# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.

 #

 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.

 #

 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.

 # Other names may be trademarks of their respective owners.

 #

 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU

 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common

 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the

 # "License"). You may not use this file except in compliance with the

 # License. You can obtain a copy of the License at

 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html

 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the

 # specific language governing permissions and limitations under the

 # License.  When distributing the software, include this License Header

 # Notice in each file and include the License file at

 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this

 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided

 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that

 # accompanied this code. If applicable, add the following below the

 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by

 # your own identifying information:

 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"

 #

 # Contributor(s):

 #

 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original

 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun

 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.

 #

 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL

 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding

 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution

 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a

 # single choice of license, a recipient has the option to distribute

 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or

 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.

 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL

 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is

 # made subject to such option by the copyright holder.

 #System file system

 #Templates/Project/J2ME=Mobile

 Templates/Project/J2ME/emptyCDC=Aplicaci\u00f3 CDC

 Templates/Project/J2ME/emptyCDClibrary=Biblioteca de classes CDC

 Templates/Project/J2ME/CDCimport=Importaci\u00f3 de projecte CDC Pack 5.5

 Templates/Project/J2ME/CDCToolkitimport=Importaci\u00f3 de projecte CDC Toolkit

 #Templates/Project/J2ME/existingCDC=CDC Project with Existing Sources

 #Templates/Project/J2ME/j2sefreeform.shadow=CDC Project with Existing Ant Script

 #New project wizard

 #TXT_DefaultPackageName=mypkg

 TXT_Import55Project=Importaci\u00f3 de projecte CDC Pack 5.5

 TXT_ImportToolkitProject=Importaci\u00f3 de projecte CDC Toolkit

 #1st panel

 LBL_NWP1_ProjectName_Label=&Nom del projecte\:

 LBL_NWP1_ProjectName_LabelMnemonic=N

 LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 del projecte\:

 LBL_NWP1_ProjectLocation_LabelMnemonic=L

 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=Na&vegar...

 MNE_NWP1_BrowseLocation_Button=v

 LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Lablel=Carpeta &del projecte\:

 LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_LablelMnemonic=D

 LBL_NWP1_CreateMainClass_CheckBoxMnemonic=R

 LBL_NWP1_SetAsMain_CheckBoxMnemonic=A

 #LBL_NPW1_DefaultProjectName=newProject

 LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte

 TXT_NameAndLoc=Nom i localitzaci\u00f3

 TXT_NewJavaApp=Aplicaci\u00f3 CDC

 TXT_NewJavaLib=Biblioteca de classes CDC

 TXT_JavaExtSourcesProjectLocation=CDC Project with Existing Sources

 ACSD_NewJavaApp=Crea un nou projecte d'aplicaci\u00f3 CDC

 ACSD_NewJavaLib=Crea a nou projecte de biblioteca de classes CDC

 ACSD_JavaExtSourcesProjectLocation=Creates new CDC Project with Existing Sources

 #TXT_ClassName={0}.Main

 LAB_SelectPlatform=Seleccionar plataforma

 LAB_ConfigureProject=Nom i localitzaci\u00f3

 LAB_ConfigureSourceRoots=Fonts existents

 LAB_IteratorName={0} de {1}

 ERROR_IllegalMainClassName=El nom de la casse principal no \u00e9s v\u00e0lid.

 MSG_IllegalProjectLocation=La carpeta del projecte no \u00e9s un cam\u00ed v\u00e0lid.

 LBL_UID_0=Protected - Development

 LBL_UID_1=Protected - V9 UID

 LBL_UID_2=Protected - Vendor UID

 LBL_UID_3=Unprotected - V9 UID

 LBL_UID_4=Unprotected - Development

 ERR_WrongRange = UID should have 7 digits in range from 0000000 - FFFFFFF

 LBL_AppUID=Application &UID:

 LBL_ResultUID=Result UID:

 ERR_UIDAlreadyExists=Project with UID 0x{0} already exists and is deployed!

 LBL_ApplicationName=&Application Name:

 LBL_ApplicationIcon=A&pplication Icon:

 ERR_ApplicationNameMissing=Enter Application Name

 LBL_BrowseIconButton=Navega&r...

 MSG_MBM_IconType=*.mbm Symbian MultiBitMap Files

 TITLE_BrowseIcon=Browse for application icon

 #PanelSourceFolders

 CTL_AddSourceRoot=Navegar a la carpeta paquets de fonts

 CTL_AddTestRoot=Navegar a la carpeta dels paquets de proves

 LBL_SourceDirectoriesLabel=Especificar les carpetes que contenen els paquets de fonts i els paquets de proves JUnit.

 MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta.

 MSG_ProjectFolderExists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida.

 MSG_ProjectFolderReadOnly=La carpeta den projecte \u00fanicament \u00e9s de lectura.

 MSG_ProjectFolderInvalid=No es pot situar el projecte a una carpeta de projecte que ja contingui {0}.

 # #47611: old project metadata was deleted, but the IDE still has a "live" project there

 # (should not be an error in the future: see #42422)

 MSG_ProjectFolderHasDeletedProject=La carpeta del projecte est\u00e0 sent utilitzada. Reinicieu l''IDE per tornar a utilitzar la carpeta.

 TXT_NetBeansProject=Projecte NetBeans

 TXT_BuildXML=fitxer "build.xml"

 TXT_BuildFolder=carpeta "build"

 TXT_DistFolder=carpeta "dist"

 TXT_Manifest=Fitxer "manifest.mf"

 MSG_IllegalSources=La carpeta dels paquets de fonts {0} no existeix.

 MSG_IllegalTests=La carpeta dels paquets per les proves {0} no existeix.

 MSG_IllegalProjectFolder=La carpeta del projecte ha de estar ubicada fora de les carpetes que continguin paquets.

 #TXT_JavaApplication=CdcApplication{0}

 #TXT_JavaLibrary=CdcLibrary{0}

 #TXT_JavaProject=CdcProject{0}

 LBL_ProjectNameAndLocationLabel=Especifiqueu un nom i una localitzaci\u00f3 per al nou projecte.

 CTL_SourceRoots=Carpetes amb paquets per les fonts:

 AD_SourceRoots=No disponible

 CTL_TestRoots=Carpetes amb paquets per les proves:

 AD_TestRoots=No disponible

 MNE_AddSourceFolder=A

 AD_AddSourceFolder=No disponible

 MNE_RemoveSourceFolder=R

 AD_RemoveSourceFolder=No disponible

 MNE_AddTestFolder=D

 AD_AddTestFolder=No disponible

 MNE_RemoveTestFolder=e

 AD_RemoveTestFolder=No disponible

 MNE_SourceRoots=A

 MNE_TestRoots=S

 AN_PanelSourceFolders=No disponible

 AD_PanelSourceFolders=No disponible

 TXT_RootOwnedByProject={0} (propietat de {1})

 # platform install panel

 LAB_Step_AddPlatform=Afegir plataforma CDC

 TITLE_Platform=Instal\u00b7lar plataforma

 LBL_Platform_Info1=Aquest assistent us guia durant la creaci\u00f3 d'un projecte CDC.

 LBL_Platform_Info2=<html>Tots el projectes CDC necessiten tindre-hi assignat un SDK/plataforma/emulador compatibles amb CDC.

 LBL_Platform_Info3=<html>Prement el bot\u00f3 <i>Instal\u00b7lar SDK/Plataforma/Emulador</i> obre l'assistent d'instal\u00b7laci\u00f3 de plataforma, el qual us permet afegir una plataforma.

 LBL_Platform_Install=Instal\u00b7lar SDK/Plataforma/Emulador...

 ERR_Platform_NoPlatform=<html>No s'ha instal\u00b7lat en l'IDE cap plataforma compatible amb CDC.<br>Com a m\u00ednim necessiteu tenir una plataforma compatible amb CDC instal\u00b7lada en l'IDE.

 MNM_Platform_Install=I

 ACSN_PlatformInstall=Instal\u00b7lar plataforma

 ACSD_PlatformInstall=Assistent d'instal\u00b7laci\u00f3 de plataforma

 ACSN_setAsMainCheckBox=Establir com a projecte principal

 ACSD_setAsMainCheckBox=No disponible

 ACSN_createMainCheckBox=Crear classe principal

 ACSD_createMainCheckBox=Maqueu la casella de selecci\u00f3 per crear una classe principal ap projecte.

 LBL_createMainCheckBox=&Crear classe principal

 ASCD_mainClassTextFiled=No disponible

 LBL_setAsMainCheckBox=Establir co&m a projecte principal

 ACSN_jPanel1=No disponible

 ASCD_jPanel1=No disponible

 ACSN_projectNameLabel=Nom del projecte

 ACSD_projectNameLabel=Nom del nou projecte

 ACSN_projectLocationLabel=Localitzaci\u00f3 del projecte\:

 ACSD_projectLocationLabel=Localitzaci\u00f3 de la carpeta arrel del projecte

 ACSN_browseButton=Navegar

 ACSD_browseButton=Cliqueu al bot\u00f3 Navegar per obrir l'eina de selecci\u00f3 de localitzaci\u00f3 de projectes.

