1.1 --- a/src/pt_BR/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/customizer/Bundle_pt_BR.properties	Sun Mar 06 16:21:28 2011 +0900
     1.2 +++ b/src/pt_BR/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/customizer/Bundle_pt_BR.properties	Sun Mar 06 16:21:33 2011 +0900
     1.3 @@ -79,7 +79,7 @@
     1.4  CTL_AddNewLibrary=Adicionar nova bib&lioteca...
     1.5  CTL_ExportOnlyToFriends=Exportar pacotes apenas para pacotes &amig\u00e1veis:
     1.6  CTL_ManagePlatform=&Gerenciar plataformas...
     1.7 -LBL_ModuleDependencies=Depend\u00eancias do m&\u00f3dulo:
     1.8 +LBL_ModuleDependencies=Depend\u00eancias do m\u00f3dulo:
     1.9  LBL_NetBeansPlatform=&Plataforma NetBeans:
    1.10  LBL_ProvidedTokens_NoMnem=S\u00edmbolos fornecidos:
    1.11  LBL_ProvidedTokens_T=S\u00edmbolos &fornecidos:
    1.12 @@ -134,7 +134,7 @@
    1.13  LBL_MajorReleaseVersion=Vers\u00e3o &principal da libera\u00e7\u00e3o:
    1.14  LBL_ModuleType=Tipo do m\u00f3dulo:
    1.15  LBL_ProvidedTokens=S\u00edmbolos for&necidos:
    1.16 -LBL_PublicPackages=Pacotes p&\u00fablicos:
    1.17 +LBL_PublicPackages=Pacotes p\u00fablicos:
    1.18  LBL_SpecificationVersion=Vers\u00e3o da e&specifica\u00e7\u00e3o:
    1.19  MSG_FriendIsNotValidCNB=M\u00f3dulo amigo deve ser um nome de c\u00f3digo base v\u00e1lido.
    1.20  MSG_FriendMayNotBeBlank=M\u00f3dulo amigo n\u00e3o pode estar em branco.

     2.1 --- a/src/pt_BR/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/wizard/Bundle_pt_BR.properties	Sun Mar 06 16:21:28 2011 +0900
     2.2 +++ b/src/pt_BR/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/wizard/Bundle_pt_BR.properties	Sun Mar 06 16:21:33 2011 +0900
     2.3 @@ -54,7 +54,7 @@
     2.4  CTL_Dynamic=&Din\u00e2mico
     2.5  CTL_NewFile=Novo &arquivo
     2.6  CTL_Static=E&st\u00e1tico
     2.7 -LBL_NumberOfSteps=N&\u00famero de pain\u00e9is do assistente:
     2.8 +LBL_NumberOfSteps=N\u00famero de pain\u00e9is do assistente:
     2.9  LBL_RegistrationType=Tipo de registro:
    2.10  LBL_WizardSteps=Seq\u00fc\u00eancia de passos do assistente:
    2.11  LBL_WizardType_Title=Tipo de assistente

     3.1 --- a/src/pt_BR/cnd/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/profiles/ui/Bundle_pt_BR.properties	Sun Mar 06 16:21:28 2011 +0900
     3.2 +++ b/src/pt_BR/cnd/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/profiles/ui/Bundle_pt_BR.properties	Sun Mar 06 16:21:33 2011 +0900
     3.3 @@ -130,7 +130,7 @@
     3.4  RemoveIExc=Remover ex&ce\u00e7\u00e3o
     3.5  ExceptIgnore=Exce\u00e7\u00f5es a serem i&gnoradas:
     3.6  ExceptIgnoreTab=Exce\u00e7\u00f5es a serem ignoradas
     3.7 -AddXExc=Adicionar exce&\u00e7\u00e3o
     3.8 +AddXExc=Adicionar exce\u00e7\u00e3o
     3.9  RemoveXExc=Remover ex&ce\u00e7\u00e3o
    3.10  ExceptionsPropDisplayName=Exce\u00e7\u00f5es
    3.11  ExceptionsPropTT=Exce\u00e7\u00f5es a serem interceptadas ou ignoradas

