src/ca/mobility/mobility-deployment-ricoh/mobility-deployment-ricoh/org/netbeans/modules/mobility/deployment/ricoh/Bundle_ca.properties
1 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
3 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
5 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
6 # Other names may be trademarks of their respective owners.
9 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
10 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
11 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
12 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
13 # License. You can obtain a copy of the License at
14 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
15 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
16 # specific language governing permissions and limitations under the
17 # License. When distributing the software, include this License Header
18 # Notice in each file and include the License file at
19 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
20 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
21 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
22 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
23 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
24 # your own identifying information:
25 # "Portions Copyrighted 2006 Ricoh Corporation"
29 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
30 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
31 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
33 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
34 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
35 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
36 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
37 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
38 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
39 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
40 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
41 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
42 # made subject to such option by the copyright holder.
44 OpenIDE-Module-Display-Category=Mobility
45 OpenIDE-Module-Long-Description=Deployment of Ricoh CDC projects on CDC devices using SD or http access
46 OpenIDE-Module-Name=Complement de desplegament CDC de Ricoh per a Java ME
48 #Panels and dialogs ACSD's
49 ACSD_UIDCustomizerPanel=Panell de personalitzaci\u00f3 de Ricoh UID
50 ACSD_ProjectCustomizerPanel=Propietats del projecte Ricoh
51 ACSD_ProjectAdvancedCustomizerPanel=Propietats de projecte avan\u00e7ades per a Ricoh
53 #RicohProjectCategoryCustomizer
54 LBL_AppInfo=Informaci\u00f3 de l'aplicaci\u00f3
55 LBL_VendorContact=Informaci\u00f3 per a contactar amb el prove\u00efdor
57 LBL_ApplicationName=Nom de l'aplicaci\u00f3:
58 LBL_Version=Versi\u00f3:
59 LBL_Description=Descripci\u00f3:
61 LBL_VendorName=Nom del prove\u00efdor:
62 LBL_PhoneNumber=N\u00famero de tel\u00e8fon:
63 LBL_FaxNumber=N\u00famero de fax:
64 LBL_Email=Adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic:
65 LBL_ApplicationUID=&UID de l'aplicaci\u00f3\:
66 LBL_ChangeUID=&Canviar...
67 LBL_ApplicationIcon=&Icona de l'aplicaci\u00f3:
68 LBL_BrowseIcon=&Navegar...
69 LBL_Activator=Activador:
70 LBL_AppType=Tipus d'aplicaci\u00f3:
72 LBL_UsingDirectory=Utilitzant el directori:
73 LBL_ConfigNeeded=Es necessita configurar
74 BUTTON_Advanced=&Avan\u00e7at...
75 BUTTON_BuildConfig=Configuraci\u00f3 &de la construcci\u00f3...
77 BUTTON_Cancel=Cancel\u00b7lar
78 CHECK_NoAutoDalp=No modificar el fitxer DALP; Ja qu\u00e8 jo mateix far\u00e9 directament els canvis.
80 ACSD_applicationUID=No disponible
81 ACSD_applicationIcon=No disponible
82 ACSD_telephoneNumber=No disponible
83 ACSD_faxNumber=No disponible
84 ACSD_email=No disponible
86 LBL_LogoImageFiles=Fitxers d'imatge del tipus *bmp.
87 OpenIDE-Module-Short-Description=Desplegament en dispositius Ricoh
88 #RicohAntTools=RicohAntTools
89 TITLE_BrowseLogo=Navegar per a imatges
90 TITLE_MissingResouce=Falta recurs
92 ERR_MissingUID=Falta l'UID de l'aplicaci\u00f3.
93 ERR_WrongUID=L'UID de l'aplicaci\u00f3 \u00fanicament pot contenir n\u00fameros.
94 ERR_AlreadyUsedUID=L''aplicaci\u00f3 amb l''UID {0} ja ha estat desplegada.
95 ERR_MissingDalp=This project's .dalp file is missing. Do you wish to generate one based on the entered settings
96 TITLE_MissingResource=You will be unable to build until a valid .dalp file is provided at the project root or generate one.
