src/ca/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/wizards/Bundle_ca.properties
2 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
4 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
6 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
7 # Other names may be trademarks of their respective owners.
9 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
10 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
11 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
12 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
13 # License. You can obtain a copy of the License at
14 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
15 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
16 # specific language governing permissions and limitations under the
17 # License. When distributing the software, include this License Header
18 # Notice in each file and include the License file at
19 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
20 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
21 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
22 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
23 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
24 # your own identifying information:
25 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
29 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
30 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
31 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
33 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
34 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
35 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
36 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
37 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
38 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
39 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
40 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
41 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
42 # made subject to such option by the copyright holder.
46 Templates/Project/Web=Java Web
47 Templates/Project/Web/emptyWeb.xml=Aplicaci\u00f3 Web
48 Templates/Project/Web/importWeb.xml=Aplicaci\u00f3 Web amb fonts existents
50 #NewWebProjectWizardIterator
51 LBL_WizardStepsCount={0} de {1}
52 LAB_ConfigureSourceRoots=Existing Sources and Libraries
53 #LBL_NPW1_DefaultProjectName=WebApplication{0}
54 LBL_IW_LocationSrcDesc=<html>Select the folder that contains all the sources for the web application.</html>
58 ACS_NWP1_NamePanel_A11YDesc=Panell amb el nom i la localitzaci\u00f3 del projecte
59 ACS_IW_SourcesPanel_A11YDesc=Panell per afegir fonts existents
60 ACS_NWP2_Frameworks_A11YDesc=Supported Frameworks Panel
62 #PanelSupportedFrameworksVisual
63 LBL_NWP2_Frameworks=Frameworks
64 LBL_NWP2_Select_Frameworks=Seleccioneu els frameworks que voleu utilitzar en la vostra aplicaci\u00f3 web.
65 LBL_NWP2_ConfigureFramework=Configuraci\u00f3 - {0}
66 ACS_LBL_NWP2_FrameworksTable_A11YDesc=Choose frameworks from the list.
68 TXT_NewWebApp=Aplicaci\u00f3 Web
71 MSG_WebPagesMandatory=El quadre de text de P\u00e0gines web \u00e9s obligatori.
72 MSG_WebPagesFolderDoesNotExist=No existeix la carpeta de p\u00e0gines web.
73 MSG_JavaSourcesMandatory=Java Sources field is mandatory.
74 MSG_JavaSourcesFolderDoesNotExist=La carpeta dels fonts Java no existeix.
75 MSG_LibrariesFolderDoesNotExist=Libraries folder does not exist.
76 MSG_WebPagesFolderOverlapsProjectFolder=La carpeta de p\u00e0gines web \u00e9s solapa amb la carpeta del projecte.
77 MSG_WebInfCorrupted=WEB-INF directory can not be found in {0}.
78 MSG_WebInfMandatory=WEB-INF Content folder is mandatory.
79 MSG_WebInfFolderDoesNotExist=WEB-INF Content folder does not exist.
80 MSG_FileNotFound=<html>The web application's deployment descriptor (WEB-INF/web.xml) does not exist. You must create it, otherwise you cannot run the web application.</html>
82 #New project wizard - steps
83 LBL_NWP1_ProjectTitleName=Nom i localitzaci\u00f3
84 LBL_NWP1_ProjectServer=Servidor i prefer\u00e8ncies
86 #Import wizard - steps
87 TXT_WebExtSources=Projecte Web amb fonts existents
88 LBL_IW_Step1=Nom i localitzaci\u00f3
89 LBL_IW_Step2=Existing Sources and Libraries
91 #Import wizard - locations within the web application
92 LBL_IW_ImportLocationsTitle=Existing Sources and Libraries
93 LBL_IW_LocationDesc_Label=<html>Especifiqueu les carpetes existents que continguin les p\u00e0gines web, les biblioteques, els paquets de fonts, i els paquets de proves JUnit.</html>
94 LBL_IW_WebPagesLocation_Label=Carpeta p\u00e0gines web:
95 LBL_IW_JavaSourcesLocation_Label=*Fonts de Java:
96 LBL_IW_LibrariesLocation_Label=Carpeta biblioteques:
97 LBL_IW_Required_Label=* Camps obligatoris
98 LBL_IW_SelectWebPagesLocation=Localitzaci\u00f3 de les p\u00e0gines web
99 LBL_IW_SelectJavaSourcesLocation=Localitzaci\u00f3 dels fonts Java
100 LBL_IW_SelectLibrariesLocation=Localitzaci\u00f3 de les biblioteques
102 LBL_IW_WebPagesLocationDesc=Directori que cont\u00e9 els fitxers HTML, JSPs, aix\u00ed com els fitxers est\u00e0tics
103 LBL_IW_JavaSourcesLocationDesc=Directory which contains java sources classpath root (contains .java, .properties, etc.)
