Mercurialhg/netbeans/l10n / file revision
summary | shortlog | changelog | graph | tags | bookmarks | branches | files | changeset | file | latest | revisions | annotate | diff | raw | help
src/ca/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/enterprise/Bundle_ca.properties
author Masaki Katakai <masaki@netbeans.org>
Fri, 15 Jul 2011 10:14:03 +0900
branchrelease70
changeset 1662 0412cb49d653
parent 1660 50956dfce18c
permissions -rw-r--r--
weekly community updates 
     1 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.

     2 #

     3 # Copyright 2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.

     4 #

     5 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.

     6 # Other names may be trademarks of their respective owners.

     7 #

     8 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU

     9 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common

    10 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the

    11 # "License"). You may not use this file except in compliance with the

    12 # License. You can obtain a copy of the License at

    13 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html

    14 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the

    15 # specific language governing permissions and limitations under the

    16 # License.  When distributing the software, include this License Header

    17 # Notice in each file and include the License file at

    18 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this

    19 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided

    20 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that

    21 # accompanied this code. If applicable, add the following below the

    22 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by

    23 # your own identifying information:

    24 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"

    25 #

    26 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL

    27 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding

    28 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution

    29 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a

    30 # single choice of license, a recipient has the option to distribute

    31 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or

    32 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.

    33 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL

    34 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is

    35 # made subject to such option by the copyright holder.

    36 #

    37 # Contributor(s):

    38 #

    39 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.

    40 

    41 #project.xpath.pom.xml=project/packaging[text()='war' or text()='ejb' or text()='ebj3']

    42 #project.xpath.nbproject/project.xml=project/configuration/buildExtensions/extension[@id='jaxws'],project/configuration/web-data

    43 

    44 #mainModule=org.netbeans.modules.j2ee.kit

    45 Templates/Project/Samples/APISupport/FcbModuleProject=M\u00f2dul Facebook d'exemple

    46 Templates/Project/Samples/ApiSupport/RESTSampleProject.zip=Exemple d'aplicaci\u00f3 REST

    47 SunResourcesFolder=GlassFish

    48 Templates/WebLogicResources=WebLogic

    49 Templates/WebLogicResources/weblogicDD=Descriptor WebLogic

    50 Templates/Project/J2EE/DeployableProject.xml=Arxiu empaquetat

    51 Templates/Project/J2EE/emptyCar.xml=Client d'aplicaci\u00f3 empresarial

    52 Templates/Project/J2EE/importCar.xml=Client d'aplicaci\u00f3 empresarial amb fonts existents

    53 Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-resources-mime-resolver.xml=Fitxers JAR d'EJB

