IW_SelectJavaSourcesLocation=Localitzaci\u00f3 dels fonts Java

 LBL_IW_SelectLibrariesLocation=Localitzaci\u00f3 de les biblioteques

 LBL_IW_ConfigFilesLocationDesc=Directory which contains configuration files

 LBL_IW_JavaSourcesLocationDesc=Directori que cont\u00e9 el classpath arrel dels fonts de Java (cont\u00e9 .java, .properties, etc\u00e8tera)

 LBL_IW_LibrariesLocationDesc=Libraries needed for the Enterprise JavaBeans Module classpath

 LBL_IW_ConfigFilesPagesLocation_LabelMnemonic=A

 LBL_IW_JavaSourcesLocation_LabelMnemonic=J

 LBL_IW_LibrariesLocation_LabelMnemonic=L

 ACS_LBL_IW_ConfigFilesLocation_A11YDesc=Directory which contains configuration files

 ACS_LBL_IW_JavaSourcesLocation_A11YDesc=Directori que cont\u00e9 el classpath arrel dels fonts de Java (cont\u00e9 .java, .properties, etc\u00e8tera)

 ACS_LBL_IW_LibrariesLocation_A11YDesc=Biblioteques requerides pel classpath de m\u00f2dul EJB

 ACS_LBL_IW_ConfigFilesLocationBrowse_A11YDesc=Configuration Files Browse Button

 ACS_LBL_IW_JavaSourcesLocationBrowse_A11YDesc=Bot\u00f3 per a la navegaci\u00f3 per els fonts de Java

 ACS_LBL_IW_LibrariesLocationBrowse_A11YDesc=Bot\u00f3 per a la navegaci\u00f3 per les biblioteques

 ACS_LBL_IW_LocationDescription_A11YDesc=Descripci\u00f3 de la localitzaci\u00f3

 #Import buildfile

 LBL_IW_BuildfileTitle=Fitxer de construcci\u00f3 del projecte

 LBL_IW_BuildfileDesc_Label=<html>Existeix un build.xml a {0}.<br>Es crear\u00e0 el seg\u00fcent fitxer de construcci\u00f3 ANT per a la utilitzar-lo amb el projecte.</html>

 LBL_IW_BuildFilename_Label=Nom del fitxer de la construcci\u00f3:

 LBL_IW_CreatedFile_Label=Fitxer creat\:

 LBL_IW_ProposedName_TextField=nbbuild.xml

 LBL_IW_Buildfile_OK=Acceptar

 LBL_IW_Buildfile_Cancel=Cancel\u00b7lar

 LBL_IW_Buildfile_CancelConfirmation=Canceling this will exit the New Project wizard. Realment ho voleu cancel\u00b7lar?

 LBL_IW_BuildFilename_LabelMnemonic=B

 LBL_IW_CreatedFile_LabelMnemonic=G

 LBL_IW_BuildFileDialog_OK_LabelMnemonic=o

 LBL_IW_BuildFileDialog_Cancel_LabelMnemonic=R

 ACS_LBL_IW_BuildFilename_A11YDesc=Nom del fitxer de la construcci\u00f3

 ACS_LBL_IW_CreatedFile_A11YDesc=Localitzaci\u00f3 del fitxer de la construcci\u00f3

 ACS_IW_BuildFileDialog_A11YDesc=Di\u00e0leg del fitxer de la construcci\u00f3

 ACS_IW_BuildFileDialog_OKButton_LabelMnemonic=Acceptar

 ACS_IW_BuildFileDialog_CancelButton_LabelMnemonic=Cancel\u00b7lar

 LBL_NWP1_AddToApplication_CheckBox=Afegir a l'&aplicaci\u00f3 empresarial

 LBL_NWP1_SpecifyCreateApplication_Label=Specify or create the Enterprise Application Project to which you want to add the EJB Module.

 LBL_NWP1_NewProject_Button=New &Project...

 LBL_NWP1_Server_Label=&Servidor\:

 LBL_NWP1_Server_LabelMnemonic=A

 LBL_IW_Server=&Servidor\:

 LBL_WebPagesLocation_Server_Mnemonic=r

 LBL_IW_Server_LabelMnemonic=r

 LBL_IW_J2EESpecLevel_Label=Versi\u00f3 Java EE\:

 LBL_IW_Server_Mnemonic=r

 MSG_NoServer=You must choose a server.

 ACS_NEJB_Server_ComboBox_A11YDesc=Quadre desplegable de servidors

 ACS_IEJBP_Server_ComboBox_A11YDesc=Quadre desplegable de servidors

 ACS_IEJBP_J2ee_Spec_Version_ComboBox_A11YDesc=Quadre desplegable de la versi\u00f3 de l'especificaci\u00f3 de Java EE

 # multiple src roots

 CTL_AddFolder=Afegir carpeta...

 CTL_RemoveFolder=Treure

 LBL_ProjectNameAndLocationLabel=Especifiqueu un nom i una localitzaci\u00f3 per al nou projecte.

 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button3=Na&vegar...

 #PanelSourceFolders

 CTL_AddSourceRoot=Browse Sources Packages Folder

 CTL_AddTestRoot=Navegar a la carpeta dels paquets de proves

 LBL_SourceDirectoriesLabel=<html>Especifiqueu les carpetes existents que continguin els fitxers de configuraci\u00f3, les biblioteques, els paquets de fonts, i els paquets de proves JUnit.</html>

 MSG_IllegalSources=Source Packages folder {0} does not exist.

 MSG_IllegalTests=Test Packages folder {0} does not exist.

 MSG_IllegalProjectFolder=The Project Folder cannot be inside the folder containing packages.

 MSG_IllegalConfigurationFilesFolder=No existeix la carpeta dels fitxers de configuraci\u00f3.

