hg/netbeans/l10n: src/pt_BR/cnd/cnd-refactoring/cnd-refactoring/org/netbeans/modules/cnd/refactoring/ui/Bundle_pt

     1 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.

2 #

     3 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.

4 #

     5 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.

     6 # Other names may be trademarks of their respective owners.

7 #

     8 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU

     9 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common

    10 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the

    11 # "License"). You may not use this file except in compliance with the

    12 # License. You can obtain a copy of the License at

    13 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html

    14 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the

    15 # specific language governing permissions and limitations under the

    16 # License.  When distributing the software, include this License Header

    17 # Notice in each file and include the License file at

    18 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this

    19 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided

    20 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that

    21 # accompanied this code. If applicable, add the following below the

    22 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by

    23 # your own identifying information:

    24 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"

    25 #

    26 # Contributor(s):

    27 #

    28 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original

    29 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun

    30 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.

    31 #

    32 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL

    33 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding

    34 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution

    35 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a

    36 # single choice of license, a recipient has the option to distribute

    37 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or

    38 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.

    39 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL

    40 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is

    41 # made subject to such option by the copyright holder.

    43 LBL_RenamePanelTitle=Renomear {0} {1}

    44 LBL_RenameComments=Renomear tamb\u00e9m ocorr\u00eancias em &coment\u00e1rios

    45 LBL_ChangeMethodSignatureAction=&Alterar par\u00e2metros da fun\u00e7\u00e3o...

    46 LBL_ChangeMethodSignature=Alterar par\u00e2metros da fun\u00e7\u00e3o

    47 DSC_Rename=Renomear <b>{0}</b> para <b>{1}</b>

    48 LBL_WhereUsedAction=Locali&zar utiliza\u00e7\u00f5es

    49 LBL_WhereUsed=Localizar utiliza\u00e7\u00f5es

    50 LBL_UsagesOf={0}

    51 DSC_WhereUsed=Utiliza\u00e7\u00e3o de {0}

    52 DSC_FindUsages=Ocorr\u00eancias

    53 DSC_WhereUsedMethodOverriders=Sobrescrevendo m\u00e9todos

    54 DSC_WhereUsedUsagesAndMethodOverriders=Usos e m\u00e9todos de substitui\u00e7\u00e3o de {0}

    55 DSC_WhereUsedFromBaseClass=Procurar a partir da classe base

    56 DSC_WhereUsedFindAllSubTypes=Encontrar todos os subtipos de {0}

    57 DSC_WhereUsedFindDirectSubTypes=Encontrar subtipos diretos de {0}

    58 DSC_WhereUsedOf=de <b>{0}</b>

    59 DSC_And=e

    60 LBL_EncapsulateFieldsAction=&Encapsular campos...

    61 LBL_EncapsulateFields=Encapsular campos

    62 DSC_EncapsulateFields=Encapsular campos na classe <b>{0}</b>

    64 LBL2_MoveClass=Mover o c\u00f3digo para o pacote "{0}"

    65 LBL2_MoveObject=Mover "{0}" para o pacote "{1}"

    66 LBL2_MovePackage=Mover para o pacote "{0}"

    67 LBL2_InsertImport=Adicionar importa\u00e7\u00e3o {0}

    68 LBL2_RemoveImport=Remover importa\u00e7\u00e3o {0}

    70 LBL_MoveClassAction=Mover &classe...

    71 LBL_MovePackageAction=Mover pacote...

    72 LBL_MoveClass=Mover classe

    73 LBL_RefactorClassNeeded=A classe foi movida para outro pacote e a refatora\u00e7\u00e3o \u00e9 necess\u00e1ria.

    74 LBL_RefactorClassesNeeded=V\u00e1rias classes foram movidas para outro pacote e a refatora\u00e7\u00e3o \u00e9 necess\u00e1ria.

