src/ja/ide/dlight-terminal/dlight-terminal/org/netbeans/modules/dlight/terminal/action/Bundle_ja.properties
1 CTL_LocalTerminal=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb
2 CTL_RemoteTerminalAction=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30fb\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb
3 RemoteConnectionTitle=SSH\u63a5\u7d9a
4 TerminalAction.FailedToStart.text=\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\u306e\u8d77\u52d5\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
5 RemoteTerminalShortDescr=\u65b0\u898f\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30fb\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\u30fb\u30bf\u30d6\u3092\u4f5c\u6210
6 LocalTerminalShortDescr=\u65b0\u898f\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\u30fb\u30bf\u30d6\u3092\u4f5c\u6210
7 TerminalOptionsShortDescr=\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059
8 CTL_ShowTerminalAction=\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb(&E)
9 ShowTerminalShortDescr=\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\u30fb\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u958b\u304f
10 LocalTerminalNotSupported.error.nocygwin=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\u306b\u306fcygwin\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\ncygwin\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u3001IDE\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
11 LocalTerminalNotSupported.error=\u3053\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u306f\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
12 CTL_OpenInTerminalActionDescr=\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\u3067\u958b\u304f
13 LOG_ConnectingTo={0}\u306b\u63a5\u7d9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...\r
14 LOG_ConnectionFailed=\u63a5\u7d9a\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
15 LOG_ReturnCode=\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u304c\u623b\u308a\u30b3\u30fc\u30c9\u3067\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f:
16 LOG_DirNotExist=\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\u3092\u8d77\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: {1}\u306b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea{0}\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
17 LOG_Retry=\u518d\u8a66\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002\r
18 LOG_Canceled=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u3088\u3063\u3066\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002