1.1 Binary file src/ca/other/installer/infra/build/web/img/download_ca.gif has changed
2.1 Binary file src/ca/other/installer/infra/build/web/img/download_d_ca.gif has changed
3.1 Binary file src/ca/other/installer/infra/build/web/img/download_h_ca.gif has changed
4.1 --- a/src/ca/other/installer/infra/build/web/js/common_strings_ca.js Wed Sep 09 13:47:13 2009 +0900
4.2 +++ b/src/ca/other/installer/infra/build/web/js/common_strings_ca.js Fri Sep 11 15:43:48 2009 +0900
4.3 @@ -44,14 +44,13 @@
4.4 PLATFORM_SHORT_NAMES [3] = "Solaris (sparc)";
4.5 PLATFORM_LONG_NAMES [4] = "Mac OS X";
4.6 PLATFORM_SHORT_NAMES [4] = "Mac OS X";
4.7 -PLATFORM_LONG_NAMES [5] = "OS Independent Zip";
4.8 -PLATFORM_SHORT_NAMES [5] = "OS Independent Zip";
4.9 +PLATFORM_LONG_NAMES [5] = "Zip independent del sistema operatiu";
4.10 +PLATFORM_SHORT_NAMES [5] = "Zip independent del sistema operatiu";
4.11 /*
4.12 // Commented since NBI installers are not used for now
4.13 // Translate these strings as well (if they can be translated) and leave them commented
4.14 PLATFORM_LONG_NAMES [4] = "Mac OS X (intel)";
4.15 PLATFORM_SHORT_NAMES [4] = "Mac OS X";
4.16 -
4.17 PLATFORM_LONG_NAMES [5] = "Mac OS X (powerpc)";
4.18 PLATFORM_SHORT_NAMES [5] = "Mac OS X";
4.19 */
4.20 @@ -70,8 +69,7 @@
4.21 BUNDLE_LONG_NAMES[3] = "Ruby";
4.22 BUNDLE_LONG_NAMES[4] = "C/C++";
4.23 BUNDLE_LONG_NAMES[5] = "PHP";
4.24 -BUNDLE_LONG_NAMES[6] = "All";
4.25 +BUNDLE_LONG_NAMES[6] = "Tot";
4.26
4.27 var RELEASE_NOTES_LINK = "http://www.netbeans.org/community/releases/67/relnotes.html";
4.28 var INSTALL_NOTES_LINK = "http://www.netbeans.org/community/releases/67/install.html";
4.29 -
5.1 --- a/src/ca/other/installer/infra/build/web/js/download_strings_ca.js Wed Sep 09 13:47:13 2009 +0900
5.2 +++ b/src/ca/other/installer/infra/build/web/js/download_strings_ca.js Fri Sep 11 15:43:48 2009 +0900
5.3 @@ -34,65 +34,67 @@
5.4 * copyright holder.
5.5 */
5.6
5.7 -var BUNDLED_SERVERS_GROUP_NAME = "Bundled servers";
5.8 -
5.9 -var NETBEANS_DOWNLOAD_BUNDLES_MSG = "NetBeans IDE Download Bundles";
5.10 -var NETBEANS_DOWNLOAD_BUNDLES_COMMUNITY_MSG = "NetBeans IDE Download Bundles in community contributed languages";
5.11 -var NETBEANS_PACKS_MSG = "Supported technologies";
5.12 +var BUNDLED_SERVERS_GROUP_NAME = "Servidors inclosos";
5.13 +
5.14 +var NETBEANS_DOWNLOAD_BUNDLES_MSG = "Paquets desc\u00e0rrega IDE NetBeans";
5.15 +var NETBEANS_DOWNLOAD_BUNDLES_COMMUNITY_MSG = "Desc\u00e0rrega de paquets del IDE NetBeans amb idiomes contribu\u00efts per la comunitat.";
5.16 +var NETBEANS_PACKS_MSG = "Tecnologies suportades";
5.17
5.18 var JDK_DOWNLOAD_LINK = "http://java.sun.com/javase/downloads/index.jsp";
5.19 var NBJDK_DOWNLOAD_LINK = "http://java.sun.com/javase/downloads/netbeans.html";
5.20
5.21 var JAVA_COM_LINK = "http://java.com/";
5.22
5.23 -var JDK_NOTE_ALL = "Java 6 or Java 5 is required for installing and running the PHP, Ruby and C/C++ NetBeans Bundles. You can download the <a href=\"{0}\">latest Java at java.com</a>.<br><br>JDK 6 or JDK 5 is required for installing and running the Java SE, JavaFX, Java and All NetBeans Bundles. You can download <a href=\"{1}\">standalone JDK</a> or download the latest <a href=\"{2}\">JDK with NetBeans IDE Java SE bundle</a>.<br><br>";
5.24 -//var JDK_NOTE_MACOSX = "JDK 5.0 is required for installing and running the NetBeans IDE.";
5.25 +var JDK_NOTE_ALL = "Es necessita tindre instal\u00b7lat Java 6 o Java 5 per a instal\u00b7lar i executar el paquets de NetBeans PHP, Ruby i C/C++. Podeu descarregar <a href='{0}'>l'\u00faltim Java a java.com</a>.<br><br>Es necessita el JDK 6 o b\u00e9 el JDK 5 per a instal\u00b7lar i executar Java SE, JavaFX, Java i tots els paquets de NetBeans. Podeu descarregar el <a href='{1}'>JDK per separat</a> o b\u00e9 descarregar <a href='{2}'>el IDE de NetBeans juntament amb JDK en un sol paquet</a>.<br><br>";
5.26 +//var JDK_NOTE_MACOSX = "Es necessita el JDK 5 per a instal\u00b7lar i executar el IDE NetBeans.";
5.27 var JDK_NOTE_MACOSX = "";
5.28
5.29 -var FREE_SIZE_MESSAGE = "Free, {0} MB";
5.30 -var NOT_AVAILABLE_SIZE = "--";
5.31 +var FREE_SIZE_MESSAGE = "Lliure, {0} MB";
5.32 +var NOT_AVAILABLE_SIZE = " -- ";
5.33
5.34 -var NOTE_PREFIX = "Note: ";
5.35 -var NOTE_AND_SEP = "{0} and {1}";
5.36 +var NOTE_PREFIX = "Nota:";
5.37 +var NOTE_AND_SEP = "{0} i {1}";
5.38 var NOTE_COMMA_SEP = "{0}, {1}";
5.39
5.40 -var SINGLE_NOT_AVAILABLE_ZIP = "{0} is not available in {1}";
5.41 -var SINGLE_NOT_AVAILABLE_BUNDLE = "{0} is not available for {1}";
5.42 -var MULTIPLE_NOT_AVAILABLE_ZIP = "{0} are not available in {1}";
5.43 -var MULTIPLE_NOT_AVAILABLE_BUNDLE = "{0} are not available for {1}";
5.44 +var SINGLE_NOT_AVAILABLE_ZIP = "{0} no est\u00e0 disponible a {1}";
5.45 +var SINGLE_NOT_AVAILABLE_BUNDLE = "{0} no est\u00e0 disponible per a {1}";
5.46 +var MULTIPLE_NOT_AVAILABLE_ZIP = "{0} no estan disponibles a {1}";
5.47 +var MULTIPLE_NOT_AVAILABLE_BUNDLE = "{0} no estan disponibles per a {1}";
5.48
5.49 -var ZIP_FILES_LIST_NAME = "Zip Files";
5.50 -var MODULE_CLUSTERS_FILES_LIST_NAME = "Module Clusters";
5.51 +var ZIP_FILES_LIST_NAME = "Fitxers Zip";
5.52 +var MODULE_CLUSTERS_FILES_LIST_NAME = "Cl\u00fasters de m\u00f2duls";
5.53
5.54 -var NOTE_SOLARIS = "Note: Java ME is only available for Windows and Linux. <br>The UML Pack is available on the Update Center.";
5.55 -var NOTE_MACOSX = "Note: Java ME is only available for Windows and Linux. <br>The UML Pack is available on the Update Center.";
5.56 -var NOTE_ZIP = "Note: GlassFish and Apache Tomcat are only available in platform specific installers. The UML Pack is available on the Update Center.";
5.57 -var NOTE_OTHER = "Note: The UML Pack is available on the Update Center.";
5.58 -var NOTE_JAVAFX = "Available only with <a href=\"{0}\">NetBeans 6.5.1</a>";
5.59 +var NOTE_SOLARIS = "Note: Java ME nom\u00e9s est\u00e0 disponible per a Windows i Linux. <br>El paquet d'UML est\u00e0 disponible al Centre d'Actualitzaci\u00f3.";
5.60 +var NOTE_MACOSX = "Note: Java ME nom\u00e9s est\u00e0 disponible per a Windows i Linux. <br>El paquet d'UML est\u00e0 disponible al Centre d'Actualitzaci\u00f3.";
5.61 +var NOTE_ZIP = "Nota: GlassFish i Tomcat d'Apache nom\u00e9s estan disponibles per a instal\u00b7ladors espec\u00edfics de plataforma. El paquet d'UML est\u00e0 disponible al Centre d'Actualitzaci\u00f3.";
5.62 +var NOTE_OTHER = "Nota: El paquet d'UML est\u00e0 disponible al Centre d'Actualitzaci\u00f3.";
5.63 +var NOTE_JAVAFX = "Nom\u00e9s disponible amb <a href='{0}'>NetBeans 6.5.1</a>";
5.64
5.65 -var MORE_LANGUAGES = "More Languages...";
5.66 -var COMMUNITY_MESSAGE = "The NetBeans Community has fully contributed to the language(s) that can be downloaded from this page. To get more insight about localization volume downloaded check the <a href=\"http://wiki.netbeans.org/TFL10nCommunityStatus\">community status page</a>. To download latest community contribution, visit the <a href=\"http://wiki.netbeans.org/TFLocalizationDevelopmentUC\">localization plugin page</a>.";
5.67 -var COMMUNITY_CONTRIBUTED_SEP = " -- Community Contributed -- " ;
5.68 -var SUN_SUPPORTED_SEP = " -- Sun Supported -- " ;
5.69 +var MORE_LANGUAGES = "M\u00e9s llenguatges...";
5.70 +var COMMUNITY_MESSAGE = "La comunitat de NetBeans ha contribu\u00eft amb la traducci\u00f3 d'aquesta p\u00e0gina de desc\u00e0rrega. Per a obtenir m\u00e9s informaci\u00f3 quant a la versi\u00f3 tradu\u00efda descarregada vegeu la <a href='http://wiki.netbeans.org/TFL10nCommunityStatus'>p\u00e0gina d'estat de la comunitat</a>. Per a descarregar l'\u00faltima contribuci\u00f3 de la comunitat, visiteu la <a href='http://wiki.netbeans.org/TFLocalizationDevelopmentUC'>p\u00e0gina del complement de localitzaci\u00f3</a>.";
