1.1 --- a/src/pt_BR/apisupport1/apisupport-feedreader/apisupport-feedreader/org/netbeans/modules/apisupport/feedreader/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
     1.2 +++ b/src/pt_BR/apisupport1/apisupport-feedreader/apisupport-feedreader/org/netbeans/modules/apisupport/feedreader/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
     1.3 @@ -1,5 +1,6 @@
     1.4  OpenIDE-Module-Display-Category=Desenvolvendo o NetBeans
     1.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Inclui uma amostra de novo projeto para o "FeedReader", um aplicativo constru\u00eddo sobre a plataforma do NetBeans. Demonstra uma su\u00edte completa de m\u00f3dulos com um m\u00f3dulo funcional e v\u00e1rias bilblotecas de terceiros. Demonstra como usar configura\u00e7\u00f5es, manipular janelas, trabalhar com a\u00e7\u00f5es, e mais.
     1.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
     1.7 +Inclui uma amostra de novo projeto para o "FeedReader", um aplicativo construído sobre a plataforma do NetBeans. Demonstra uma suíte completa de módulos com um módulo funcional e várias bilblotecas de terceiros. Demonstra como usar configurações, manipular janelas, trabalhar com ações, e mais.
     1.8  OpenIDE-Module-Name=FeedReader: Amostra de aplicativo baseado na plataforma NetBeans
     1.9  OpenIDE-Module-Short-Description=Incluir um aplicativo de demonstra\u00e7\u00e3o usando a plataforma NetBeans.
    1.10  Templates/Project/Samples/ApiSupport/FeedReaderProject.zip=FeedReader

     2.1 --- a/src/pt_BR/apisupport1/apisupport-kit/apisupport-kit/org/netbeans/modules/apisupport/kit/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
     2.2 +++ b/src/pt_BR/apisupport1/apisupport-kit/apisupport-kit/org/netbeans/modules/apisupport/kit/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
     2.3 @@ -1,3 +1,4 @@
     2.4  OpenIDE-Module-Display-Category=Java
     2.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Define um tipo de projeto para m\u00f3dulos do NetBeans, que \u00e9 \u00fatil para o desenvolvimento de extens\u00f5es para o NetBeans. Inclui v\u00e1rios assistentes e outros recursos. Veja Ajuda | Conte\u00fado da ajuda para detalhes, incluindo altera\u00e7\u00f5es recentes.
     2.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
     2.7 +Define um tipo de projeto para módulos do NetBeans, que é útil para o desenvolvimento de extensões para o NetBeans. Inclui vários assistentes e outros recursos. Veja Ajuda | Conteúdo da ajuda para detalhes, incluindo alterações recentes.
     2.8  OpenIDE-Module-Name=Desenvolvimento de plugin do netBeans

     3.1 --- a/src/pt_BR/apisupport1/apisupport-paintapp/apisupport-paintapp/org/netbeans/modules/apisupport/paintapp/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
     3.2 +++ b/src/pt_BR/apisupport1/apisupport-paintapp/apisupport-paintapp/org/netbeans/modules/apisupport/paintapp/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
     3.3 @@ -1,6 +1,7 @@
     3.4  LBL_CreateProjectStep=Criar um novo projeto Aplicativo Paint
     3.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Desenvolvendo o NetBeans
     3.6 -OpenIDE-Module-Long-Description=Exemplo de um aplicativo de desenho baseado na plataforma NetBeans.
     3.7 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
     3.8 +Exemplo de um aplicativo de desenho baseado na plataforma NetBeans.
     3.9  OpenIDE-Module-Name=Exemplo da plataforma PaintApp
    3.10  OpenIDE-Module-Short-Description=Exemplo de aplicativo da plataforma Netbeans.
    3.11  Templates/Project/Samples/ApiSupport/PaintAppProject.zip=Aplicativo Paint

     4.1 --- a/src/pt_BR/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
     4.2 +++ b/src/pt_BR/apisupport1/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
     4.3 @@ -1,7 +1,8 @@
     4.4  OpenIDE-Module-Name=Projetos de m\u00f3dulos do NetBeans
     4.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Desenvolvendo o NetBeans
     4.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Define um tipo de projeto baseado no Ant para su\u00edtes de m\u00f3dulos do NetBeans.
     4.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Define um tipo de projeto para m\u00f3dulos do NetBeans, que \u00e9 \u00fatil para o desenvolvimento de extens\u00f5es para o NetBeans. Inclui v\u00e1rios assistentes e outros recursos. Veja Ajuda | Conte\u00fado da ajuda para detalhes, incluindo altera\u00e7\u00f5es recentes.
     4.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
     4.9 +Define um tipo de projeto para módulos do NetBeans, que é útil para o desenvolvimento de extensões para o NetBeans. Inclui vários assistentes e outros recursos. Veja Ajuda | Conteúdo da ajuda para detalhes, incluindo alterações recentes.
    4.10  
    4.11  LBL_source_packages=Pacotes de c\u00f3digo-fonte
    4.12  LBL_unit_test_packages=Pacotes de testes unit\u00e1rios

     5.1 --- a/src/pt_BR/apisupport1/apisupport-refactoring/apisupport-refactoring/org/netbeans/modules/apisupport/refactoring/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
     5.2 +++ b/src/pt_BR/apisupport1/apisupport-refactoring/apisupport-refactoring/org/netbeans/modules/apisupport/refactoring/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
     5.3 @@ -1,7 +1,8 @@
     5.4  OpenIDE-Module-Name=Refatora\u00e7\u00e3o de m\u00f3dulo do NetBeans
     5.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Desenvolvendo o NetBeans
     5.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte adicional a refatora\u00e7\u00e3o para projetos de m\u00f3dulo do NetBeans.
     5.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Faz com que opera\u00e7\u00f5es de refatora\u00e7\u00e3o reconhe\u00e7am a sem\u00e2ntica de m\u00f3dulos do NetBeans. Atualmente suporta consultas "Quando usado" e verifica a utiliza\u00e7\u00e3o de classes em manifest.mf e META-INF/services.
     5.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
     5.9 +Faz com que operações de refatoração reconheçam a semântica de módulos do NetBeans. Atualmente suporta consultas "Quando usado" e verifica a utilização de classes em manifest.mf e META-INF/services.
    5.10  
    5.11  TXT_ServicesWhereUsed=<b>{0}</b> implementa um servi\u00e7o global de pesquisa.
    5.12  TXT_ManifestWhereUsed={1}: <b>{0}</b>

     6.1 --- a/src/pt_BR/cnd2/asm/asm/org/netbeans/modules/asm/core/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
     6.2 +++ b/src/pt_BR/cnd2/asm/asm/org/netbeans/modules/asm/core/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
     6.3 @@ -1,5 +1,6 @@
     6.4  OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
     6.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Suporte a arquivos do montador: realce de sintaxe, hyperlinks, navegador de fun\u00e7\u00f5es, etc.
     6.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
     6.7 +Suporte a arquivos do montador: realce de sintaxe, hyperlinks, navegador de funções, etc.
     6.8  OpenIDE-Module-Name=Asm
     6.9  
    6.10  OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte ao montador

     7.1 --- a/src/pt_BR/cnd2/cnd-antlr/cnd-antlr/org/netbeans/modules/cnd/antlr/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
     7.2 +++ b/src/pt_BR/cnd2/cnd-antlr/cnd-antlr/org/netbeans/modules/cnd/antlr/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
     7.3 @@ -1,4 +1,5 @@
     7.4  OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
     7.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Vers\u00e3o do gerador de analisador ANTLR personalizado usada pela implementa\u00e7\u00e3o da API do C/C++ Code Model
     7.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
     7.7 +Versão do gerador de analisador ANTLR personalizado usada pela implementação da API do C/C++ Code Model
     7.8  OpenIDE-Module-Name=Implementa\u00e7\u00e3o do C/C++ Code Model - ANTLR
     7.9  OpenIDE-Module-Short-Description=Oferece suporte ao C/C++ Code Model - cont\u00e9m a biblioteca do gerador de analisador ANTLR

