1.1 --- a/src/ja/ide10/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/impl/Bundle_ja.properties	Wed Dec 03 15:45:59 2008 +0100
     1.2 +++ b/src/ja/ide10/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/impl/Bundle_ja.properties	Wed Dec 03 15:47:12 2008 +0100
     1.3 @@ -54,7 +54,7 @@
     1.4  MSG_ReconnectingToMySQL=MySQL \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u518d\u63a5\u7d9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
     1.5  MSG_WaitingForServerToStart=MySQL \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u8d77\u52d5\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059
     1.6  MSG_WaitingForServerToStop=MySQL \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u505c\u6b62\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059
     1.7 -MSG_CantStartServerIsAlreadyRunning=MySQL \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u8d77\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30db\u30b9\u30c8 {0}\u3001\u30dd\u30fc\u30c8 {0} \u3067\u3059\u3067\u306b\u5b9f\u884c\u4e2d\u3067\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3078\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u8a66\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5225\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u304c\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
     1.8 +MSG_CantStartServerIsAlreadyRunning=MySQL \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u8d77\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30db\u30b9\u30c8 {0}\u3001\u30dd\u30fc\u30c8 {1} \u3067\u3059\u3067\u306b\u5b9f\u884c\u4e2d\u3067\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3078\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u8a66\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5225\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u304c\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
     1.9  MSG_CheckStart=MySQL \u306e\u8d77\u52d5\u8a2d\u5b9a\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u4eca\u3059\u3050\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059\u304b ?
    1.10  MSG_UnableToStopServer=MySQL \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u505c\u6b62\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
    1.11  MSG_UnableToStartServer=MySQL \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u8d77\u52d5\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f

     2.1 --- a/src/pt_BR/ide10/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/impl/Bundle_pt_BR.properties	Wed Dec 03 15:45:59 2008 +0100
     2.2 +++ b/src/pt_BR/ide10/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/impl/Bundle_pt_BR.properties	Wed Dec 03 15:47:12 2008 +0100
     2.3 @@ -54,7 +54,7 @@
     2.4  MSG_ReconnectingToMySQL=Reconectando ao servidor MySQL
     2.5  MSG_WaitingForServerToStart=Aguardando que o servidor MySQL seja iniciado
     2.6  MSG_WaitingForServerToStop=Aguardando que o servidor MySQL seja interrompido
     2.7 -MSG_CantStartServerIsAlreadyRunning=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel iniciar o servidor MySQL porque parece que ele j\u00e1 est\u00e1 sendo executado no host {0}, porta {0}.  Tente conectar ao servidor. Tamb\u00e9m \u00e9 poss\u00edvel que outro processo esteja ouvindo nessa porta.
     2.8 +MSG_CantStartServerIsAlreadyRunning=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel iniciar o servidor MySQL porque parece que ele j\u00e1 est\u00e1 sendo executado no host {0}, porta {1}.  Tente conectar ao servidor. Tamb\u00e9m \u00e9 poss\u00edvel que outro processo esteja ouvindo nessa porta.
     2.9  MSG_CheckStart=As configura\u00e7\u00f5es para iniciar o MySQL foram alteradas.  Deseja iniciar o servidor agora?
    2.10  MSG_UnableToStopServer=Encontrado um erro ao tentar parar o servidor MySQL
    2.11  MSG_UnableToStartServer=Encontrado um erro ao tentar iniciar o servidor MySQL

     3.1 --- a/src/zh_CN/ide10/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/impl/Bundle_zh_CN.properties	Wed Dec 03 15:45:59 2008 +0100
     3.2 +++ b/src/zh_CN/ide10/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/impl/Bundle_zh_CN.properties	Wed Dec 03 15:47:12 2008 +0100
     3.3 @@ -54,7 +54,7 @@
     3.4  MSG_ReconnectingToMySQL=\u91cd\u65b0\u8fde\u63a5 MySQL \u670d\u52a1\u5668
     3.5  MSG_WaitingForServerToStart=\u7b49\u5f85 MySQL \u670d\u52a1\u5668\u542f\u52a8
     3.6  MSG_WaitingForServerToStop=\u6b63\u5728\u7b49\u5f85 MySQL \u670d\u52a1\u5668\u505c\u6b62
     3.7 -MSG_CantStartServerIsAlreadyRunning=\u65e0\u6cd5\u542f\u52a8 MySQL \u670d\u52a1\u5668\uff0c\u56e0\u4e3a\u8be5\u670d\u52a1\u5668\u4f3c\u4e4e\u5df2\u5728\u4e3b\u673a {0} \u548c\u7aef\u53e3 {0} \u4e0a\u8fd0\u884c\u3002\u8bf7\u5c1d\u8bd5\u8fde\u63a5\u8be5\u670d\u52a1\u5668\u3002\u5176\u4ed6\u8fdb\u7a0b\u4e5f\u53ef\u80fd\u6b63\u5728\u4fa6\u542c\u8be5\u7aef\u53e3\u3002
     3.8 +MSG_CantStartServerIsAlreadyRunning=\u65e0\u6cd5\u542f\u52a8 MySQL \u670d\u52a1\u5668\uff0c\u56e0\u4e3a\u8be5\u670d\u52a1\u5668\u4f3c\u4e4e\u5df2\u5728\u4e3b\u673a {0} \u548c\u7aef\u53e3 {1} \u4e0a\u8fd0\u884c\u3002\u8bf7\u5c1d\u8bd5\u8fde\u63a5\u8be5\u670d\u52a1\u5668\u3002\u5176\u4ed6\u8fdb\u7a0b\u4e5f\u53ef\u80fd\u6b63\u5728\u4fa6\u542c\u8be5\u7aef\u53e3\u3002
     3.9  MSG_CheckStart=\u5df2\u66f4\u6539\u542f\u52a8 MySQL \u7684\u8bbe\u7f6e\u3002\u662f\u5426\u8981\u7acb\u5373\u542f\u52a8\u8be5\u670d\u52a1\u5668\uff1f
    3.10  MSG_UnableToStopServer=\u5728\u5c1d\u8bd5\u505c\u6b62 MySQL \u670d\u52a1\u5668\u65f6\u9047\u5230\u9519\u8bef
    3.11  MSG_UnableToStartServer=\u5728\u5c1d\u8bd5\u542f\u52a8 MySQL \u670d\u52a1\u5668\u65f6\u9047\u5230\u9519\u8bef