1.1 --- a/src/de/platform/favorites/favorites/org/netbeans/modules/favorites/templates/Bundle_de.properties	Tue Jan 22 14:10:08 2013 +0900
     1.2 +++ b/src/de/platform/favorites/favorites/org/netbeans/modules/favorites/templates/Bundle_de.properties	Wed Jan 23 14:13:07 2013 +0900
     1.3 @@ -46,7 +46,7 @@
     1.4  BTN_TemplatesPanel_CloseButton=&Schlie\u00dfen
     1.5  BTN_TemplatesPanel_JFileChooser_AddButtonName=Hinzuf\u00fcgen
     1.6  BTN_TemplatesPanel_NewFolder=&Neuer Ordner
     1.7 -BTN_TemplatesPanel_OpenInEditorButton=Im Editor &\u00f6ffnen
     1.8 +BTN_TemplatesPanel_OpenInEditorButton=Im Editor \u00f6ffnen
     1.9  Err_FileNameExists=Eine Vorlage mit diesem Namen ist bereits vorhanden.
    1.10  LBL_TemplatesAction_Name=&Vorlagen
    1.11  HINT_TemplatesAction=Vorlagen anpassen

     2.1 --- a/src/de/platform/keyring-impl/keyring-impl/org/netbeans/modules/keyring/fallback/Bundle_de.properties	Tue Jan 22 14:10:08 2013 +0900
     2.2 +++ b/src/de/platform/keyring-impl/keyring-impl/org/netbeans/modules/keyring/fallback/Bundle_de.properties	Wed Jan 23 14:13:07 2013 +0900
     2.3 @@ -2,7 +2,7 @@
     2.4  FallbackProvider.msg_clear_keys=Ihre zuvor gespeicherten Kennw\u00f6rter k\u00f6nnen nicht entschl\u00fcsselt werden. M\u00f6chten Sie alle bestehenden Kennw\u00f6rter ignorieren und mit einem neuen Schl\u00fcsselbund starten?
     2.5  FallbackProvider.title_clear_keys=Gespeicherte Kennw\u00f6rter l\u00f6schen
     2.6  MasterPasswordPanel.masterPasswordLabel.text=Master-&Kennwort:
     2.7 -MasterPasswordPanel.setNewBox.text=&\u00c4ndern...
     2.8 +MasterPasswordPanel.setNewBox.text=\u00c4ndern...
     2.9  MasterPasswordPanel.newLabel1.text=&Neues Master-Kennwort:
    2.10  MasterPasswordPanel.newLabel2.text=&Erneut eingeben:
    2.11  MasterPasswordPanel.ok=OK

     3.1 --- a/src/de/platform/options-keymap/options-keymap/org/netbeans/modules/options/keymap/Bundle_de.properties	Tue Jan 22 14:10:08 2013 +0900
     3.2 +++ b/src/de/platform/options-keymap/options-keymap/org/netbeans/modules/options/keymap/Bundle_de.properties	Wed Jan 23 14:13:07 2013 +0900
     3.3 @@ -49,7 +49,7 @@
     3.4  CTL_Duplicate=Profile &verwalten...
     3.5  AN_Duplicate=Duplizieren
     3.6  AD_Duplicate=Duplizieren
     3.7 -CTL_Delete=L&\u00f6schen
     3.8 +CTL_Delete=L\u00f6schen
     3.9  AN_Delete=L\u00f6schen
    3.10  AD_Delete=L\u00f6schen
    3.11  CTL_Restore=&Wiederherstellen

     4.1 --- a/src/de/platform/org-jdesktop-layout/org-jdesktop-layout/org/netbeans/libs/layoutext/Bundle_de.properties	Tue Jan 22 14:10:08 2013 +0900
     4.2 +++ b/src/de/platform/org-jdesktop-layout/org-jdesktop-layout/org/netbeans/libs/layoutext/Bundle_de.properties	Wed Jan 23 14:13:07 2013 +0900
     4.3 @@ -46,3 +46,4 @@
     4.4  OpenIDE-Module-Short-Description=Enth\u00e4lt die Swing-Layout-Library.
     4.5  OpenIDE-Module-Long-Description=Dieses Modul enth\u00e4lt die Library mit den Swing-Layouterweiterungen (siehe swing-layout.dev.java.net).
     4.6  OpenIDE-Module-Deprecation-Message=Verwenden Sie stattdessen javax.swing.GroupLayout. (Im Formulareditor: W\u00e4hlen Sie "Formular" ... in Inspector; \u00e4ndern Sie die Art der Layoutgenerierung auf den Standard-Java-6-Code.)
     4.7 +

