1.1 --- a/src/es/platform/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_es.properties	Thu Mar 31 14:14:13 2011 +0900
     1.2 +++ b/src/es/platform/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_es.properties	Thu Mar 31 15:42:33 2011 +0900
     1.3 @@ -328,5 +328,5 @@
     1.4  MSG_SaveAs_OverwriteQuestion=\u00bfSeguro que quieres sobreescribir {0}?
     1.5  MSG_SaveAs_OverwriteQuestion_Title=Guardar Como
     1.6  
     1.7 -MSG_EncodingProblem=El archivo no se puede abrir de forma segura con la codificaci\u00f3n \ {0 \}. \u00bfDesea continuar y abrirlo?
     1.8 +MSG_EncodingProblem=El archivo no se puede abrir de forma segura con la codificaci\u00f3n {0}. \u00bfDesea continuar y abrirlo?
     1.9