     8.1 --- a/src/pt_BR/cnd2/cnd-api-model/cnd-api-model/org/netbeans/modules/cnd/api/model/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
     8.2 +++ b/src/pt_BR/cnd2/cnd-api-model/cnd-api-model/org/netbeans/modules/cnd/api/model/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
     8.3 @@ -1,4 +1,5 @@
     8.4  OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
     8.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Cont\u00e9m API que representa o c\u00f3digo C/C++
     8.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
     8.7 +Contém API que representa o código C/C++
     8.8  OpenIDE-Module-Name=API do C/C++ Code Model
     8.9  OpenIDE-Module-Short-Description=API que representa o c\u00f3digo C/C++

     9.1 --- a/src/pt_BR/cnd2/cnd-api-project/cnd-api-project/org/netbeans/modules/cnd/api/project/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
     9.2 +++ b/src/pt_BR/cnd2/cnd-api-project/cnd-api-project/org/netbeans/modules/cnd/api/project/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
     9.3 @@ -1,4 +1,6 @@
     9.4  OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
     9.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=N\u00e3o possibilita que a assist\u00eancia a c\u00f3digos C/C++ identifique o sistema de projetos C/C++ muito pr\u00f3ximo.\nSe outro sistema de projetos (por exemplo, Symbian) oferecer interfaces desta ponte, a assist\u00eancia a c\u00f3digos tamb\u00e9m funcionar\u00e1 com estes projetos.
     9.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
     9.7 +Não possibilita que a assistência a códigos C/C++ identifique o sistema de projetos C/C++ muito próximo.
     9.8 +Se outro sistema de projetos (por exemplo, Symbian) oferecer interfaces desta ponte, a assistência a códigos também funcionará com estes projetos.
     9.9  OpenIDE-Module-Name=Ponte do projeto C/C++
    9.10  OpenIDE-Module-Short-Description=Uma ponte entre o sistema de projetos C/C++ e a assist\u00eancia a c\u00f3digos

    10.1 --- a/src/pt_BR/cnd2/cnd-apt/cnd-apt/org/netbeans/modules/cnd/apt/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    10.2 +++ b/src/pt_BR/cnd2/cnd-apt/cnd-apt/org/netbeans/modules/cnd/apt/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    10.3 @@ -1,4 +1,5 @@
    10.4  OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
    10.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Apresenta\u00e7\u00e3o da APT para arquivos com diretivas de  pr\u00e9-processador
    10.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    10.7 +Apresentação da APT para arquivos com diretivas de  pré-processador
    10.8  OpenIDE-Module-Name=\u00c1rvore de pr\u00e9-processador abstrato C/C++
    10.9  OpenIDE-Module-Short-Description=Apresenta\u00e7\u00e3o da APT para arquivos com pr\u00e9-processador

    11.1 --- a/src/pt_BR/cnd2/cnd-classview/cnd-classview/org/netbeans/modules/cnd/classview/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    11.2 +++ b/src/pt_BR/cnd2/cnd-classview/cnd-classview/org/netbeans/modules/cnd/classview/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    11.3 @@ -2,7 +2,8 @@
    11.4  OpenIDE-Module-Name=Visualiza\u00e7\u00e3o da classe C/C++
    11.5  OpenIDE-Module-Short-Description=Visualiza\u00e7\u00e3o da classe C/C++
    11.6  
    11.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Oferece exibi\u00e7\u00e3o de classe - uma exibi\u00e7\u00e3o hier\u00e1rquica de classes C e C++, fun\u00e7\u00f5es, vari\u00e1veis, etc.
    11.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    11.9 +Oferece exibição de classe - uma exibição hierárquica de classes C e C++, funções, variáveis, etc.
   11.10  
   11.11  CTL_ClassViewAction=Cl&asses
   11.12  HINT_ClassViewAction=Exibir a visualiza\u00e7\u00e3o da classe

    12.1 --- a/src/pt_BR/cnd2/cnd-completion/cnd-completion/org/netbeans/modules/cnd/completion/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    12.2 +++ b/src/pt_BR/cnd2/cnd-completion/cnd-completion/org/netbeans/modules/cnd/completion/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    12.3 @@ -1,5 +1,6 @@
    12.4  Editors/text/x-c++/Popup/goto/org.netbeans.modules.cnd.completion-cplusplus-CCGoToDeclarationAction.instance=Ir para declara\u00e7\u00e3o/defini\u00e7\u00e3o
    12.5  OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
    12.6 -OpenIDE-Module-Long-Description=Oferece suporte a auto-completar de c\u00f3digo para as linguagens C, C++ e Fortran
    12.7 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    12.8 +Oferece suporte a auto-completar de código para as linguagens C, C++ e Fortran
    12.9  OpenIDE-Module-Name=Auto-completar de c\u00f3digo C/C++
   12.10  OpenIDE-Module-Short-Description=Auto-completar de c\u00f3digo para linguagens C, C++ e Fortran

    13.1 --- a/src/pt_BR/cnd2/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    13.2 +++ b/src/pt_BR/cnd2/cnd-debugger-gdb/cnd-debugger-gdb/org/netbeans/modules/cnd/debugger/gdb/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    13.3 @@ -1,5 +1,8 @@
    13.4  OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
    13.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Suporte b\u00e1sico a depurador com o uso do depurador gdb Do GNU. Como parte do C/C++ Development\nPack, este depurador depurar\u00e1 qualquer linguagem avan\u00e7ada compilada pelos compiladores adequados\ne suportada pelo gdb.
    13.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    13.7 +Suporte básico a depurador com o uso do depurador gdb Do GNU. Como parte do C/C++ Development
    13.8 +Pack, este depurador depurará qualquer linguagem avançada compilada pelos compiladores adequados
    13.9 +e suportada pelo gdb.
   13.10  OpenIDE-Module-Name=Depurador GDB C/C++
   13.11  OpenIDE-Module-Short-Description=Oferece suporte a depura\u00e7\u00e3o de programas nativos com gdb
   13.12  

    14.1 --- a/src/pt_BR/cnd2/cnd-discovery/cnd-discovery/org/netbeans/modules/cnd/discovery/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    14.2 +++ b/src/pt_BR/cnd2/cnd-discovery/cnd-discovery/org/netbeans/modules/cnd/discovery/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    14.3 @@ -1,4 +1,5 @@
    14.4  OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
    14.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=API/SPI de descoberta C/C++
    14.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    14.7 +API/SPI de descoberta C/C++
    14.8  OpenIDE-Module-Name=Sistema de descoberta C/C++
    14.9  OpenIDE-Module-Short-Description=API/SPI de descoberta C/C++

    15.1 --- a/src/pt_BR/cnd2/cnd-dwarfdiscovery/cnd-dwarfdiscovery/org/netbeans/modules/cnd/dwarfdiscovery/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    15.2 +++ b/src/pt_BR/cnd2/cnd-dwarfdiscovery/cnd-dwarfdiscovery/org/netbeans/modules/cnd/dwarfdiscovery/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    15.3 @@ -1,4 +1,5 @@
    15.4  OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
    15.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=O provedor de descoberta baseado em Dwarf explora as informa\u00e7\u00f5es de depura\u00e7\u00e3o nos arquivos de objeto/biblioteca/execut\u00e1vel e detecta os caminhos de inclus\u00e3o de usu\u00e1rio e as macros de pr\u00e9-processador.
    15.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    15.7 +O provedor de descoberta baseado em Dwarf explora as informações de depuração nos arquivos de objeto/biblioteca/executável e detecta os caminhos de inclusão de usuário e as macros de pré-processador.
    15.8  OpenIDE-Module-Name=Provedor de descoberta baseado em Dwarf C/C++
    15.9  OpenIDE-Module-Short-Description=Provedor de descoberta baseado em Dwarf C/C++