     5.1 --- a/src/de/platform/org-openide-options/org-openide-options/org/openide/options/Bundle_de.properties	Tue Jan 22 14:10:08 2013 +0900
     5.2 +++ b/src/de/platform/org-openide-options/org-openide-options/org/openide/options/Bundle_de.properties	Wed Jan 23 14:13:07 2013 +0900
     5.3 @@ -53,4 +53,3 @@
     5.4  EXC_InGetter=Exception beim Aufrufen des Eigenschafts-Getters f\u00fcr {0}.{1}
     5.5  # Unused:
     5.6  #EXC_InSetter=Exception when invoking property setter on {0}.{1}
     5.7 -

     6.1 --- a/src/es/platform/masterfs-macosx/masterfs-macosx/org/netbeans/modules/masterfs/watcher/macosx/Bundle_es.properties	Tue Jan 22 14:10:08 2013 +0900
     6.2 +++ b/src/es/platform/masterfs-macosx/masterfs-macosx/org/netbeans/modules/masterfs/watcher/macosx/Bundle_es.properties	Wed Jan 23 14:13:07 2013 +0900
     6.3 @@ -1,1 +1,2 @@
     6.4  OpenIDE-Module-Name=Sistema de Archivos Maestro en Mac OS X
     6.5 +

     7.1 --- a/src/es/platform/org-netbeans-libs-osgi/org-netbeans-libs-osgi/org/netbeans/libs/osgi/Bundle_es.properties	Tue Jan 22 14:10:08 2013 +0900
     7.2 +++ b/src/es/platform/org-netbeans-libs-osgi/org-netbeans-libs-osgi/org/netbeans/libs/osgi/Bundle_es.properties	Wed Jan 23 14:13:07 2013 +0900
     7.3 @@ -1,2 +1,1 @@
     7.4  OpenIDE-Module-Name=Especificaci\u00f3n de OSGi
     7.5 -

     8.1 --- a/src/fr/platform/autoupdate-cli/autoupdate-cli/org/netbeans/modules/autoupdate/cli/Bundle_fr.properties	Tue Jan 22 14:10:08 2013 +0900
     8.2 +++ b/src/fr/platform/autoupdate-cli/autoupdate-cli/org/netbeans/modules/autoupdate/cli/Bundle_fr.properties	Wed Jan 23 14:13:07 2013 +0900
     8.3 @@ -41,7 +41,10 @@
     8.4  # {0} - regexp
     8.5  MSG_CantCompileRegex=Impossible de comprendre l''expression r\u00e9guli\u00e8re ''{0}''
     8.6  MSG_Disabled=Install\u00e9
     8.7 +# {0} - plugin name
     8.8 +MSG_Download=T\u00e9l\u00e9chargement de {0}
     8.9  MSG_Enabled=Activ\u00e9
    8.10 +MSG_ExtraUC=Ajouter un centre de mises \u00e0 jour suppl\u00e9mentaire (URL)
    8.11  # {0} - module name
    8.12  # {1} - module version
    8.13  MSG_Installing=Installation de {0}@{1}
    8.14 @@ -50,6 +53,7 @@
    8.15  MSG_ListHeader_CodeName=Nom de code
    8.16  MSG_ListHeader_State=Etat
    8.17  MSG_ListHeader_Version=Version
    8.18 +MSG_NoURL=Aucun centre de mises \u00e0 jour suppl\u00e9mentaire (URL) sp\u00e9cifi\u00e9.
    8.19  MSG_Refresh=Actualiser tous les catalogues
    8.20  MSG_Unknown=Etat inconnu
    8.21  # {0} - module name
    8.22 @@ -80,7 +84,7 @@
    8.23  ERR_ModuleNotFound=Module avec la base de code {0} introuvable
    8.24  # {0} - codenamebase
    8.25  # {1} - 0 if the module should be disabled, 1 if it should be enabled
    8.26 -ERR_TimeOut=Temporisation lors de l''attente du passage du module {0} sur {1,choice,0#disabled|1#enabled}
    8.27 +ERR_TimeOut=Temporisation lors de l''attente du passage du module {0} sur {1,choice,0#d\u00e9sactv\u00e9|1#activ\u00e9}
    8.28  # {0} - codenamebase
    8.29  # {1} - text of the old config
    8.30  # {2} - text of new config (the same)

     9.1 --- a/src/fr/platform/autoupdate-services/ext/updater/org/netbeans/updater/Bundle_fr.properties	Tue Jan 22 14:10:08 2013 +0900
     9.2 +++ b/src/fr/platform/autoupdate-services/ext/updater/org/netbeans/updater/Bundle_fr.properties	Wed Jan 23 14:13:07 2013 +0900
     9.3 @@ -41,7 +41,8 @@
     9.4  # made subject to such option by the copyright holder.
     9.5  
     9.6  CTL_PreparingUnpack=Pr\u00e9paration de la d\u00e9compression
     9.7 -CTL_UnpackingFile=D\u00e9compression du fichier :
     9.8 +CTL_UnpackingFile=D\u00e9compression
     9.9 +CTL_DownloadingFile=T\u00e9l\u00e9chargement
    9.10  CTL_DeletingFiles=D\u00e9sinstallation des fichiers...
    9.11  CTL_DisablingFiles=D\u00e9sactivation des fichiers...
    9.12  UpdaterFrame.jTextArea1.text=Mise \u00e0 jour en cours.\n\nVeuillez patienter...