5.71 +var COMMUNITY_CONTRIBUTED_SEP = " -- Contribu\u00eft per la comunitat -- ";
5.72 +var SUN_SUPPORTED_SEP = " -- Suportat per Sun -- ";
5.73
5.74 -var NETBEANS_DOWNLOAD_PAGE_TITLE = "NetBeans IDE Download";
5.75 -var NETBEANS_DOWNLOAD_PAGE_DESCRIPTION = "NetBeans IDE Download";
5.76 +var NETBEANS_DOWNLOAD_PAGE_TITLE = "Desc\u00e0rrega IDE NetBeans";
5.77 +var NETBEANS_DOWNLOAD_PAGE_DESCRIPTION = "Desc\u00e0rrega IDE NetBeans";
5.78
5.79
5.80 -var NETBEANS_DOWNLOAD_HEADER = "NetBeans IDE {0} Download";
5.81 -var DEVELOPMENT_TITLE = "Development";
5.82 -var ARCHIVE_TITLE = "Archive";
5.83 -var EMAIL_LABEL = "Email address (optional): ";
5.84 -var SUBSCRIBE_LABEL = "Subscribe to newsletters:";
5.85 -var MONTHLY_LABEL = "Monthly ";
5.86 -var WEEKLY_LABEL = "Weekly";
5.87 -var CONTACT_LABEL = "NetBeans can contact me at this address";
5.88 -var LANGUAGE_LABEL = "IDE Language:";
5.89 -var PLATFORM_LABEL = "Platform:";
5.90 -var PLUGIN_MANAGER_LABEL = "You can add or remove packs later using the IDE's Plugin Manager (Tools | Plugins).<br><br>";
5.91 -var JAVATOOLSBUNDLE_LABEL = "You can also download the NetBeans IDE as part of the <a href=\"http://java.sun.com/javaee/downloads/index.jsp\">Java EE 5 Tools Bundle</a> or <a href=\"http://download.netbeans.org/netbeans/6.1/mysql_bundle/\">MySQL GlassFish Bundle</a>.";
5.92 -var SOURCE_BINARY_LABEL = "NetBeans source code and binary builds without bundled runtimes are also available in <a id=\"zip_link\" href=\"{0}\">zip file format</a>.";
5.93 -var BUILD_WIKI_LABEL = "See also <a href=\"http://wiki.netbeans.org/wiki/view/WorkingWithNetBeansSources\">instructions on how to build the IDE from sources</a> or <a href=\"{0}\">installation instructions</a>.";
5.94 +
5.95 +
5.96 +var NETBEANS_DOWNLOAD_HEADER = "Desc\u00e0rrega IDE NetBeans {0}";
5.97 +var DEVELOPMENT_TITLE = "Desenvolupament";
5.98 +var ARCHIVE_TITLE = "Arxiu";
5.99 +var EMAIL_LABEL = "Adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic (opcional): ";
5.100 +var SUBSCRIBE_LABEL = "Subscriure's a butlletins:";
5.101 +var MONTHLY_LABEL = "Mensuals ";
5.102 +var WEEKLY_LABEL = "Setmanals";
5.103 +var CONTACT_LABEL = "NetBeans es pot ficar amb contacte utilitzant aquesta adre\u00e7a";
5.104 +var LANGUAGE_LABEL = "Llenguatge IDE:";
5.105 +var PLATFORM_LABEL = "Plataforma:";
5.106 +var PLUGIN_MANAGER_LABEL = "Podeu afegir o treure paquets utilitzant l'Administrador de Complements del IDE (Eines | Complements).";
5.107 +var JAVATOOLSBUNDLE_LABEL = "Tamb\u00e9 podeu descarregar el IDE NetBeans com a part del <a href='http://java.sun.com/javaee/downloads/index.jsp'>Grup d'Eines Java EE 5</a> o b\u00e9 <a href='http://download.netbeans.org/netbeans/6.1/mysql_bundle/'>Paquet GlassFish MySQL</a>.";
