1.1 --- a/src/de/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 07:09:11 2012 +0900
     1.2 +++ b/src/de/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 07:14:26 2012 +0900
     1.3 @@ -1,5 +1,14 @@
     1.4 +cbLocation_InstallDefault=Standard
     1.5 +cbLocation_InstallGlobal=Installation in freigegebene Verzeichnisse erzwingen
     1.6 +cbLocation_InstallLocal=Installation in Benutzerverzeichnis erzwingen
     1.7  More_Command_Text={0} mehr...
     1.8  Less_Command_Text={0} weniger...
     1.9 +proxy_taMessage_ErrorText=Nicht alle Plug-ins wurden erfolgreich heruntergeladen. M\u00f6glicherweise ist der Server derzeit nicht verf\u00fcgbar. Wiederholen Sie den Vorgang sp\u00e4ter.
    1.10 +proxy_taMessage_WarningText=Pr\u00fcfen Sie die Proxyeinstellungen, oder wiederholen Sie den Vorgang sp\u00e4ter. M\u00f6glicherweise ist der Server derzeit nicht verf\u00fcgbar. \n\nSie sollten zudem sicherstellen, dass der Netzwerkverkehr nicht durch Ihre Firewall blockiert wird.
    1.11 +proxy_taMessage_WarningTextWithReload=Pr\u00fcfen Sie die Proxyeinstellungen, oder wiederholen Sie den Vorgang sp\u00e4ter. M\u00f6glicherweise ist der Server derzeit nicht verf\u00fcgbar. \n\nSie sollten zudem sicherstellen, dass der Netzwerkverkehr nicht durch Ihre Firewall blockiert wird. \n\nM\u00f6glicherweise ist der Cache nicht mehr aktuell. Klicken Sie auf "Kategorie erneut laden", um den Inhalt zu aktualisieren.
    1.12 +proxy_taTitle_Text=Die Verbindung zum Updatecenter konnte nicht hergestellt werden.
    1.13 +# {0} - file path
    1.14 +unit_already_installed=Plug-in {0} ist bereits installiert.
    1.15  UnitTab_ReloadTime=Zuletzt gepr\u00fcft: {0}
    1.16  UnitTab_ReloadTime_Never=nie
    1.17  UnitTab_LessAction=Weniger Plug-ins anzeigen
    1.18 @@ -14,7 +23,7 @@
    1.19  UnitTab_UncheckCategoryAction=Auswahl von Kategorie aufheben
    1.20  UnitTab_CheckAllAction=Alle ausw\u00e4hlen
    1.21  UnitTab_UncheckAllAction=Gesamte Auswahl aufheben
    1.22 -UnitTab_ReloadAction=Katalog e&rneut laden
    1.23 +UnitTab_ReloadAction=Nach &Updates suchen
    1.24  UnitTab_PrepareReloadAction=Warten Sie, w\u00e4hrend der Katalog erneut geladen wird
    1.25  UnitTab_RemoveLocallyDownloadedAction=&Entfernen
    1.26  UnitTab_ActivateAction=&Aktivieren
    1.27 @@ -59,10 +68,6 @@
    1.28  #NotificationAlreadyPreparedToIntsall=Plugin {0}, specification version {1} is already prepared to install.
    1.29  CTL_FileChooser_Title=Plug-ins hinzuf\u00fcgen
    1.30  CTL_FileFilterDescription=Plug-in-Verteilungsdateien (*.nbm)
    1.31 -NetworkProblemPanel_taTitle_Text=Die Verbindung zum Updatecenter konnte nicht hergestellt werden.
    1.32 -NetworkProblemPanel_taMessage_WarningText=Pr\u00fcfen Sie die Proxyeinstellungen, oder wiederholen Sie den Vorgang sp\u00e4ter. M\u00f6glicherweise ist der Server derzeit nicht verf\u00fcgbar. \n\nSie sollten zudem sicherstellen, dass der Netzwerkverkehr nicht durch Ihre Firewall blockiert wird.
    1.33 -NetworkProblemPanel_taMessage_WarningTextWithReload=Pr\u00fcfen Sie die Proxyeinstellungen, oder wiederholen Sie den Vorgang sp\u00e4ter. M\u00f6glicherweise ist der Server derzeit nicht verf\u00fcgbar. \n\nSie sollten zudem sicherstellen, dass der Netzwerkverkehr nicht durch Ihre Firewall blockiert wird. \n\nM\u00f6glicherweise ist der Cache nicht mehr aktuell. Klicken Sie auf "Kategorie erneut laden", um den Inhalt zu aktualisieren.
    1.34 -NetworkProblemPanel_taMessage_ErrorText=Nicht alle Plug-ins wurden erfolgreich heruntergeladen. M\u00f6glicherweise ist der Server derzeit nicht verf\u00fcgbar. Wiederholen Sie den Vorgang sp\u00e4ter.
    1.35  CTL_Warning=Warnung
    1.36  CTL_Error=Netzwerkproblem
    1.37  CTL_ShowProxyOptions=&Proxykonfiguration...
    1.38 @@ -156,12 +161,11 @@
    1.39  CTL_Update_every_month=Monatlich
    1.40  CTL_Update_never=Nie
    1.41  CTL_Update_custom=Benutzerstandard
    1.42 -SettingsTab.cbSharedInstall.text=Installation in freigegebene Verzeichnisse er&zwingen
    1.43  SettingsTab.cbSharedInstall.ReadOnlyTitle=Schreibberechtigung
    1.44  SettingsTab.cbSharedInstall.ReadOnlyMessage=Sie sind nicht berechtigt, das bzw. die Plug-ins in dem folgenden freigegebenen Verzeichnis zu installieren:\n{0}\nUm die Installation in dem freigegebenen Verzeichnis durchf\u00fchren zu k\u00f6nnen, m\u00fcssen Sie die Anwendung als Benutzer mit administrativen Berechtigungen ausf\u00fchren.
    1.45  SettingsTab.cbSharedInstall.NoSharedTitle=Kein Installationsverzeichnis
    1.46  SettingsTab.cbSharedInstall.NoSharedMessage=Keine freigegebenen Verzeichnisse gefunden.
    1.47 -HeaderPanel.button2.text=jButton2
    1.48 +# HeaderPanel.button2.text=N/A
    1.49  LocalDownloadSupport_BrokenNBM_Exception=NBM {0} kann aufgrund von {1} nicht gelesen werden
    1.50  PluginManagerUI.bHelp.text=&Hilfe
    1.51  ACN_UnitTable=Liste der Plug-ins
    1.52 @@ -190,4 +194,8 @@
    1.53  #SettingsTab_Splitter_DefaultDividerLocation=390
    1.54  Unit_InternalUpdates_Version=(Internal Updates)
    1.55  Unit_InternalUpdates_Title=Interne Updates
    1.56 +ProblemPanel.cbShowAgain.text=&Diese Nachricht nicht mehr anzeigen
    1.57 +SettingsTab.lLocation.text=&Installationsverzeichnis f\u00fcr Plug-ins:
    1.58 +write_taMessage_WarningText=Um Plug-ins im freigegebenen Verzeichnis zu installieren, m\u00fcssen Sie die Anwendung als Benutzer mit administrativen Berechtigungen ausf\u00fchren. Alternativ dazu k\u00f6nnen Sie Plug-ins in Ihrem Benutzerverzeichnis installieren.<br>Sie k\u00f6nnen auch in der Registerkarte "Einstellungen" des Dialogfelds <i>Extras|Plug-ins</i> das <i>Installationsverzeichnis f\u00fcr Plug-ins</i> \u00e4ndern.
    1.59 +write_taTitle_Text=Sie sind nicht berechtigt, Plug-ins im Installationsverzeichnis zu installieren.
    1.60  

     2.1 --- a/src/de/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 07:09:11 2012 +0900
     2.2 +++ b/src/de/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 07:14:26 2012 +0900
     2.3 @@ -1,3 +1,7 @@
     2.4 +cancel=Abbrechen
     2.5 +inBackground_WritePermission=Sie sind nicht berechtigt, Plug-ins im Installationsverzeichnis zu installieren.
     2.6 +inBackground_WritePermission_Details=Details
     2.7 +install=Trotzdem installieren
     2.8  OperationDescriptionStep_Header_Head=Willkommen beim Plug-in-Installationsprogramm
     2.9  OperationDescriptionStep_Header_Content=Das Installationsprogramm l\u00e4dt die gew\u00e4hlten Plug-ins herunter, verifiziert und installiert sie anschlie\u00dfend.
    2.10  OperationDescriptionStep_TableInstall_Title=Die folgenden Plug-ins werden installiert:

     3.1 --- a/src/de/platform/masterfs-macosx/masterfs-macosx/org/netbeans/modules/masterfs/watcher/macosx/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 07:09:11 2012 +0900
     3.2 +++ b/src/de/platform/masterfs-macosx/masterfs-macosx/org/netbeans/modules/masterfs/watcher/macosx/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 07:14:26 2012 +0900
     3.3 @@ -1,2 +1,1 @@
     3.4  OpenIDE-Module-Name=Master-Dateisystem @ Mac OS X
     3.5 -

     4.1 --- a/src/de/platform/masterfs/masterfs/org/netbeans/modules/masterfs/resources/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 07:09:11 2012 +0900
     4.2 +++ b/src/de/platform/masterfs/masterfs/org/netbeans/modules/masterfs/resources/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 07:14:26 2012 +0900
     4.3 @@ -46,18 +46,10 @@
     4.4  OpenIDE-Module-Short-Description=Konsolidiert mehrere Dateisystemprovider in einem einzigen logischen Baum.
     4.5  OpenIDE-Module-Long-Description=Erstellt Mounts f\u00fcr Datentr\u00e4ger-Roots und dann Splei\u00dfverbindungen f\u00fcr andere Dateisysteme wie VCS-Mounts und bietet damit ein einziges umfassendes Wrapper FileSystem f\u00fcr alles.
     4.6  
     4.7 -LBL_loaderName=FolderLoader f\u00fcr MasterFileSystem
     4.8 -
     4.9  # {0} = name of FS
    4.10  EXC_CannotRenameRoot=Root des Dateisystems {0} kann nicht umbenannt werden.
    4.11  
    4.12  # {0} = name of FS
    4.13 -EXC_CannotCopyRoot=Root des Dateisystems {0} kann nicht kopiert werden.
    4.14 -
    4.15 -# {0} = name of FS
    4.16 -EXC_CannotMoveRoot=Root des Dateisystems {0} kann nicht verschoben werden.
    4.17 -
    4.18 -# {0} = name of FS
    4.19  EXC_CannotDeleteRoot=Root des Dateisystems {0} kann nicht gel\u00f6scht werden.
    4.20  
    4.21  # {0} = original name of the file
    4.22 @@ -65,19 +57,4 @@
    4.23  # {2} = new name of the file (with extension)
    4.24  EXC_CannotRename=Datei {0} in {1} kann nicht in {2} umbenannt werden.
    4.25  
    4.26 -# {0} = display name of the filesystem
    4.27 -EXC_FSisRO=Dateisystem {0} ist schreibgesch\u00fctzt.
    4.28  
    4.29 -# {0} = display name of the filesystem
    4.30 -# {1} = path of mountPoint
    4.31 -# {2} = display name of the filesystem, that is already mounted
    4.32 -EXC_AlreadyMounted=Dateisystem {1} kann nicht auf Root {0} gemountet werden, da das Dateisystem {2} bereits gemountet ist.
    4.33 -
    4.34 -
    4.35 -# {0} = display name of the filesystem
    4.36 -# {1} = path of mountPoint
    4.37 -EXC_CannotMount=Dateisystem {1} kann nicht auf Root {0} gemountet werden. 
    4.38 -
    4.39 -# {0} = display name of the filesystem
    4.40 -EXC_CannotUnMount=Unmounten von Dateisystem {0} nicht m\u00f6glich. 
    4.41 -

     5.1 --- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
     5.2 +++ b/src/de/platform/options-api/options-api/org/netbeans/api/options/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 07:14:26 2012 +0900
     5.3 @@ -0,0 +1,2 @@
     5.4 +CTL_Loading_Options_Waiting=Optionseinstellungen werden geladen
     5.5 +

     6.1 --- a/src/de/platform/options-keymap/options-keymap/org/netbeans/modules/options/keymap/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 07:09:11 2012 +0900
     6.2 +++ b/src/de/platform/options-keymap/options-keymap/org/netbeans/modules/options/keymap/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 07:14:26 2012 +0900
     6.3 @@ -138,10 +138,10 @@
     6.4  Alternative_Shortcut=(alternativer Shortcut)
     6.5  
     6.6  #Table columns
     6.7 -Actions=Aktionen
     6.8 -Shortcut=Shortcut
     6.9 -Category=Kategorie
    6.10 -Scope=Geltungsbereich
    6.11 +ActionsColumnName=Aktionen
    6.12 +ShortcutColumnName=Shortcut
    6.13 +CategoryColumnName=Kategorie
    6.14 +ScopeColumnName=Geltungsbereich
    6.15  
    6.16  #Keymap Popup
    6.17  Edit=Bearbeiten...
    6.18 @@ -194,3 +194,7 @@
    6.19  SpecialkeyPanel.wheelUpButton.text_1=Mausrad hoch
    6.20  SpecialkeyPanel.wheelDownButton.text_1=Mausrad runter
    6.21  
    6.22 +
    6.23 +Import.failed.unknown.id=Einige Aktionen wurden nicht gefunden, und ihre Bindings wurden nicht importiert. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Log
    6.24 +Import.failed.title=Tastenbelegungsprofil importieren
    6.25 +

     7.1 --- a/src/de/platform/org-netbeans-api-search/org-netbeans-api-search/org/netbeans/modules/search/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 07:09:11 2012 +0900
     7.2 +++ b/src/de/platform/org-netbeans-api-search/org-netbeans-api-search/org/netbeans/modules/search/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 07:14:26 2012 +0900
     7.3 @@ -197,14 +197,10 @@
     7.4  #root node in the empty Search Results window
     7.5  TEXT_Search_in_filesystems=In Projekten suchen
     7.6  
     7.7 -LBL_Action_FindInFiles=In Dateien suchen...
     7.8  LBL_Action_FindInProjects=In Pro&jekten suchen...
     7.9 -LBL_Action_ReplaceInFiles=In Dateien ersetzen...
    7.10  LBL_Action_ReplaceInProjects=In Projekten &ersetzen...
    7.11  
    7.12 -LBL_FindInFiles=In Dateien suchen
    7.13  LBL_FindInProjects=In Projekten suchen
    7.14 -LBL_ReplaceInFiles=In Dateien ersetzen
    7.15  LBL_ReplaceInProjects=In Projekten ersetzen
    7.16  
    7.17  BasicSearchForm.tabText=Standardsuche

     8.1 --- a/src/de/platform/org-netbeans-core-multiview/org-netbeans-core-multiview/org/netbeans/core/multiview/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 07:09:11 2012 +0900
     8.2 +++ b/src/de/platform/org-netbeans-core-multiview/org-netbeans-core-multiview/org/netbeans/core/multiview/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 07:14:26 2012 +0900
     8.3 @@ -41,7 +41,9 @@
     8.4  # made subject to such option by the copyright holder.
     8.5  
     8.6  CTL_EditorsAction=&Editoren
     8.7 +CTL_EmptyViewName=Leer
     8.8  EditorsAction.source=&Quelle
     8.9 +ERR_EmptyView=Registrierungen f\u00fcr MIME-Typ "{0}" konnten nicht gefunden werden. Ziehen Sie die Verwendung von @MultiViewElement.Registration in Erw\u00e4gung.
    8.10  GetLeftEditorAction.name=Editoren - Nach links iterieren
    8.11  
    8.12  GetRightEditorAction.name=Editoren - Nach rechts iterieren

     9.1 --- a/src/de/platform/org-netbeans-core-output2/org-netbeans-core-output2/org/netbeans/core/output2/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 07:09:11 2012 +0900
     9.2 +++ b/src/de/platform/org-netbeans-core-output2/org-netbeans-core-output2/org/netbeans/core/output2/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 07:14:26 2012 +0900
     9.3 @@ -113,40 +113,40 @@
     9.4  ACTION_FILTER=Filtern...
     9.5  
     9.6  #Popup menu accelerators
     9.7 -ACTION_COPY.accel=STRG+C
     9.8 -ACTION_PASTE.accel=STRG+V
     9.9 -ACTION_WRAP.accel=STRG+R
    9.10 -ACTION_SAVEAS.accel=STRG+S
    9.11 -ACTION_CLOSE.accel=STRG+F4
    9.12 -ACTION_PREV_ERROR.accel=F12
    9.13 -ACTION_NEXT_ERROR.accel=UMSCHALT+F12
    9.14 -ACTION_SELECT_ALL.accel=STRG+A
    9.15 -ACTION_FIND.accel=STRG+F
    9.16 -ACTION_FIND_NEXT.accel=F3
    9.17 -ACTION_FIND_PREVIOUS.accel=UMSCHALT+F3
    9.18 -ACTION_CLEAR.accel=STRG+L
    9.19 -ACTION_LARGER_FONT.accel=STRG+GLEICHHEITSZEICHEN
    9.20 -ACTION_SMALLER_FONT.accel=STRG+MINUS
    9.21 -ACTION_FONT_TYPE.accel=
    9.22 -ACTION_FILTER.accel=STRG+G
    9.23 +#ACTION_COPY.accel=C-C
    9.24 +#ACTION_PASTE.accel=C-V
    9.25 +#ACTION_WRAP.accel=C-R
    9.26 +#ACTION_SAVEAS.accel=C-S
    9.27 +#ACTION_CLOSE.accel=C-F4
    9.28 +#ACTION_PREV_ERROR.accel=F12
    9.29 +#ACTION_NEXT_ERROR.accel=S-F12
    9.30 +#ACTION_SELECT_ALL.accel=C-A
    9.31 +#ACTION_FIND.accel=C-F
    9.32 +#ACTION_FIND_NEXT.accel=F3
    9.33 +#ACTION_FIND_PREVIOUS.accel=S-F3
    9.34 +#ACTION_CLEAR.accel=C-L
    9.35 +#ACTION_LARGER_FONT.accel=C-EQUALS
    9.36 +#ACTION_SMALLER_FONT.accel=C-MINUS
    9.37 +#ACTION_FONT_TYPE.accel=
    9.38 +#ACTION_FILTER.accel=C-G
    9.39  
    9.40  #Macintosh popup menu accelerators
    9.41 -ACTION_COPY.accel.mac=CMD+C
    9.42 -ACTION_PASTE.accel.mac=CMD+V
    9.43 -ACTION_LARGER_FONT.accel.mac=CMD+PLUS
    9.44 -ACTION_SMALLER_FONT.accel.mac=CMD+MINUS
    9.45 -ACTION_FONT_TYPE.accel.mac=
    9.46 -ACTION_WRAP.accel.mac=CMD+R 
    9.47 -ACTION_SAVEAS.accel.mac=CMD+S
    9.48 -ACTION_CLOSE.accel.mac=CMD+F4
    9.49 -ACTION_PREV_ERROR.accel.mac=F12
    9.50 -ACTION_NEXT_ERROR.accel.mac=CMD+F12
    9.51 -ACTION_SELECT_ALL.accel.mac=CMD+A
    9.52 -ACTION_FIND.accel.mac=CMD+F
    9.53 -ACTION_FIND_NEXT.accel.mac=CMD+G
    9.54 -ACTION_FIND_PREVIOUS.accel.mac=UMSCHALT+CMD+G
    9.55 -ACTION_CLEAR.accel.mac=CMD+L
    9.56 -ACTION_FILTER.accel.mac=STRG+G
    9.57 +#ACTION_COPY.accel.mac=M-C
    9.58 +#ACTION_PASTE.accel.mac=M-V
    9.59 +#ACTION_LARGER_FONT.accel.mac=M-EQUALS
    9.60 +#ACTION_SMALLER_FONT.accel.mac=M-MINUS
    9.61 +#ACTION_FONT_TYPE.accel.mac=
    9.62 +#ACTION_WRAP.accel.mac=M-R 
    9.63 +#ACTION_SAVEAS.accel.mac=M-S
    9.64 +#ACTION_CLOSE.accel.mac=M-F4
    9.65 +#ACTION_PREV_ERROR.accel.mac=F12
    9.66 +#ACTION_NEXT_ERROR.accel.mac=M-F12
    9.67 +#ACTION_SELECT_ALL.accel.mac=M-A
    9.68 +#ACTION_FIND.accel.mac=M-F
    9.69 +#ACTION_FIND_NEXT.accel.mac=M-G
    9.70 +#ACTION_FIND_PREVIOUS.accel.mac=S-M-G
    9.71 +#ACTION_CLEAR.accel.mac=M-L
    9.72 +#ACTION_FILTER.accel.mac=C-G
    9.73  
    9.74  MSG_DiskSpace=F\u00fcr die tempor\u00e4ren Ausgabedateien ist kein Datentr\u00e4gerspeicher mehr in {0} vorhanden. Sie k\u00f6nnen entweder mehr Datentr\u00e4gerspeicher zur Verf\u00fcgung stellen, das tempor\u00e4re Systemverzeichnis \u00e4ndern oder die Ausgabe mit -J-Dnb.output.heap=true ausf\u00fchren
    9.75  