     4.1 --- a/src/pt_BR/ide/db/db/org/netbeans/api/db/explorer/node/Bundle_pt_BR.properties	Sun Mar 06 16:21:28 2011 +0900
     4.2 +++ b/src/pt_BR/ide/db/db/org/netbeans/api/db/explorer/node/Bundle_pt_BR.properties	Sun Mar 06 16:21:33 2011 +0900
     4.3 @@ -113,7 +113,7 @@
     4.4  Out=Sa\u00edda
     4.5  InOut=Entrada/Sa\u00edda
     4.6  Return=Retorno
     4.7 -Unique=&\u00danica
     4.8 +Unique=\u00danica
     4.9  UniqueNoMnemonic=\u00danica
    4.10  UniqueDescription=\u00danica
    4.11  Qualifier=Qualificador

     5.1 --- a/src/pt_BR/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/dlg/Bundle_pt_BR.properties	Sun Mar 06 16:21:28 2011 +0900
     5.2 +++ b/src/pt_BR/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/dlg/Bundle_pt_BR.properties	Sun Mar 06 16:21:33 2011 +0900
     5.3 @@ -175,7 +175,7 @@
     5.4  AddTableColumnDefault=&Padr\u00e3o:
     5.5  AddTableColumnConstraintsTitle=Restri\u00e7\u00f5es
     5.6  AddTableColumnConstraintPKTitle=&Chave prim\u00e1ria
     5.7 -AddTableColumnConstraintUniqueTitle=&\u00danica
     5.8 +AddTableColumnConstraintUniqueTitle=\u00danica
     5.9  AddTableColumnConstraintNullTitle=Nu&lo
    5.10  AddTableColumnConstraintCheckTitle=&Verificar:
    5.11  AddTableColumnIndexName=\u00cdn&dice
    5.12 @@ -215,7 +215,7 @@
    5.13  AddIndexName=&Nome do \u00edndice:
    5.14  AddIndexLabel=Selecione os itens que deseja adicionar no \u00edndice.
    5.15  AddUniqueIndex=Tipo espec\u00edfico de \u00edndice:
    5.16 -AddIndexUnique=&\u00danica
    5.17 +AddIndexUnique=\u00danica
    5.18  ACS_AddUniqueIndexA11yDesc=Tipo espec\u00edfico de \u00edndice:
    5.19  ACS_AddIndexDialogA11yName=Caixa de di\u00e1logo Adicionar \u00edndice
    5.20  ACS_AddIndexDialogA11yDesc=Caixa de di\u00e1logo Adicionar \u00edndice.

     6.1 --- a/src/pt_BR/ide/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/editor/completion/Bundle_pt_BR.properties	Sun Mar 06 16:21:28 2011 +0900
     6.2 +++ b/src/pt_BR/ide/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/editor/completion/Bundle_pt_BR.properties	Sun Mar 06 16:21:33 2011 +0900
     6.3 @@ -53,7 +53,7 @@
     6.4  CTL_Auto_Popup_Completion_Window=Janela &pop-up de auto-completar autom\u00e1tica
     6.5  AN_Auto_Popup_Completion_Window=Janela pop-up de auto-completar autom\u00e1tica
     6.6  AD_Auto_Popup_Completion_Window=Janela pop-up de auto-completar autom\u00e1tica
     6.7 -CTL_Insert_Single_Proposals_Automatically=Inserir proposta &\u00fanica automaticamente
     6.8 +CTL_Insert_Single_Proposals_Automatically=Inserir proposta \u00fanica automaticamente
     6.9  AN_Insert_Single_Proposals_Automatically=Inserir proposta \u00fanica automaticamente
    6.10  AD_Insert_Single_Proposals_Automatically=Inserir proposta \u00fanica automaticamente
    6.11  CTL_Case_Sensitive_Code_Completion=Auto-&completar de c\u00f3digo com distin\u00e7\u00e3o entre mai\u00fasculas/min\u00fasculas

     7.1 --- a/src/pt_BR/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/models/Bundle_pt_BR.properties	Sun Mar 06 16:21:28 2011 +0900
     7.2 +++ b/src/pt_BR/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/models/Bundle_pt_BR.properties	Sun Mar 06 16:21:33 2011 +0900
     7.3 @@ -127,7 +127,7 @@
     7.4  #ClassesActionsProvider
     7.5  LBL_change_package_type=&Visualizar pacotes como
     7.6  ChangePackageViewTypeAction_list=&Lista
     7.7 -ChangePackageViewTypeAction_tree=&\u00c1rvore
     7.8 +ChangePackageViewTypeAction_tree=\u00c1rvore
     7.9  
    7.10  #ClassesNodeModel
    7.11  CTL_ClassesModel_Column_Name_Name = &Nome