    10.1 --- a/src/fr/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_fr.properties	Tue Jan 22 14:10:08 2013 +0900
    10.2 +++ b/src/fr/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_fr.properties	Wed Jan 23 14:13:07 2013 +0900
    10.3 @@ -2,6 +2,10 @@
    10.4  cbLocation_InstallGlobal=Forcer l'installation dans les r\u00e9pertoires partag\u00e9s
    10.5  cbLocation_InstallLocal=Forcer l'installation dans le r\u00e9pertoire utilisateur
    10.6  CTL_OsgiBundleFilterDescription=Fichiers de regroupement OSGi (*.jar)
    10.7 +CTL_WriteError=Probl\u00e8me de droits d'acc\u00e8s en \u00e9criture
    10.8 +# {0} - message of exception
    10.9 +install_taMessage_ErrorText=La validation des modules d''extension de t\u00e9l\u00e9chargement ne peut pas \u00eatre effectu\u00e9e. Cause : {0}
   10.10 +install_taTitle_Text=Impossible d'effectuer la validation des modules d'extension de t\u00e9l\u00e9chargement
   10.11  More_Command_Text={0} en plus...
   10.12  Less_Command_Text={0} en moins...
   10.13  proxy_taMessage_ErrorText=Certains modules d'extension n'ont pas \u00e9t\u00e9 t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s. Le serveur est peut-\u00eatre indisponible pour le moment. R\u00e9essayez plus tard.
   10.14 @@ -24,7 +28,8 @@
   10.15  UnitTab_UncheckCategoryAction=D\u00e9s\u00e9lectionner la cat\u00e9gorie
   10.16  UnitTab_CheckAllAction=Tout s\u00e9lectionner
   10.17  UnitTab_UncheckAllAction=Tout d\u00e9s\u00e9lectionner
   10.18 -UnitTab_ReloadAction=Rec&hercher les mises \u00e0 jour
   10.19 +UnitTab_ReloadAction=Rec&hercher les plus r\u00e9cents
   10.20 +UnitTab_ReloadActionUpdates=Rec&hercher les mises \u00e0 jour
   10.21  UnitTab_PrepareReloadAction=Veuillez patienter pendant le rechargement du catalogue
   10.22  UnitTab_RemoveLocallyDownloadedAction=Enleve&r
   10.23  UnitTab_ActivateAction=&Activer
   10.24 @@ -197,6 +202,7 @@
   10.25  Unit_InternalUpdates_Title=Mises \u00e0 jour internes
   10.26  ProblemPanel.cbShowAgain.text=&Ne plus afficher ce message
   10.27  SettingsTab.lLocation.text=Emplacement d'&installation de module d'extension :
   10.28 -write_taMessage_WarningText=Pour effectuer l'installation dans le r\u00e9pertoire partag\u00e9, vous devez ex\u00e9cuter l'application en tant qu'utilisateur dot\u00e9 de privil\u00e8ges d'administration ou installer les modules d'extension dans votre r\u00e9pertoire utilisateur.<br>Vous pouvez \u00e9galement modifier l'<i>emplacement d'installation de module d'extension</i> dans l'onglet Param\u00e8tres de la bo\u00eete de dialogue <i>Outils|Modules d'extension</i>.
   10.29 -write_taTitle_Text=Vous ne disposez pas des droits d'acc\u00e8s permettant d'installer des modules d'extension dans le r\u00e9pertoire d'installation.
   10.30 +write_taMessage_WarningText=Pour effectuer l'installation dans le r\u00e9pertoire d'installation, vous devez ex\u00e9cuter l'application en tant qu'utilisateur dot\u00e9 de privil\u00e8ges d'administration, par exemple <i>Ex\u00e9cuter en tant qu'administrateur</i> sur la plate-forme Windows ou en tant que commande <i>sudo</i> sur les syst\u00e8mes de type Unix.
   10.31 +# {0} - plugin_name
   10.32 +write_taTitle_Text=Vous ne disposez pas des droits d''acc\u00e8s permettant d''installer le module d''extension <b>{0}</b> dans le r\u00e9pertoire d''installation.
   10.33  

    11.1 --- a/src/fr/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_fr.properties	Tue Jan 22 14:10:08 2013 +0900
    11.2 +++ b/src/fr/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_fr.properties	Wed Jan 23 14:13:07 2013 +0900
    11.3 @@ -1,5 +1,6 @@
    11.4  cancel=Annuler
    11.5 -inBackground_WritePermission=Vous ne disposez pas des droits d'acc\u00e8s permettant d'installer des modules d'extension dans le r\u00e9pertoire d'installation.
    11.6 +# {0} - plugin_name
    11.7 +inBackground_WritePermission=Vous ne disposez pas des droits d''acc\u00e8s permettant d''installer le module d''extension {0} dans le r\u00e9pertoire d''installation.
    11.8  inBackground_WritePermission_Details=d\u00e9tails
    11.9  install=Installer malgr\u00e9 tout
   11.10  OperationDescriptionStep_Header_Head=Bienvenue dans le programme d'installation de module d'extension

    12.1 --- a/src/fr/platform/favorites/favorites/org/netbeans/modules/favorites/templates/Bundle_fr.properties	Tue Jan 22 14:10:08 2013 +0900
    12.2 +++ b/src/fr/platform/favorites/favorites/org/netbeans/modules/favorites/templates/Bundle_fr.properties	Wed Jan 23 14:13:07 2013 +0900
    12.3 @@ -47,6 +47,7 @@
    12.4  BTN_TemplatesPanel_JFileChooser_AddButtonName=Ajouter
    12.5  BTN_TemplatesPanel_NewFolder=&Nouveau dossier
    12.6  BTN_TemplatesPanel_OpenInEditorButton=&Ouvrir dans l'\u00e9diteur
    12.7 +Err_FileNameExists=Un mod\u00e8le portant ce nom de fichier existe d\u00e9j\u00e0.
    12.8  LBL_TemplatesAction_Name=&Mod\u00e8les
    12.9  HINT_TemplatesAction=Personnaliser les mod\u00e8les
   12.10  LBL_TemplatesPanel_JFileChooser_Title=Ajouter un mod\u00e8le existant

    13.1 --- a/src/fr/platform/masterfs/masterfs/org/netbeans/modules/masterfs/filebasedfs/Bundle_fr.properties	Tue Jan 22 14:10:08 2013 +0900
    13.2 +++ b/src/fr/platform/masterfs/masterfs/org/netbeans/modules/masterfs/filebasedfs/Bundle_fr.properties	Wed Jan 23 14:13:07 2013 +0900
    13.3 @@ -57,6 +57,10 @@
    13.4  # {1} - path of the folder to create from
    13.5  EXC_CannotDelete=Impossible de supprimer le fichier {0} dans {1}.
    13.6  
    13.7 +# {0} - file that cannot be read
    13.8 +# {1} - path of the folder to create from
    13.9 +EXC_CannotRead=Impossible de lire le fichier {0} dans {1}.
   13.10 +
   13.11  # {0} = original name of the file (with extension)
   13.12  # {1} = path of the folder
   13.13  # {2} = new name of the file (with extension)

    14.1 --- a/src/fr/platform/options-keymap/options-keymap/org/netbeans/modules/options/keymap/Bundle_fr.properties	Tue Jan 22 14:10:08 2013 +0900
    14.2 +++ b/src/fr/platform/options-keymap/options-keymap/org/netbeans/modules/options/keymap/Bundle_fr.properties	Wed Jan 23 14:13:07 2013 +0900
    14.3 @@ -197,4 +197,6 @@
    14.4  
    14.5  Import.failed.unknown.id=Certaines actions sont introuvables et leurs liaisons n'ont pas \u00e9t\u00e9 import\u00e9es ; consultez le journal pour plus de d\u00e9tails
    14.6  Import.failed.title=Importer le profil de correspondance de touches
    14.7 +KeymapPanel.waitLabel.text=Veuillez patienter pendant la collecte des actions
    14.8 +KeymapPanel.actionProgress.string=Veuillez patienter pendant le chargement des actions
    14.9  

    15.1 --- a/src/fr/platform/org-netbeans-api-search/org-netbeans-api-search/org/netbeans/modules/search/Bundle_fr.properties	Tue Jan 22 14:10:08 2013 +0900
    15.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-api-search/org-netbeans-api-search/org/netbeans/modules/search/Bundle_fr.properties	Wed Jan 23 14:13:07 2013 +0900
    15.3 @@ -49,6 +49,8 @@
    15.4  # {0} - file name
    15.5  # {1} - file size in kilobytes
    15.6  MSG_ContextView_showBigFile=Le fichier {0} est relativement volumineux ({1} ko).\nSon affichage peut entra\u00eener des probl\u00e8mes de m\u00e9moire et de performances.\nVoulez-vous afficher le contenu de ce fichier ?
    15.7 +# {0} - file path
    15.8 +MSG_FileDoesNotExist=Le fichier {0} n''existe pas.
    15.9  MSG_PatternSansboxTimout=La mise en correspondance des mod\u00e8les a pris trop de temps et a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e.
   15.10  #Full-text search type
   15.11  TEXT_LABEL_RE=Expression r\u00e9guli\u00e8re
   15.12 @@ -78,7 +80,7 @@
   15.13  TEXT_BUTTON_REPLACE={0,choice,0#Aucune correspondance s\u00e9lectionn\u00e9e|1#Remplacer une correspondance|1<Remplacer {0} correspondances}
   15.14  TEXT_BUTTON_REPLACE_INVALID=Les r\u00e9sultats sont obsol\u00e8tes
   15.15  ACS_TEXT_BUTTON_REPLACE=Remplace toutes les correspondances s\u00e9lectionn\u00e9es avec une coche
   15.16 -TEXT_INFO_REPLACE_FINISHED=Remplacement de {0} {0,choice,0#matches|1#match|1<matches} effectu\u00e9
   15.17 +TEXT_INFO_REPLACE_FINISHED=Remplacement de {0} {0,choice,0#correspondances|1#correspondance|1<matches} effectu\u00e9
   15.18  TEXT_BUTTON_CUSTOMIZE=Modifier les crit\u00e8res
   15.19  ACS_TEXT_BUTTON_CUSTOMIZE=Affiche la bo\u00eete de dialogue Rechercher qui permet de modifier les crit\u00e8res de recherche
   15.20  TEXT_BUTTON_NEW_TAB=Ouvrir dans un nouvel onglet
   15.21 @@ -117,12 +119,12 @@
   15.22  # {0} number of files
   15.23  TEXT_MSG_FOUND_X_NODES={0} fichiers correspondants trouv\u00e9s
   15.24  # {0} number of files, {1} total number of matches (matching strings)
   15.25 -TEXT_MSG_FOUND_X_NODES_FULLTEXT={1} {1,choice,1#match|1<matches} de <b>{2}</b> trouv\u00e9es dans {0} {0,choice,1#file|1<files}.
   15.26 +TEXT_MSG_FOUND_X_NODES_FULLTEXT={1} {1,choice,1#correspondance|1<matches} de <b>{2}</b> trouv\u00e9es dans {0} {0,choice,1#fichier|1<files}.
   15.27  # {0} number of files, {1} total number of matches (matching strings), {2} pattern being found, {3} replace string
   15.28  TEXT_MSG_FOUND_X_NODES_REPLACE={1} correspondances de "{2}" trouv\u00e9es dans {0} fichiers. A remplacer par "{3}".
   15.29  # {0} number of files
   15.30  # {1} number of matches
   15.31 -TEXT_MSG_FOUND_X_NODES_LIMIT={1} {1,choice,1#match|1<matches} d\u00e9j\u00e0 trouv\u00e9es dans {0} {0,choice,1#file|1<files}.
   15.32 +TEXT_MSG_FOUND_X_NODES_LIMIT={1} {1,choice,1#correspondance|1<matches} d\u00e9j\u00e0 trouv\u00e9es dans {0} {0,choice,1#fichier|1<files}.
   15.33  TEXT_MSG_NOT_ENOUGH_MEMORY=La recherche a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e. M\u00e9moire insuffisante pour la v\u00e9rification du fichier {0} ({1} ko)
   15.34  TEXT_MSG_LIMIT_REACHED_FILES_COUNT=La recherche a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e car la limite du nombre de fichiers correspondants ({0,number}) a \u00e9t\u00e9 atteinte.
   15.35  TEXT_MSG_LIMIT_REACHED_MATCHES_COUNT=La recherche a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e car la limite du nombre d''occurrences correspondantes ({0,number}) a \u00e9t\u00e9 atteinte ou d\u00e9pass\u00e9e.
   15.36 @@ -136,11 +138,12 @@
   15.37  TEXT_PRINTING_DETAILS=Impression des d\u00e9tails des r\u00e9sultats pr\u00e9c\u00e9dents...
   15.38  TEXT_TASK_CANCELLED=Recherche annul\u00e9e
   15.39  TTL_ContextView_showBigFile=Afficher le fichier volumineux ?
   15.40 +TTL_FileDoesNotExist=Erreur de fichier
   15.41  # {0} number of files
   15.42  TXT_RootSearchedNodes={0} fichiers correspondants trouv\u00e9s [recherche en cours...]
   15.43  # {0} number of files, {1} total number of matches (matching strings)
   15.44  TXT_RootSearchedNodesFulltext={1} correspondances trouv\u00e9es dans {0} fichiers [recherche en cours...]
   15.45 -TEXT_NUM_MATCHES_IN_NODE=({0} {0,choice,1#match|1<matches})
   15.46 +TEXT_NUM_MATCHES_IN_NODE=({0} {0,choice,1#correspondance|1<matches})
   15.47  TEXT_DETAIL_FMT_SHORT1=ligne {0}, colonne {1}
   15.48  TEXT_DETAIL_FMT_SHORT2=ligne {0}
   15.49  TEXT_DETAIL_FMT_FULL1=[{1} \u00e0 la ligne {2}, colonne {3}] {0}
   15.50 @@ -321,9 +324,13 @@
   15.51  
   15.52  BasicSearchResultsPanel.outline.nodes=Fichier
   15.53  BasicSearchResultsPanel.outline.detailsCount=Correspondances
   15.54 +BasicSearchResultsPanel.outline.detailsCount.desc=Nombre de correspondances dans le fichier
   15.55  BasicSearchResultsPanel.outline.path=Chemin
   15.56 -BasicSearchResultsPanel.outline.size=Taille du fichier
   15.57 -BasicSearchResultsPanel.outline.lastModified=Derni\u00e8re modification
   15.58 +BasicSearchResultsPanel.outline.path.desc=Chemin d'acc\u00e8s complet
   15.59 +BasicSearchResultsPanel.outline.size=Taille
   15.60 +BasicSearchResultsPanel.outline.size.desc=Taille du fichier
   15.61 +BasicSearchResultsPanel.outline.lastModified=Modifi\u00e9
   15.62 +BasicSearchResultsPanel.outline.lastModified.desc=Heure de la derni\u00e8re modification du fichier
   15.63  
   15.64  TXT_FILE_SIZE_B={0} octets
   15.65  TXT_FILE_SIZE_KB={0} KB

    16.1 --- a/src/fr/platform/org-netbeans-core-execution/org-netbeans-core-execution/org/netbeans/core/execution/beaninfo/editors/Bundle_fr.properties	Tue Jan 22 14:10:08 2013 +0900
    16.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-core-execution/org-netbeans-core-execution/org/netbeans/core/execution/beaninfo/editors/Bundle_fr.properties	Wed Jan 23 14:13:07 2013 +0900
    16.3 @@ -67,8 +67,8 @@
    16.4  
    16.5  
    16.6  # NbProcessDescriptorCustomPropertyEditor
    16.7 -CTL_NbProcessDescriptorCustomEditor.processLabel.text=&Processus \:
    16.8 -CTL_NbProcessDescriptorCustomEditor.argumentsLabel.text=&Arguments \:
    16.9 +CTL_NbProcessDescriptorCustomEditor.processLabel.text=&Processus :
   16.10 +CTL_NbProcessDescriptorCustomEditor.argumentsLabel.text=&Arguments :
   16.11  CTL_NbProcessDescriptorCustomEditor.argumentKeyLabel.text=Conseil sur les ar&guments
   16.12  CTL_NbProcessDescriptorCustomEditor.jButton1.text=&Parcourir...
   16.13  # ACSD_NbProcessDescriptorCustomEditor.jButton1=N/A

    17.1 --- a/src/fr/platform/org-netbeans-core-multiview/org-netbeans-core-multiview/org/netbeans/core/spi/multiview/Bundle_fr.properties	Tue Jan 22 14:10:08 2013 +0900
    17.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-core-multiview/org-netbeans-core-multiview/org/netbeans/core/spi/multiview/Bundle_fr.properties	Wed Jan 23 14:13:07 2013 +0900
    17.3 @@ -1,3 +1,3 @@
    17.4 -CTL_Discard=&Annuler
    17.5 +CTL_Discard=&Rejeter
    17.6  CTL_Save=Enregistrer
    17.7  

    18.1 --- a/src/fr/platform/org-netbeans-core-output2/org-netbeans-core-output2/org/netbeans/core/output2/options/Bundle_fr.properties	Tue Jan 22 14:10:08 2013 +0900
    18.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-core-output2/org-netbeans-core-output2/org/netbeans/core/output2/options/Bundle_fr.properties	Wed Jan 23 14:13:07 2013 +0900
    18.3 @@ -29,4 +29,5 @@
    18.4  OutputSettingsPanel.cmbLinkColor.toolTipText=S\u00e9lectionner la couleur de premier plan de lien
    18.5  OutputSettingsPanel.cmbImportantLinkColor.toolTipText=S\u00e9lectionner la couleur de premier plan de lien important
    18.6  OutputSettingsPanel.cmbLinkStyle.toolTipText=S\u00e9lectionner un style de lien
    18.7 +OutputSettingsPanel.lblUnwrappedOnly.text=(Ne s'applique pas si le texte comporte un renvoi \u00e0 la ligne)
    18.8  