    54 Templates/Project/J2EE=Java EE

    55 Templates/Project/J2EE/emptyEar.xml=Aplicaci\u00f3 empresarial

    56 Templates/Project/J2EE/importBlueprintEar.xml=Aplicaci\u00f3 empresarial amb fonts existents

    57 Templates/Project/J2EE/emptyEjbJar.xml=JAR d'EJB

    58 Templates/Project/J2EE/importEjbJar.xml=JAR d'EJB amb fonts existents

    59 Templates/J2EE/ApplicationXml=Descriptor de desplegament est\u00e0ndard

    60 Templates/J2EE/RelatedCMP=Beans d'entitat CMP (Container Managed Persistence) des de bases de dades

    61 Templates/J2EE/EJB21/CmpPrimaryKey.java=Classe de la clau prim\u00e0ria CMP

    62 Templates/J2EE/ejbJarXml=Descriptor de desplegament est\u00e0ndard

    63 Templates/J2EE/EJB21/BmpEjbClass.java=Classe d'EJB d'entitat BMP (Bean Managed Persistance)

    64 Templates/J2EE/EJB21/BmpLocal.java=Interf\u00edcie local d'EJB d'entitat BMP (Bean Managed Persistance)

    65 Templates/J2EE/EJB21/BmpLocalHome.java=Interf\u00edcie d'inici local d'EJB d'entitat BMP (Bean Managed Persistance)

    66 Templates/J2EE/EJB21/BmpRemote.java=Interf\u00edcie remota d'EJB d'entitat BMP (Bean Managed Persistance)

    67 Templates/J2EE/EJB21/BmpRemoteHome.java=Interf\u00edcie d'inici remota d'EJB d'entitat BMP (Bean Managed Persistance)

    68 Templates/J2EE/EJB21/CmpEjbClass.java=Classe d'EJB d'entitat CMP (Container Managed Persistence)

    69 Templates/J2EE/EJB21/CmpLocal.java=Interf\u00edcie local d'EJB d'entitat CMP (Container Managed Persistence)

    70 Templates/J2EE/EJB21/CmpLocalHome.java=Interf\u00edcie d'inici local d'EJB d'entitat CMP (Container Managed Persistence)

    71 Templates/J2EE/EJB21/CmpRemote.java=Interf\u00edcie remota d'EJB d'entitat CMP (Container Managed Persistence)

    72 Templates/J2EE/EJB21/CmpRemoteHome.java=Interf\u00edcie d'inici remota d'EJB d'entitat CMP (Container Managed Persistence)

    73 Templates/J2EE/Entity=Bean d'entitat

    74 Templates/Persistence/ejbFacade=Baens de sessi\u00f3 per a les classes d'entitats

    75 Templates/J2EE/ejbFacade=Baens de sessi\u00f3 per a les classes d'entitats

    76 Templates/J2EE/EJB21/MessageDrivenEjbClass.java=Classe d'EJB de conducci\u00f3 de missatges

    77 Templates/J2EE/EJB30/MessageDrivenQueueEjbClass.java=Classe d'EJB de conducci\u00f3 de missatges (Cua)

    78 Templates/J2EE/EJB30/MessageDrivenTopicEjbClass.java=Classe d'EJB de conducci\u00f3 de missatges (Tema)

    79 Templates/J2EE/Message=Bean conduit per missatges

    80 Templates/J2EE/EJB21/SessionEjbClass.java=Classe d'EJB de sessi\u00f3

    81 Templates/J2EE/EJB21/SessionLocal.java=Interf\u00edcie local d'EJB de sessi\u00f3

    82 Templates/J2EE/EJB21/SessionLocalHome.java=Interf\u00edcie d'inici local d'EJB de sessi\u00f3

    83 Templates/J2EE/EJB21/SessionRemote.java=Interf\u00edcie remota d'EJB de sessi\u00f3

    84 Templates/J2EE/EJB21/SessionRemoteHome.java=Interf\u00edcie d'inici remota d'EJB de sessi\u00f3

    85 Templates/J2EE/EJB30/StatelessEjbClass.java=Stateless Session EJB Class

    86 Templates/J2EE/EJB30/StatefulEjbClass.java=Stateful Session EJB Class

    87 Templates/J2EE/EJB30/SessionLocal.java=Interf\u00edcie local d'EJB de sessi\u00f3

    88 Templates/J2EE/EJB30/SessionRemote.java=Interf\u00edcie remota d'EJB de sessi\u00f3

    89 Templates/J2EE/EJB31/SingletonEjbClass.java=Classe d'EJB de sessi\u00f3 a\u00efllada

    90 Templates/J2EE/Session=Bean de sessi\u00f3

    91 Templates/J2EE/CachingServiceLocator.java=S'est\u00e0 capturant el localitzador del servei

    92 Templates/J2EE/ServiceLocator.java=Localitzador del servei

    93 Templates/JSP_Servlet/CachingServiceLocator.java=S'est\u00e0 capturant el localitzador del servei

    94 Templates/JSP_Servlet/ServiceLocator.java=Localitzador del servei

    95 Templates/J2EE=JavaBeans Empresarial

    96 Templates/J2EE/EJB21=EJB 2.1

    97 Templates/J2EE/EJB30=EJB 3.0

    98 Templates/Project/J2EE/emptyEjbJar.xml=M\u00f2dul EJB

    99 Templates/Project/J2EE/importEjbJar.xml=M\u00f2dul EJB amb fonts existents

   100 SERVER_NAME=Servidor d'aplicacions JBoss

   101 Templates/Project/Samples/Enterprise=Java EE

   102 Templates/Project/Samples/Enterprise/InterceptorStateless=Interceptor Stateless (Java EE 5)

   103 Templates/Project/Samples/Enterprise/LotteryAnnotation=Lottery Annotation (Java EE 5)

   104 Templates/Project/Samples/Enterprise/AnnotOvdInterceptor=Annotation Override Interceptor (Java EE 5)

   105 #Templates/Project/Samples/Web/JsfJpa.zip=JSF JPA (Java EE 6)