    10.1 --- a/src/de/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/general/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 07:09:11 2012 +0900
    10.2 +++ b/src/de/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/general/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 07:14:26 2012 +0900
    10.3 @@ -130,9 +130,9 @@
    10.4  CTL_Update_every_month=Monatlich
    10.5  CTL_Update_never=Nie
    10.6  CTL_Default_System_Browser=Standardsystembrowser
    10.7 -CTL_Internet_Explorer=Internet Explorer
    10.8 -CTL_Firefox=Firefox
    10.9 -CTL_Mozilla=Mozilla
   10.10 +#CTL_Internet_Explorer=Internet Explorer
   10.11 +#CTL_Firefox=Firefox
   10.12 +#CTL_Mozilla=Mozilla
   10.13  CTL_Swing_HTML_Browser=Interner Browser
   10.14  
   10.15  

    11.1 --- a/src/de/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 07:09:11 2012 +0900
    11.2 +++ b/src/de/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 07:14:26 2012 +0900
    11.3 @@ -89,5 +89,5 @@
    11.4  #NOI18N
    11.5  #WinSys.TabControl.SimpleTabs.MultiRow=true
    11.6  #NOI18N
    11.7 -#WinSys.CtrlTabSwitching.In.JTable.Enabled=true
    11.8 +#WinSys.CtrlTabSwitching.In.JTable.Enabled=false
    11.9  

    12.1 --- a/src/de/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/beaninfo/editors/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 07:09:11 2012 +0900
    12.2 +++ b/src/de/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/beaninfo/editors/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 07:14:26 2012 +0900
    12.3 @@ -65,7 +65,7 @@
    12.4  LAB_DarkGray=Dunkelgrau
    12.5  LAB_Black=Schwarz
    12.6  LAB_Red=Rot
    12.7 -LAB_Pink=Rosa
    12.8 +LAB_Pink=Pink
    12.9  LAB_Orange=Orange
   12.10  LAB_Yellow=Gelb
   12.11  LAB_Green=Gr\u00fcn
   12.12 @@ -237,7 +237,7 @@
   12.13  MSG_AppleBug=Wenn diese Meldung angezeigt wird, ist bei der Initialisierung der Liste der verf\u00fcgbaren Schriftarten ein Fehler aufgetreten. Die Ursache ist ein Bug in der Apple-JVM, der ausgel\u00f6st wird, wenn Bitmapschriften im System installiert werden. Um den Schriftarteditor verwenden zu k\u00f6nnen, m\u00fcssen Sie alle Bitmapschriften in Ihrem System deinstallieren. Weitere Einzelheiten finden Sie im Apple BugReporter, Fehler 3121780.
   12.14  # http://en.wikipedia.org/wiki/The_quick_brown_fox_jumps_over_the_lazy_dog
   12.15  # translators @see http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_pangrams
   12.16 -MSG_Preview=Zw\u00f6lf Boxk\u00e4mpfer jagen Viktor quer \u00fcber den gro\u00dfen Sylter Deich
   12.17 +#MSG_Preview=The quick brown fox jumps over the lazy dog
   12.18  
   12.19  # will be same as CTL_OK in openide.explorer/src/org/openide/explorer/propertysheet/Bundle.properties
   12.20  CTL_OK=OK