    16.1 --- a/src/pt_BR/cnd2/cnd-dwarfdump/cnd-dwarfdump/org/netbeans/modules/cnd/dwarfdump/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    16.2 +++ b/src/pt_BR/cnd2/cnd-dwarfdump/cnd-dwarfdump/org/netbeans/modules/cnd/dwarfdump/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    16.3 @@ -1,4 +1,5 @@
    16.4  OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
    16.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo de utilit\u00e1rio que permite ler as informa\u00e7\u00f5es de arquivos ELF a partir do depurador
    16.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    16.7 +O módulo de utilitário que permite ler as informações de arquivos ELF a partir do depurador
    16.8  OpenIDE-Module-Name=Processamento de C/C++ Dwarf
    16.9  OpenIDE-Module-Short-Description=Lendo informa\u00e7\u00f5es de depura\u00e7\u00e3o dwarf

    17.1 --- a/src/pt_BR/cnd2/cnd-editor/cnd-editor/org/netbeans/modules/cnd/editor/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    17.2 +++ b/src/pt_BR/cnd2/cnd-editor/cnd-editor/org/netbeans/modules/cnd/editor/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    17.3 @@ -1,4 +1,5 @@
    17.4  OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
    17.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Editor C/C++
    17.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    17.7 +Editor C/C++
    17.8  OpenIDE-Module-Name=Editor C/C++
    17.9  OpenIDE-Module-Short-Description=Editor C/C++

    18.1 --- a/src/pt_BR/cnd2/cnd-folding/cnd-folding/org/netbeans/modules/cnd/folding/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    18.2 +++ b/src/pt_BR/cnd2/cnd-folding/cnd-folding/org/netbeans/modules/cnd/folding/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    18.3 @@ -1,4 +1,5 @@
    18.4  OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
    18.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Provedor de dobramento baseado em APT C/C++
    18.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    18.7 +Provedor de dobramento baseado em APT C/C++
    18.8  OpenIDE-Module-Name=Dobramento baseado em APT C/C++
    18.9  OpenIDE-Module-Short-Description=Dobramento baseado em APT C/C++

    19.1 --- a/src/pt_BR/cnd2/cnd-gotodeclaration/cnd-gotodeclaration/org/netbeans/modules/cnd/gotodeclaration/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    19.2 +++ b/src/pt_BR/cnd2/cnd-gotodeclaration/cnd-gotodeclaration/org/netbeans/modules/cnd/gotodeclaration/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    19.3 @@ -1,5 +1,6 @@
    19.4  OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
    19.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Possibilita encontrar uma declara\u00e7\u00e3o (classe, fun\u00e7\u00e3o, vari\u00e1vel, enumera\u00e7\u00e3o) por seu nome
    19.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    19.7 +Possibilita encontrar uma declaração (classe, função, variável, enumeração) por seu nome
    19.8  OpenIDE-Module-Name=Ir para declara\u00e7\u00e3o de C/C++
    19.9  
   19.10  CTL_SearchAction=Ir para declara\u00e7\u00e3o de &C/C++...

    20.1 --- a/src/pt_BR/cnd2/cnd-highlight/cnd-highlight/org/netbeans/modules/cnd/highlight/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    20.2 +++ b/src/pt_BR/cnd2/cnd-highlight/cnd-highlight/org/netbeans/modules/cnd/highlight/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    20.3 @@ -1,5 +1,8 @@
    20.4  OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
    20.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Oferece realce de erros::\n-  para linguagens C/C++. Atualmente, o realce de erros \u00e9 suportado somente nas diretivas de pr\u00e9-processador #include.\n- realce de sem\u00e2ntica. Atualmente, somente o realce em cinza do c\u00f3digo inativo \u00e9 suportado em diretivas como ifdef.
    20.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    20.7 +Oferece realce de erros::
    20.8 +-  para linguagens C/C++. Atualmente, o realce de erros é suportado somente nas diretivas de pré-processador #include.
    20.9 +- realce de semântica. Atualmente, somente o realce em cinza do código inativo é suportado em diretivas como ifdef.
   20.10  OpenIDE-Module-Name=Realce de C/C++
   20.11  OpenIDE-Module-Short-Description=Oferece realce de erros para linguagens C/C++. 
   20.12  

    21.1 --- a/src/pt_BR/cnd2/cnd-kit/cnd-kit/org/netbeans/modules/cnd/kit/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    21.2 +++ b/src/pt_BR/cnd2/cnd-kit/cnd-kit/org/netbeans/modules/cnd/kit/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    21.3 @@ -1,4 +1,5 @@
    21.4  OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
    21.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Suporte a C/C++, incluindo edi\u00e7\u00e3o, projetos, depurador GDB e make.
    21.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    21.7 +Suporte a C/C++, incluindo edição, projetos, depurador GDB e make.
    21.8  OpenIDE-Module-Name=C/C++
    21.9  OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte a desenvolvimento em C/C++.

    22.1 --- a/src/pt_BR/cnd2/cnd-lexer/cnd-lexer/org/netbeans/modules/cnd/lexer/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    22.2 +++ b/src/pt_BR/cnd2/cnd-lexer/cnd-lexer/org/netbeans/modules/cnd/lexer/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    22.3 @@ -1,4 +1,5 @@
    22.4  OpenIDE-Module-Name=Analisador l\u00e9xico C/C++
    22.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Edi\u00e7\u00e3o
    22.6  OpenIDE-Module-Short-Description=An\u00e1lise lexical das linguagens do pacote C/C++
    22.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Cont\u00e9m a defini\u00e7\u00e3o dos tokens lexicais da linguagem C/C++ mais o analisador lexical que reconhece as linguagens C/C++. Tamb\u00e9m cont\u00e9m defini\u00e7\u00f5es e analisadores l\u00e9xicos de linguagens incorporadas - javadoc e literais.
    22.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    22.9 +Contém a definição dos tokens lexicais da linguagem C/C++ mais o analisador lexical que reconhece as linguagens C/C++. Também contém definições e analisadores léxicos de linguagens incorporadas - javadoc e literais.

    23.1 --- a/src/pt_BR/cnd2/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    23.2 +++ b/src/pt_BR/cnd2/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    23.3 @@ -1,7 +1,8 @@
    23.4  OpenIDE-Module-Name=Projetos Make C/C++
    23.5  OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
    23.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Oferece suporte a projetos C/C++
    23.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Oferece suporte a projetos C/C++ que usam make. O projeto consiste normalmente em um projeto de desenvolvimento nativo escrito em C ou C++. No entanto, visto que make n\u00e3o se limita a estas linguagens, na verdade um projeto Make pode ser usado para criar quase tudo.
    23.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    23.9 +Oferece suporte a projetos C/C++ que usam make. O projeto consiste normalmente em um projeto de desenvolvimento nativo escrito em C ou C++. No entanto, visto que make não se limita a estas linguagens, na verdade um projeto Make pode ser usado para criar quase tudo.
   23.10  
   23.11  TXT_Auto=Auto
   23.12  TXT_AlwaysRelative=Sempre relativo

    24.1 --- a/src/pt_BR/cnd2/cnd-model-services/cnd-model-services/org/netbeans/modules/cnd/model/services/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    24.2 +++ b/src/pt_BR/cnd2/cnd-model-services/cnd-model-services/org/netbeans/modules/cnd/model/services/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    24.3 @@ -1,4 +1,5 @@
    24.4  OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
    24.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Servi\u00e7os para trabalhar com a API de Code Model
    24.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    24.7 +Serviços para trabalhar com a API de Code Model
    24.8  OpenIDE-Module-Name=Servi\u00e7os C/C++ Code Model
    24.9  OpenIDE-Module-Short-Description=Servi\u00e7os Code Model

    25.1 --- a/src/pt_BR/cnd2/cnd-modeldiscovery/cnd-modeldiscovery/org/netbeans/modules/cnd/modeldiscovery/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    25.2 +++ b/src/pt_BR/cnd2/cnd-modeldiscovery/cnd-modeldiscovery/org/netbeans/modules/cnd/modeldiscovery/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    25.3 @@ -1,4 +1,5 @@
    25.4  OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
    25.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=O provedor de descoberta baseado em modelo procura os arquivos de cabe\u00e7alho n\u00e3o solucionados e detecta os caminhos de inclus\u00e3o de usu\u00e1rio ausentes.
    25.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    25.7 +O provedor de descoberta baseado em modelo procura os arquivos de cabeçalho não solucionados e detecta os caminhos de inclusão de usuário ausentes.
    25.8  OpenIDE-Module-Name=Provedor de descoberta baseado em modelo C/C++
    25.9  OpenIDE-Module-Short-Description=Provedor de descoberta baseado em modelo C/C++

    26.1 --- a/src/pt_BR/cnd2/cnd-modelimpl/cnd-modelimpl/org/netbeans/modules/cnd/modelimpl/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    26.2 +++ b/src/pt_BR/cnd2/cnd-modelimpl/cnd-modelimpl/org/netbeans/modules/cnd/modelimpl/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    26.3 @@ -1,4 +1,5 @@
    26.4  OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
    26.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Oferece suporte ao C/C++ Code Model. Implementa interfaces do m\u00f3dulo da API do Code Model.
    26.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    26.7 +Oferece suporte ao C/C++ Code Model. Implementa interfaces do módulo da API do Code Model.
    26.8  OpenIDE-Module-Name=Implementa\u00e7\u00e3o do C/C++ Code Model
    26.9  OpenIDE-Module-Short-Description=Implementa\u00e7\u00e3o da API do C/C++ Code Model

    27.1 --- a/src/pt_BR/cnd2/cnd-modelui/cnd-modelui/org/netbeans/modules/cnd/modelui/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    27.2 +++ b/src/pt_BR/cnd2/cnd-modelui/cnd-modelui/org/netbeans/modules/cnd/modelui/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    27.3 @@ -1,4 +1,5 @@
    27.4  OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
    27.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Cont\u00e9m uma UI que est\u00e1 relacionada \u00e0 implementa\u00e7\u00e3o da API do C/C++ Code Model
    27.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    27.7 +Contém uma UI que está relacionada à implementação da API do C/C++ Code Model
    27.8  OpenIDE-Module-Name=UI de implementa\u00e7\u00e3o do C/C++ Code Model
    27.9  OpenIDE-Module-Short-Description=UI para implementa\u00e7\u00e3o da API do C/C++ Code Model

    28.1 --- a/src/pt_BR/cnd2/cnd-modelutil/cnd-modelutil/org/netbeans/modules/cnd/modelutil/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    28.2 +++ b/src/pt_BR/cnd2/cnd-modelutil/cnd-modelutil/org/netbeans/modules/cnd/modelutil/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    28.3 @@ -1,4 +1,5 @@
    28.4  OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
    28.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Classes de diversos utilit\u00e1rios usadas por outros componentes do C/C++ Code Model
    28.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    28.7 +Classes de diversos utilitários usadas por outros componentes do C/C++ Code Model
    28.8  OpenIDE-Module-Name=Utilit\u00e1rios do C/C++ Code Model
    28.9  OpenIDE-Module-Short-Description=Utilit\u00e1rios diversos usados pelo C/C++ Code Model

    29.1 --- a/src/pt_BR/cnd2/cnd-navigation/cnd-navigation/org/netbeans/modules/cnd/navigation/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    29.2 +++ b/src/pt_BR/cnd2/cnd-navigation/cnd-navigation/org/netbeans/modules/cnd/navigation/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    29.3 @@ -1,4 +1,7 @@
    29.4  OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
    29.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Navega\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo C/C++. O m\u00f3dulo cont\u00e9m recursos:\n1. Navega entre ao c\u00f3digo-fonte e o cabe\u00e7alho de C++.\n2. Hierarquia de inclus\u00e3o. Inspeciona todos os arquivos de cabe\u00e7alho (c\u00f3digo-fonte) que est\u00e3o direta e/ou indiretamente inclu\u00eddos no arquivo de c\u00f3digo-fonte. Inspeciona todos os arquivos de c\u00f3digo-fonte (cabe\u00e7alho) que incluem direta e/ou indiretamente o arquivo de cabe\u00e7alho. 3. Hierarquia de tipo C++. Inspeciona a hierarquia de supertipo e subtipo.
    29.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    29.7 +Navegação de código C/C++. O módulo contém recursos:
    29.8 +1. Navega entre ao código-fonte e o cabeçalho de C++.
    29.9 +2. Hierarquia de inclusão. Inspeciona todos os arquivos de cabeçalho (código-fonte) que estão direta e/ou indiretamente incluídos no arquivo de código-fonte. Inspeciona todos os arquivos de código-fonte (cabeçalho) que incluem direta e/ou indiretamente o arquivo de cabeçalho. 3. Hierarquia de tipo C++. Inspeciona a hierarquia de supertipo e subtipo.
   29.10  OpenIDE-Module-Name=Navega\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo C/C++
   29.11  OpenIDE-Module-Short-Description=Navega\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo C/C++

    30.1 --- a/src/pt_BR/cnd2/cnd-qnavigator/cnd-qnavigator/org/netbeans/modules/cnd/qnavigator/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    30.2 +++ b/src/pt_BR/cnd2/cnd-qnavigator/cnd-qnavigator/org/netbeans/modules/cnd/qnavigator/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    30.3 @@ -1,5 +1,6 @@
    30.4  OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
    30.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Oferece conte\u00fado de navegador para arquivos C/C++. Esta lista permite que os usu\u00e1rios naveguem rapidamente pelo c\u00f3digo C/C++.
    30.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    30.7 +Oferece conteúdo de navegador para arquivos C/C++. Esta lista permite que os usuários naveguem rapidamente pelo código C/C++.
    30.8  OpenIDE-Module-Name=Navegador de C/C++
    30.9  
   30.10  LAB_NavigateAction=Navegar

    31.1 --- a/src/pt_BR/cnd2/cnd-refactoring/cnd-refactoring/org/netbeans/modules/cnd/refactoring/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    31.2 +++ b/src/pt_BR/cnd2/cnd-refactoring/cnd-refactoring/org/netbeans/modules/cnd/refactoring/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    31.3 @@ -1,4 +1,5 @@
    31.4  OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
    31.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Suporte \u00e0 refatora\u00e7\u00e3o experimental C/C++.<br>Agora ele fornece:<br>- renomea\u00e7\u00e3o instant\u00e2nea das vari\u00e1veis locais em fun\u00e7\u00f5es (Ctrl-R)<br>- Renomea\u00e7\u00e3o global (Ctrl-R)<br>- Localizar usos (Alt-F7)<br><br>Observa\u00e7\u00e3o: sem 100% de garantia de precis\u00e3o; use Visualizar refatora\u00e7\u00e3o quando poss\u00edvel
    31.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    31.7 +Suporte à refatoração experimental C/C++.<br>Agora ele fornece:<br>- renomeação instantânea das variáveis locais em funções (Ctrl-R)<br>- Renomeação global (Ctrl-R)<br>- Localizar usos (Alt-F7)<br><br>Observação: sem 100% de garantia de precisão; use Visualizar refatoração quando possível
    31.8  OpenIDE-Module-Name=Refatora\u00e7\u00e3o experimental C/C++
    31.9  OpenIDE-Module-Short-Description=Refatora\u00e7\u00e3o experimental C/C++