98 MSG_ConfirmDalpOverwrite=You have a .dalp file in this project; generating a new one will overwrite the old one. Continuar?
99 MSG_BadDalp=Your project's .dalp file contains repeated or ambiguous tags or references. Check the syntax directly or create a new .dalp file.
100 TITLE_BadDalp=Comprovar sintaxis DALP
101 TITLE_ConfirmDalpOverwrite=Confirmar sobreescriure .dalp
102 MSG_LockError=Generation of the .dalp file could not be completed; the original .dalp file may have been lost.
103 TITLE_CannotGenerate=.dalp Generation Failed
106 LBL_ButtonAdvancedClose=Tancar
107 ACSN_ButtonAdvancedClose=Tancar
108 ACSD_ButtonAdvancedClose=No disponible
110 TITLE_AdvancedOptionsDialog=Opcions avan\u00e7ades
111 LBL_Abbreviation=A&bbreviation\:
112 LBL_IconPath=Localitzaci\u00f3 de la icona:
114 #RicohApplicationUIDCustomizer
115 ERR_CustomizerMissingUID=Falta l'UID de l'aplicaci\u00f3.
116 ERR_CustomizerWrongUID=L'UID de l'aplicaci\u00f3 \u00fanicament pot contenir n\u00fameros.
117 ERR_CustomiserAlreadyUsedUID=L''aplicaci\u00f3 amb l''UID {0} ja ha estat desplegada.
118 TITLE_ChangeUID=Canviar UID de l'aplicaci\u00f3
120 #RicohDeploymentCustomizer
121 LBL_SecurityCertification=Seguretat/Certificaci\u00f3
122 LBL_SignatureKey=Clau de la &signatura:
123 LBL_BrowseSignature=&Navegar...
124 LBL_Manifest=&Manifest:
125 LBL_BrowseManifest=Navega&r...
126 LBL_KeyPassword=Contrasenya de la clau:
127 LBL_KeyAlias=\u00c0lies de la cl&au:
128 LBL_DeploymentMethod=M\u00e8tode de desplegament:
130 ACSN_SecurityCertification=Seguretat/Certificaci\u00f3
131 ACSN_SignatureKey=Clau de la signatura
132 ACSN_BrowseSignature=Navegar per la clau de la signatura
133 ACSN_Manifest=Manifest
134 ACSN_BrowseManifest=Navegar per al manifest
135 ACSN_KeyPassword=Contrasenya de la clau
136 ACSN_KeyAlias=\u00c0lies de la clau
137 ACSN_DeploymentMethod=M\u00e8tode de desplegament
139 ACSD_SecurityCertification=No disponible
140 ACSD_SignatureKey=No disponible
141 ACSD_BrowseSignature=Browses signature file
142 ACSD_Manifest=No disponible
143 ACSD_BrowseManifest=No disponible
144 ACSD_KeyPassword=No disponible
145 ACSD_KeyAlias=No disponible
146 ACSD_DeploymentMethod=No disponible
147 ACSD_devKeyPathTextField=Edits signature key file location
148 ACSD_devKeyManifestTextField=Edits manifest file location
149 ACSD_devKeyPasswordField=Edits key password
150 ACSD_devKeyAliasTextField=Edits key alias
151 ACSD_deployMethodComboBox=No disponible
152 LBL_HttpServerHost=MFD &Hostname\:
153 LBL_HttpServerPort=MFD &Port\:
154 LBL_HttpPlatformType=MFD Platform Type (Version 1.4 or above required):
155 LBL_ProjectType=Tipus de projecte:
156 #RADIO_SDKJ_1.X=SDK/J &1.4+
157 #RADIO_SDKJ_2.X=SDK/J &2.0+
159 ACSN_HttpServerHost=Equip del servidor
160 ACSN_HttpServerPort=Port del servidor
161 ACSN_HttpPlatformType=MFD Platform Type (Version 1.4 or above required)
