1.1 --- a/src/ja/java2/maven-repository/maven-repository/org/netbeans/modules/maven/repository/ui/Bundle_ja.properties	Thu Jun 04 14:41:26 2009 +0900
     1.2 +++ b/src/ja/java2/maven-repository/maven-repository/org/netbeans/modules/maven/repository/ui/Bundle_ja.properties	Thu Jun 04 23:43:02 2009 +0900
     1.3 @@ -125,7 +125,7 @@
     1.4  ProjectInfoPanel.btnCheckout.text=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a2\u30a6\u30c8...
     1.5  ErrorPanel.lblLine1.text=\u4ee5\u4e0b\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3067\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u304c\u89e3\u6c7a\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f:
     1.6  ErrorPanel.btnStack.text=\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u3092\u8868\u793a(&S):
     1.7 -ErrorPanel.jLabel1.text=\u5931\u6557\u306e\u539f\u56e0\u306f\u305f\u304f\u3055\u3093\u8003\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059
     1.8 +ErrorPanel.jLabel1.text=\u5931\u6557\u306e\u539f\u56e0\u306f\u3044\u304f\u3064\u304b\u8003\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059:
     1.9  ErrorPanel.jLabel2.text=\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u3059\u3002
    1.10  ErrorPanel.jLabel3.text=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u5185\u5bb9\u304c\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
    1.11  ErrorPanel.jLabel4.text=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3042\u308b\u3044\u306f\u4f9d\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u304b\u3089\u3067\u306f\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002