104 LBL_IW_LibrariesLocationDesc=Libraries needed for the web application classpath
106 LBL_IW_WebPagesLocation_LabelMnemonic=A
107 LBL_IW_JavaSourcesLocation_LabelMnemonic=J
108 LBL_IW_LibrariesLocation_LabelMnemonic=L
109 LBL_IW_Description_LabelMnemonic=C
111 ACS_LBL_IW_WebPagesLocation_A11YDesc=Directori que cont\u00e9 els fitxers HTML, JSPs, aix\u00ed com els fitxers est\u00e0tics
112 ACS_LBL_IW_JavaSourcesLocation_A11YDesc=Directori que cont\u00e9 el classpath arrel dels fonts de Java (cont\u00e9 .java, .properties, etc\u00e8tera)
113 ACS_LBL_IW_LibrariesLocation_A11YDesc=Libraries needed for the web application classpath
114 ACS_LBL_IW_WebPagesLocationBrowse_A11YDesc=Bot\u00f3 de navegaci\u00f3 de p\u00e0gines web
115 ACS_LBL_IW_JavaSourcesLocationBrowse_A11YDesc=Bot\u00f3 per a la navegaci\u00f3 per els fonts de Java
116 ACS_LBL_IW_LibrariesLocationBrowse_A11YDesc=Bot\u00f3 per a la navegaci\u00f3 per les biblioteques
117 ACS_LBL_IW_LocationDescription_A11YDesc=Descripci\u00f3 de la localitzaci\u00f3
119 LBL_BrowseLocation_MNE=R
120 LBL_BrowseProjectFolder_MNE=d
121 LBL_WebPagesFolder_MNE=o
123 LBL_WebPagesLocation_J2EESpecLevel_Label=Versi\u00f3 Java EE\:
124 LBL_WebPagesLocation_J2EESpecLevel_LabelMnemonic=d
126 MSG_WebXmlCorrupted=Web module deployment descriptor corrupted
128 #delete existing class files
129 MSG_FoundClassFiles=The specified Java sources folder contains compiled class files (*.class). \nBecause the IDE generates compiled class files in the "build" folder, it is recommended that you delete the existing compiled class files. \nVoleu eliminar ara els fitxers de les classes?
130 MSG_FoundClassFiles_Title=Nou projecte Web amb fonts existents
131 TXT_DeleteOption=Eliminar
132 TXT_KeepOption=Ignorar
133 TXT_CancelOption=Cancel\u00b7lar
136 CTL_AddFolder=Afegir carpeta...
137 CTL_RemoveFolder=Treure
138 LBL_ProjectNameAndLocationLabel=Especifiqueu un nom i una localitzaci\u00f3 per al nou projecte.
139 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button3=Na&vegar...
142 LBL_BrowseWebPagesLocation_Button=Navegar...
143 LBL_BrowseLibrariesLocation_Button=Navegar...
144 MNE_BrowseLibrariesLocation=d
145 CTL_AddSourceRoot=Browse Sources Packages Folder
146 CTL_AddTestRoot=Navegar a la carpeta dels paquets de proves
147 CTL_SourceRoots=Sources Package Folders:
148 AD_SourceRoots=No disponible
149 CTL_TestRoots=Carpetes amb paquets per les proves:
150 AD_TestRoots=No disponible
151 MNE_AddSourceFolder=A
152 AD_AddSourceFolder=No disponible
153 MNE_RemoveSourceFolder=R
154 AD_RemoveSourceFolder=No disponible
156 AD_AddTestFolder=No disponible
157 MNE_RemoveTestFolder=e
158 AD_RemoveTestFolder=No disponible
161 AN_PanelSourceFolders=No disponible
162 AD_PanelSourceFolders=No disponible
163 TXT_RootOwnedByProject={0} (propietat de {1})
165 ACS_LBL_NWP1_SourceStructureComboBox_A11YDesc=Files and folders layout of the web module.
167 ACSD_WebPagesFolder=Proporcioneu un cam\u00ed a la carpeta arrel de la web
168 ACSD_WebInf=Provide path to the web inf folder
169 ACSD_LibrariesFolder=Provide libraries folder
171 ACSD_BrowseWebPageFolder=Cliqueu per a navegar a l'arrel de la web
172 ACSD_BrowseWebInf=Click to browse for the web inf folder
173 ACSD_BrowseLibrariesFolder=Click to browse for the libraries folder
175 ACSD_FolderList=Llistat de carpetes
177 # NewWebProjectWizardIterator progress bar
178 LBL_NewWebProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=<html>Creant nou projecte</html>
179 LBL_NewWebProjectWizardIterator_WizardProgress_PreparingToOpen=<html>Prepare new project to be open</html>
180 LBL_NewWebProjectWizardIterator_WizardProgress_AddingFrameworks=<html>Adding selected frameworks</html>
182 LBL_DeploymentDescriptorFolder_Label=Contingut de WEB-INF\:
183 MNE_DeploymentDescriptorFolder=I
184 MNE_BrowseWebInfLocation=B
186 # UI logging of creating new web application
188 # {1} server instance id
191 # {4} source structure
192 # {5} the first choosed framework
193 # {6} the second choosed framework
195 UI_WEB_PROJECT_CREATE=Nova aplicaci\u00f3 web creada [servidor: {0}, Versi\u00f3 de JavaEE: {2}, nivell de codi: {3}, estructura de codi: {4}]
201 # {3} source structure
202 # {4} list of used frameworks
203 USG_PROJECT_CREATE_WEB=Nova aplicaci\u00f3 web creada [servidor: {0}, Versi\u00f3 de JavaEE: {1}, nivell de codi: {3}, estructura de codi: {4}]
205 PanelSourceFolderes.browseWebInf=Navegar...
207 MSG_IllegalProjectFolder=La carpeta del projecte ha de estar ubicada fora de les carpetes que continguin paquets.
208 MSG_IllegalSources=La carpeta dels paquets de fonts {0} no existeix.
209 MSG_IllegalTests=La carpeta dels paquets per les proves {0} no existeix.
210 LBL_IW_DragAndDrop=<html>You can drag&drop both source and test packages from one list to the other.
212 ACSN_jLabel3=No disponible
213 ACSD_jLabel3=No disponible
214 ACSN_PanelSourceFolders=No disponible
215 ACSD_PanelSourceFolders=No disponible