5.108 +var SOURCE_BINARY_LABEL = "Tant el codi font com els fitxers binaris de NetBeans, sense els paquets d'execuci\u00f3, tamb\u00e9 estan disponibles amb un <a id='zip_link' href='{0}'>fitxer zip</a>.";
5.109 +var BUILD_WIKI_LABEL = "Vegeu tamb\u00e9 <a href='http://wiki.netbeans.org/wiki/view/WorkingWithNetBeansSources'>instruccions de com construir el IDE des de les fonts</a> o b\u00e9 <a href='{0}'>instruccions d'instal\u00b7laci\u00f3</a>.";
5.110
5.111 var LICENSE_NOTES_LINK = "http://www.netbeans.org/about/legal/product-licences.html";
5.112
5.113 @@ -100,18 +102,17 @@
5.114 var DEVELOPMENT_BUILDS_LINK = "http://bits.netbeans.org/download/trunk/nightly/latest/";
5.115
5.116 // TRANSLATE NOTE: change download*.gif to download*_<locale>.gif
5.117 -var DOWNLOAD_BUTTON_NORMAL = "download.gif";
5.118 -var DOWNLOAD_BUTTON_DISABLED = "download_d.gif";
5.119 -var DOWNLOAD_BUTTON_HIGHLIGHT = "download_h.gif";
5.120 +var DOWNLOAD_BUTTON_NORMAL = "download_ca.gif";
5.121 +var DOWNLOAD_BUTTON_DISABLED = "download_d_ca.gif";
5.122 +var DOWNLOAD_BUTTON_HIGHLIGHT = "download_h_ca.gif";
5.123
5.124 // DO NOT TRANSLATE
5.125 var START_PAGE = "start.html";
5.126 var ZIP_PAGE = "zip.html";
5.127
5.128 -var LEGAL_INFO_HEADER = "Important Legal Information:";
5.129 +var LEGAL_INFO_HEADER = "Informaci\u00f3 legal important:";
5.130
5.131 var CDDL_GPLV2_LINK = "http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html";
5.132 var LICENSE_DETAILS_LINK = "http://www.netbeans.org/about/legal/code_dependency_matrix.html";
5.133
5.134 -var LEGAL_INFO_MESSAGE = "The majority of the NetBeans IDE {0} code is available under a <a href=\"{1}\">dual license consisting of the Common Development and Distribution License (CDDL) v1.0 and the GNU General Public License (GPL) v2</a>. See <a href=\"{2}\">details about the components in NetBeans</a> and the licenses under which they are covered. Read the <a href=\"{3}\">License Notice</a>.";
5.135 -
5.136 +var LEGAL_INFO_MESSAGE = "La major part del codi del IDE NetBeans {0} est\u00e0 disponible sota <a href='{1}'>llic\u00e8ncia doble, la llic\u00e8ncia de Desenvolupament Com\u00fa i Llic\u00e8ncia de Distribuci\u00f3 (CDDL, de l'angl\u00e8s Common Development and Distribution License) v1.0, i la Llic\u00e8ncia p\u00fablica General GNU (GPL, de l'angl\u00e8s GNU General Public License) v2</a>. Veure els <a href='{2}'>detalls quant als complements de NetBeans</a> i les llic\u00e8ncies sota els quals estan coberts. Llegir les <a href='{3}'>Notes de la Llic\u00e8ncia</a>.";
6.1 --- a/src/ca/other/installer/infra/build/web/js/start_strings_ca.js Wed Sep 09 13:47:13 2009 +0900
6.2 +++ b/src/ca/other/installer/infra/build/web/js/start_strings_ca.js Fri Sep 11 15:43:48 2009 +0900
6.3 @@ -34,27 +34,27 @@
6.4 * copyright holder.
