1 netbeans-Title=NetBeans ${nb.display.version.long}
2 netbeans-mysql-Title=NetBeans IDE mit GlassFish und MySQL
4 netbeans-title=NetBeans ${nb.display.version.short}
5 netbeans-tooltip=NetBeans IDE
6 netbeans-description=NetBeans IDE
8 glassfish-title=GlassFish ${glassfish.display.version}
9 glassfish-description=GlassFish ist eine quelloffene Implementierung eines Anwendungsservers in Produktivit\u00e4tsqualit\u00e4t mit Unterst\u00fctzung der neuesten Funktionen der Java EE 5 Spezifikation.
10 glassfish-tooltip=GlassFish
12 sjsas-title=Sun GlassFish Enterprise Server ${sjsas.display.version}
13 sjsas-description=Der Sun GlassFish Enterprise Server ${sjsas.display.version} ist ein Java EE 5 Plattform-kompatibler Server f\u00fcr die Entwicklung und das Aufsetzen von Java EE-Anwendungen und Javabasierten Webservices in hochskalierenden Produktivumgebungen.
14 sjsas-tooltip=Sun GlassFish Enterprise Server
16 glassfish-v3-title=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version}
17 glassfish-v3-description=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version} ist das aktuelle Release des GlassFish Anwendungsservers. Diese Edition entspricht der Java EE 6 Plattform und bringt eine modulare, leichtgewichtige und erweiterbare Architektur mit.
18 glassfish-v3-tooltip=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version}
20 glassfish-v3-sun-title=Oracle GlassFish Server ${glassfish.v3.sun.display.version}
21 glassfish-v3-sun-description=Oracle GlassFish Server ${glassfish.v3.sun.display.version} ist ein kommerzielles f\u00fcr die GlassFish Open Source Edition ${glassfish.v3.sun.display.version} (quelloffene, leichtgewichtige Entwicklungs- und Anwendungsplattform f\u00fcr Java und dynamische Sprachen, wie z.B. JRuby). Der Orcale GlassFish Server kann prinzipiell frei genutzt werden. Es besteht aber auch die M\u00f6glichkeit Unterst\u00fctzung, Fehlerbehebungen und Werkzeuge f\u00fcr die \u00dcberwachung und Verbesserung der Performance zu erhalten.
22 glassfish-v3-sun-tooltip=Oracle GlassFish Server ${glassfish.v3.sun.display.version}
25 tomcat-title=Apache Tomcat ${tomcat.version}
26 tomcat-description=Quelloffener Webcontainer f\u00fcr JavaServlets und die JSP-Spezifikationen.
27 tomcat-tooltip=Apache Tomcat
29 openesb-title=Open ESB v2
30 openesb-description=Open ESB implementiert eine Enterprise Service Bus (ESB)-Laufzeit mit der Java Business Integration (JBI) als Grundlage. Open ESB ist ein quelloffenes Produkt mit offenen Standards, welches eine Plattform f\u00fcr die Entwicklung von Integrationsl\u00f6sungen auf Basis von Serviceorientierten Architekturen (SOA) anbietet.
31 openesb-tooltip=Open ESB
34 javase-description=Wichtige Werkzeuge f\u00fcr die Entwicklung mit Java. Dazu geh\u00f6ren u.a. Editoren, Debugger, Profiler, \u00dcberarbeitungsm\u00f6glichkeiten und der GUI-Designer (fr\u00fcher als Matisse bekannt).
39 cpp-description=Werkzeuge f\u00fcr die Entwicklung von C und C++ Anwendungen. Enth\u00e4lt Projektvorlagen, Unterst\u00fctzung f\u00fcr existierende Projekte, einen fortschrittlichen Editor, Debuggerunterst\u00fctzung und einen Assistenten f\u00fcr make-Dateien f\u00fcr eine bessere Konfigurationsverwaltung.
41 baseide-title=Basis-IDE
42 baseide-description=Kernkomponenten einer integrierten Entwicklungsumgebung.