    75 LBL_MoveClasses=Mover classes

    76 LBL_MoveClassesHeadline=Mover classes listadas

    77 LBL_MovePackage=Mover pacote

    78 LBL_Undo=&Desfazer

    79 LBL_Redo=&Refazer

    80 DSC_MoveClass=Mover classe do pacote <b>{0}</b> para <b>{1}</b>

    81 DSC_MovePackage=Mover pacote <b>{0}</b> para o pacote <b>{1}</b>

    82 LBL_MoveClassNamed=Mover classe {0}

    83 LBL_ListOfClasses=Lista de &classes:

    84 LBL_MovePackageNamed=Mover pacote {0}

    85 LBL_ToPackage=&Para pacote:

    86 ERR_AmbigousFileSystem=O pacote "{0}" est\u00e1 localizado em mais de um projeto. Por favor, selecione o pacote desejado na sele\u00e7\u00e3o de pacotes.

    87 ERR_ReadOnlyFileSystem=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel prosseguir.  O pacote "{0}" est\u00e1 localizado apenas em projetos somente leitura.

    88 ERR_UnknownPackage=Um pacote com o nome digitado n\u00e3o p\u00f4de ser encontrado.

    89 LBL_DefaultPackage=&lt;default&gt;

    90 LBL_NeedsRefresh=REQUER ATUALIZA\u00c7\u00c3O

    91 LBL_OpenInNavigator=Abrir no Navegador

    92 LBL_NewName=&Novo nome:

    93 LBL_Occurence=ocorr\u00eancia

    94 LBL_Occurences=ocorr\u00eancias

    95 LBL_Error=erro

    96 LBL_Errors=erros

    98 LBL_AnonymousClass=&lt;anonymous class&gt;

    99 LBL_Initializer=&lt;initializer&gt;

   100 LBL_Function=Fun\u00e7\u00e3o

   101 LBL_Method=M\u00e9todo

   102 LBL_Field=Campo

   103 LBL_Constructor=Construtor

   104 LBL_LocalVar=Vari\u00e1vel local

   105 LBL_Variable=Vari\u00e1vel

   106 LBL_Parameter=Par\u00e2metro

   107 LBL_Folder=Diret\u00f3rio

   108 LBL_Package=Pacote

   109 LBL_Class=Classe

   110 LBL_Enum=Enum

   111 LBL_Struct=Struct

   112 LBL_Union=Uni\u00e3o

   113 LBL_Typedef=Typedef

   114 LBL_Enumerator=Enumerador

   115 LBL_Namespace=Namespace

   116 LBL_Macro=Macro

   117 LBL_File=Arquivo

   118 LBL_Interface=Interface

   120 # Find usages

   121 DSC_FunctionUsages=<html>Fun\u00e7\u00e3o <b>{0}</b>:</html>

   122 DSC_MethodUsages=<html>M\u00e9todo <b>{0}</b> da classe <b>{1}</b>:</html>

   123 DSC_ClassUsages=<html>Classe <b>{0}</b>:</html>

   124 DSC_StructUsages=<html>Struct <b>{0}</b>:</html>

   125 DSC_UnionUsages=<html>Uni\u00e3o <b>{0}</b>:</html>

   126 DSC_EnumUsages=<html>Enum <b>{0}</b>:</html>

   127 DSC_EnumeratorUsages=<html>Enumerador <b>{0}</b> de enum <b>{1}</b>:</html>

   128 DSC_ConstructorUsages=<html>Construtor <b>{0}</b> da classe <b>{1}</b>:</html>

   129 DSC_FieldUsages=<html>Campo <b>{0}</b> da classe <b>{1}</b>:</html>

   130 DSC_NamespaceUsages=<html>Namespace <b>{0}</b>:</html>

   131 DSC_VariableUsages=<html>Vari\u00e1vel <b>{0}</b>:</html>

   132 DSC_FileUsages=<html>Arquivo <b>{0}</b>:</html>

   133 DSC_TypedefUsages=<html>Defini\u00e7\u00e3o de tipo <b>{0}</b>:</html>

   134 DSC_MacroUsages=<html>Macro <b>{0}</b>:</html>

   136 # Change parameters panel

   137 LBL_TitleChangeParameters=Alterar par\u00e2metros da fun\u00e7\u00e3o

   138 LBL_ChangeParsColName=Nome

   139 LBL_ChangeParsColType=Tipo

   140 LBL_ChangeParsColDefVal=Valor padr\u00e3o

   141 LBL_ChangeParsColOrigIdx=\u00cdndice original

   142 LBL_ChangeParsParUsed=Usado

   143 LBL_ChangeParsMods=&Modificador de acesso:

   144 LBL_ChangeParsParameters=Par\u00e2me&tros:

   145 LBL_ChangeParsPreview=Visualizar assinatura do m\u00e9todo

   146 LBL_ChangeParsAdd=&Adicionar

   147 LBL_ChangeParsRemove=R&emover

   148 LBL_ChangeParsMoveUp=Mover para &cima

   149 LBL_ChangeParsMoveDown=Mover para &baixo

   150 LBL_ChangeParsCannotDeleteTitle=Aviso

   151 LBL_ChangeParsCannotDelete=O par\u00e2metro "{0}" \u00e9 utilizado como corpo de m\u00e9todo. Deseja mesmo excluir  "{0}"?

   152 DSC_ChangeParsRootNode=Alterar par\u00e2metros do {1} <b>{0}</b> para <b>{2}</b>

   153 DSC_ChangeParsRootNodeMethod=m\u00e9todo

   154 DSC_ChangeParsRootNodeConstr=construtor

   156 LBL_PackagePrivate=pacote privado

   157 LBL_Protected=protegido

   159 # Encapsulate field panel

   160 LBL_TitleEncapsulateFields=Encapsular campos

   161 LBL_ColField=Campo

   162 LBL_ColGetter=Criar Getter

   163 LBL_ColSetter=Criar Setter

   164 LBL_FieldList=&Lista de campos para encapsular:

   165 LBL_FieldVis=Visibilidade dos &campos:

   166 LBL_AccessVis=Visibilidade do a&cessador:

   167 LBL_AccessorsEven=&Utilizar o acessador mesmo quando o campo n\u00e3o estiver acess\u00edvel (Ainda n\u00e3o suportado)

   168 MSG_EncapsulateFieldDeclaredGetter=O getter j\u00e1 est\u00e1 declarado em {0}.

   169 MSG_EncapsulateFieldDeclaredSetter=O  setter j\u00e1 est\u00e1 declarado em {0}.

   170 MSG_EncapsulateFieldFinalFieldWarning=Campo constante!

   171 MSG_EncapsulateFieldInsertPointMethod=Ap\u00f3s {0}

   172 EncapsulateFieldPanel.jComboInsertPoint.default=Padr\u00e3o

   173 EncapsulateFieldPanel.jComboInsertPoint.first=Primeiro m\u00e9todo

   174 EncapsulateFieldPanel.jComboInsertPoint.last=\u00daltimo m\u00e9todo

   175 EncapsulateFieldPanel.jComboInsertPoint.acsd=N/D

   176 EncapsulateFieldPanel.jButtonSelectAll.acsd=N/D

   177 EncapsulateFieldPanel.jButtonSelectNone.acsd=N/D

   178 EncapsulateFieldPanel.jButtonSelectGetters.acsd=N/D

   179 EncapsulateFieldPanel.jButtonSelectSetters.acsd=N/D

   180 EncapsulateFieldPanel.jButtonSelectSetters.text=Selecionar &setters

   181 EncapsulateFieldPanel.jLblInsertPoint.text=&Inserir ponto:

   182 EncapsulateFieldPanel.jButtonSelectNone.text=Selecionar &nenhum

   183 EncapsulateFieldPanel.jButtonSelectAll.text=Selecion&ar tudo

   184 EncapsulateFieldPanel.jButtonSelectGetters.text=Selecionar &getters

   185 EncapsulateFieldPanel.jLblSort.text=Classificar &por:

   186 EncapsulateFieldPanel.jComboSort.acsd=N/D

   187 EncapsulateFieldPanel.jComboSort.default=Padr\u00e3o

   188 EncapsulateFieldPanel.jComboSort.pairs=Pares de getter/setter

   189 EncapsulateFieldPanel.jComboSort.alphabetically=Nomes de m\u00e9todos

   190 EncapsulateFieldPanel.jComboSort.gettersFirst=Getters depois setters

   191 EncapsulateFieldPanel.jLblJavadoc.text=&Documenta\u00e7\u00e3o:

   192 EncapsulateFieldPanel.jComboJavadoc.acsd=N/D

   193 EncapsulateFieldPanel.jComboJavadoc.none=Nenhum

   194 EncapsulateFieldPanel.jComboJavadoc.createDefault=Criar coment\u00e1rios padr\u00e3o

   195 EncapsulateFieldPanel.jComboJavadoc.copy=Copiar do campo

   197 # --- EXTRACT METHOD REFACTORING -----------------------------------------------

   198 LBL_ExtractMethod=Extrair m\u00e9todo

   199 DSC_ExtractMethod=Extrair m\u00e9todo

   200 LBL_ExtractMethod_Action=Extrair &m\u00e9todo...

   201 # Extract Method panel

   202 LBL_ExtractMethodHeader=Extrair m\u00e9todo

   203 LBL_ExtractMethodMods=&Acesso

   204 LBL_ExtractMethodMods_MNEM=s

   205 LBL_ExtractMethodParameters=Pa&r\u00e2metros\:

   206 LBL_ExtractMethodName=&Nome do m\u00e9todo\:

   207 LBL_ExtractMethodStatic=&Declarar como static

   208 LBL_ExtractMethodMoveUp=Mover para cima

   209 LBL_ExtractMethodMoveUp_MNEM=U

   210 LBL_ExtractMethodMoveDown=Mover para baixo

   211 LBL_ExtractMethodMoveDown_MNEM=D

   212 LBL_ExtractMethodColName=Nome

   213 LBL_ExtractMethodColType=Tipo

   214 LBL_ExtractMethodPreview=Visualizar assinatura do m\u00e9todo

   216 # Error panel

   217 LBL_ErrorPanelDescription=Os seguintes erros e avisos foram encontrados. Voc\u00ea s\u00f3 pode continuar se tiver apenas avisos.

   218 LBL_ErrorsList=&Lista de erros

   219 LBL_FatalError=Erro

   220 LBL_NonFatalError=Aviso

   222 LBL_Project=P&rojeto:

   223 LBL_Location=&Localiza\u00e7\u00e3o\:

   224 LBL_FindUsages=&Encontrar ocorr\u00eancias

   225 LBL_FindOverridingMethods=Encontrar m\u00e9todo &sobreescritos

   226 LBL_UsagesOfBaseClass=&Pesquisar a partir da classe base [{0}]

   227 LBL_FindAllSubtypes=Encontrar &todos os subtipos

   228 LBL_FindDirectSubtypesOnly=Encontrar &apenas subtipos diretos

   229 LBL_Usages=Ocorr\u00eancias

   230 LBL_Refactoring=Refatorando

   232 # accessibility

   233 ACSD_subclasses=N/D

   234 ACSD_usages=N/D

   235 ACSD_directOnly=N/D

   236 ACSD_isBaseClass=N/D

   237 ACSD_overriders=N/D

   238 ACSD_ChangeParsAdd=Adicionar par\u00e2metro

   239 ACSD_paramTable=N/D

   240 ACSD_modifiersCombo=N/D

   241 ACSD_ChangeParsRemove=N/D

   242 ACSD_ChangeParsMoveUp=N/D

   243 ACSD_ChangeParsMoveDown=N/D

   244 ACSD_nameField=Digite o novo nome

   245 ACSD_jTableFields=N/D

   246 ACSD_useAccessors=N/D

   247 ACSD_fieldModifiers=N/D

   248 ACSD_methodAcc=N/D

   249 ACSD_projectsCombo=N/D

   250 ACSD_rootCombo=N/D

   251 ACSD_usagesPanel=N/D

   252 ACSD_usagesTree=N/D

   253 ACSD_ErrorPanelName=N/D

   254 ACSD_ErrorPanelDescription=Os seguintes erros e avisos foram encontrados. Voc\u00ea s\u00f3 pode continuar se tiver apenas avisos.

