1 netbeans-Title=NetBeans ${nb.display.version.long}
3 jdk-netbeans-Title=Oracle JDK\u3068NetBeans IDE
5 netbeans-title=NetBeans ${nb.display.version.short}
6 netbeans-tooltip=NetBeans IDE
7 netbeans-description=NetBeans IDE
9 glassfish-title=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.display.version}
10 glassfish-description=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.display.version}\u306f\u3001GlassFish\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u6700\u65b0\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u3002Java EE 6\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306b\u6e96\u62e0\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u8efd\u91cf\u3067\u62e1\u5f35\u53ef\u80fd\u306a\u3001\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u5316\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c1\u30e3\u304c\u7279\u5fb4\u3067\u3059\u3002
13 tomcat-title=Apache Tomcat ${tomcat.version}
14 tomcat-description=Java\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u3068JSP\u4ed5\u69d8\u7528\u306e\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u306eWeb\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u3002
15 tomcat-tooltip=Apache Tomcat
18 javase-description=Java\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30df\u30f3\u30b0\u306b\u5fc5\u9808\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3042\u308a\u3001\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3001\u30c7\u30d0\u30c3\u30ac\u3001\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30e9\u3001\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u30fb\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3001\u304a\u3088\u3073\u8cde\u3092\u53d7\u3051\u305f\u30c9\u30e9\u30c3\u30b0\u30fb\u30a2\u30f3\u30c9\u30fb\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u5f0f\u306eGUI\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb(\u65e7\u79f0\u300cProject Matisse\u300d)\u304c\u5099\u308f\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
19 javase-tooltip=Java SE
23 cpp-description=C\u304a\u3088\u3073C++\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u958b\u767a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3001\u65e2\u5b58\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3078\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3001\u8a73\u7d30\u306a\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3001\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3001\u304a\u3088\u3073\u69cb\u6210\u3092\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u305f\u3081\u306eMakefile\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
25 baseide-title=\u30d9\u30fc\u30b9IDE
26 baseide-description=\u7d71\u5408\u958b\u767a\u74b0\u5883\u306e\u30b3\u30a2\u30fb\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u3067\u3059\u3002
27 baseide-tooltip=\u30d9\u30fc\u30b9IDE
29 javaee-tooltip=Java EE
30 javaee-description=Java EE \u4ed5\u69d8\u3068\u4e92\u63db\u6027\u306e\u3042\u308bJava\u306eWeb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304a\u3088\u3073\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u30fb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u3001JSP\u3001\u30bf\u30b0\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3001Java Server Faces\u3001Java Persistence API\u3001\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30baJava Beans\u3001JAX-WS\u3068RESTful Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3001Spring\u3001\u304a\u3088\u3073Struts\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
35 ruby-description=Ruby\u304a\u3088\u3073Ruby on Rails\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5b8c\u5168\u306a\u30c4\u30fc\u30eb\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u3059\u3002JRuby\u30a4\u30f3\u30bf\u30d7\u30ea\u30bf\u3001Ruby on Rails\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ef\u30fc\u30af\u3001\u5f37\u529b\u306a\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3001\u30c7\u30d0\u30c3\u30ac\u3001gem\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u3001\u304a\u3088\u3073\u5bfe\u8a71\u578b\u306eRuby\u30b7\u30a7\u30eb\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002Ruby on Rails\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4f5c\u6210\u3001\u5909\u66f4\u3001\u304a\u3088\u3073\u5b9f\u884c\u3092\u7c21\u5358\u306b\u884c\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
39 groovy-description=Groovy\u8a00\u8a9e\u304a\u3088\u3073Grails\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ef\u30fc\u30af\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002
43 php-description=PHP\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3068\u30c7\u30d0\u30c3\u30ac\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u7ba1\u7406\u3001Apache\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3068\u306e\u7d71\u5408\u3001MySQL\u3068\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3001FTP\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3068\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3001JavaScript\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3001\u304a\u3088\u3073\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u542b\u3080PHP\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u958b\u767a\u7528\u30c4\u30fc\u30eb\u3002
46 webcommon-tooltip=HTML5 Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u958b\u767a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3002