6.5 */
6.6
6.7 -var AUTOMATIC_DOWNLOAD_MESSAGE = "Your download should start automatically.<br>If not, <a href=\"{0}\" class=\"download_link\">download it here</a>.<br>";
6.8 +var AUTOMATIC_DOWNLOAD_MESSAGE = "La vostra desc\u00e0rrega s'iniciar\u00e0 autom\u00e0ticament. <br>Si no \u00e9s aix\u00ed, <a href='{0}' class='download_link'>descarregar-lo aqu\u00ed</a>.<br>";
6.9
6.10 var PRODUCT_NAME = "NetBeans {0}";
6.11 -var INSTALLER_MESSAGE = "Installer for {0}";
6.12 -var NOFILE_MESSAGE = "No file requested" ;
6.13 +var INSTALLER_MESSAGE = "Instal\u00b7lador per {0}";
6.14 +var NOFILE_MESSAGE = "Cap fitxer sol\u00b7licitat";
6.15
6.16 -var NETBEANS_DOWNLOAD_STARTED_PAGE_TITLE = "NetBeans IDE Download Started";
6.17 -var NETBEANS_DOWNLOAD_STARTED_PAGE_DESCRIPTION = "NetBeans IDE Download Started";
6.18 +var NETBEANS_DOWNLOAD_STARTED_PAGE_TITLE = "Desc\u00e0rrega del IDE NetBeans iniciada";
6.19 +var NETBEANS_DOWNLOAD_STARTED_PAGE_DESCRIPTION = "Desc\u00e0rrega del IDE NetBeans iniciada";
6.20
6.21 -var NETBEANS_DOWNLOAD_STARTED_HEADER = "NetBeans IDE {0} Download Started";
6.22 -var RELEASE_NOTES_LABEL = "Release Notes";
6.23 -var INSTALL_NOTES_LABEL = "Installation Instructions";
6.24 -var FIND_OUT_MORE_LABEL = "Find Out More";
6.25 -var PLUGINS_LABEL = "Plugins";
6.26 -var PLUGINS_DESCRIPTION = "Contributed by the NetBeans community and 3rd party vendors.";
6.27 -var TUTORIALS_LABEL = "Tutorials";
6.28 -var TUTORIALS_DESCRIPTION = "Written and recorded by the NetBeans community and professionals.";
6.29 -var TRAINING_LABEL = "Training";
6.30 -var TRAINING_DESCRIPTION = "Courses to help you improve your skills.";
6.31 -var SUPPORT_LABEL = "Support";
6.32 -var SUPPORT_DESCRIPTION = "Flexible support options to help you stay focused on innovation.";
6.33 +var NETBEANS_DOWNLOAD_STARTED_HEADER = "Desc\u00e0rrega iniciada del NetBeans IDE {0}";
6.34 +var RELEASE_NOTES_LABEL = "Notes de la versi\u00f3";
6.35 +var INSTALL_NOTES_LABEL = "Instruccions d'instal\u00b7laci\u00f3";
6.36 +var FIND_OUT_MORE_LABEL = "Descobreix m\u00e9s";
6.37 +var PLUGINS_LABEL = "Complements";
6.38 +var PLUGINS_DESCRIPTION = "Contribuci\u00f3 de la comunitat NetBeans i d'altres prove\u00efdors.";
6.39 +var TUTORIALS_LABEL = "Guies d'aprenentatge";
6.40 +var TUTORIALS_DESCRIPTION = "Escrit i enregistrat per la comunitat NetBeans i professionals.";
6.41 +var TRAINING_LABEL = "Formaci\u00f3";
6.42 +var TRAINING_DESCRIPTION = "Cursos per a ajudar-vos a millorar les vostres habilitats.";
6.43 +var SUPPORT_LABEL = "Suport";
6.44 +var SUPPORT_DESCRIPTION = "Opcions de suport flexibles que us ajudaran a estar enfocats cap a la innovaci\u00f3.";
6.45
6.46 // $PRODUCT_NAME $TYPE (Installer for $PLATFORM/Zip)/$Language ($Language_ID) $filename ($SIZE) MD5: $MD5
6.47 var INFO_MESSAGE = "{0}{1} {2}/{3} ({4})<br>{5} ({6} MB)<br>MD5: {7}";
6.48 @@ -62,5 +62,3 @@
6.49
6.50 //DO NOT TRANSLATE
6.51 var SUBSCRIPTION_PHP_URL = "http://services.netbeans.org/sub.php";
6.52 -
6.53 -