    19.1 --- a/src/fr/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_fr.properties	Tue Jan 22 14:10:08 2013 +0900
    19.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_fr.properties	Wed Jan 23 14:13:07 2013 +0900
    19.3 @@ -1,6 +1,6 @@
    19.4  # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
    19.5  #
    19.6 -# Copyright 1997-2012 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
    19.7 +# Copyright 1997-2013 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
    19.8  #
    19.9  # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
   19.10  # Other names may be trademarks of their respective owners.
   19.11 @@ -77,7 +77,7 @@
   19.12  
   19.13  # VERSIONING (TopLogging, MainWindow)
   19.14  # {0} - build number
   19.15 -#currentVersion=NetBeans Platform Dev (Build {0})
   19.16 +#currentVersion=NetBeans Platform 7.3 RC1 (Build {0})
   19.17  
   19.18  ERR_no_user_directory=netbeans.user n'est pas d\u00e9fini.\nV\u00e9rifiez le script de d\u00e9marrage de NetBeans.
   19.19  # {0} - userdir full path

    20.1 --- a/src/fr/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/general/Bundle_fr.properties	Tue Jan 22 14:10:08 2013 +0900
    20.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/general/Bundle_fr.properties	Wed Jan 23 14:13:07 2013 +0900
    20.3 @@ -106,8 +106,8 @@
    20.4  Confirm_Delete=&Confirmer la suppression :
    20.5  CTL_Web_Proxy=Param\u00e8tres proxy :
    20.6  CTL_Proxy_Settings=Proxy
    20.7 -CTL_Proxy_Port=Po&rt \:
    20.8 -CTL_Proxy_Host=Pro&xy HTTP \:
    20.9 +CTL_Proxy_Port=Po&rt :
   20.10 +CTL_Proxy_Host=Pro&xy HTTP :
   20.11  Code_Folding=Code multiligne :
   20.12  Show=Afficher :
   20.13  Editor=Editeur
   20.14 @@ -142,7 +142,7 @@
   20.15  
   20.16  AD_NonProxy=Aucun proxy pour
   20.17  
   20.18 -CTL_Non_Proxy=Aucun prox&y pour \:
   20.19 +CTL_Non_Proxy=Aucun prox&y pour :
   20.20  
   20.21  Non_Proxy_Hint=(par exemple : localhost, *.netbeans.org, *.mydomain.com)
   20.22  LBL_GeneralOptionsPanel_bMoreProxy=Pl&us...
   20.23 @@ -151,32 +151,32 @@
   20.24  
   20.25  LBL_GeneralOptionsPanel_PortError=Le num\u00e9ro de port doit \u00eatre un entier.
   20.26  
   20.27 -LBL_GeneralOptionsPanel_lWebProxy=Param\u00e8tres proxy \:
   20.28 +LBL_GeneralOptionsPanel_lWebProxy=Param\u00e8tres proxy :
   20.29  
   20.30 -LBL_AdvancedProxyPanel_lHttpProxyHost=&Proxy HTTP \:
   20.31 +LBL_AdvancedProxyPanel_lHttpProxyHost=&Proxy HTTP :
   20.32  
   20.33  LBL_AdvancedProxyPanel_lNonProxyHostsDescription=(par exemple : localhost, *.netbeans.org, 127.0.0.1)
   20.34  
   20.35 -LBL_AdvancedProxyPanel_lHttpProxyPort=P&ort \:
   20.36 +LBL_AdvancedProxyPanel_lHttpProxyPort=P&ort :
   20.37  
   20.38 -LBL_AdvancedProxyPanel_lHttpsProxyPort=Po&rt \:
   20.39 +LBL_AdvancedProxyPanel_lHttpsProxyPort=Po&rt :
   20.40  
   20.41 -LBL_AdvancedProxyPanel_lSocksPort=Por&t \:
   20.42 -LBL_AdvancedProxyPanel_lHttpsProxyHots=Proxy &HTTPS \:
   20.43 +LBL_AdvancedProxyPanel_lSocksPort=Por&t :
   20.44 +LBL_AdvancedProxyPanel_lHttpsProxyHots=Proxy &HTTPS :
   20.45  
   20.46 -LBL_AdvancedProxyPanel_lSocksHost=Proxy &SOCKS \:
   20.47 -LBL_AdvancedProxyPanel_lNonProxyHosts=Aucun h\u00f4te pro&xy \:
   20.48 +LBL_AdvancedProxyPanel_lSocksHost=Proxy &SOCKS :
   20.49 +LBL_AdvancedProxyPanel_lNonProxyHosts=Aucun h\u00f4te pro&xy :
