1 netbeans-Title=NetBeans ${nb.display.version.long}
2 netbeans-mysql-Title=NetBeans IDE con GlassFish e MySQL
4 netbeans-title=NetBeans ${nb.display.version.short}
5 netbeans-tooltip=NetBeans IDE
6 netbeans-description=NetBeans IDE
8 glassfish-title=GlassFish ${glassfish.display.version}
9 glassfish-description=GlassFish \u00e8 un application server open source, adatto agli ambienti di produzione che implementa le ultime caratteristiche della piattaforma Java EE 5.
10 glassfish-tooltip=GlassFish
12 sjsas-title=Sun GlassFish Enterprise Server ${sjsas.display.version}
13 sjsas-description=Sun GlassFish Enterprise Server ${sjsas.display.version} \u00e8 un server compatibile con la piattaforma Java EE 5, per lo sviluppo e la pubblicazione di applicazioni Java EE e servizi web basati sulla tecnologia Java, in ambienti di produzione su larga scala.
14 sjsas-tooltip=Sun GlassFish Enterprise Server
16 glassfish-v3-title=Edizione Open Source del Server GlassFish ${glassfish.v3.display.version}
17 glassfish-v3-description=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version} is the latest release of the GlassFish Application Server, is a compliant implementation of the Java EE 6 platform, and features a modular, lightweight and extensible architecture.
18 glassfish-v3-tooltip=Edizione Open Source del Server GlassFish ${glassfish.v3.display.version}
20 glassfish-v3-sun-title=Server GlassFish Oracle ${glassfish.v3.sun.display.version}
21 glassfish-v3-sun-description=Il Server GlassFish Oracle ${glassfish.v3.sun.display.version} \u00e8 una offerta commerciale per il server GlassFish Open Source edizione ${glassfish.v3.sun.display.version}, open source, sviluppo leggero e piattaforma di distribuzione per le applicazioni Java e linguaggi dinamici come JRuby. Puoi usare Oracle GlassFish Server cos\u00ec com'\u00e8 gratuitamente o diventare un sottoscrittore per ottenere supporto, aggiornamenti, strumenti per osservare e migliorare le prestazioni, e altro ancora.
22 glassfish-v3-sun-tooltip=Server GlassFish Oracle ${glassfish.v3.sun.display.version}
25 tomcat-title=Apache Tomcat ${tomcat.version}
26 tomcat-description=Contenitore web open source per Servlet Java e specifiche JSP.
27 tomcat-tooltip=Apache Tomcat
29 openesb-title=Open ESB v2
30 openesb-description=Open ESB implementa l'esecuzione di un Enterprise Service Bus (ESB) usando Java Business Integration (JBI) come fondamenta. Open ESB \u00e8 uno standard aperto, prodotto open source, che offre una piattaforma per costruire soluzioni integrate basate su SOA (Service Oriented Architecture).
31 openesb-tooltip=Open ESB
34 javase-description=Strumenti essenziali per la programmazione Java, comprendenti un editor, un debugger, un profiler, il supporto al refactoring e uno strumento per disegnare GUI drag and drop che ha vinto molti premi (conosciuto in precedenza come progetto Matisse)
35 javase-tooltip=Java SE
39 cpp-description=Strumenti per sviluppare applicazioni in C e C++. Include modelli di progetti, supporto per progetti esistenti, editor avanzato, supporto al debug e procedura guidata per creare il makefile per la gestione della configurazione.
41 baseide-title=IDE di base
42 baseide-description=Componenti principali dell'IDE (ambiente integrato di sviluppo).
43 baseide-tooltip=IDE di base
45 javaee-tooltip=Java EE
46 javaee-description=Strumenti per la creazione di web Java e applicazioni enterprise compatibili con Java EE . Include il supporto per servlet, JSPs, librerie tag, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS e servizi web RESTful, Spring e Struts.
51 ruby-description=Insieme di strumenti completo per creare applicazioni Ruby e Ruby on Rails. Comprende l'interprete Ruby, la struttura Ruby on Rails, un potente editor, il debugger, il gem manager e una shell Ruby interattiva. Facilita la creazione, la modifica e l'esecuzione di applicazioni Ruby e Ruby on Rails.
55 groovy-description=Fornisce supporto per il linguaggio Groovy e per la struttura Grails.
59 php-description=Strumenti per sviluppare applicazioni PHP che includono editor e debugger, gestione dei progetti, integrazione con il server Apache, supporto per MySQL ed altri database, ricevimento ed invio dati con FTP, supporto per Javascript ed altre caratteristiche.
61 webcommon-title=JavaScript Debugger
62 webcommon-tooltip=JavaScript Debugger
63 webcommon-description=Fornisce il debugger di JavaScript per Firefox e Internet Explorer, da usare in applicazioni web.
67 soa-description=Strumenti per creare applicazioni composite come parte della Architettura Orientata ai Servizi (SOA). Fornisce supporto esauriente per BPEL. Include editor grafico, debugger e supporto al refactoring.
69 javafx-title=Plugin JavaFX
70 javafx-description=Plugin di JavaFX per NetBeans IDE
71 javafx-tooltip=Plugin JavaFX
74 javame-description=Gruppo di strumenti esaustivo per creare applicazioni Java Micro Edition per telefoni cellulari e dispositivi portatili. Comprende disegnatore visuale, procedure guidate per la connesisone a servizi web e strumenti per maneggiare i problemi della frammentazione dei dispositivi.
75 javame-tooltip=Java ME
77 ergonomics-title=Funzionalit\u00e0 su richiesta
78 ergonomics-tooltip=Funzionalit\u00e0 su richiesta
79 ergonomics-description=Fornisce un avvio pi\u00f9 rapido e reattivit\u00e0 migliorata accendendo le funzionalit\u00e0 installate solo quando richieste. \u00c8 l'equilibrio perfetto tra funzionalit\u00e0 estesa e basso consumo di memoria e CPU. Se memoria e CPU non sono una risorsa limitata per te, disabilita pure questo elemento ed ottieni tutte le funzionalit\u00e0 di NetBeans IDE subito.
82 mysql-description=Server della comunit\u00e0 MySQL 5.0
84 mysqlstartup-title=Elemento di avvio MySQL
85 mysqlstartup-description=Elemento di avvio MySQL
87 MEMORY_WARNING_MSG=Hai meno di 512 MB di RAM.
88 MEMORY_WARNING_TITLE=Avviso di memoria
90 ERR_INVALID_VERSION_TITLE=Errore per versione di Mac OS sbagliata
91 ERR_INVALID_VERSION_MSG=Questo software pu\u00f2 essere installato solo su sistemi basati su Mac OS X v10.4 o versioni successive.
93 ERR_NO_JAVA_TITLE=Nessun software Java \u00e8 stato trovato nel sistema
94 ERR_NO_JAVA_MSG=Questo software pu\u00f2 essere installato e funzionare solo con Java 6.