     8.1 --- a/src/pt_BR/java/form/form/org/netbeans/modules/form/editors2/Bundle_pt_BR.properties	Sun Mar 06 16:21:28 2011 +0900
     8.2 +++ b/src/pt_BR/java/form/form/org/netbeans/modules/form/editors2/Bundle_pt_BR.properties	Sun Mar 06 16:21:33 2011 +0900
     8.3 @@ -185,10 +185,10 @@
     8.4  SpinnerModelEditor_NumberType_ACSD=N/D
     8.5  SpinnerModelEditor_InitialNumber=&Valor inicial\:
     8.6  SpinnerModelEditor_InitialNumber_ACSD=N/D
     8.7 -SpinnerModelEditor_MinimumNumber=M&\u00ednimo\:
     8.8 +SpinnerModelEditor_MinimumNumber=M\u00ednimo\:
     8.9  SpinnerModelEditor_MinimumNumber_ACSN=N\u00famero m\u00ednimo
    8.10  SpinnerModelEditor_MinimumNumber_ACSD=N/D
    8.11 -SpinnerModelEditor_MaximumNumber=M&\u00e1ximo\:
    8.12 +SpinnerModelEditor_MaximumNumber=M\u00e1ximo\:
    8.13  SpinnerModelEditor_MaximumNumber_ACSN=N\u00famero m\u00e1ximo
    8.14  SpinnerModelEditor_MaximumNumber_ACSD=N/D
    8.15  SpinnerModelEditor_StepSize=Tamanho da &etapa\:
    8.16 @@ -197,12 +197,12 @@
    8.17  SpinnerModelEditor_InitialDate_ACSD=N/D
    8.18  SpinnerModelEditor_InitialNow=agora
    8.19  SpinnerModelEditor_InitialNow_ACSD=Usar data atual como valor inicial
    8.20 -SpinnerModelEditor_MinimumDate=M&\u00ednimo\:
    8.21 +SpinnerModelEditor_MinimumDate=M\u00ednimo\:
    8.22  SpinnerModelEditor_MinimumDate_ACSN=Data m\u00ednima
    8.23  SpinnerModelEditor_MinimumDate_ACSD=N/D
    8.24  SpinnerModelEditor_MinimumNow=agora
    8.25  SpinnerModelEditor_MinimumNow_ACSD=Usar data atual como valor m\u00ednimo
    8.26 -SpinnerModelEditor_MaximumDate=M&\u00e1ximo\:
    8.27 +SpinnerModelEditor_MaximumDate=M\u00e1ximo\:
    8.28  SpinnerModelEditor_MaximumDate_ACSN=Data m\u00e1xima
    8.29  SpinnerModelEditor_MaximumDate_ACSD=N/D
    8.30  SpinnerModelEditor_MaximumNow=agora

     9.1 --- a/src/pt_BR/java/i18n/i18n/org/netbeans/modules/i18n/java/Bundle_pt_BR.properties	Sun Mar 06 16:21:28 2011 +0900
     9.2 +++ b/src/pt_BR/java/i18n/i18n/org/netbeans/modules/i18n/java/Bundle_pt_BR.properties	Sun Mar 06 16:21:33 2011 +0900
     9.3 @@ -48,8 +48,8 @@
     9.4  CTL_DefaultRadio=<&default>
     9.5  CTL_PrivateRadio= &privado
     9.6  CTL_ProtectedRadio= pr&otegido
     9.7 -CTL_PublicRadio= p&\u00fablico
     9.8 -CTL_StaticCheck= est&\u00e1tico
     9.9 +CTL_PublicRadio= p\u00fablico
    9.10 +CTL_StaticCheck= est\u00e1tico
    9.11  CTL_FinalCheck= &final
    9.12  CTL_TransientCheck= &transient
    9.13  CTL_GenerateField= \ &Gerar campo

    10.1 --- a/src/pt_BR/java/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/Bundle_pt_BR.properties	Sun Mar 06 16:21:28 2011 +0900
    10.2 +++ b/src/pt_BR/java/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/Bundle_pt_BR.properties	Sun Mar 06 16:21:33 2011 +0900
    10.3 @@ -165,7 +165,7 @@
    10.4  # ChangePackageViewTypeAction
    10.5  LBL_change_package_type=Exibir pacotes Ja&va como
    10.6  ChangePackageViewTypeAction_list=&Lista
    10.7 -ChangePackageViewTypeAction_tree=&\u00c1rvore
    10.8 +ChangePackageViewTypeAction_tree=\u00c1rvore
    10.9  ChangePackageViewTypeAction_NAME=Alterar tipo de visualiza\u00e7\u00e3o do pacote
   10.10  
   10.11  ERR_JavaTargetChooser_CantUseDefaultPackage=Fornece um nome de pacote.

