#

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.

 #

 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.

 #

 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.

 # Other names may be trademarks of their respective owners.

 #

 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU

 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common

 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the

 # "License"). You may not use this file except in compliance with the

 # License. You can obtain a copy of the License at

 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html

 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the

 # specific language governing permissions and limitations under the

 # License.  When distributing the software, include this License Header

 # Notice in each file and include the License file at

 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this

 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided

 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that

 # accompanied this code. If applicable, add the following below the

 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by

 # your own identifying information:

 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"

 #

 # Contributor(s):

 #

 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original

 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun

 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.

 #

 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL

 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding

 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution

 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a

 # single choice of license, a recipient has the option to distribute

 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or

 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.

 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL

 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is

 # made subject to such option by the copyright holder.

 #

 #System file system

 Templates/Project/J2EE/emptyEjbJar.xml=M\u00f3dulo EJB

 Templates/Project/J2EE/importEjbJar.xml=M\u00f3dulo EJB desde c\u00f3digo fonte existente

 #NewEjbJarProjectWizardIterator

 LBL_WizardStepsCount={0} de {1}

 LAB_ConfigureProject=Nome e localizaci\u00f3n

 LAB_ConfigureSourceRoots=Bibliotecas e c\u00f3digo fonte existente

 NewEjbJarProjectWizardIterator.secondpanel=Servidor e configuraci\u00f3ns

 # A11Y Panels

 ACS_NWP1_NamePanel_A11YDesc=Nome do proxecto e panel de localizaci\u00f3n

 ACS_NWP1_AppOptionPanel_A11YDesc=Project Application Panel

 ACS_IW_SourcesPanel_A11YDesc=Engadir un panel de c\u00f3digo fonte existente

 #PanelProjectLocationVisual

 TXT_NewWebApp=M\u00f3dulo EJB

 LBL_NWP1_ProjectTitleName=Nome e localizaci\u00f3n

 LBL_NWP1_ProjectName_Label=&Nome do proxecto\:

 #LBL_NPW1_DefaultProjectName=EJBModule{0}

 LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localizaci\u00f3n do proxecto\:

 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=E&xaminar...

 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button_w=E&xaminar...

 LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Label=Carta&fol do proxecto\:

 LBL_NWP1_ProjectName_LabelMnemonic=N

 LBL_NWP1_ProjectLocation_LabelMnemonic=L

 LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_LabelMnemonic=F

 ACS_LBL_NWP1_ProjectName_A11YDesc=Nome do proxecto

 ACS_LBL_NPW1_ProjectLocation_A11YDesc=Localizaci\u00f3n do proxecto

 ACS_LBL_NWP1_BrowseLocation_A11YDesc=Buscar a localizaci\u00f3n do proxecto

 ACS_LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_A11YDesc=Cartafol do proxecto

 LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Seleccionar a localizaci\u00f3n do proxecto

 MSG_IllegalProjectName=O nome do proxecto non \u00e9 un nome de cartafol correcto.

 MSG_ProjectFolderExists=O cartafol do proxecto xa existe e non est\u00e1 baleiro.

 #PanelOptionsVisual

 LBL_NWP1_SetAsMain_CheckBox=Definir co&mo proxecto principal

 LBL_NWP1_J2EESpecLevel_Label=Versi\u00f3n de &Java EE:

 LBL_NWP1_J2EESpecLevelDesc_Label=Descrici\u00f3n:

 LBL_NWP1_AddToEApp_CheckBox=Engadir ao &aplicativo Enterprise\:

 J2EESpecLevel_Desc_14=J2EE 1.4 incl\u00fae a especificaci\u00f3n EJB 2.1.\n\nThis specification level is supported by servers like Sun Java System Application Server Platform Edition 8

 LBL_NWP1_SetAsMain_CheckBoxMnemonic=M

 LBL_NWP1_J2EESpecLevel_CheckBoxMnemonic=J

 ACS_LBL_NWP1_SetAsMain_A11YDesc=Definir como proxecto principal

 ACS_LBL_NPW1_J2EESpecLevel_A11YDesc=Lista despreg\u00e1bel da versi\u00f3n da especificaci\u00f3n Java EE

 ACS_LBL_NWP1_J2EESpecLevelDesc_A11YDesc=Descrici\u00f3n da versi\u00f3n da especificaci\u00f3n Java EE