162 ACSN_ProjectType=Tipus de projecte
163 #ACSN_RADIO_SDKJ_1.X=SDK/J 1.4+
164 #ACSN_RADIO_SDKJ_2.X=SDK/J 2.0+
166 ACSD_HttpServerHost=No disponible
167 ACSD_HttpServerPort=No disponible
168 ACSD_HttpPlatformType=No disponible
169 ACSD_ProjectType=No disponible
170 ACSD_RADIO_SDKJ_1.X=No disponible
171 ACSD_RADIO_SDKJ_2.X=No disponible
172 ACSD_httpServerHost=No disponible
173 ACSD_httpServerPort=No disponible
174 ACSD_httpMFDUsernameTextField=No disponible
175 ACSD_httpMFDPasswordField=No disponible
178 LBL_LoginInformation=Informaci\u00f3 d'inici de sessi\u00f3
181 ACSN_LoginInformation=Informaci\u00f3 d'inici de sessi\u00f3
182 ACSD_LoginInformation=No disponible
184 ACSD_sshServerTextField=No disponible
185 ACSD_sshHttpXletPath=No disponible
186 ACSD_sshServerHttpPort=No disponible
187 ACSD_sshRemotePathTextField=No disponible
188 ACSD_sshRemotePortTextField=No disponible
189 ACSD_sshKeyFileTextField=No disponible
190 ACSD_sshUsernameTextField=No disponible
191 ACSD_sshPasswordField=No disponible
194 LBL_SDCardPath=Cam\u00ed a la tarja SD:
195 LBL_SDCardBrowse=Navegar...
197 ACSN_SDCardPath=Cam\u00ed a la tarja SD
198 ACSN_SDCardBrowse=Navegar per al cam\u00ed de la tarja SD
200 ACSD_SDCardPath=No disponible
201 ACSD_SDCardBrowse=No disponible
203 ACSD_sdPathField=No disponible
205 TITLE_SSHKeySelect=Seleccioneu un fitxer amb la clau SSH o creu-n'hi un de nou.
206 TITLE_SigningKeySelect=Select the key file to sign your application with.
207 TITLE_ManifestSelect=Select the manifest file to sign your application with.
208 TITLE_BrowseForSDCardFolder=Seleccionar la localitzaci\u00f3 de la tarja SD
209 #ERR_ConnectionRefused=Server port did not respond or server has refused connection.
210 #ERR_KeyMismatch=Keycheck failed or SSH Keys have changed. Check and obtain a new key before connecting again.
211 #ERR_AuthenticationFailed=Username and/or password failed authentication. Check both and try again.
212 TITLE_NoPath=No s'ha seleccionat cap cam\u00ed
213 TITLE_NoReading=No es pot llegir de l'origen
217 ERR_NoPath=No hi ha cap cam\u00ed seleccionat. Select a path before applying changes.
218 ERR_MediaIOError=is not available or is write-protected. Check media and try again.
219 ERR_SSHCreateKeyFileError=S'ha produ\u00eft un error mentre es creava el fitxer de clau SSH {0}
220 ERR_InvalidSSHKeyFile={0} no \u00e9s un fitxer v\u00e0lid de clau SSH.
221 LBL_ServerConnection=Connexi\u00f3 al servidor
222 LBL_RemotePath=Cam\u00ed remota:
223 LBL_Select=Seleccionar
224 MSG_ConfirmNew=Do you wish to create {0} as your known hosts file?
225 MSG_KeyAddedInfo=The key with fingerprint {0} has been added to your indicated known hosts file.
226 MSG_BadKey=The connection with the server was unsuccessful, see output for additional info.
227 MSG_NoKey=No s'ha proporcionat un fitxer de claus, especifiqueu un fitxer per emmagatzemar les vostres claus SSH/SCP.