   106 #Templates/Project/Samples/Web/JsfJpaCrud.zip=JSF JPA CRUD (Java EE 6)

   107 #Templates/Project/Samples/Web/WebJpa.zip=Web JPA (Java EE 6)

   108 Templates/Project/Samples/Web/ServletStateless.zip=Servlet Stateless (Java EE 6)

   109 Templates/Project/Samples/Web/AsyncRequest.zip=Peticions as\u00edncrones (Java EE 6)

   110 Templates/Project/Samples/Web/PetCatalog.zip=Cat\u00e0leg de mascotes (Java EE 6)

   111 Templates/Project/Samples/Web/ScrumToys.zip=Eixam de joguines (Java EE 6)

   112 Templates/SunResources/JDBC_Connection_Pool=Agrupaci\u00f3 de connexions JDBC

   113 Templates/SunResources/JDBC_Resource=Recurs JDBC

   114 Templates/SunResources/JavaMail_Resource=Sessi\u00f3 JavaMail

   115 Templates/SunResources/JMS_Resource=Recurs JMS

   116 Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-j2ee-sun-share-mime-resolver.xml=Fitxer del descriptor del desplegament sun-*

   117 Templates/SunResources/sunDD=Descriptor GlassFish

   118 TXT_displayName=Servidor WebLogic d'Oracle

   119 javaee-api-6.0=Biblioteca d'APIs de Java EE 6

   120 javaee-web-api-6.0=Biblioteca d'APIs de Java EE Web 6

   121 javaee-endorsed-api-6.0=Biblioteca d'apis de dict\u00e0mens de Java EE 6

   122 Templates/Bean_Validation=Validaci\u00f3 del Bean

   123 Templates/Bean_Validation/Constraint.java=Restricci\u00f3 de validaci\u00f3

   124 Templates/Bean_Validation/validation.xml=Configuraci\u00f3 de la validaci\u00f3 del Bean

   125 Templates/Bean_Validation/constraint.xml=Constraint Mappings

   126 template.WebApp=Aplicaci\u00f3 Web

   127 template.EJB=M\u00f2dul EJB

   128 template.EA=Aplicaci\u00f3 empresarial

   129 Templates/Project/Samples/Maven=Maven

   130 Templates/Project/Samples/Maven/MavenCalculator=Servei de c\u00e0lculs Maven

   131 Templates/Project/Samples/Maven/MavenCalculatorClient=Client de c\u00e0lculs Maven

   132 Templates/Project/Samples/Maven/MavenScrumToys=Eixam de joguines JSF 2.0

   133 Templates/Project/Samples/Maven/MavenCRUDSample=Aplicaci\u00f3 CRUD d'exemple

   134 Templates/SpringFramework/AbstractController.java=Controlador abstracte

   135 Templates/SpringFramework/SimpleFormController.java=Controlador de formulari senzill

   136 #spring-webmvc=Spring Web MVC 2.5.6.SEC01

   137 #spring-webmvc3=Spring Web MVC 3.0.2.RELEASE

   138 LBL_TomcatFactory55=Tomcat 5.5

   139 LBL_TomcatFactory60=Tomcat 6.0

   140 #LBL_TomcatFactory70=Tomcat 7.0

   141 Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-tomcat5-resolver.xml=Fitxers de configuraci\u00f3 de Tomcat 5