47 webcommon-description=HTML5 Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u958b\u767a\u3059\u308b\u30c4\u30fc\u30eb\u3002HTML5\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u3001\u30da\u30fc\u30b8\u30fb\u30a4\u30f3\u30b9\u30da\u30af\u30bf\u304a\u3088\u3073\u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30ebCSS\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3001HTML\u3001CSS\u304a\u3088\u3073JavaScript\u306e\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3001\u304a\u3088\u3073JavaScript\u30c7\u30d0\u30c3\u30ac\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002
49 extide-title=\u62e1\u5f35IDE
55 soa-description=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u6307\u5411\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c1\u30e3\u306e\u4e00\u90e8\u3067\u3042\u308b\u8907\u5408\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002\u7dcf\u5408\u7684\u306aBPEL\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30ab\u30eb\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3001\u30c7\u30d0\u30c3\u30ac\u3001\u304a\u3088\u3073\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u30fb\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u7528\u610f\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
57 javafx-title=JavaFX\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
58 javafx-description=NetBeans IDE\u306eJavaFX\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
59 javafx-tooltip=JavaFX\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
62 javame-description=\u643a\u5e2f\u96fb\u8a71\u3084\u30dd\u30fc\u30bf\u30d6\u30eb\u30fb\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u7528\u306eJava Micro Edition\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u7dcf\u5408\u7684\u306a\u30c4\u30fc\u30eb\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u3059\u3002\u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u30fb\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u3001Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u63a5\u7d9a\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u3001\u304a\u3088\u3073\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u306e\u65ad\u7247\u5316\u554f\u984c\u3092\u51e6\u7406\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u5099\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
63 javame-tooltip=Java ME
65 ergonomics-title=\u30aa\u30f3\u30fb\u30c7\u30de\u30f3\u30c9\u6a5f\u80fd
66 ergonomics-tooltip=\u30aa\u30f3\u30fb\u30c7\u30de\u30f3\u30c9\u6a5f\u80fd
67 ergonomics-description=\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u3063\u305f\u6642\u3060\u3051\u6a5f\u80fd\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3057\u3001\u8d77\u52d5\u6642\u9593\u306e\u77ed\u7e2e\u3068\u53cd\u5fdc\u6027\u306e\u6539\u5584\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002\u9ad8\u6a5f\u80fd\u3068\u4f4e\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc/CPU\u6d88\u8cbb\u306e\u5b8c\u5168\u306a\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3092\u4fdd\u3061\u307e\u3059\u3002\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u3084CPU\u306b\u5236\u9650\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u3053\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3057\u3001\u3059\u3079\u3066\u306eNetBeans IDE\u6a5f\u80fd\u3092\u4e00\u5ea6\u306b\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
69 MEMORY_WARNING_MSG=RAM\u304c512M\u30d0\u30a4\u30c8\u3088\u308a\u5c0f\u3055\u3044\u3067\u3059\u3002
70 MEMORY_WARNING_TITLE=\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u8b66\u544a
72 ERR_INVALID_VERSION_TITLE=\u9593\u9055\u3063\u305fMac OS\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u30a8\u30e9\u30fc
73 ERR_INVALID_VERSION_MSG=\u3053\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u306fMac OS X v10.4\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u4ee5\u964d\u306b\u306e\u307f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
75 ERR_NO_JAVA_TITLE=Java\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
76 ERR_NO_JAVA_MSG=NetBeans IDE\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u306f\u3001Java 7\u306eUpdate 10\u4ee5\u964d\u3067\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002Java 7\u306e\u6700\u65b0\u306eUpdate\u3092http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html\u304b\u3089\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u304a\u3088\u3073\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3001NetBeans\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
78 ERR_NO_JDK_TITLE=JDK\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
79 ERR_NO_JDK_MSG=NetBeans IDE\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067Java (JRE)\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001JDK 7\u306eUpdate 10\u4ee5\u964d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002JDK 7\u306e\u6700\u65b0\u306eUpdate\u3092http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html\u304b\u3089\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u304a\u3088\u3073\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3001NetBeans\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u518d\u958b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
81 ERR_OLDER_JAVA7_TITLE=\u5fc5\u8981\u306aJava\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
82 ERR_OLDER_JAVA7_MSG=NetBeans IDE\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u306f\u3001Java 7\u306eUpdate 10\u4ee5\u964d\u3067\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002Java 7\u306e\u6700\u65b0\u306eUpdate\u3092http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html\u304b\u3089\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u304a\u3088\u3073\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3001NetBeans\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002