   255 ACSD_ProblemDescriptionName=N/D

   256 ACSD_ProblemDescriptionDescription=N/D

   257 ACSD_DestinationSupertypeName=Destino do supertipo

   258 ACSD_DestinationSupertypeDescription=N/D

   259 ACSD_MembersToPullUp=Membros para retirar

   260 ACSD_MembersToPullUpDescription=Selecione os membros para retirar

   261 ACSD_MembersToPushDown=Membros para colocar

   262 ACSD_MembersToPushDownDescription=Selecione os membros para colocar

   263 ACSD_DeclareFieldName=Declarar campos para a classe externa atua

   264 ACSD_DeclareFieldDescription=Declarar campos para a classe externa atua

   265 ACSD_InnerClassName=Nome da classe interna

   266 ACSD_InnerClassNameDescription=Nome da classe interna

   267 ACSD_DeclareStatic=Declarar como static

   268 ACSD_DeclareStaticDescription=Declarar como static

   269 ACSD_InterfaceName=Nome da interface

   270 ACSD_InterfaceNameDescription=Nome da interface

   271 ACSD_MembersToExtract=Membros para extrair

   272 ACSD_MembersToExtractDescription=Descri\u00e7\u00e3o dos membros para extrair

   273 ACSD_SupeclassName=Nome da superclasse

   274 ACSD_SuperclassNameDescription=Nome da superclasse

   275 ACSD_SupertypeToUse=Supertipo para utilizar

   276 ACSD_SupertypeToUseDescription=Selecione o supertipo para utilizar

   279 LBL_ThisClass=Esta classe\:

   281 # PackageDisplayUtils

   282 LBL_DefaultPackage_PDU=<pacote padr\u00e3o>

   284 LBL_SearchInComents=Pesquisar em &coment\u00e1rios

   286 LBL_UsagesWindow=Procurar resultados das utiliza\u00e7\u00f5es

   287 LBL_RefactoringWindow=Previs\u00e3o da refatora\u00e7\u00e3o

   289 LBL_RenameWithoutRefactoring=&Renomear sem refatorar

   290 LBL_MoveWithoutReferences=&Mover sem refatorar

   292 # --- GENERAL ------------------------------------------------------------------

   293 # "Selected" column label

   294 LBL_Selected=

   295 LBL_NotAvailable=&lt;not available&gt;

   297 # --- SAFE DELETE REFACTORING --------------------------------------------------

   298 # Refactoring name

   299 LBL_SafeDel=Exclus\u00e3o segura

   300 # Refactoring description (0 = Name(s) of Elements to be deleted)

   301 DSC_SafeDel=Excluir elemento(s) e manter refer\u00eancias a eles, se houver...

   302 DSC_SafeDelClasses=Excluir classes e manter refer\u00eancias a elas, se houver.

   303 DSC_SafeDelMethod=Excluir m\u00e9todo <b>{0}</b> e manter refer\u00eancias para este m\u00e9todo, se houver.

   304 DSC_SafeDelMethods=Excluir m\u00e9todos e manter refer\u00eancias para eles, se houver.

   305 DSC_SafeDelProblem=Existem refer\u00eancias para <b>{0}</b>.

   306 # Action label

   308 LBL_SafeDel_Delete=Excluir

   309 LBL_SafeDel_Elements=<html>Exclus\u00e3o segura de m\u00faltiplos elementos &nbsp;(&nbsp;<b>{0}</b> &nbsp;, <br> <b>{1}</b> &nbsp;...&nbsp;).</html>