   142 Templates/CDI=Contexts and Dependency Injection

   143 Templates/CDI/beans.xml=beans.xml (Fitxer de configuraci\u00f3 del CDI)

   144 Templates/CDI/Interceptor.java=Interceptor Binding Type

   145 Templates/CDI/Qualifier.java=Qualifier Type

   146 Templates/CDI/Scope.java=Tipus d'\u00e0mbit

   147 Templates/CDI/Stereotype.java=Estereotipus

   148 Templates/JSP_Servlet=Web

   149 Templates/JSP_Servlet/Html.html=HTML

   150 Templates/JSP_Servlet/XHtml.xhtml=XHTML

   151 Templates/JSP_Servlet/CascadeStyleSheet.css=Full d'estil amb cascada

   152 Templates/JSP_Servlet/JSP.jsp=JSP

   153 Templates/JSP_Servlet/Servlet.java=Servlet

   154 Templates/JSP_Servlet/Filter.java=Filtre

   155 Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-web-core-resources-mime-resolver.xml=Fitxers de l'aplicaci\u00f3 web

   156 Templates/JSP_Servlet/ServletListener.java=Oient d'aplicaci\u00f3 web

   157 Templates/JSP_Servlet/TagFile.tag=Fitxer de tags

   158 Templates/JSP_Servlet/TagLibrary.tld=Descriptor de biblioteca de tags

   159 Templates/JSP_Servlet/TagHandler.java=Proc\u00e9s de tractament de tags

   160 Templates/JSP_Servlet/JavaScript.js=Fitxer JavaScript

   161 jsp-compiler=Compilador de JSP

   162 jsp-compilation=Compilaci\u00f3 JSF

   163 jsp-compilation-syscp=JSP Compilation Sysclasspath

   164 Templates/JSP_Servlet/web.xml=Descriptor del desplegament est\u00e0ndard (web.xml)

   165 Templates/JSP_Servlet/web-fragment.xml=Descriptor del desplegament en fragments web (web-fragment.xml)

   166 Templates/Project/Samples/Web=Java Web

   167 Templates/Project/Samples/Web/jstl.zip=Exemples de JSTL (J2EE 1.4)

   168 Templates/Project/Samples/Web/servlets.zip=Exemples de Servlets (J2EE 1.4)

   169 Templates/Project/Samples/Web/jsp.zip=Exemples de JSP (J2EE 1.4)

   170 Templates/Project/Web/webfreeform.xml=Aplicaci\u00f3 Web d'estil lliure

   171 Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-web-jsf-resources-mime-resolver.xml=Fitxers de configuraci\u00f3 de JSF

   172 Templates/JSF=JSF (JavaServer Faces)

   173 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Wizard=JSF des de l'entitat

   174 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Wizard/PaginationHelper.ftl=PaginationHelper.java

   175 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Wizard/JsfUtil.ftl=JsfUtil.java

   176 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Wizard/controller.ftl=Controller.java

   177 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Wizard/create.ftl=Create.xhtml

   178 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Wizard/edit.ftl=Edit.xhtml

   179 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Wizard/view.ftl=View.xhtml

   180 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Wizard/list.ftl=List.xhtml

   181 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Wizard/bundle.ftl=Bundle.properties

   182 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Snippets=Dades/Formulari JSF des de l'entitat

   183 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Snippets/table.ftl=Taula de dades JSF des de l'entitat

   184 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Snippets/view.ftl=Formulari JSF des de l'entitat (Visualitzar)

   185 Templates/JSF/JSF_From_Entity_Snippets/edit.ftl=Formulari JSF des de l'entitat (Crear/Editar)

   186 Templates/JSF/JSFManagedBean.java=Bean gestionat JSF

   187 Templates/JSF/faces-config.xml=Configuraci\u00f3 de Faces de JSF

   188 Templates/JSF/out.xhtml=Component compost de JSF

   189 Templates/JSF/JSP.jsp=P\u00e0gina JSF

   190 Templates/JSP_Servlet/JSF.jsp=P\u00e0gina JSF

   191 Templates/JSF/Template.xhtml=Plantilla Facelets

   192 Templates/JSF/TemplateClient.xhtml=Client de plantilla Facelets

   193 Templates/Persistence/JsfFromDB=P\u00e0gines JSF des de classes d'entitats

   194 Templates/JSP_Servlet/JsfFromDB=P\u00e0gines JSF des de classes d'entitats

   195 Templates/JSF/JsfFromDB=P\u00e0gines JSF des de classes d'entitats

   196 jsf12=JSF 1.2

   197 jsf20=JSF 2.0

   198 jstl11=JSTL 1.1

   199 #primefaces=PrimeFaces 2.2.1

   200 Templates/Project/Web=Java Web

   201 Templates/Project/Web/emptyWeb.xml=Aplicaci\u00f3 Web

   202 Templates/Project/Web/importWeb.xml=Aplicaci\u00f3 Web amb fonts existents

   203 Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-web-struts-resources-mime-resolver.xml=Fitxers configuraci\u00f3 Struts