    32.1 --- a/src/pt_BR/cnd2/cnd-repository/cnd-repository/org/netbeans/modules/cnd/repository/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    32.2 +++ b/src/pt_BR/cnd2/cnd-repository/cnd-repository/org/netbeans/modules/cnd/repository/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    32.3 @@ -1,4 +1,5 @@
    32.4  OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
    32.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Oferece um mecanismo de persist\u00eancia para os recursos de assist\u00eancia a c\u00f3digos
    32.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    32.7 +Oferece um mecanismo de persistência para os recursos de assistência a códigos
    32.8  OpenIDE-Module-Name=Reposit\u00f3rio de C/C++
    32.9  OpenIDE-Module-Short-Description=Mecanismo de persist\u00eancia para os recursos de assist\u00eancia a c\u00f3digos

    33.1 --- a/src/pt_BR/cnd2/cnd-utils/cnd-utils/org/netbeans/modules/cnd/utils/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    33.2 +++ b/src/pt_BR/cnd2/cnd-utils/cnd-utils/org/netbeans/modules/cnd/utils/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    33.3 @@ -1,4 +1,5 @@
    33.4  OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
    33.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Utilit\u00e1rios C/C++ comuns
    33.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    33.7 +Utilitários C/C++ comuns
    33.8  OpenIDE-Module-Name=Utilit\u00e1rios C/C++
    33.9  OpenIDE-Module-Short-Description=Utilit\u00e1rios C/C++

    34.1 --- a/src/pt_BR/cnd2/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    34.2 +++ b/src/pt_BR/cnd2/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    34.3 @@ -1,4 +1,5 @@
    34.4  OpenIDE-Module-Name=C/C++ Core
    34.5  OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
    34.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Possibilita o desenvolvimento de programas em C e C++ no IDE
    34.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Permite editar, construir, compilar e executar programas em C, C++ a partir do IDE.
    34.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    34.9 +Permite editar, construir, compilar e executar programas em C, C++ a partir do IDE.

    35.1 --- a/src/pt_BR/cnd2/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/editor/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    35.2 +++ b/src/pt_BR/cnd2/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/editor/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    35.3 @@ -1,4 +1,5 @@
    35.4  OpenIDE-Module-Name=Suporte a editores C, C++ e Fortran
    35.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Edi\u00e7\u00e3o
    35.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Ativa a edi\u00e7\u00e3o de arquivos C, C++ e Fortran no IDE.
    35.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo Editor permite editar os arquivos de c\u00f3digo-fonte C, C++ e Fortran dentro do IDE. Oferece realce colorido de sintaxe para estes arquivos, correspond\u00eancia de palavra e outras caracter\u00edsticas b\u00e1sicas e avan\u00e7ada.
    35.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    35.9 +O módulo Editor permite editar os arquivos de código-fonte C, C++ e Fortran dentro do IDE. Oferece realce colorido de sintaxe para estes arquivos, correspondência de palavra e outras características básicas e avançada.

    36.1 --- a/src/pt_BR/cnd2/org-netbeans-lib-terminalemulator/org-netbeans-lib-terminalemulator/org/netbeans/lib/terminalemulator/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    36.2 +++ b/src/pt_BR/cnd2/org-netbeans-lib-terminalemulator/org-netbeans-lib-terminalemulator/org/netbeans/lib/terminalemulator/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    36.3 @@ -1,4 +1,5 @@
    36.4  OpenIDE-Module-Name=Emulador de terminal
    36.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Infra-estrutura
    36.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Biblioteca de um emulador de terminal escrito em Java.
    36.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Um emulador de terminal em Java puro com capacidade de manipular as seq\u00fc\u00eancias comuns de controle do cursor, a rolagem, a sele\u00e7\u00e3o, a c\u00f3pia, o redirecionamento de sa\u00edda, etc. Usado no NetBeans na janela Sa\u00edda.
    36.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    36.9 +Um emulador de terminal em Java puro com capacidade de manipular as seqüências comuns de controle do cursor, a rolagem, a seleção, a cópia, o redirecionamento de saída, etc. Usado no NetBeans na janela Saída.

    37.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/el-lexer/el-lexer/org/netbeans/modules/el/lexer/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    37.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/el-lexer/el-lexer/org/netbeans/modules/el/lexer/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    37.3 @@ -1,6 +1,7 @@
    37.4  OpenIDE-Module-Name=Analisador l\u00e9xico do idioma da express\u00e3o
    37.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Edi\u00e7\u00e3o
    37.6  OpenIDE-Module-Short-Description=An\u00e1lise lexical do idioma da express\u00e3o
    37.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Cont\u00e9m as defini\u00e7\u00f5es dos s\u00edmbolos lexicais do idioma da express\u00e3o e o analisador l\u00e9xico que reconhece o idioma.
    37.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    37.9 +Contém as definições dos símbolos lexicais do idioma da expressão e o analisador léxico que reconhece o idioma.
   37.10  
   37.11  

    38.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-ant/j2ee-ant/org/netbeans/modules/j2ee/ant/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    38.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-ant/j2ee-ant/org/netbeans/modules/j2ee/ant/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    38.3 @@ -1,7 +1,8 @@
    38.4  OpenIDE-Module-Name=Tarefas Ant para servidor J2EE
    38.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Web
    38.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Permite utilizar o j2eeserver a partir do Ant.
    38.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Plug-in que permite a utiliza\u00e7\u00e3o da funcionalidade do j2eeserver a partir do Ant.
    38.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    38.9 +Plug-in que permite a utilização da funcionalidade do j2eeserver a partir do Ant.
   38.10  
   38.11  MSG_FileNotFound=O arquivo "{0}" n\u00e3o foi encontrado.
   38.12  MSG_ProfierNotFound=Profiler n\u00e3o entrado.

    39.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-api-ejbmodule/j2ee-api-ejbmodule/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjar/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    39.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-api-ejbmodule/j2ee-api-ejbmodule/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjar/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    39.3 @@ -1,4 +1,5 @@
    39.4  OpenIDE-Module-Name=APIs EjbJar
    39.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
    39.6  OpenIDE-Module-Short-Description=APIs para m\u00f3dulos de suporte ao desenvolvimento ejb jar.
    39.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=APIs para m\u00f3dulos de suporte ao desenvolvimento ejb jar.
    39.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    39.9 +APIs para módulos de suporte ao desenvolvimento ejb jar.

    40.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-archive/j2ee-archive/org/netbeans/modules/j2ee/archive/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    40.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-archive/j2ee-archive/org/netbeans/modules/j2ee/archive/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    40.3 @@ -2,4 +2,5 @@
    40.4  OpenIDE-Module-Name=Projeto de arquivo
    40.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Java EE
    40.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte a arquivos bin\u00e1rios Java EE
    40.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Projeto de arquivo bin\u00e1rio Java EE.  Este tipo de projeto \u00e9 uma ferramenta de deployment onde voc\u00ea pode abrir arquivos bin\u00e1rios, editar os descritores de deployment no tempo de execu\u00e7\u00e3o do servidor, montar o arquivo e implant\u00e1-lo em um servidor de destino Java EE.
    40.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    40.9 +Projeto de arquivo binário Java EE.  Este tipo de projeto é uma ferramenta de deployment onde você pode abrir arquivos binários, editar os descritores de deployment no tempo de execução do servidor, montar o arquivo e implantá-lo em um servidor de destino Java EE.