    13.1 --- a/src/de/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/ui/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 07:09:11 2012 +0900
    13.2 +++ b/src/de/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/ui/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 07:14:26 2012 +0900
    13.3 @@ -40,6 +40,7 @@
    13.4  # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
    13.5  # made subject to such option by the copyright holder.
    13.6  
    13.7 +check_for_updates=Nach Updates suchen
    13.8  # Product Information panel
    13.9  LBL_Copyright=<div style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, 'Verdana CE',  Arial, 'Arial CE', 'Lucida Grande CE', lucida, 'Helvetica CE', sans-serif;">Die NetBeans-IDE und die NetBeans-Plattform basieren auf Software von netbeans.org. Die Software ist zweifach lizenziert, n\u00e4mlich der Common Development and Distribution License (CDDL) und der GNU General Public License Version 2 mit Classpath Exception. Weitere Informationen finden Sie unter <a style="color: #1E2A60;" href="http://www.netbeans.org">www.netbeans.org</a>.</div>
   13.10  LBL_AddOnCopyright=<div style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, ''Verdana CE'', Arial, ''Arial CE'', ''Lucida Grande CE'', lucida, ''Helvetica CE'', sans-serif;">{0} </div>
   13.11 @@ -52,7 +53,13 @@
   13.12  # {5} - locale
   13.13  # {6} - user dir
   13.14  # {7} - cache dir
   13.15 -LBL_description=<div style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, ''Verdana CE'',  Arial, ''Arial CE'', ''Lucida Grande CE'', lucida, ''Helvetica CE'', sans-serif;"><p style="margin: 0"><b>Produktversion:</b> {0}</p>\n <p style="margin: 0"><b>Java:</b> {1}; {2}</p>\n <p style="margin: 0"><b>System:</b> {3}; {4}; {5}</p>\n <p style="margin: 0"><b>Benutzerverzeichnis:</b> {6}</p>\n <p style="margin: 0"><b>Cacheverzeichnis:</b> {7}</p></div>
   13.16 +# {8} - updates
   13.17 +LBL_description=<div style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, ''Verdana CE'',  Arial, ''Arial CE'', ''Lucida Grande CE'', lucida, ''Helvetica CE'', sans-serif;"><p style="margin: 0"><b>Produktversion:</b> {0}</p>\n {8}<p style="margin: 0"><b>Java:</b> {1}; {2}</p>\n <p style="margin: 0"><b>System:</b> {3}; {4}; {5}</p>\n <p style="margin: 0"><b>Benutzerverzeichnis:</b> {6}</p>\n <p style="margin: 0"><b>Cacheverzeichnis:</b> {7}</p></div>
   13.18 +to_version=zu Version {0}
   13.19 +# {0} - content description
   13.20 +updates_found=<p style="margin: 0"><b>Updates:</b> <a href="check-for-updates">Updates verf\u00fcgbar</a> {0}</p>\n 
   13.21 +# {0} - content description
   13.22 +updates_not_found=<p style="margin: 0"><b>Updates:</b> NetBeans IDE wurde auf Version {0} aktualisiert</p>\n 
   13.23  #NOI18N
   13.24  #URL_ON_IMG=http://www.netbeans.org/
   13.25  

    14.1 --- a/src/de/platform/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 07:09:11 2012 +0900
    14.2 +++ b/src/de/platform/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 07:14:26 2012 +0900
    14.3 @@ -40,6 +40,7 @@
    14.4  # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
    14.5  # made subject to such option by the copyright holder.
    14.6  
    14.7 +CTL_SettingsFile=Einstellungsdateien
    14.8  EXC_NO_LONGER_VALID=Kopierte Datei {0} ist nicht mehr g\u00fcltig!
    14.9  OpenIDE-Module-Name=Datensystem-API
   14.10  OpenIDE-Module-Short-Description=Offene API in NetBeans zur Bearbeitung von Datenobjekten.

    15.1 --- a/src/de/platform/org-openide-util-lookup/netbeans/lib/org-openide-util-lookup/org/openide/util/lookup/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 07:09:11 2012 +0900
    15.2 +++ b/src/de/platform/org-openide-util-lookup/netbeans/lib/org-openide-util-lookup/org/openide/util/lookup/Bundle_de.properties	Tue Jun 26 07:14:26 2012 +0900
    15.3 @@ -1,3 +1,4 @@
    15.4  OpenIDE-Module-Long-Description=Viele APIs in NetBeans verwenden Lookup als eine verfolgbare Sammlung von Services. Standard-Lookup ist die globale Service-Registry. Auswahlen, Projektberechtigungen u.a. werden ebenfalls als Lookup-Instanzen gestaltet.
    15.5  OpenIDE-Module-Name=Lookup-API
    15.6  OpenIDE-Module-Short-Description=In NetBeans verwendeter generischer Mechanismus f\u00fcr die Ermittlung von Services.
    15.7 +