43 baseide-tooltip=Basis-IDE
45 javaee-tooltip=Java EE
46 javaee-description=Werkzeuge f\u00fcr die Erzeugung von Java-Web- und Enterpriseanwendungen, die mit Java EE kompatibel sind. Beinhaltet die Unterst\u00fctzung von Servlets, JSPs, Tag-Bibliotheken, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS und RESTful web services, Spring und Struts.
51 ruby-description=Vollst\u00e4ndige Werkzeugsammlung f\u00fcr die Erzeugung von Ruby- und Ruby on Rails-Anwendungen. Beinhaltet u.a. den JRuby-Interpreter, das Ruby on Rails-Framework, einen m\u00e4chtigen Editor, einen Debugger, eine gem-Verwaltung, und eine interaktive Ruby-Konsole. Unterst\u00fctzt das einfache Erzeugen, \u00c4ndern und Starten von Ruby on Rails-Anwendungen.
55 groovy-description=Liefert die Unterst\u00fczung f\u00fcr Groovy und das Grails-Framework
59 php-description=Werkzeuge f\u00fcr die Entwicklung von PHP-Anwendungen, inklusive eines PHP-Editors, eines PHP-Debuggers, Projektmanagement, Integration mit dem Apache-Server, Unterst\u00fctzung f\u00fcr MySQL und andere Datenbanken, FTP-Up- und Download, Unterst\u00fctzung f\u00fcr JavaScript, sowie vieler anderer Funktionen.
61 webcommon-title=JavaScript-Debugger
62 webcommon-tooltip=JavaScript-Debugger
63 webcommon-description=Liefert die den JavaScript-Debugger f\u00fcr Firefox und den Internet Explorer f\u00fcr die Verwendung bei Webanwendungen.
67 soa-description=Werkzeuge f\u00fcr die Erstellung von zusammengesetzten Anwendungen als Teile einer Serviceorientierten Architektur. Bietet eine umfangreiche BPEL-Unterst\u00fctzung. Beinhaltet einen graphischen Editor, Debugger und \u00dcberarbeitungsunterst\u00fctzung.
69 javafx-title=JavaFX Plugin
70 javafx-description=JavaFX Plugin f\u00fcr die NetBeans IDE
71 javafx-tooltip=JavaFX Plugin
74 javame-description=Eine umfassende Sammlung von Mitteln f\u00fcr die Entwicklung von Anwendungen basierend auf der Java Micro Edition f\u00fcr Handys und andere mobile Endger\u00e4te. Enth\u00e4lt einen visuellen Designer, einen Assistenten f\u00fcr Webserviceverbindungen und Werkzeuge f\u00fcr die Handhabung von Problemen mit der Ger\u00e4tefragmentierung.
75 javame-tooltip=Java ME
77 ergonomics-title=Funktionen bei Bedarf
78 ergonomics-tooltip=Funktionen bei Bedarf
79 ergonomics-description=Erm\u00f6glicht schnellere Startzeiten und verbesserte Reaktionzeiten, indem installierte Funktionen nur bei Bedarf eingeschaltet werden. Das liefert die perfekt Balance zwischen vielen Funktionen und geringer Speicher-/CPU-Benutzung. Sollte Speicher/CPU kein Problem darstellen, kann diese Funktion abgeschaltet werden und alle Funktionen stehen auf einmal zur Verf\u00fcgung.
82 mysql-description=MySQL 5.0 Community Server
84 mysqlstartup-title=MySQL Starteintrag
85 mysqlstartup-description=MySQL Starteintrag
87 MEMORY_WARNING_MSG=Es stehen weniger al 512MB Speicher zur Verf\u00fcgung.
88 MEMORY_WARNING_TITLE=Speicherwarnung
90 ERR_INVALID_VERSION_TITLE=Falsche Version des MacOS
91 ERR_INVALID_VERSION_MSG=Diese Software kann nur auf System installiert werden, die auf MacOS X v10.4 und sp\u00e4ter basieren.
93 ERR_NO_JAVA_TITLE=Es wurde kein Java auf dem System gefunden
94 ERR_NO_JAVA_MSG=Diese Software kann nur mit Java 6 installiert und zur Ausf\u00fchrung gebracht werden.