    41.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    41.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    41.3 @@ -1,7 +1,8 @@
    41.4  OpenIDE-Module-Name=Projetos do m\u00f3dulo de clientes do aplicativo (CAR)
    41.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Java EE
    41.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte para projetos do m\u00f3dulo de clientes do aplicativo (CAR)
    41.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Suporte para projetos do m\u00f3dulo de clientes do aplicativo (CAR)...
    41.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    41.9 +Suporte para projetos do módulo de clientes do aplicativo (CAR)...
   41.10  
   41.11  LBL_No_Main_Classs_Found=Classe "{0}" n\u00e3o tem um m\u00e9todo principal.
   41.12  LBL_No_Build_XML_Found=O projeto n\u00e3o tem script de constru\u00e7\u00e3o.

    42.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-common/j2ee-common/org/netbeans/modules/j2ee/common/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    42.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-common/j2ee-common/org/netbeans/modules/j2ee/common/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    42.3 @@ -1,7 +1,8 @@
    42.4  OpenIDE-Module-Name=Utilit\u00e1rios de suporte a projetos J2EE
    42.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Java EE
    42.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Utilit\u00e1rios para projetos J2EE
    42.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Utilit\u00e1rios para projetos J2EE
    42.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    42.9 +Utilitários para projetos J2EE
   42.10  
   42.11  LBL_FQN_Title=Procurar classe
   42.12  LBL_FQN_OK=OK

    43.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-dd-webservice/j2ee-dd-webservice/org/netbeans/modules/j2ee/dd/webservice/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    43.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-dd-webservice/j2ee-dd-webservice/org/netbeans/modules/j2ee/dd/webservice/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    43.3 @@ -1,4 +1,5 @@
    43.4  OpenIDE-Module-Name=API DD dos servi\u00e7os Web
    43.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Java EE
    43.6  OpenIDE-Module-Short-Description=API do descritor de deployment de servi\u00e7os Web.
    43.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo fornece a API para obten\u00e7\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o de descritores de deployment.
    43.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    43.9 +Este módulo fornece a API para obtenção e manipulação de descritores de deployment.

    44.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-dd/j2ee-dd/org/netbeans/modules/j2ee/dd/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    44.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-dd/j2ee-dd/org/netbeans/modules/j2ee/dd/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    44.3 @@ -1,7 +1,8 @@
    44.4  OpenIDE-Module-Name=J2EE DD API
    44.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Java EE
    44.6  OpenIDE-Module-Short-Description=API do descritor de deployment J2EE.
    44.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo fornece a API para obten\u00e7\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o de descritores de deployment.
    44.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    44.9 +Este módulo fornece a API para obtenção e manipulação de descritores de deployment.
   44.10  
   44.11  
   44.12  MSG_cannotParse=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel analisar o arquivo do descritor de deployment:

    45.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-dd/j2ee-dd/org/netbeans/modules/j2ee/dd/api/web/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    45.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-dd/j2ee-dd/org/netbeans/modules/j2ee/dd/api/web/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    45.3 @@ -1,5 +1,6 @@
    45.4  OpenIDE-Module-Name=API DD
    45.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Web
    45.6  OpenIDE-Module-Short-Description=API do descritor de deployment.
    45.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo fornece API para obter e manipular descritores de deployment do m\u00f3dulo Web.
    45.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    45.9 +Este módulo fornece API para obter e manipular descritores de deployment do módulo Web.
   45.10  

    46.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    46.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    46.3 @@ -1,7 +1,8 @@
    46.4  OpenIDE-Module-Name=Carregadores J2EE DD
    46.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Java EE
    46.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Carregadores de arquivos dos descritores de deployment J2EE
    46.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo fornece implementa\u00e7\u00e3o para carregadores de dados J2EE que podem fazer a sincroniza\u00e7\u00e3o para edi\u00e7\u00e3o dupla.
    46.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    46.9 +Este módulo fornece implementação para carregadores de dados J2EE que podem fazer a sincronização para edição dupla.
   46.10  
   46.11  
   46.12  Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-j2ee-ddloaders-resources-mime-resolver.xml=Arquivos Jar Ejb

    47.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-debug/j2ee-debug/org/netbeans/modules/j2ee/debug/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    47.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-debug/j2ee-debug/org/netbeans/modules/j2ee/debug/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    47.3 @@ -1,4 +1,5 @@
    47.4  OpenIDE-Module-Name=Depurador J2EE
    47.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Java EE
    47.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte \u00e0 depura\u00e7\u00e3o para aplicativos J2EE.
    47.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Suporte \u00e0 depura\u00e7\u00e3o para aplicativos J2EE.
    47.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    47.9 +Suporte à depuração para aplicativos J2EE.

    48.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    48.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    48.3 @@ -1,4 +1,11 @@
    48.4 -OpenIDE-Module-Long-Description=Projeto de arquivo do Enterprise que pode conter v\u00e1rios subprojetos. Usar arquivos EAR e m\u00f3dulos torna poss\u00edvel montar in\u00fameros aplicativos J2EE diferentes usando alguns dos mesmos componentes.\n\n- um ou mais m\u00f3dulos Web\n- um ou mais m\u00f3dulos EJB\n- um ou mais m\u00f3dulos do cliente do aplicativo\n- arquivos JAR adicionais necess\u00e1rios ao aplicativo\n- qualquer combina\u00e7\u00e3o acima
    48.5 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    48.6 +Projeto de arquivo do Enterprise que pode conter vários subprojetos. Usar arquivos EAR e módulos torna possível montar inúmeros aplicativos J2EE diferentes usando alguns dos mesmos componentes.
    48.7 +
    48.8 +- um ou mais módulos Web
    48.9 +- um ou mais módulos EJB
   48.10 +- um ou mais módulos do cliente do aplicativo
   48.11 +- arquivos JAR adicionais necessários ao aplicativo
   48.12 +- qualquer combinação acima
   48.13  OpenIDE-Module-Name=Projetos de aplica\u00e7\u00f5es corporativas (EAR)
   48.14  OpenIDE-Module-Display-Category=Java EE
   48.15  OpenIDE-Module-Short-Description=Suporta o desenvolvimento de aplicativos Java EE compostos.

    49.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    49.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    49.3 @@ -1,4 +1,5 @@
    49.4  OpenIDE-Module-Name=Enterprise JavaBeans Core
    49.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Java EE
    49.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte para desenvolvimento de Enterprise JavaBeans (EJB).
    49.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Suporte para desenvolvimento de Enterprise JavaBeans (EJB).
    49.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    49.9 +Suporte para desenvolvimento de Enterprise JavaBeans (EJB).

    50.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    50.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    50.3 @@ -1,7 +1,8 @@
    50.4  OpenIDE-Module-Name=Projetos do m\u00f3dulo Enterprise JavaBeans (EJB)
    50.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Java EE
    50.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte para projetos do m\u00f3dulo Enterprise JavaBeans (EJB)
    50.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Suporte para projetos do m\u00f3dulo Enterprise JavaBeans (EJB)
    50.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    50.9 +Suporte para projetos do módulo Enterprise JavaBeans (EJB)
   50.10  
   50.11  MSG_SessionRunning={0} n\u00e3o pode ser executado enquanto uma sess\u00e3o de depura\u00e7\u00e3o estiver em execu\u00e7\u00e3o. Deseja fechar a sess\u00e3o atual de depura\u00e7\u00e3o e executar o {0}?
   50.12  

    51.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-ejbverification/j2ee-ejbverification/org/netbeans/modules/j2ee/ejbverification/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    51.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-ejbverification/j2ee-ejbverification/org/netbeans/modules/j2ee/ejbverification/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    51.3 @@ -1,5 +1,6 @@
    51.4  OpenIDE-Module-Display-Category=Java EE
    51.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Encontra problemas comuns no uso da API EJB baseada em anota\u00e7\u00e3o e fornece a\u00e7\u00f5es de corre\u00e7\u00e3o r\u00e1pida para corrigir alguns deles
    51.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    51.7 +Encontra problemas comuns no uso da API EJB baseada em anotação e fornece ações de correção rápida para corrigir alguns deles
    51.8  OpenIDE-Module-Name=Verifica\u00e7\u00e3o EJB
    51.9  OpenIDE-Module-Short-Description=Verifica\u00e7\u00e3o EJB
   51.10  LBL_TaskList_DisplayName=Problemas de API EJB