228 MSG_KeyOK=Key found for this server, fingerprint check is OK.
230 LBL_Deploy_sdcard=Tarja SD
231 LBL_Deploy_httppost=HTTP Post
233 #Templates/Project/Samples/CDC=CDC
234 #Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh=Ricoh SDK/J
235 Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/ButtonTest.zip=Exemple de proves de botons
236 Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/FormBrowser.zip=Formulari d'exemple de navegador
237 Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/HardKey.zip=Hard Key Example
238 Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/Puzzle15Xlet.zip=Exemple de trencaclosques
239 Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/SampleLockControl.zip=Exemple del control de bloqueig
240 Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/SoapClient.zip=Soap Client Example
241 Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/TIFFCopier.zip=TIFF Copier Example
242 Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/TimeSet.zip=Exemple d'establiment de data
243 Templates/Project/Samples/CDC/Ricoh/WidgetsDemoXlet.zip=Widgets Example
245 ACSN_ServerConnection=
247 ACSD_ServerConnection=
251 LBL_DalpVersion=Versi\u00f3 de DA&LP\:
252 LBL_CodebaseURL=&Codebase URL\:
254 LBL_IconOptions\:=Opcions de la icona\:
255 LBL_UseAbbrevCheckBox=Use &Abbreviation instead of Icon
256 LBL_InvertIconBitmap=Invertir mapa de bits de a icona
257 LBL_StartupArgs=Startu&p Arguments\:
259 LBL_InstallLocation=Localitzaci\u00f3 de la instal\u00b7laci\u00f3\:
261 LBL_WorkingDir=Directori de treball\:
262 LBL_InstallLocHDD=Disc dur
263 LBL_InstallLocVM=SD &VM Slot
264 LBL_InstallLocOther=SD Oth&er Slot
265 LBL_WorkingDirHDD=&Disc dur
266 LBL_WorkingDirVM=SD V&M Slot
267 LBL_WorkingDirOther=SD O&ther Slot
268 #LBL_SDKJ_Spec_1_0=SDK/J &1.0+
269 #LBL_SDKJ_Spec_2_0=SDK/J &2.0
270 LBL_AppExecLvlGuest=Invitat
271 LBL_AppExecLvlAdmin=Admi&nistrador
273 LBL_DalpSpecification=Especificaci\u00f3 DALP\:
275 LBL_ApplicationExecution=Execuci\u00f3 de l'aplicaci\u00f3\:
277 LBL_ExecLvl=Nivell d'execuci\u00f3\:
278 LBL_DisplayModes=Supported Display Modes\:
279 #LBL_HVGA=HVGA (&640x240)
280 #LBL_VGA=V&GA (640x480)
281 #LBL_WVGA=&WVGA (800x480)
282 LBL_4LineLED=&4 Line LED
283 LBL_EnableAutoRun=Enable Auto &Run
284 LBL_EnableAutoInstall=Enable Auto &Install
285 LBL_EnableColorDisplay=Enable C&olor Display
287 LBL_DalpManagement=Turn o&ff IDE managed DALP support (for directly editing the DALP file)
288 LBL_AdvancedOptions=Opcions avan\u00e7ades
290 ACSN_DalpVersion=Versi\u00f3 de DALP
291 ACSN_CodebaseURL=Codebase URL
292 ACSN_IconOptions=Opcions de la icona
293 ACSN_UseAbbrevCheckBox=Use Abbreviation instead of Icon
294 ACSN_InvertIconBitmap=Invertir mapa de bits de a icona
295 ACSN_StartupArgs=Opcions d'inici
296 ACSN_InstallLocation=Localitzaci\u00f3 de la instal\u00b7laci\u00f3
297 ACSN_WorkingDir=Directori de treball
298 ACSN_InstallLocHDD=Disc dur
299 ACSN_InstallLocVM=SD VM Slot
300 ACSN_InstallLocOther=SD Other Slot
301 ACSN_WorkingDirHDD=Disc dur
302 ACSN_WorkingDirVM=SD VM Slot
