src/de/ide/diff/diff/org/netbeans/modules/diff/builtin/visualizer/editable/Bundle_de.properties
1 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
3 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
5 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
6 # Other names may be trademarks of their respective owners.
8 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
9 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
10 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
11 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
12 # License. You can obtain a copy of the License at
13 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
14 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
15 # specific language governing permissions and limitations under the
16 # License. When distributing the software, include this License Header
17 # Notice in each file and include the License file at
18 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
19 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
20 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
21 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
22 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
23 # your own identifying information:
24 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
28 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
29 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
30 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
32 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
33 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
34 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
35 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
36 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
37 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
38 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
39 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
40 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
41 # made subject to such option by the copyright holder.
43 DiffComponent.title={0} <-> {1} [Vergleich]
44 DiffComponent.titleFile=Vergleich: {0}
45 DiffComponent.closeButton.text=Schlie\u00dfen
46 DiffComponent.nextButton.toolTipText=N\u00e4chster Unterschied
47 DiffComponent.prevButton.toolTipText=Vorheriger Unterschied
50 ACS_DiffPanelA11yName=Vergleichsanzeige
51 ACS_DiffPanelA11yDesc=Vergleichsanzeige.
52 ACS_EditorPane1A11yName=Erste Datei
53 ACS_EditorPane1A11yDescr=Inhalt der ersten Datei.
54 ACS_EditorPane2A11yName=Zweite Datei
55 ACS_EditorPane2A11yDescr=Inhalt der zweiten Datei.
57 CTL_EditableDiffVisualizer_Name = Moderne Vergleichsanzeige
58 CTL_EditableDiffVisualizer_Desc = Zeigt Vergleich zwischen zwei Dateien in einer kompakten Form
60 CTL_DiffPanel_NoTitle = <Kein Titel>
61 CTL_DiffPanel_NoContent = <Inhalt nicht verf\u00fcgbar>
62 CTL_DiffPanel_BinaryFile = <Bin\u00e4rdatei>
63 CTL_DiffPanel_UnsupportedTextUI=<html><Nicht unterst\u00fctzte TextUI><br><br>Der mit dieser Datei assoziierte Editor liefert eine nicht unterst\u00fctzte TextUI. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen, ob das Modul des einfache Editors aktiviert ist.<br>Mehr Informationen unter: http://www.netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=170527.
64 TT_DiffPanel_Remove = Entfernen
65 TT_DiffPanel_Replace = Ersetzen
66 TT_DiffPanel_Insert = Einf\u00fcgen
67 TT_DiffPanel_MoveAll = Alle verschieben
69 EditableDiffView.viewGraphical.title = Grafisch
70 EditableDiffView.viewTextual.title = Textlich
71 EditableDiffView.ConfirmOpenningTitle = Datei kann nicht ge\u00f6ffnet werden