 ACSN_createdFolderLabel=No disponible

 ACSD_createdFolderLabel=No disponible

 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button1=Navegar...

 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button2=Navega&r...

 ACSN_jLabel3=Seleccioneu les carpetes que continguin paquets Java existents.

 ACSD_jLabel3=No disponible

 ACSN_jLabel4=Especifiqueu un nom i una localitzaci\u00f3 per al nou projecte.

 ACSD_jLabel4=No disponible

 ACSD_jPanel1=

 ACSN_optionsContainer=No disponible

 ACSD_optionsContainer=No disponible

 ACSN_locationContainer=No disponible

 ACSD_locationContainer=No disponible

 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button3=Na&vegar...

 ASCN_mainClassTextFiled=Especifiqueu el nom de la classe principal del projecte.

 ACSN_jLabel2=Carpeta del paquets de proves

 ACSD_jLabel2=Especificar la carpeta que cont\u00e9 l'arrel del paquet de proves.

 ACSN_jLabel1=Carpeta paquets de fonts

 ACSD_jLabel1=Especificar la carpeta que cont\u00e9 l'arrel del paquet dels font.

 ACSN_PanelSourceFolders=No disponible

 ACSD_PanelSourceFolders=No disponible

 ACSN_PanelProjectLocationVisual=No disponible

 ACSD_PanelProjectLocationVisual=No disponible

 ACSD_PanelOptionsVisual=No disponible

 ACSN_PanelOptionsVisual=No disponible

 MSG_FoundClassFiles=The specified package folder contains compiled class files (*.class). \nBecause the IDE generates compiled class files in the "build" folder, it is recommended that you delete the existing compiled class files. \nVoleu eliminar ara els fitxers de les classes? 

 MSG_FoundClassFiles_Title=Projecte nou CDC amb fonts existents

 TXT_DeleteOption=Eliminar

 TXT_KeepOption=Ignorar

 TXT_CancelOption=Cancel\u00b7lar

 MNE_KeepOption=I

 AD_DeleteOption=No disponible

 AD_KeepOption=No disponible

 AD_CancelOption=No disponible

 CTL_AddFolder=Afegir carpeta...

 CTL_RemoveFolder=Treure

 AD_AddFolder=No disponible

 AD_RemoveFolder=No disponible

 ACSD_PlatInst_Install=

 ACSN_AppName=Nom de l'&aplicaci\u00f3

 ACSD_AppName=No disponible

 ACSN_SpecAppName=Especifiqueu el nom de l'aplicaci\u00f3

 ACSD_SpecAppName=No disponible

 LBL_WizardsPlatform_Profile=&Perfil\:

 LBL_WizardsPlatform_Device=&Dispositiu\:

 LBL_WizardsPlatform_Platform=Plataforma &Java\:

 LBL_Import_Info=<html>Especifiqueu la localitzaci\u00f3 del projecte {0}.</html>

 ASCD_Import_Info=Especifiqueu la localitzaci\u00f3 del projecte {0}

 LBL_Project_Location=Localitzaci\u00f3 del &projecte:

 LBL_Project_Browse=Na&vegar...

 TITLE_Project_Location=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte

 ACSD_Project=Importar el projecte {0} existent 

 ACSN_Project=Importar el projecte {0} existent

 TITLE_Project=Specify {0} Project

 ACSD_Project_Location=Localitzaci\u00f3 del vostre projecte {0}

 ACSD_Project_Browse1=Obre l'eina de selecci\u00f3 de fitxers per a la localitzaci\u00f3 del projecte.

 ERR_Project_InvalidLocation=Localitzaci\u00f3 del projecte no permesa. Seleccioneu un directori existent amb un projecte.

 ACSD_WizardsPlatform_Platform=Selecciona la plataforma Java

 ACSD_WizardsPlatform_Device=Seleccionar dispositiu

 ACSD_WizardsPlatform_Profile=Seleccionar perfil

 ACSN_WizardsPlatform_Platform=Plataforma Java

 ACSN_WizardsPlatform_Device=Dispositiu

 ACSN_WizardsPlatform_Profile=An\u00e0lisi

 ACSN_WizardsPlatform=Configurar plataforma

 ACSD_WizardsPlatform=Configurar plataforma