 #Import wizard - steps

 LBL_IW_Step1=Engadir c\u00f3digo fonte

 LBL_IW_Step2=Specify Locations Within the EJB Module

 TXT_ImportEJBModule=M\u00f3dulo EJB desde c\u00f3digo fonte existente

 #Import wizard - existing sources

 LBL_IW_ImportTitle=Nome e localizaci\u00f3n

 LBL_IW_LocationSrcDesc=<html>Seleccionar o cartafol que cont\u00e9n todo o c\u00f3digo fonte para o m\u00f3dulo EJB.</html>

 LBL_IW_LocationSrc_Label=&Localizaci\u00f3n\:

 LBL_IW_LocationPrjDesc=<html>Especificar un nome e unha localizaci\u00f3n para o novo proxecto.</html>

 LBL_IW_ConfigFilesFolder_Label=&Cartafol dos ficheiros de configuraci\u00f3n\:

 LBL_IW_SetAsMainProject_CheckBox=Definir co&mo proxecto principal

 LBL_IW_ConvertTo14_CheckBox=Converter descritor a J2EE 1.4

 LBL_SelectExistingLocation=Examinar localizaci\u00f3n da fonte existente

 LBL_SelectNewLocation=Examinar cartafol do proxecto

 LBL_IW_ImportLocation_LabelMnemonic=O

 LBL_IW_BrowseLocation_LabelMnemonic=W

 LBL_IW_BrowseProjectFolder_LabelMnemonic=S

 LBL_IW_SetAsMainProject_LabelMnemonic=M

 LBL_IW_SetProjectAppName_LabelMnemonic=E

 LBL_IW_SelectJ2EEVersion_LabelMnemonic=J

 ACS_LBL_IW_ImportLocation_A11YDesc=O cartafol que cont\u00e9n todo o c\u00f3digo fonte para o m\u00f3dulo EJB

 ACS_LBL_IW_ImportLocationBrowse_A11YDesc=Examinar localizaci\u00f3n do c\u00f3digo fonte do m\u00f3dulo EJB existentes

 LBL_IW_ConfigFilesFolder_LabelMnemonic=C

 ACS_LBL_IW_SelectServerInstance_A11YDesc=Seleccionar instancia do servidor

 ACS_LBL_IW_SelectJ2EEVersion_A11YDesc=Seleccionar versi\u00f3n de Java EE

 ACS_LBL_IW_SetProjectAppName_A11YDesc=Enable adding to Enterprise Application

 ACS_LBL_IW_SetAsMainProject_A11YDesc=Definir como proxecto principal

 ACS_LBL_IW_ImportLocationVisual_A11Name=N/D

 ACS_LBL_IW_ImportLocationVisual_A11Desc=N/D

 ACS_LBL_IW_Location_A11Desc=Localizaci\u00f3n do c\u00f3digo fonte do m\u00f3dulo EJB existente

 ACS_LBL_IW_ProjectName_A11Desc=Nome do proxecto

 ACS_LBL_IW_ProjectFolder_A11Desc=Localizaci\u00f3n do proxecto

 MSG_ProvideExistingSourcesLocation=Fornecer a localizaci\u00f3n do c\u00f3digo fonte existente.

 MSG_NoEjbJarModule=O cartafol da localizaci\u00f3n non cont\u00e9n o c\u00f3digo fonte Java.

 MSG_ProvideProjectName=Fornecer un nome de proxecto.

 #MSG_ProjectFolderDoesNotExists=Project Folder does not exist.

 MSG_EjbJarXmlCorrupted=The EJB module deployment descriptor is corrupted.

 MSG_EjbJarXMLNotSupported=<html>You have set the J2EE Version to 1.4 but the EJB module you are importing uses J2EE 1.3. The deployment descriptor will be updated for J2EE 1.4.</html>

 MSG_IllegalProjectLocation=O cartafol do proxecto non \u00e9 un cami\u00f1o correcto (path).

 MSG_ProjectFolderReadOnly=O cartafol do proxecto \u00e9 de s\u00f3 lectura.

 TXT_NetBeansProject=Proxecto de NetBeans

 TXT_BuildFolder=cartafol "build"

 TXT_DistFolder=cartafol "dist"

 TXT_BuildXML=ficheiro "build.xml"

 TXT_Manifest=ficheiro "manifest.mf"

 MSG_ProjectFolderInvalid=Non \u00e9 pos\u00edbel po\u00f1er o proxecto no cartafol de proxecto que xa cont\u00e9n {0}.

