# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.

 #

 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.

 #

 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.

 # Other names may be trademarks of their respective owners.

 #

 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU

 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common

 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the

 # "License"). You may not use this file except in compliance with the

 # License. You can obtain a copy of the License at

 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html

 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the

 # specific language governing permissions and limitations under the

 # License.  When distributing the software, include this License Header

 # Notice in each file and include the License file at

 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this

 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided

 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that

 # accompanied this code. If applicable, add the following below the

 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by

 # your own identifying information:

 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"

 #

 # Contributor(s):

 #

 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original

 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun

 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.

 #

 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL

 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding

 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution

 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a

 # single choice of license, a recipient has the option to distribute

 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or

 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.

 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL

 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is

 # made subject to such option by the copyright holder.

 OpenIDE-Module-Name=Projectes Web

 OpenIDE-Module-Display-Category=Web

 OpenIDE-Module-Short-Description=Support for web module projects.

 OpenIDE-Module-Long-Description=Permits user to create projects representing web module applications. These can be built and deployed to a web server. JSPs and Servlets are supported, as well as web services.

 MSG_SessionRunning={0} no pot executar-se quan s''est\u00e0 executant una sessi\u00f3 de depuraci\u00f3. Voleu tancar la sessi\u00f3 de depuraci\u00f3 i executar {0}?

 MSG_CantDeployWhenSessionRunning={0} cannot be (re)deployed when a debugging session is running. Do you want to close the debugging session and (re)deploy the {0}?

 MSG_FinishSession=JSP/Servlet debugging is currently not available because another remote debugging session is active on the same server. The IDE will automatically close the session and start a new one.

 MSG_WebInfCorrupted=WEB-INF directory can not be found in {0}. Potser s'ha tret o se li ha canviat el nom.

 MSG_WebInfCorrupted2=Deployment descriptor directory can not be found. Potser s'ha tret o se li ha canviat el nom.

 # {0} - project name, {1} - path to Web Pages folder

 MSG_DocBase_Corrupted={0}:\nNo es pot trobar la carpeta amb les p\u00e0gines web "{1}".\nOpen the project properties and in the Sources category browse the correct Web Pages folder.

 # {0} - project name

 MSG_DocBase_Corrupted_Unknown={0}:\nNo es pot trobar la carpeta de les p\u00e0gines web.\nOpen the project properties and in the Sources category browse the correct Web Pages folder.

 MSG_WebXmlNotFound=web.xml file can not be found in {0}. Potser s'ha tret o se li ha canviat el nom.

 MSG_JSPCompileFileMissing=No es pot trobar enterprise/ant/extra/jspcompile.jar en la carpeta d'instal\u00b7laci\u00f3.

 MSG_EjbRef=Web module contains local reference to an enterprise bean(s). To deploy, run or debug the web module it must be included in an enterprise application.

 MSG_ErrorSavingOnWSRemove=Error saving project when removing web service

 MSG_Unable_WRITE_WS_DD=Unable to write to the webservices deployment descriptor

 MSG_ErrorSavingOnWSClientAdd=Error en desar el projecte despr\u00e9s d''afegir el client del servei web ''{0}''.\nMissatge: {1}\n

 MSG_ErrorSavingOnWSClientRemove=Error en desar el projecte despr\u00e9s de treure el client del servei web ''{0}''.\nMissatge: {1}\n

 MSG_ErrorSavingGlobalProperties=Error en desar les propietats globals despr\u00e9s d'afegir wscompile.tools.classpath per al servei ''{0}''\nMissatge: {1}\n

 MSG_WebInfNotFoundForWsdlFolder=WEB-INF directory not found during call to getWsdlFolder() with create set to true.

 LBL_JSR109ClientStub=Stub est\u00e0tic generat pel contenidor de Java EE

 LBL_JAXRPCStaticClientStub=Stub est\u00e0tic generat per l'IDE

 LBL_SEIServiceStub=Stub del servei SEI

 LBL_WSDLServiceStub=Stub del servei WSDL

 # NOTE TO TRANSLATORS: This is a folder name, do not use odd characters:

 #NOI18N

 #TXT_DefaultTestFolderName=test

 #UpdateHelper

 TXT_ProjectUpdate=<html><b>El projecte necessita ser actualitzat</b></html>\nAquest projecte va ser creat amb una versi\u00f3 anterior de l'IDE NetBeans. If you edit its properties\nin NetBeans IDE {0}, the project will be upgraded and\n<html><b>will no longer work in earlier versions of the IDE.</b></html>\n\nDo you want to upgrade your project to current version?

 TXT_ProjectUpdateTitle=Canviar propietats del projecte

 CTL_UpdateOption=Actualitzar projecte

 AD_UpdateOption=No disponible

 MSG_No_Server_Selected=<html>No s'ha establert el servidor, o b\u00e9 ha estat eliminat.<br>En la finestra de projectes cliqueu al projecte amb el bot\u00f3 dret i trieu <br><b>Resoldre el problema del servidor que falta</b> per a configurar correctament el servidor.</html>

 TXT_noExecutableClass=Class "{0}" neither has a main method nor it is a servlet specified in web.xml.

 #WebActionProvider

 ACTION_run=Executar projecte

 ACTION_run.single=Executar fitxer

 ACTION_debug=Depurar projecte

 ACTION_debug.single=Depurar fitxer

 ACTION_debug.stepinto=Depurar projecte

 LBL_No_Build_XML_Found=The project has not build script.

 NAME_src.dir=Paquets de fonts

 NAME_test.src.dir=Paquets de proves

 TTL_setServletExecutionUri=Establir la URI d'execuci\u00f3 del Servlet

 TXT_missingServletMappings=There are no servlet mappings specified in web.xml for {0} servlet.

 TXT_cannotDebugWebservice=This is a web service implementation file. To debug, call this service from a web service client.

 #WebSources

 LBL_Node_DocBase=P\u00e0gines web

 LBL_Node_WebModule=M\u00f2dul Web

 LBL_Node_WebInf=WEB-INF

 # UI Logging

 # when an web application is opened.

 #{0} server type id

 #{1} server instance id

 UI_WEB_PROJECT_OPENED=An web application was opened with target server {0}.

 # Usage Logging

 # when an web application is opened.

 #{0} server name

 USG_PROJECT_OPEN_WEB=A web application was opened. The target server is {0}.

 LBL_No_Main_Classs_Found=La classe "{0}" no t\u00e9 cap m\u00e8tode principal.

 MSG_WaitScan=Please wait, servlet scanning in progress...

 LBL_RunAction=E&xecuci\u00f3

 LBL_DebugAction=&Depuraci\u00f3

 LBL_CancelAction=Cancel\u00b7lar {0}