   20.50  LBL_AdvancedProxyPanel_cbUseProxyAuthentication=Authentification re&quise par le proxy
   20.51  
   20.52 -LBL_AdvancedProxyPanel_lUserName=Nom &utilisateur \:
   20.53 +LBL_AdvancedProxyPanel_lUserName=Nom &utilisateur :
   20.54  
   20.55 -LBL_AdvancedProxyPanel_lUserPassword=Mo&t de passe \:
   20.56 +LBL_AdvancedProxyPanel_lUserPassword=Mo&t de passe :
   20.57  LBL_AdvancedProxyPanel_cbSameProxySettings=Utiliser les m\u00eames p&aram\u00e8tres proxy pour tous les protocoles
   20.58  
   20.59  LBL_AdvancedProxyPanel_Title=Options proxy avanc\u00e9es
   20.60  LBL_AdvancedProxyPanel_PortError=Le num\u00e9ro de port doit \u00eatre un entier.
   20.61  GeneralOptionsPanel.rbUseSystemProxy.text=&Utiliser les param\u00e8tres proxy syst\u00e8me
   20.62 -GeneralOptionsPanel.lWebBrowser.text=Navigateur &Web \:
   20.63 +GeneralOptionsPanel.lWebBrowser.text=Navigateur &Web :
   20.64  GeneralOptionsPanel.rbNoProxy.text=Aucu&n proxy
   20.65  
   20.66  # ACD_AdvancedProxyPanel_cbSameProxySettings=N/A
   20.67 @@ -203,22 +203,22 @@
   20.68  
   20.69  # ACD_AdvancedProxyPanel=N/A
   20.70  
   20.71 -LBL_WebBrowsersPanel_Title=Navigateurs Web
   20.72 +LBL_WebBrowsersPanel_Title=Gestionnaire de navigateurs Web
   20.73  LBL_ExternalBrowser_Name=Navigateur externe
   20.74 -WebBrowsersPanel.nameLabel.text=Nom \:
   20.75 -WebBrowsersPanel.executableLabel.text=Ex\u00e9cutable \:
   20.76 -WebBrowsersPanel.parametersLabel.text=Param\u00e8tres \:
   20.77 +WebBrowsersPanel.nameLabel.text=Nom :
   20.78 +WebBrowsersPanel.executableLabel.text=Ex\u00e9cutable :
   20.79 +WebBrowsersPanel.parametersLabel.text=Param\u00e8tres :
   20.80  WebBrowsersPanel.browseButton.text=Parcourir...
   20.81  WebBrowsersPanel.nameTextField.text=
   20.82  WebBrowsersPanel.executableTextField.text=
   20.83  WebBrowsersPanel.parametersTextField.text=
   20.84  WebBrowsersPanel.addButton.text=Ajouter...
   20.85  WebBrowsersPanel.removeButton.text=Enlever
   20.86 -WebBrowsersPanel.browsersLabel.text=Navigateurs Web \:
   20.87 +WebBrowsersPanel.browsersLabel.text=Navigateurs Web :
   20.88  GeneralOptionsPanel.editBrowserButton.text=Modifi&er...
   20.89  GeneralOptionsPanel.editBrowserButton.AD=Modifier les navigateurs Web
   20.90  GeneralOptionsPanel.editBrowserButton.AN=Modifier les navigateurs Web
   20.91 -WebBrowsers_URL_Hint=Conseil \: {URL} \= URL de la page qui sera charg\u00e9e par le navigateur Web
   20.92 +WebBrowsers_URL_Hint=Conseil : {URL} = URL de la page qui sera charg\u00e9e par le navigateur Web
   20.93  
   20.94  ACS_WebBrowsersList=Liste des navigateurs Web disponibles
   20.95  ACS_AddWebBrowserButton=Ajouter un nouveau navigateur Web
   20.96 @@ -227,10 +227,10 @@
   20.97  ACS_BrowserExecutableField=Ex\u00e9cutable du navigateur Web
   20.98  ACS_BrowserParametersField=Param\u00e8tres de l'ex\u00e9cutable du navigateur Web
   20.99  ACS_BrowseExecutableButton=Acc\u00e9der \u00e0 l'ex\u00e9cutable du navigateur Web
  20.100 -WebBrowsersOptionsPanel.browsersLabel.text=Navigateurs &Web \:
  20.101 +WebBrowsersOptionsPanel.browsersLabel.text=Navigateurs &Web :
  20.102  WebBrowsersOptionsPanel.addButton.text=A&jouter...
  20.103  WebBrowsersOptionsPanel.removeButton.text=Enleve&r
  20.104 -WebBrowsersOptionsPanel.nameLabel.text=&Nom \:
  20.105 +WebBrowsersOptionsPanel.nameLabel.text=&Nom :
  20.106  
  20.107  WebBrowsersOptionsPanel.nameTextField.text=
  20.108