    11.1 --- a/src/pt_BR/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/options/Bundle_pt_BR.properties	Sun Mar 06 16:21:28 2011 +0900
    11.2 +++ b/src/pt_BR/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/options/Bundle_pt_BR.properties	Sun Mar 06 16:21:33 2011 +0900
    11.3 @@ -45,7 +45,7 @@
    11.4  SettingsPanel.btnIndex.text=I&ndexar agora
    11.5  SettingsPanel.lblLocalRepository.text=Reposit\u00f3rio &local \:
    11.6  SettingsPanel.btnLocalRepository.text=&Procurar...
    11.7 -SettingsPanel.lblIndex.text=Freq\u00fc\u00eancia de atualiza\u00e7\u00e3o do &\u00edndice\:
    11.8 +SettingsPanel.lblIndex.text=Freq\u00fc\u00eancia de atualiza\u00e7\u00e3o do \u00edndice\:
    11.9  SettingsPanel.cbSnapshots.text=Incluir &instant\u00e2neos no \u00edndice local
   11.10  
   11.11  TIT_Select=Selecionar localiza\u00e7\u00e3o do reposit\u00f3rio local

    12.1 --- a/src/pt_BR/java/projectimport-eclipse-core/projectimport-eclipse-core/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/core/Bundle_pt_BR.properties	Sun Mar 06 16:21:28 2011 +0900
    12.2 +++ b/src/pt_BR/java/projectimport-eclipse-core/projectimport-eclipse-core/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/core/Bundle_pt_BR.properties	Sun Mar 06 16:21:33 2011 +0900
    12.3 @@ -55,7 +55,7 @@
    12.4  
    12.5  UpdateProjectAction.Name=Resincronizar projetos Eclipse
    12.6  UpdateEclipseReferencePanel.jLabel1.text=&Projeto Eclipse:
    12.7 -UpdateEclipseReferencePanel.jLabel2.text=&\u00c1rea de trabalho do Eclipse:
    12.8 +UpdateEclipseReferencePanel.jLabel2.text=\u00c1rea de trabalho do Eclipse:
    12.9  UpdateEclipseReferencePanel.eclipseProjectTextField.text=
   12.10  UpdateEclipseReferencePanel.eclipseWorkspaceTextField.text=
   12.11  UpdateEclipseReferencePanel.browseProjectButton.text=&Procurar...

    13.1 --- a/src/pt_BR/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/resource/elements/Bundle_pt_BR.properties	Sun Mar 06 16:21:28 2011 +0900
    13.2 +++ b/src/pt_BR/mobility/vmd-midp/vmd-midp/org/netbeans/modules/vmd/midp/propertyeditors/resource/elements/Bundle_pt_BR.properties	Sun Mar 06 16:21:33 2011 +0900
    13.3 @@ -7,11 +7,11 @@
    13.4  FontEditorElement.monospaceRadioButton.text=&Espa\u00e7o \u00fanico
    13.5  FontEditorElement.proportionalRadioButton.text=Pr&oporcional
    13.6  FontEditorElement.smallRadioButton.text=Peque&no
    13.7 -FontEditorElement.mediumRadioButton.text=M&\u00e9dio
    13.8 +FontEditorElement.mediumRadioButton.text=M\u00e9dio
    13.9  FontEditorElement.largeRadioButton.text=Gran&de
   13.10  FontEditorElement.plainCheckBox.text=&Plano
   13.11  FontEditorElement.boldCheckBox.text=&Negrito
   13.12 -FontEditorElement.italicCheckBox.text=It&\u00e1lico
   13.13 +FontEditorElement.italicCheckBox.text=It\u00e1lico
   13.14  FontEditorElement.underlinedCheckBox.text=Subli&nhado
   13.15  FontEditorElement.sampleLabel.text=Esta \u00e9 uma fonte...
   13.16  FontEditorElement.styleLabel.text=Estilo de fonte\:

    14.1 --- a/src/pt_BR/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/options/Bundle_pt_BR.properties	Sun Mar 06 16:21:28 2011 +0900
    14.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/options/Bundle_pt_BR.properties	Sun Mar 06 16:21:33 2011 +0900
    14.3 @@ -52,7 +52,7 @@
    14.4  CodeCompletionPanel.smartInfoLabel.text=Completa os nomes qualificados de acordo com as importa\u00e7\u00f5es (por exemplo, "space\\MyClass")
    14.5  CodeCompletionPanel.unqualifiedRadioButton.text=&N\u00e3o qualificado
    14.6  CodeCompletionPanel.unqualifiedInfoLabel.text=Sempre completa os nomes sem os nomes do namespace (por exemplo, "MyClass")
    14.7 -CodeCompletionPanel.methodCodeCompletionLabel.text=Conclus\u00e3o do c&\u00f3digo para m\u00e9todos de classe:
    14.8 +CodeCompletionPanel.methodCodeCompletionLabel.text=Conclus\u00e3o do c\u00f3digo para m\u00e9todos de classe:
    14.9  CodeCompletionPanel.enableAutocompletionLabel.text=&Ativar janela pop-up para auto-completar de c\u00f3digo em:
   14.10  CodeCompletionPanel.autoCompletionVariablesCheckBox.text=&Vari\u00e1veis depois de "$"
   14.11  CodeCompletionPanel.autoCompletionTypesCheckBox.text=C&lasses que incluem membros ap\u00f3s "->", "::", "nova", "extens\u00f5es", ...

    15.1 --- a/src/pt_BR/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/actions/support/Bundle_pt_BR.properties	Sun Mar 06 16:21:28 2011 +0900
    15.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/actions/support/Bundle_pt_BR.properties	Sun Mar 06 16:21:33 2011 +0900
    15.3 @@ -66,6 +66,6 @@
    15.4  RunFilePanel.displayDialog.text=&Lembrar configura\u00e7\u00f5es e n\u00e3o exibir esta caixa de di\u00e1logo neste arquivo
    15.5  RunFilePanel.workDirLabel.text=&Diret\u00f3rio de trabalho:
    15.6  RunFilePanel.displayDialog.AccessibleContext.accessibleDescription=Selecione esta op\u00e7\u00e3o para lembrar das configura\u00e7\u00f5es e n\u00e3o exibir esta caixa de di\u00e1logo para este arquivo da pr\u00f3xima vez.
    15.7 -RunFilePanel.phpOptionsLabel.text=Op&\u00e7\u00f5es do PHP:
    15.8 +RunFilePanel.phpOptionsLabel.text=Op\u00e7\u00f5es do PHP:
    15.9  RunFilePanel.browseButton.text=&Procurar...
   15.10  

    16.1 --- a/src/pt_BR/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/customizer/Bundle_pt_BR.properties	Sun Mar 06 16:21:28 2011 +0900
    16.2 +++ b/src/pt_BR/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/customizer/Bundle_pt_BR.properties	Sun Mar 06 16:21:33 2011 +0900
    16.3 @@ -159,7 +159,7 @@
    16.4  MSG_InvalidWebRoot=Raiz da Web n\u00e3o encontrada (validar em C\u00f3digos-fonte).
    16.5  LBL_SelectWorkingDirectory=Selecionar diret\u00f3rio de trabalho
    16.6  RunAsScript.workDirLabel.text=Diret\u00f3rio de trabal&ho:
    16.7 -unAsScript.phpOptionsLabel.text=Op&\u00e7\u00f5es do PHP:
    16.8 +unAsScript.phpOptionsLabel.text=Op\u00e7\u00f5es do PHP:
    16.9  RunAsScript.browseButton.text=&Procurar...
   16.10  RunAsScript.workDirBrowseButton.text=Procur&ar...
   16.11  RunAsScript.phpOptionsLabel.text=Op\u00e7\u00f5es do P&HP:

    17.1 --- a/src/pt_BR/platform/org-openide-actions/org-openide-actions/org/openide/actions/Bundle_pt_BR.properties	Sun Mar 06 16:21:28 2011 +0900
    17.2 +++ b/src/pt_BR/platform/org-openide-actions/org-openide-actions/org/openide/actions/Bundle_pt_BR.properties	Sun Mar 06 16:21:33 2011 +0900
    17.3 @@ -122,7 +122,7 @@
    17.4  
    17.5  OpenLocalExplorer=E&xplore daqui
    17.6  
    17.7 -WorkspacesItems=&\u00c1reas de trabalho
    17.8 +WorkspacesItems=\u00c1reas de trabalho
    17.9  
   17.10  
   17.11  # name of template

    18.1 --- a/src/pt_BR/platform/print/print/org/netbeans/modules/print/ui/Bundle_pt_BR.properties	Sun Mar 06 16:21:28 2011 +0900
    18.2 +++ b/src/pt_BR/platform/print/print/org/netbeans/modules/print/ui/Bundle_pt_BR.properties	Sun Mar 06 16:21:33 2011 +0900
    18.3 @@ -58,7 +58,7 @@
    18.4  LBL_Fit_to_All=Mostrar todas as p\u00e1ginas
    18.5  
    18.6  TLT_First=Pri&meira p\u00e1gina (Alt+F)
    18.7 -TLT_Previous=P&\u00e1gina anterior (Alt+R)
    18.8 +TLT_Previous=P\u00e1gina anterior (Alt+R)
    18.9  TLT_Next=P\u00e1gi&na seguinte (Alt+N)
   18.10  TLT_Last=\u00da&ltima p\u00e1gina (Alt+L)
   18.11  TLT_Fit=Alterar e&scala (Alt+S)
   18.12 @@ -79,7 +79,7 @@
   18.13  LBL_Choose_Color=Escolher cor
   18.14  LBL_Insert_Macros=Inserir macro:
   18.15  LBL_Text=Texto
   18.16 -LBL_Line_Numbers=N&\u00fameros de linha
   18.17 +LBL_Line_Numbers=N\u00fameros de linha
   18.18  LBL_Wrap_Lines=&Quebrar linhas
   18.19  LBL_Use_Font=Usar atributos de fonte // &X
   18.20  LBL_Use_Color=Usar atributos de cor // &Q

    19.1 --- a/src/pt_BR/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/stp/Bundle_pt_BR.properties	Sun Mar 06 16:21:28 2011 +0900
    19.2 +++ b/src/pt_BR/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/stp/Bundle_pt_BR.properties	Sun Mar 06 16:21:33 2011 +0900
    19.3 @@ -57,7 +57,7 @@
    19.4  CPUSettingsAdvancedPanel_ChooseWorkDirDialogCaption=Escolher diret\u00f3rio de trabalho
    19.5  CPUSettingsAdvancedPanel_SettingsCaption=Configura\u00e7\u00f5es
    19.6  CPUSettingsAdvancedPanel_MethodsTrackingLabelText=Controle dos m\u00e9todos\:
    19.7 -CPUSettingsAdvancedPanel_InstrRadioText=&\u00c1rvore de chamadas exata e tempo
    19.8 +CPUSettingsAdvancedPanel_InstrRadioText=\u00c1rvore de chamadas exata e tempo
    19.9  CPUSettingsAdvancedPanel_SamplingRadioText=\u00c1rvore de chamadas exata, &tempo de amostra
   19.10  CPUSettingsAdvancedPanel_ExcludeTimeCheckboxText=E&xcluir tempo gasto em Thread.sleep() e Object.wait()
   19.11  CPUSettingsAdvancedPanel_ProfileFrameworkCheckboxText=&Inicializa\u00e7\u00e3o do framework do perfil subjacente

    20.1 --- a/src/pt_BR/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/Bundle_pt_BR.properties	Sun Mar 06 16:21:28 2011 +0900
    20.2 +++ b/src/pt_BR/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/Bundle_pt_BR.properties	Sun Mar 06 16:21:33 2011 +0900
    20.3 @@ -155,7 +155,7 @@
    20.4  ACSD_RunFile=Especificar pontos para executar o arquivo "{0}"
    20.5  ACSD_DebugFile=Especificar op\u00e7\u00f5es para depurar arquivo "{0}"
    20.6  RunFilePanel.rubyOptionsField.text=
    20.7 -RunFilePanel.rubyOptionsLabel.text=Op\u00e7&\u00f5es de Ruby:
    20.8 +RunFilePanel.rubyOptionsLabel.text=Op\u00e7\u00f5es de Ruby:
    20.9  RunFilePanel.workDirField.text=
   20.10  RunFilePanel.workDirLabel.text=Diret\u00f3rio de &trabalho:
   20.11  AD_Options_StandardLogging=Habilitar registro no ruby