   310 LBL_SafeDelHeader=<html>Exclus\u00e3o segura de <b>{0}</b>.</html>

   311 LBL_SafeDelInComents=Pe&squisar em coment\u00e1rios

   312 LBL_SafeDelRefWarning=<html>Aviso: Tentando excluir <b>{0}</b> de uma refer\u00eancia.</html>

   313 LBL_SafeDelConstructor=<html>Exclus\u00e3o segura do construtor <b>{0}</b> da classe <b>{1}</b>.</html>

   314 LBL_SafeDelVariable=<html>Exclus\u00e3o segura da vari\u00e1vel  <b>{0}</b>.</html>

   315 LBL_SafeDelMethod=<html>Exclus\u00e3o segura do m\u00e9todo <b>{0}</b> da classe <b>{1}</b>.</html>

   316 LBL_SafeDelField=<html>Exclus\u00e3o segura do campo <b>{0}</b> da classe <b>{1}</b>.</html>

   318 # --- EXTRACT INTERFACE --------------------------------------------------------

   319 LBL_ExtractInterface=Extrair interface

   320 DSC_ExtractInterface=Extrair interface <b>{0}</b>

   321 LBL_ExtractInterface_Action=Extrair &interface...

   322 LBL_ExtractInterfaceHeader=Extrair interface - {0}

   323 LBL_ExtractInterface_Name=&Nome da interface\:

   324 LBL_ExtractInterfaceLabel=&Membros para extrair\:

   325 LBL_ExtractInterface_Member=Membro

   327 # --- EXTRACT SUPER CLASS --------------------------------------------------------

   328 LBL_ExtractSC=Extrair superclasse

   329 DSC_ExtractSC=Extrair superclasse <b>{0}</b>

   330 LBL_ExtractSC_Action=&Extrair superclasse...

   331 LBL_ExtractSCHeader=Extrair superclasse - {0}

   332 # *** Refactoring panel ***

   333 LBL_ExtractSC_Name=&Nome da superclasse\:

   334 LBL_ExtractSCLabel=&Membros para extrair\:

   335 LBL_ExtractSC_Member=Membro

   336 LBL_ExtractSC_MakeAbstract=Tornar abstrato

   338 # --- PULL UP REFACTORING ------------------------------------------------------

   339 # Refactoring name

   340 LBL_PullUp=Retirar

   341 # Refactoring description (0 = source type name)

   342 DSC_PullUp=Retirar membros de <b>{0}</b>

   343 # Action label

   344 LBL_PullUp_Action=&Retirar...

   345 # *** Refactoring panel ***

   346 # Supertype combobox label

   347 LBL_PullUp_Supertype=Destino do &supertipo\:

   348 # "Selected" column label

   349 LBL_PullUp_Selected=

   350 # "Member" column label

   351 LBL_PullUp_Member=Membro

   352 # "Make Abstract" column label

   353 LBL_PullUp_MakeAbstract=Tornar abstrato

   355 LBL_PullUpHeader=Retirar membros de "{0}"

   356 LBL_PullUpLabel=&Membros a serem retirados:

   358 # --- PUSH DOWN REFACTORING ----------------------------------------------------

   359 # Refactoring name

   360 LBL_PushDown=Colocar

   361 # Refactoring description (0 = source type name)

   362 DSC_PushDown=Colocar membros de <b>{0}</b>

   363 # Action label

   364 LBL_PushDown_Action=&Colocar...

   365 # Window header

   366 LBL_PushDown_Header=Colocar membros a partir de "{0}"

   367 LBL_PushDownLabel=&Membros a serem colocados:

   368 LBL_PushDown_KeepAbstract=Manter abstrato

   370 # --- CONVERT ANONYMOUS CLASS TO NESTED TYPE REFACTORING -----------------------

   371 LBL_AnonymousToInnerAction=Converter &classe an\u00f4nima para classe interna...

   372 LBL_AnonymousToInner=Converter classe an\u00f4nima para classe interna

   373 LBL_AnonymousToInnerName=&Nome da classe interna\:

   374 LBL_AnonymousToInnerStatic=Declarar como &static

   375 LBL_AnonymousToInnerMods=&Acesso

   376 LBL_AnonymousToInnerMods_MNEM=s

   377 LBL_AnonymousToInnerParameters=Par\u00e2metros do &construtor\:

   378 LBL_AnonymousToInnerMoveUp=Mover para cima

   379 LBL_AnonymousToInnerMoveUp_MNEM=U

   380 LBL_AnonymousToInnerMoveDown=Mover para baixo

   381 LBL_AnonymousToInnerMoveDown_MNEM=D

   382 LBL_AnonymousToInnerColName=Nome

   383 LBL_AnonymousToInnerColType=Tipo

   385 # --- USE SUPER TYPE --------------------------------------------------------

   386 LBL_UseSuperType=User supertipo onde poss\u00edvel

   387 LBL_UseSyperTypeTitle=Usar supertipo onde poss\u00edvel - {0}

   388 LBL_UseSuperType_Action=Usar supertipo &onde poss\u00edvel...

   389 DSC_UseSuperType=&Supertipo para utilizar:

   390 # *** Refactoring panel ***

   391 LBL_UseSuperType_In_Comments=Renome&ar tamb\u00e9m ocorr\u00eancias em coment\u00e1rios

   393 # --- MOVE INNER TO OUTER REFACTORING ------------------------------------------------------

   394 # Refactoring name

   395 LBL_InnerToOuter=Mover de n\u00edvel interno para externo

   396 # Refactoring description (0 = source type name)