 MSG_BlankConfigurationFilesFolder=La carpeta dels fitxers de configuraci\u00f3 no pot estar en blanc.

 MSG_BlankSourceFilesFolder=Source Package Folders may not be blank.

 MSG_IllegalLibrariesFolder=Libraries folder does not exist.

 TXT_JavaApplication=JavaApplication{0}

 TXT_JavaLibrary=JavaLibrary{0}

 TXT_JavaProject=JavaProject{0}

 CTL_SourceRoots=Sources Package Folders:

 AD_SourceRoots=No disponible

 CTL_TestRoots=Carpetes amb paquets per les proves:

 AD_TestRoots=No disponible

 MNE_AddSourceFolder=A

 AD_AddSourceFolder=No disponible

 MNE_RemoveSourceFolder=R

 AD_RemoveSourceFolder=No disponible

 MNE_AddTestFolder=D

 AD_AddTestFolder=No disponible

 MNE_RemoveTestFolder=e

 AD_RemoveTestFolder=No disponible

 MNE_SourceRoots=A

 MNE_TestRoots=S

 AN_PanelSourceFolders=No disponible

 AD_PanelSourceFolders=No disponible

 TXT_RootOwnedByProject={0} (propietat de {1})

 #J2eeVersionWarningPanel

 MSG_RecommendationSetJdk14=Recomanaci\u00f3\: El JDK 1.4 i el nivell de codi 1.4 s'han d'utilitzar en projectes J2EE 1.4.

 ACSN_RecommendationSetJdk14=Recomanaci\u00f3

 ACSD_RecommendationSetJdk14=El JDK 1.4 i el nivell de codi 1.4 s'han d'utilitzar en projectes J2EE 1.4

 CTL_AgreeSetJdk14=Utilitzar el JDK 1.4 i establir el nivell de codi a 1.4

 MNE_AgreeSetJdk14=v

 ACS_AgreeSetJdk14=Casella de selecci\u00f3 per a utilitzar el JDK 1.4 i establir el nivell de codi a 1.4

 MSG_RecommendationSetSourceLevel14=Recomanaci\u00f3\: El JDK 1.4 i el nivell de codi 1.4 s'han d'utilitzar en projectes J2EE 1.4.

 CTL_AgreeSetSourceLevel14=Establir nivell de codi a 1.4

 MNE_AgreeSetSourceLevel14=v

 ACS_AgreeSetSourceLevel14=Casella de selecci\u00f3 per a establir el nivell de codi a 1.4

 ACSN_LabelSetSourceLevel14=Recomanaci\u00f3

 ACSD_LabelSetSourceLevel14=El nivell de codi 1.4 s'ha d'utilitzar en projectes J2EE 1.4

 ACSN_PanelSourceFolders=No disponible

 ACSD_PanelSourceFolders=No disponible

 ACSN_jLabel3=Select the folders that contain the existing Java packages.

 ACSD_jLabel3=No disponible

 TXT_JavaExtSourcesProjectLocation=Projecte Java amb fonts existents

 TXT_DeleteOption=Eliminar

 TXT_KeepOption=Ignorar

 TXT_CancelOption=Cancel\u00b7lar

 MSG_NoEjbJarXml=Configuration Files folder does not contain an ejb-jar.xml file.

 MSG_FoundClassFiles=The specified package folder contains compiled class files (*.class). \nBecause the IDE generates compiled class files in the "build" folder, it is recommended that you delete the existing compiled class files. \nDo you want to delete the class files now? 

 MSG_FoundClassFiles_Title=Projecte Java nou amb fonts existents

 LBL_NWP1_AddToEApp_CheckBoxMnemonic=A

 LBL_NWP1_AddToEApp_None=<Sense>

 #J2eeVersionWarningPanel

 MSG_RecommendationSetJdk15=Recomanaci\u00f3\: El JDK 1.5 i el nivell de codi 1.5 s'han d'utilitzar en projectes Java EE 1.5.

 ACSN_RecommendationSetJdk15=Recomanaci\u00f3

 ACSD_RecommendationSetJdk15=El JDK 1.5 i el nivell de codi 1.5 s'han d'utilitzar en projectes Java EE 1.5

 CTL_AgreeSetJdk15=Utilitzar el JDK 1.5 i establir nivell de codi a 1.5

 MNE_AgreeSetJdk15=v

 ACS_AgreeSetJdk15=Casella de selecci\u00f3 per a utilitzar el JDK 1.5 i establir el nivell de codi a 1.5

 MSG_RecommendationSetSourceLevel15=Recomanaci\u00f3\: El nivell de codi 1.5 ha d'utilitzar-se en projectes Java EE 1.5.

 ACSN_RecommendationSetSourceLevel15=Recomanaci\u00f3

 ACSD_RecommendationSetSourceLevel15=El nivell de codi 1.5 s'ha d'utilitzar en projectes Java EE 1.5

 CTL_AgreeSetSourceLevel15=Establir nivell de codi a 1.5

 MNE_AgreeSetSourceLevel15=v

 ACS_AgreeSetSourceLevel15=Casella de selecci\u00f3 per a establir el nivell de codi a 1.5

 # NewEjbJarProjectWizardIterator progress bar

 LBL_NewEjbJarProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=<html>Creant nou projecte</html>

 LBL_NewEjbJarProjectWizardIterator_WizardProgress_PreparingToOpen=<html>Preparant el nou projecte per a qu\u00e8 s'obri</html>

 LBL_AddServer=Afe&gir...

 ASCN_AddServer=Afegir servidor

 ASCD_AddServer=Afegir servidor

 PanelShareabilityVisual.label=Nivell de compartici\u00f3

 LBL_IW_DragAndDrop=<html>You can drag&amp;drop both source and test packages from one list to the other.