 # #47611: old project metadata was deleted, but the IDE still has a "live" project there

 # (should not be an error in the future: see #42422)

 MSG_ProjectFolderHasDeletedProject=The Project Folder was recently used by another project. Reinicie o IDE para reutilizar o cartafol.

 #Import wizard - locations within the ejb jar module

 LBL_IW_ImportLocationsTitle=<html>New Enterprise JavaBeans Module from Existing Sources - Specify Locations Within the Enterprise JavaBeans Module</html>

 LBL_IW_LocationDesc_Label=Locations of the Enterprise JavaBeans Module sources:

 LBL_IW_ConfigFilesLocation_Label=*Ficheiros de configuraci\u00f3n:

 LBL_IW_JavaSourcesLocation_Label=*Fontes Java:

 LBL_IW_LibrariesLocation_Label=Cartafo&l das bibliotecas\:

 LBL_IW_Required_Label=* Campos requiridos

 LBL_IW_SelectConfigFilesLocation=Localizaci\u00f3n dos ficheiros de configuraci\u00f3n

 LBL_IW_SelectJavaSourcesLocation=Localizaci\u00f3n dos fontes Java

 LBL_IW_SelectLibrariesLocation=Localizaci\u00f3n das bibliotecas

 LBL_IW_ConfigFilesLocationDesc=O cartafol que cont\u00e9n os ficheiros de configuraci\u00f3n

 LBL_IW_JavaSourcesLocationDesc=O cartafol que cont\u00e9n a ra\u00edz do classpath dos fontes Java (cont\u00e9n ficheiros .java, .properties, etc.)

 LBL_IW_LibrariesLocationDesc=Libraries needed for the Enterprise JavaBeans Module classpath

 LBL_IW_ConfigFilesPagesLocation_LabelMnemonic=W

 LBL_IW_JavaSourcesLocation_LabelMnemonic=J

 LBL_IW_LibrariesLocation_LabelMnemonic=L

 ACS_LBL_IW_ConfigFilesLocation_A11YDesc=O cartafol que cont\u00e9n os ficheiros de configuraci\u00f3n

 ACS_LBL_IW_JavaSourcesLocation_A11YDesc=O cartafol que cont\u00e9n a ra\u00edz do classpath dos fontes Java (cont\u00e9n ficheiros .java, .properties, etc.)

 ACS_LBL_IW_LibrariesLocation_A11YDesc=Libraries needed for the EJB module classpath

 ACS_LBL_IW_ConfigFilesLocationBrowse_A11YDesc=Bot\u00f3n de examinar ficheiros de configuraci\u00f3n

 ACS_LBL_IW_JavaSourcesLocationBrowse_A11YDesc=Bot\u00f3n de examinar c\u00f3digo fonte Java

 ACS_LBL_IW_LibrariesLocationBrowse_A11YDesc=Bot\u00f3n de examinar bibliotecas

 ACS_LBL_IW_LocationDescription_A11YDesc=Descrici\u00f3n da localizaci\u00f3n

 #Import buildfile

 LBL_IW_BuildfileTitle=Project Buildfile

 LBL_IW_BuildfileDesc_Label=<html>Existe un build.xml en {0}.<br>The following ANT buildfile will be created for use by the project.</html>

 LBL_IW_BuildFilename_Label=BuildfileName:

 LBL_IW_CreatedFile_Label=Ficheiro creado:

 LBL_IW_ProposedName_TextField=nbbuild.xml

 LBL_IW_Buildfile_OK=Aceptar

 LBL_IW_Buildfile_Cancel=Cancelar

 LBL_IW_Buildfile_CancelConfirmation=Canceling this will exit the New Project wizard. Seguro que quere cancelar?