   397 DSC_InnerToOuter=Mover <b>{0}</b> para n\u00edvel externo

   398 # Action label

   399 LBL_InnerToOuter_Action=Mover de interno para n\u00edvel externo...

   400 LBL_InnerToOuter_ClassName=&Nome da classe\:

   401 LBL_InnerToOuterHeader=Mover "{0}" para n\u00edvel externo

   402 LBL_InnerToOuter_DeclareField=&Declarar campo para a classe externa atual

   403 LBL_InnerToOuter_FieldName=Nome do campo\:

   405 # *** Refactoring panel ***

   407 LBL_DeclareFinal=

   408 LBL_CopyClass=Copiar classe

   409 DSC_CopyClass=Copiar classe <b>{0}</b>

   411 LBL_CopyWithoutRefactoring=&Copiar sem aplicar refatora\u00e7\u00e3o

   413 # Rename class

   414 LBL_RenameClassDO=Renomear arquivo, classe e construtores para {0}

   415 LBL_RenameClass=Renomear classe e construtores para {0}

   416 LBL_RenameStruct=Renomear struct para {0}

   417 LBL_RenameUnion=Renomear uni\u00e3o para {0}

   418 LBL_RenameTypedef=Renomear typedef para {0}

   419 LBL_RenameFunction=Renomear fun\u00e7\u00e3o para {0}

   420 LBL_RenameMethod=Renomear m\u00e9todo para {0}

   421 LBL_RenameField=Renomear campo para {0}

   422 LBL_RenameParameter=Renomear par\u00e2metro para {0}

   423 LBL_RenameVariable=Renomear vari\u00e1vel para {0}

   424 LBL_RenameLocVariable=Renomear vari\u00e1vel local para {0}

   425 LBL_RenameAttribute=Renomear atributo para {0}

   426 LBL_RenameTypeParameter=Renomear tipo do par\u00e2meto para {0}

   427 LBL_RenameEnum=Renomear enumera\u00e7\u00e3o para {0}

   428 LBL_RenameEnumerator=Renomear enumerador para {0}

   429 LBL_RenameMacro=Renomear macro para {0}

   430 LBL_RenameNamespace=Renomear namespace para {0}

   431 LBL_RenameAnnotationType=Renomear tipo da anota\u00e7\u00e3o para {0}

   432 LBL_RenameFolder=Renomear pasta "{0}" para "{1}"

   433 LBL_RefactoringRenameName=Renomear "{0}" para "{1}"

   435 LBL_chngsigdecl=Alterar {0} par\u00e2metros de {1}

   437 LBL_Scope=Escopo\:

   438 LBL_AllProjects=Abrir projetos

   440 LBL_Scope_MNEM=p

   441 EncapsulateFieldPanel.jInlineMethods.text=Implementa\u00e7\u00e3o de &m\u00e9todo em linha no corpo da classe

   442 ACSD_inlineMethods=N/D

   443 DSC_ElNotAvail=<html><font style=\"color: red\"><br>O elemento original que est\u00e1 sendo refatorado n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel.<br>As utilidades para {0} n\u00e3o podem ser coletadas.

   444 ChangeParametersPanel.defaultsOnlyInFunDeclaration.text=&Utilizar o novo valor padr\u00e3o do par\u00e2metro apenas na declara\u00e7\u00e3o

author	Masaki Katakai <masaki@netbeans.org>
	Tue, 01 May 2012 10:54:40 +0900
branch	release701
changeset 1727	324ab9bb2c09
parent 964	554d2f3c185e
permissions	-rw-r--r--