303 ACSN_WorkingDirOther=SD Other Slot
304 #ACSN_SDKJ_Spec_1_0=SDK/J 1.0+
305 #ACSN_SDKJ_Spec_2_0=SDK/J 2.0
306 ACSN_AppExecLvlGuest=Guest
307 ACSN_AppExecLvlAdmin=Administrador
308 ACSN_DalpSpecification=Especificaci\u00f3 DALP
309 ACSN_ApplicationExecution=
310 ACSN_ExecLvl=Nivell d'execuci\u00f3
311 ACSN_DisplayModes=Supported Display Modes
312 #ACSN_HVGA=HVGA (640x240)
313 #ACSN_VGA=VGA (640x480)
314 #ACSN_WVGA=WVGA (800x480)
315 ACSN_4LineLED=4 Line LED
316 ACSN_EnableAutoRun=Enable Auto Run
317 ACSN_EnableAutoInstall=Enable Auto Install
318 ACSN_EnableColorDisplay=Enable Color Display
320 ACSN_DalpManagement=Turn off IDE managed DALP support (for directly edited the DALP file)
321 ACSN_DalpVersionTextField=No disponible
322 ACSN_CodeBaseTextField=No disponible
323 ACSN_AbbreviationTextField=No disponible
324 ACSN_StartupArgumentsTextField=No disponible
325 ACSN_Abbreviation=Abreviatura
327 ACSD_DalpVersion=No disponible
328 ACSD_CodebaseURL=No disponible
329 ACSD_IconOptions=No disponible
330 ACSD_UseAbbrevCheckBox=No disponible
331 ACSD_InvertIconBitmap=No disponible
332 ACSD_StartupArgs=No disponible
333 ACSD_InstallLocation=No disponible
334 ACSD_WorkingDir=No disponible
335 ACSD_InstallLocHDD=No disponible
336 ACSD_InstallLocVM=No disponible
337 ACSD_InstallLocOther=No disponible
338 ACSD_WorkingDirHDD=No disponible
339 ACSD_WorkingDirVM=No disponible
340 ACSD_WorkingDirOther=No disponible
341 ACSD_SDKJ_Spec_1_0=No disponible
342 ACSD_SDKJ_Spec_2_0=No disponible
343 ACSD_AppExecLvlGuest=No disponible
344 ACSD_AppExecLvlAdmin=No disponible
345 ACSD_DalpSpecification=No disponible
346 ACSD_ApplicationExecution=No disponible
347 ACSD_ExecLvl=No disponible
348 ACSD_DisplayModes=No disponible
349 ACSD_HVGA=No disponible
350 ACSD_VGA=No disponible
351 ACSD_WVGA=No disponible
352 ACSD_4LineLED=No disponible
353 ACSD_EnableAutoRun=No disponible
354 ACSD_EnableAutoInstall=No disponible
355 ACSD_EnableColorDisplay=No disponible
356 ACSD_Visible=No disponible
357 ACSD_DalpManagement=No disponible
358 ACSD_DalpVersionTextField=No disponible
359 ACSD_CodeBaseTextField=No disponible
360 ACSD_AbbreviationTextField=No disponible
361 ACSD_StartupArgumentsTextField=No disponible
362 ACSD_Abbreviation=No disponible
364 ACSN_AdvancedOptions=Opcions avan\u00e7ades
365 ACSD_AdvancedOptions=Opcions avan\u00e7ades
366 ASCN_SelectOSGIBundle=Seleccionar
367 ASCD_SelectOSGIBundle=Select OSGI Bundle Path
368 ASCN_SelectTomcatBundle=Seleccionar
369 ASCD_SelectTomcatBundle=Select Tomcat Bundle Path
370 LBL_BundleActivator=Full &Activator Classname:
371 ACSN_BundleActivator=Full Activator Classname
372 ACSD_BundleActivator=No disponible
376 LBL_TargetServer=&Target Server\:
377 LBL_Password=Passw&ord\:
378 LBL_Username=User&name\:
380 LBL_Browse=Navegar...
381 LBL_MANAGEDEPTITLE=Per a modificar aquest valors utilitzeu el bot\u00f3 de Gestionar desplegament
382 ACSN_Signature=Signature key
383 ACSN_Deployment=M\u00e8tode de desplegament
384 ACSD_Deployment=Seleccionar el m\u00e8tode de desplegament
386 DSPL_NAME_RicohDeployment=Desplegament Ricoh