   204 struts=Struts 1.3.8

   205 Templates/Struts/StrutsAction.java=Acci\u00f3 Struts

   206 Templates/Struts/StrutsActionForm.java=Bean d'ActionForm d'Struts

   207 Templates/WebServices=Serveis Web

   208 Templates/WebServices/WebServiceClient=Client de Serveis Web

   209 Templates/WebServices/WebService.java=Servei Web

   210 Templates/WebServices/WebServiceFromWSDL.java=Servei Web des de WSDL

   211 Templates/WebServices/MessageHandler.java=Proc\u00e9s de tractament de missatges

   212 Templates/WebServices/SOAPMessageHandler.java=Proc\u00e9s de tractament de missatges

   213 Templates/WebServices/LogicalHandler.java=Proc\u00e9s de tractament l\u00f2gic

   214 metro=METRO 2.0

   215 Templates/Project/Samples/Metro=Serveis Web

   216 Templates/Project/Samples/Metro/SecureCalculator=Calculadora segura (Java EE 6)

   217 Templates/Project/Samples/Metro/Calculator=Calculadora (Java EE 6)

   218 Templates/Project/Samples/Maven/RestRCPMvnAppSampleProject.zip=Aplicaci\u00f3 REST d'exemple (Maven)

   219 Templates/Project/Samples/Metro=Serveis web de Java

   220 Templates/Project/Samples/Metro/HelloWorldSampleProject=REST: Hola M\u00f3n (Java EE 6)

   221 Templates/Project/Samples/Metro/CustomerDBSampleProject=REST: Base de dades de clients (Java EE 5)

   222 Templates/Project/Samples/Metro/CustomerDBSpringSampleProject=REST: Base de dades de clients en Spring (Java EE 5)

   223 Templates/Project/Samples/Metro/MessageBoardSample=REST: Taulell de missatges (Java EE 6)

   224 Templates/Project/Samples/Web/LeanServiceECBComponentWithAjax=Component ECB de servei Lean amb Ajax (Java EE 6)

   225 Templates/Project/Samples/Maven/FcbMavenModuleProject=M\u00f2dul Facebook d'exemple (Maven)

   226 Templates/WebServices/JerseyClient=Client Java RESTful

   227 Templates/WebServices=Serveis Web

   228 Templates/WebServices/RestServicesFromEntities=Serveis web RESTful des de classes d'entitats

   229 Templates/WebServices/RestServicesFromPatterns=Serveis web RESTful des de classes patrons

   230 Templates/WebServices/RestServicesFromDatabase=Serveis web RESTful des de classes bases de dades

   231 Templates/WebServices/RestClientStubs=Client JavaScript de RESTful

   232 Templates/Persistence/RestServicesFromEntities=Serveis web RESTful des de classes d'entitats

   233 Templates/Persistence/RestServicesFromDatabase=Serveis web RESTful des de bases de dades

   234 #restlib=Jersey 1.3 (JAX-RS RI)

   235 restapi=JAX-RS 1.1

   236 Templates/SaaSServices=Serveis SaaS

   237 Templates/WebServices=Serveis Web

   238 Templates/WebServices/STSWizard.java=STS (Secure Token Service)

   239 

   240 

   241 

   242 #cnbs=org.netbeans.modules.j2ee.kit,org.netbeans.modules.spring.webmvc,org.netbeans.modules.web.jsf.kit,org.netbeans.modules.web.kit,org.netbeans.modules.web.primefaces,org.netbeans.modules.web.struts,org.netbeans.modules.websvc.kit,org.netbeans.modules.websvc.restkit

   243 

   244
hg/netbeans/l10n