 LBL_IW_BuildFilename_LabelMnemonic=B

 LBL_IW_CreatedFile_LabelMnemonic=F

 LBL_IW_BuildFileDialog_OK_LabelMnemonic=O

 LBL_IW_BuildFileDialog_Cancel_LabelMnemonic=C

 ACS_LBL_IW_BuildFilename_A11YDesc=Buildfile name

 ACS_LBL_IW_CreatedFile_A11YDesc=Location of the created buildfile

 ACS_IW_BuildFileDialog_A11YDesc=Buildfile dialog

 ACS_IW_BuildFileDialog_OKButton_LabelMnemonic=Aceptar

 ACS_IW_BuildFileDialog_CancelButton_LabelMnemonic=Cancelar

 LBL_NWP1_AddToApplication_CheckBox=Engadir &ao proxecto de aplicativo empresarial

 LBL_NWP1_SpecifyCreateApplication_Label=Especifique ou cree o proxecto de aplicativo empresarial ao que lle quere engadir o m\u00f3dulo EJB.

 LBL_NWP1_NewProject_Button=Novo &proxecto...

 LBL_NWP1_Server_Label=&Servidor\:

 LBL_NWP1_Server_LabelMnemonic=S

 LBL_IW_Server=&Servidor\:

 LBL_WebPagesLocation_Server_Mnemonic=r

 LBL_IW_Server_LabelMnemonic=r

 LBL_IW_J2EESpecLevel_Label=Versi\u00f3n de Java EE\:

 LBL_IW_Server_Mnemonic=r

 MSG_NoServer=Debe escoller un servidor.

 ACS_NEJB_Server_ComboBox_A11YDesc=Lista despreg\u00e1bel do servidor

 ACS_IEJBP_Server_ComboBox_A11YDesc=Lista despreg\u00e1bel do servidor

 ACS_IEJBP_J2ee_Spec_Version_ComboBox_A11YDesc=Lista despreg\u00e1bel da versi\u00f3n da especificaci\u00f3n Java EE

 # multiple src roots

 CTL_AddFolder=Engadir cartafol...

 CTL_RemoveFolder=Eliminar

 LBL_ProjectNameAndLocationLabel=Especifique o nome e localizaci\u00f3n para o proxecto novo.

 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button3=E&xaminar...

 #PanelSourceFolders

 CTL_AddSourceRoot=Examinar cartafol dos paquetes de fontes

 CTL_AddTestRoot=Examinar o cartafol de paquetes de probas

 LBL_SourceDirectoriesLabel=<html>Especifique os cartafoles existentes que conte\u00f1an os ficheiros de configuraci\u00f3n, as bibliotecas, os paquetes de fontes e de probas JUnit.</html>

 MSG_IllegalSources=Non existe o cartafol de paquetes de fontes {0}.

 MSG_IllegalTests=Non existe o cartafol o cartafol de paquetes de probas {0}.

 MSG_IllegalProjectFolder=Non \u00e9 pos\u00edbel que o cartafol do proxecto estea dentro do cartafol que cont\u00e9n os paquetes.

 MSG_IllegalConfigurationFilesFolder=Non existe o cartafol dos ficheiros de configuraci\u00f3n.

 MSG_BlankConfigurationFilesFolder=O cartafol dos ficheiros de configuraci\u00f3n non pode estar en branco.

 MSG_BlankSourceFilesFolder=Os cartafoles do paquete de fontes non pode estar en branco.

 MSG_IllegalLibrariesFolder=Non existe o cartafol de bibliotecas.

 #TXT_JavaApplication={0} aplicativo Java 

 #TXT_JavaLibrary={0} biblioteca de Java

 #TXT_JavaProject={0} proxecto Java

 CTL_SourceRoots=Cartafoles dos paquetes de fontes:

 AD_SourceRoots=N/D

 CTL_TestRoots=Cartafoles dos paquetes de probas:

 AD_TestRoots=N/D

 MNE_AddSourceFolder=A

 AD_AddSourceFolder=N/D

 MNE_RemoveSourceFolder=R

 AD_RemoveSourceFolder=N/D

 MNE_AddTestFolder=d

 AD_AddTestFolder=N/D

 MNE_RemoveTestFolder=e

 AD_RemoveTestFolder=N/D

 MNE_SourceRoots=S

 MNE_TestRoots=T

 AN_PanelSourceFolders=N/D

 AD_PanelSourceFolders=N/D

 TXT_RootOwnedByProject={0} (pertence a {1})

 #J2eeVersionWarningPanel

 MSG_RecommendationSetJdk14=Recomendaci\u00f3n: JDK 1.4 e o nivel de c\u00f3digo fonte 1.4 deber\u00eda usarse en proxectos J2EE 1.4.

