# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.

 #

 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.

 #

 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.

 # Other names may be trademarks of their respective owners.

 #

 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU

 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common

 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the

 # "License"). You may not use this file except in compliance with the

 # License. You can obtain a copy of the License at

 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html

 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the

 # specific language governing permissions and limitations under the

 # License.  When distributing the software, include this License Header

 # Notice in each file and include the License file at

 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this

 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided

 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that

 # accompanied this code. If applicable, add the following below the

 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by

 # your own identifying information:

 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"

 #

 # Contributor(s):

 #

 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original

 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun

 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.

 #

 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL

 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding

 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution

 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a

 # single choice of license, a recipient has the option to distribute

 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or

 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.

 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL

 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is

 # made subject to such option by the copyright holder.

 MSG_13notSupported=Aquesta plantilla no \u00e9s compatible amb projectes Web J2EE1.3.

 MSG_noTldSelectedForTagFile=The Tag Library Descriptor (TLD file) must be specified.

 TXT_missingTagName=Missing Tag Name

 TXT_wrongTagName=Incorrect Tag Name \: {0}

 TXT_tagNameExists=Duplicate Tag Name \: {0}

 TXT_wrongTagLibName=Incorrect or missing name for tag library \: {0}

 #LBL_TargetChooserPanelGUI_NewFilePrefix=new

 TITLE_JsfFile=JSF File

 TITLE_JspFile=JSP File

 TITLE_TagFile=Fitxer de tags

 TITLE_TLD=Descriptor de biblioteca de tags

 TITLE_CSS=CSS File

 TITLE_HTML=Fitxer HTML

 TITLE_JS=JavaScript file

 TITLE_XHTML=Fitxer XHTML

 LBL_Options=Options\:

 A11Y_JspSegment_mnem=A

 LBL_description=Descripci\u00f3\:

 A11Y_Description_mnem=C

 A11Y_JspStandard_mnem=J

 A11Y_JspXml_mnem=X

 A11Y_AddToTLD_mnem=A

 OPT_addTagFileToTLD=Afegir fitxer de tags al descriptor de la biblioteca de tags

 OPT_addToTLD=Add Corresponding Tag to the Tag Library Descriptor

 A11Y_TLDName_mnem=S

 LBL_tldFile=TLD File\:

 A11Y_DESC_TLDFile=Using the browse button, specify the tag library descriptor file this tag will be added to.

 LBL_Browse1_Mnemonic=A

 LBL_Browse=Navegar...

 A11Y_TagName_mnem=G

 LBL_tagName=Tag Name\:

 A11Y_DESC_TagName=Specify the tag name.

 A11Y_TagStandard_mnem=Y

 A11Y_Facelets_mnem=G

 DESC_segment=A JSP file that will be statically included from other pages. Uses JSP standard syntax.

 DESC_JSP=A JSP file using JSP standard syntax.

 DESC_segment_XML=A JSP file that will be statically included from other pages. Uses XML syntax.

 DESC_TagFileSegmentXml=Un fitxer de tags que s'inclour\u00e0 de forma est\u00e0tica des d'uns altres fitxers de tags. Uses XML syntax.

 DESC_TagFileSegment=Un fitxer de tags que s'inclour\u00e0 de forma est\u00e0tica des d'uns altres fitxers de tags. Uses JSP standard syntax.

 DESC_TagFile=Un fitxer de tags que utilitza la sintaxi est\u00e0ndard de JSP.

 LBL_URI=URI\:

 TTT_URI=Defines a public URI that uniquely identifies this taglibrary. Usually the URL string is used, which points to the location where the TLD is published.

 A11Y_URI_mnem=U

 A11Y_DESC_URI=Specify the URI string that will be used to identify the tag library in JSP files.

 LBL_Prefix=Prefix\:

 TTT_prefix=Defines a simple default name that could be used by a JSP authoring tool; for example, it may be used as the preferred prefix value in taglib directives.

 A11Y_Prefix_mnem=X

 A11Y_DESC_Prefix=Specify the prefix to be used as a namespace for this tag library.

 LBL_JspName=Nom fitxer\:

 OPT_JspSyntax=JSP File (Standard Syntax)

 OPT_XmlSyntax=JSP Document (XML Syntax)

 DESC_JSP_XML=A JSP file using XML syntax.

 OPT_JspSegment=Create as a JSP Segment

 A11Y_DESC_JSP_segment=A JSP file that will be statically included from other pages.

 OPT_Facelets=Facelets

 DESC_FACELETS= Facelets syntax

 LBL_TagFileName=Nom del fitxer dels tags\:

 OPT_TagFileJsp=Fitxer de tags (sintaxi est\u00e0ndard)

 OPT_TagFileXml=Fitxer de tags (sintaxi XML)

 DESC_TagFileXml=Un fitxer de tags que utilitza la sintaxi d'XML.

 OPT_TagFileSegment=Crear com a segment d'un fitxer de tags

 A11Y_DESC_TagFile_segment=Un fitxer de tags que s'inclour\u00e0 de forma est\u00e0tica des d'uns altres fitxers de tags.

 LBL_TldName=TLD Name\:

 LBL_HtmlName=Nom del fitxer HTML\:

 LBL_CssName=Nom del fitxer CSS\:

 LBL_XHtmlName=Nom del fitxer XHTML\:

 MSG_TagFile=Error\: Els fitxers de tags han d'estar situats en la carpeta WEB-INF/tag o b\u00e9 en les seves subcarpetes.

 MSG_TagFileInJavalib=Error\: Els fitxers de tags han d'estar situats en la carpeta META-INF/tag o b\u00e9 en les seves subcarpetes.

 NOTE_TLDInJavalib=Warning\: TLD files should be placed to META-INF directory.

 NOTE_TLDInWeb=<html>Warning\: It is recommended to place TLD files under the WEB-INF folder to be available for JSP container automatically. Otherwise, the TLD location must be specified in web.xml file.</html>

 MSG_missingUri=Missing URI string.

 MSG_missingPrefix=Missing prefix value.

 NOTE_segment=<html>Note\: It is conventional to put a JSP segment under the WEB-INF/jspf/ folder so the file cannot be accessed directly by a URL.</html>

 LBL_JSName=Nom del fitxer JavaScript\: