1 netbeans-Title=NetBeans ${nb.display.version.long}
2 netbeans-mysql-Title=IDE NetBeans avec GlassFish etMySQL
4 netbeans-title=NetBeans ${nb.display.version.short}
5 netbeans-tooltip=IDE NetBeans
6 netbeans-description=IDE NetBeans
8 glassfish-title=GlassFish ${glassfish.display.version}
9 glassfish-description=GlassFish est un serveur d'application open source, "bon pour la production", qui impl\u00e9mente les toutes derni\u00e8res fonctionnalit\u00e9s de la plate-forme Java EE 5.
10 glassfish-tooltip=GlassFish
12 sjsas-title=Sun GlassFish Enterprise Server ${sjsas.display.version}
13 sjsas-description=Sun GlassFish Enterprise Server ${sjsas.display.version} est un serveur compatible avec la plate-forme Java EE 5 pour le d\u00e9veloppement et le d\u00e9ploiement d'applications Java EE et de services web bas\u00e9s sur la technologie Java dans des environnements de production \u00e0 grande \u00e9chelle.
14 sjsas-tooltip=Sun GlassFish Enterprise Server
16 glassfish-v3-title=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version}
17 glassfish-v3-description=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version} is the latest release of the GlassFish Application Server, is a compliant implementation of the Java EE 6 platform, and features a modular, lightweight and extensible architecture.
18 glassfish-v3-tooltip=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version}
20 glassfish-v3-sun-title=Oracle GlassFish Server ${glassfish.v3.sun.display.version}
21 glassfish-v3-sun-description=Oracle GlassFish Server ${glassfish.v3.sun.display.version} est une \u00e9dition commerciale de GlassFish Server Open Source {display-verson}, open source, l\u00e9ger et une plateforme de d\u00e9ploiement pour Java et les applications bas\u00e9es sur les langages dynamiques comme JRuby. Vous pouvez utiliser Oracle GlassFish Server gratuitement ou souscrire pour le support, les patches, les outils pour observer et \u00e9prouver la performance, ainsi de suite.
22 glassfish-v3-sun-tooltip=Oracle GlassFish Server ${glassfish.v3.sun.display.version}
25 tomcat-title=Apache Tomcat ${tomcat.version}
26 tomcat-description=Conteneur web open-source conforme aux sp\u00e9cifications Java Servlet et JSP.
27 tomcat-tooltip=Apache Tomcat
29 openesb-title=Open ESB v2
30 openesb-description=Open ESB est une impl\u00e9mentation d'Enterprise Service Bus (ESB) utilisant Java Business Integration (JBI) comme fondation. Open ESB est un produit open-source bas\u00e9 sur un standard ouvert qui offre une plate-forme pour int\u00e9grer des solutions bas\u00e9es sur une architecture orient\u00e9e-services (SOA).
31 openesb-tooltip=Open ESB
34 javase-description=Outils essentiels pour la programmation Java, comprenant un \u00e9diteur, un d\u00e9bogueur, un profiler, le support du refactoring et un outil prim\u00e9 de conception d'interfaces utilisateurs par glisser-d\u00e9poser (connu pr\u00e9c\u00e9demment sous le nom de Projet Matisse).
39 cpp-description=Outils pour le d\u00e9veloppement d'applications en C et C++ Inclut des gabarits de projets, le support de projets existants, un \u00e9diteur avanc\u00e9, le support du d\u00e9bogage, et un assistant de makefile pour la gestion de configuration.
41 baseide-title=IDE de base
42 baseide-description=Composants de base d'un environnement de d\u00e9veloppement int\u00e9gr\u00e9.
43 baseide-tooltip=IDE de base
45 javaee-tooltip=Java EE
46 javaee-description=Des outils pour la cr\u00e9ation d'application Web et entreprise Java compatibles avec les sp\u00e9cifications Java EE . Inclut le support Servlets, JSP, librairies de balise, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS et services web RESTful, Spring et Struts.
51 ruby-description=Un ensemble complet d'outils pour cr\u00e9er des applications ruby et Ruby on Rails. Comprend un interpr\u00e9teur JRuby, le framework Ruby on Rails, un \u00e9diteur puissant, un d\u00e9bogueur, un gem manager et un shell interactif Ruby. Supporte la cr\u00e9ation, la modification et l'ex\u00e9cution d'applications Ruby on Rails en toute facilit\u00e9.
55 groovy-description=Fournit un support du langage Groovy et du framework Grails.
59 php-description=Outils pour le d\u00e9veloppement d'applications PHP, comprenant un \u00e9diteur et un d\u00e9bogueur PHP, la gestion de projet, l'int\u00e9gration avec un serveur Apache, le support de MySQL et d'autres bases de donn\u00e9es, le chargement et le t\u00e9l\u00e9chargement FTP, le support de JavaScript et bien d'autres fonctionnalit\u00e9s encore.
61 webcommon-title=D\u00e9bogueur JavaScript
62 webcommon-tooltip=D\u00e9bogueur JavaScript
63 webcommon-description=Fournit un d\u00e9bogueur JavaScript pour Firefox et Internet Explorer, pour utiliser dans les applications web.
67 soa-description=Outils pour la cr\u00e9ation d'applications composites prenant part \u00e0 une Architecture Orient\u00e9e Services (SOA). Fournit un support tr\u00e8s complet de BPEL. Inclut un \u00e9diteur graphique, un d\u00e9bogueur et le support du refactoring.
69 javafx-title=Plug-in JavaFX
70 javafx-description=Plug-in JavaFX pour l'IDE NetBeans
71 javafx-tooltip=Plug-in JavaFX
74 javame-description=Un ensemble complet d'outils pour cr\u00e9er des applications Java Micro Edition pour t\u00e9l\u00e9phones mobiles et autres appareils portables. Inclut un outil de conception visuel, un assistant de connexion \u00e0 des services web et des outils pour g\u00e9rer les probl\u00e8mes de fragmentation sur ces appareils.
75 javame-tooltip=Java ME
77 ergonomics-title=Features on Demand
78 ergonomics-tooltip=Features on Demand
79 ergonomics-description=Assure un d\u00e9marrage plus rapide et un meilleur temps de r\u00e9ponse en n'activant les fonctionnalit\u00e9s install\u00e9es que quand elles sont utilis\u00e9es. C'est l'\u00e9quilibre parfait entre une palette riche de fonctions et une consommation limit\u00e9e de m\u00e9moire et de CPU. Si la m\u00e9moire et le CPU ne sont pas des ressources limit\u00e9es pour vous, sentez-vous libre de d\u00e9sactiver cet item et de disposer de toutes les fonctions de l'IDE NetBeans simultan\u00e9ment.
82 mysql-description=MySQL 5.0 Community Server
84 mysqlstartup-title=MySQL Startup Item
85 mysqlstartup-description=MySQL Startup Item
87 MEMORY_WARNING_MSG=Vous avez moins de 512 Mo de RAM.
88 MEMORY_WARNING_TITLE=Avertissement m\u00e9moire
90 ERR_INVALID_VERSION_TITLE=Erreur: version erron\u00e9e de Mac OS
91 ERR_INVALID_VERSION_MSG=Ce logiciel ne peut \u00eatre install\u00e9 que sur un syst\u00e8me ex\u00e9cutant MacOS X v. 10.4 ou sup\u00e9rieure.
93 ERR_NO_JAVA_TITLE=Aucun logiciel Java n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 sur le syst\u00e8me
94 ERR_NO_JAVA_MSG=Ce logiciel ne peut \u00eatre install\u00e9 et ne fonctionne qu'avec Java 6.