 ACSN_RecommendationSetJdk14=Recomendaci\u00f3n

 ACSD_RecommendationSetJdk14=JDK 1.4 e o nivel de fonte 1.4 deber\u00eda usarse en proxectos J2EE 1.4

 CTL_AgreeSetJdk14=Usar JDK 1.4 e estabelecer nivel de fonte a 1.4

 MNE_AgreeSetJdk14=v

 ACS_AgreeSetJdk14=Use JDK 1.4 and Set Source Level to 1.4 Checkbox

 MSG_RecommendationSetSourceLevel14=Recomendaci\u00f3n: O nivel de fonte 1.4 deber\u00eda usarse en proxecto J2EE 1.4.

 CTL_AgreeSetSourceLevel14=Estabelecer nivel de fonte a 1.4

 MNE_AgreeSetSourceLevel14=v

 ACS_AgreeSetSourceLevel14=Set Source Level to 1.4 Checkbox

 ACSN_LabelSetSourceLevel14=Recomendaci\u00f3n

 ACSD_LabelSetSourceLevel14=O nivel de fonte 1.4 deber\u00eda usarse en proxecto J2EE 1.4

 ACSN_PanelSourceFolders=N/D

 ACSD_PanelSourceFolders=N/D

 ACSN_jLabel3=Seleccionar os cartafoles que conte\u00f1en paquetes Java existentes.

 ACSD_jLabel3=N/D

 TXT_JavaExtSourcesProjectLocation=Proxecto Java desde fontes existentes

 TXT_DeleteOption=Borrar

 TXT_KeepOption=Ignorado

 TXT_CancelOption=Cancelar

 MSG_NoEjbJarXml=O cartafol de ficheiros de configuraci\u00f3n non cont\u00e9n un ficheiro ejb-jar.xml.

 MSG_FoundClassFiles=O cartafol de paquete especificado cont\u00e9n os ficheiros de clases (*.class). \nBecause the IDE generates compiled class files in the "build" folder, it is recommended that you delete the existing compiled class files. \nQuere borrar o ficheiro de clases agora? 

 MSG_FoundClassFiles_Title=Novo proxecto Java desde c\u00f3digo fonte existente

 LBL_NWP1_AddToEApp_CheckBoxMnemonic=A

 LBL_NWP1_AddToEApp_None=*Ning\u00fan

 #J2eeVersionWarningPanel

 MSG_RecommendationSetJdk15=Recomendaci\u00f3n\: JDK 1.5 e nivel de fonte 1.5 deber\u00eda usarse en proxectos Java EE 5.

 ACSN_RecommendationSetJdk15=Recomendaci\u00f3n

 ACSD_RecommendationSetJdk15=JDK 1.5 e o nivel de fonte 1.5 deber\u00eda usarse en proxectos Java EE 5

 CTL_AgreeSetJdk15=Usar JDK 1.5 e estabelecer o nivel de fonte a 1.5

 MNE_AgreeSetJdk15=v

 ACS_AgreeSetJdk15=Use JDK 1.5 and Set Source Level to 1.5 Checkbox

 MSG_RecommendationSetSourceLevel15=Recomendaci\u00f3n\: Nivel de fonte 1.5 deber\u00eda usarse en proxectos Java EE 5.

 ACSN_RecommendationSetSourceLevel15=Recomendaci\u00f3n

 ACSD_RecommendationSetSourceLevel15=O nivel de fonte 1.5 deber\u00eda usarse en proxectos Java EE 5

 CTL_AgreeSetSourceLevel15=Estabelecer nivel de fonte a 1.5

 MNE_AgreeSetSourceLevel15=v

 ACS_AgreeSetSourceLevel15=Set Source Level to 1.5 Checkbox

 # NewEjbJarProjectWizardIterator progress bar

 LBL_NewEjbJarProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=<html>Creando novo proxecto</html>

 LBL_NewEjbJarProjectWizardIterator_WizardProgress_PreparingToOpen=<html>Prepare new project to be opened</html>

 LBL_AddServer=Enga&dir...

 ASCN_AddServer=Engadir servidor

 ASCD_AddServer=Engadir servidor

 PanelShareabilityVisual.label=Sharability

 LBL_IW_DragAndDrop=<html>You can drag&amp;drop both source and test packages from one list to the other.