    52.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-genericserver/j2ee-genericserver/org/netbeans/modules/j2ee/genericserver/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    52.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-genericserver/j2ee-genericserver/org/netbeans/modules/j2ee/genericserver/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    52.3 @@ -1,7 +1,8 @@
    52.4  OpenIDE-Module-Name=Plug-in de servidor J2EE gen\u00e9rico
    52.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Java EE
    52.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Plug-in de servidor J2EE gen\u00e9rico
    52.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Plug-in de servidor J2EE gen\u00e9rico
    52.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    52.9 +Plug-in de servidor J2EE genérico
   52.10  
   52.11  LBL_TargetMappingPanel_Deploy=Implantar proj&eto:
   52.12  ACSD_TargetMappingPanel_Deploy=N/D

    53.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    53.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    53.3 @@ -1,4 +1,5 @@
    53.4  OpenIDE-Module-Name=JBoss Application Server
    53.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Web e Java EE
    53.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Plug-in para o JBoss Application Server
    53.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=O plug-in ativa m\u00f3dulos de desenvolvimento J2EE para configurar e implantar componentes no JBoss Application Server.
    53.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    53.9 +O plug-in ativa módulos de desenvolvimento J2EE para configurar e implantar componentes no JBoss Application Server.

    54.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-kit/j2ee-kit/org/netbeans/modules/j2ee/kit/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    54.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-kit/j2ee-kit/org/netbeans/modules/j2ee/kit/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    54.3 @@ -1,4 +1,5 @@
    54.4  OpenIDE-Module-Display-Category=Web e Java EE
    54.5  OpenIDE-Module-Name=Java EE
    54.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte a aplicativo J2EE / Java EE
    54.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece suporte ao desenvolvimento de aplicativos J2EE / Java EE: gerenciamento de projetos dos tipos de m\u00f3dulo Java EE, cria\u00e7\u00e3o e edi\u00e7\u00e3o de Enterprise JavaBeans, refatora\u00e7\u00e3o, implanta\u00e7\u00e3o e depura\u00e7\u00e3o.
    54.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    54.9 +Fornece suporte ao desenvolvimento de aplicativos J2EE / Java EE: gerenciamento de projetos dos tipos de módulo Java EE, criação e edição de Enterprise JavaBeans, refatoração, implantação e depuração.

    55.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-platform/j2ee-platform/org/netbeans/modules/j2ee/platform/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    55.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-platform/j2ee-platform/org/netbeans/modules/j2ee/platform/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    55.3 @@ -1,4 +1,5 @@
    55.4  OpenIDE-Module-Name=Documenta\u00e7\u00e3o do Java EE
    55.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Java EE
    55.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Documenta\u00e7\u00e3o do Java EE
    55.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Documenta\u00e7\u00e3o do suporte ao NetBeans Java EE e Javadoc Java EE
    55.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    55.9 +Documentação do suporte ao NetBeans Java EE e Javadoc Java EE

    56.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-samples/j2ee-samples/org/netbeans/modules/j2ee/samples/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    56.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-samples/j2ee-samples/org/netbeans/modules/j2ee/samples/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    56.3 @@ -1,6 +1,7 @@
    56.4  LBL_CreateProjectStep=Nome e localiza\u00e7\u00e3o
    56.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Java EE
    56.6 -OpenIDE-Module-Long-Description=O projeto de exemplos fornece aplicativos de exemplo relevantes para demonstrar a Tecnologia Java EE usando o Java EE SDK criado pelo projeto GlassFish. Esses aplicativos de exemplo tamb\u00e9m s\u00e3o fornecidos como parte do Java EE SDK. Os aplicativos de exemplo tamb\u00e9m funcionam com o servidor de aplicativos Sun Java System SJSAS 9.0. Eles est\u00e3o em conformidade com as diretrizes do projeto BluePrints e podem ser usados como modelos para iniciar um projeto ou para aprender uma tecnologia Java EE espec\u00edfica.
    56.7 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    56.8 +O projeto de exemplos fornece aplicativos de exemplo relevantes para demonstrar a Tecnologia Java EE usando o Java EE SDK criado pelo projeto GlassFish. Esses aplicativos de exemplo também são fornecidos como parte do Java EE SDK. Os aplicativos de exemplo também funcionam com o servidor de aplicativos Sun Java System SJSAS 9.0. Eles estão em conformidade com as diretrizes do projeto BluePrints e podem ser usados como modelos para iniciar um projeto ou para aprender uma tecnologia Java EE específica.
    56.9  OpenIDE-Module-Name=Exemplos Corporativos Java
   56.10  
   56.11  OpenIDE-Module-Short-Description=Exemplos de Java Enterprise do projeto de exemplos GlassFish

    57.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/appsrvapi/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    57.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/appsrvapi/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    57.3 @@ -3,5 +3,6 @@
    57.4  OpenIDE-Module-Name=Sun Java System Application Server Common APIs
    57.5  
    57.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Sun Java System Application Server  Common APIs
    57.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Plug-in para Sun Java System Application Server Common APIs
    57.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    57.9 +Plug-in para Sun Java System Application Server Common APIs
   57.10  

    58.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-sun-appsrv81/ext/appsrvbridge/org/netbeans/modules/j2ee/sun/persistence/mapping/core/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    58.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-sun-appsrv81/ext/appsrvbridge/org/netbeans/modules/j2ee/sun/persistence/mapping/core/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    58.3 @@ -45,7 +45,8 @@
    58.4  OpenIDE-Module-Name=N\u00facleo de mapeamento de Transparent Persistence
    58.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Banco de dados
    58.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Mapear classes Java para o esquema de banco de dados
    58.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=O n\u00facleo de mapeamento \u00e9 carregado automaticamente por outros m\u00f3dulos de Transparent Persistence.  Oferece suporte a mapeamento de n\u00facleo para os outros m\u00f3dulos.
    58.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    58.9 +O núcleo de mapeamento é carregado automaticamente por outros módulos de Transparent Persistence.  Oferece suporte a mapeamento de núcleo para os outros módulos.
   58.10  
   58.11  # Action submenu
   58.12  Actions/Transparent_Persistence=Transparent Persistence

    59.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    59.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    59.3 @@ -22,7 +22,8 @@
    59.4  OpenIDE-Module-Name=GlassFish
    59.5  
    59.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Integra\u00e7\u00e3o entre GlassFish e servidor de aplicativos Sun Java System
    59.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Plug-in para integra\u00e7\u00e3o entre GlassFish V1, V2 e servidor de aplicativos Sun Java System 8.x e 9.x
    59.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    59.9 +Plug-in para integração entre GlassFish V1, V2 e servidor de aplicativos Sun Java System 8.x e 9.x
   59.10  
   59.11  Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-j2ee-sun-ide-j2ee-mime-resolver.xml=Arquivos de configura\u00e7\u00e3o do Sun Java System Application Server
   59.12  Actions/Help/com-sun-enterprise-tools-studio-j2ee-mainpage.xml=Ajuda de plug-in do Sun Java System Application Server

    60.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-sun-dd/j2ee-sun-dd/org/netbeans/modules/j2ee/sun/dd/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    60.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-sun-dd/j2ee-sun-dd/org/netbeans/modules/j2ee/sun/dd/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    60.3 @@ -1,7 +1,8 @@
    60.4  OpenIDE-Module-Name=API Sun J2EE DD
    60.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Java EE
    60.6  OpenIDE-Module-Short-Description=API do descritor de deployment J2EE do Sun Java Sytem Application Server.
    60.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo fornece a API para obten\u00e7\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o de descritores de deployment.
    60.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    60.9 +Este módulo fornece a API para obtenção e manipulação de descritores de deployment.
   60.10  
   60.11  
   60.12  MSG_cannotParse=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel analisar o arquivo do descritor de deployment:

    61.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ddloaders/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    61.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ddloaders/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    61.3 @@ -1,7 +1,8 @@
    61.4  OpenIDE-Module-Name=Carregadores DD da Sun
    61.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Java EE
    61.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Carregadores do descritor de deployment JavaEE do servidor de aplica\u00e7\u00f5es Sun Java System (ou Glassfish).
    61.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo fornece suporte ao carregamento e edi\u00e7\u00e3o de descritores de deployment do servidor de aplica\u00e7\u00f5es Sun Java System (ou Glassfish).
    61.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    61.9 +Este módulo fornece suporte ao carregamento e edição de descritores de deployment do servidor de aplicações Sun Java System (ou Glassfish).
   61.10  
   61.11  LBL_LoaderName=Arquivo do descritor de deployment da Sun
   61.12  

    62.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    62.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    62.3 @@ -1,7 +1,8 @@
    62.4  OpenIDE-Module-Name=GUI Sun J2EE DD
    62.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Java EE
    62.6  OpenIDE-Module-Short-Description=GUI para o descritor de deployment J2EE do Sun Java Sytem Application Server
    62.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo fornece uma UI para edi\u00e7\u00e3o dos descritores de deployment.
    62.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    62.9 +Este módulo fornece uma UI para edição dos descritores de deployment.
   62.10  
   62.11  
   62.12  

    63.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    63.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    63.3 @@ -1,4 +1,5 @@
    63.4  OpenIDE-Module-Name=BEA WebLogic Server
    63.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Web e Java EE
    63.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Plug-in para BEA WebLogic Server
    63.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=O plug-in ativa m\u00f3dulos de desenvolvimento J2EE para configurar, implantar, e depurar componentes J2EE no BEA WebLogic Server
    63.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    63.9 +O plug-in ativa módulos de desenvolvimento J2EE para configurar, implantar, e depurar componentes J2EE no BEA WebLogic Server

    64.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-websphere6/j2ee-websphere6/org/netbeans/modules/j2ee/websphere6/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    64.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/j2ee-websphere6/j2ee-websphere6/org/netbeans/modules/j2ee/websphere6/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    64.3 @@ -1,7 +1,8 @@
    64.4  OpenIDE-Module-Name=IBM WebSphere Application Server
    64.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Web e Java EE
    64.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Plug-in para IBM WebSphere Application Server, Vers\u00e3o 6.0 e 6.1
    64.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=O plug-in ativa m\u00f3dulos de desenvolvimento J2EE para configurar, implantar e depurar componentes J2EE no IBM WebSphere Application Server, Vers\u00e3o 6.0 e 6.1.
    64.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    64.9 +O plug-in ativa módulos de desenvolvimento J2EE para configurar, implantar e depurar componentes J2EE no IBM WebSphere Application Server, Versão 6.0 e 6.1.
   64.10  
   64.11  Services/MIMEResolver/WSAppBndResolver.xml=Arquivos WSAppBnd
   64.12  Services/MIMEResolver/WSAppExtResolver.xml=Arquivos WSAppExt

    65.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/j2eeapis/j2eeapis/org/netbeans/modules/j2eeapis/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    65.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/j2eeapis/j2eeapis/org/netbeans/modules/j2eeapis/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    65.3 @@ -1,3 +1,4 @@
    65.4  OpenIDE-Module-Name=APIs de deployment e gerenciamento J2EE
    65.5  OpenIDE-Module-Short-Description=Biblioteca de APIs para deployment e gerenciamento de aplicativos J2EE
    65.6 -OpenIDE-Module-Long-Description=Biblioteca de APIs para deployment e gerenciamento de aplicativos J2EE
    65.7 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    65.8 +Biblioteca de APIs para deployment e gerenciamento de aplicativos J2EE

    66.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/impl/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    66.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/impl/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    66.3 @@ -4,7 +4,8 @@
    66.4  
    66.5  OpenIDE-Module-Short-Description=Suporta servidores de aplicativo Java EE
    66.6  
    66.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo j2eeserver permite que os m\u00f3dulos de desenvolvimento Java EE configurem, implantem e depurem componentes Java EE em servidores de aplicativo Java EE, que possuem um m\u00f3dulo de plug-in de servidor, usando a api de integra\u00e7\u00e3o do servidor.
    66.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    66.9 +O módulo j2eeserver permite que os módulos de desenvolvimento Java EE configurem, implantem e depurem componentes Java EE em servidores de aplicativo Java EE, que possuem um módulo de plug-in de servidor, usando a api de integração do servidor.
   66.10  
   66.11  OpenIDE-Module-Package-Dependency-Message=Este m\u00f3dulo requer o JDK 1.5 ou superior para ser acessado.\n
   66.12  MSG_ServerStringParseError=Erro ao analisar o elemento server-string: obteve valor nulo para {0}

    67.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/jsp-lexer/jsp-lexer/org/netbeans/lib/jsp/lexer/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    67.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/jsp-lexer/jsp-lexer/org/netbeans/lib/jsp/lexer/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    67.3 @@ -1,6 +1,7 @@
    67.4  OpenIDE-Module-Name=Analisador l\u00e9xico do JSP
    67.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Edi\u00e7\u00e3o
    67.6  OpenIDE-Module-Short-Description=An\u00e1lise lexical do idioma do JSP
    67.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Cont\u00e9m a defini\u00e7\u00e3o dos s\u00edmbolos lexicais do idioma do JSP al\u00e9m do analisador l\u00e9xico que o idioma do JSP reconhece.
    67.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    67.9 +Contém a definição dos símbolos lexicais do idioma do JSP além do analisador léxico que o idioma do JSP reconhece.
   67.10  
   67.11  

    68.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/org-netbeans-api-web-webmodule/org-netbeans-api-web-webmodule/org/netbeans/modules/web/webmodule/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    68.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/org-netbeans-api-web-webmodule/org-netbeans-api-web-webmodule/org/netbeans/modules/web/webmodule/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    68.3 @@ -1,4 +1,5 @@
    68.4 -OpenIDE-Module-Long-Description=APIs para m\u00f3dulos de suporte ao desenvolvimento de m\u00f3dulo Web (tais como suporte a v\u00e1rios frameworks Web ).
    68.5 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    68.6 +APIs para módulos de suporte ao desenvolvimento de módulo Web (tais como suporte a vários frameworks Web ).
    68.7  OpenIDE-Module-Name=APIs Web
    68.8  OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
    68.9  OpenIDE-Module-Short-Description=APIs para m\u00f3dulos de suporte ao desenvolvimento Web.

    69.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/org-netbeans-libs-commons_fileupload/org-netbeans-libs-commons_fileupload/org/netbeans/libs/commons_fileupload/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    69.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/org-netbeans-libs-commons_fileupload/org-netbeans-libs-commons_fileupload/org/netbeans/libs/commons_fileupload/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    69.3 @@ -1,4 +1,5 @@
    69.4  OpenIDE-Module-Name=Integra\u00e7\u00e3o Commons FileUpload
    69.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
    69.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Este plug-in possui o Commons FileUpload.
    69.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo possui o Apache Commons FileUpload vers\u00e3o 1.0 de http://jakarta.apache.org/commons/fileupload/.
    69.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    69.9 +O módulo possui o Apache Commons FileUpload versão 1.0 de http://jakarta.apache.org/commons/fileupload/.

    70.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/org-netbeans-libs-glassfish_logging/org-netbeans-libs-glassfish_logging/org/netbeans/libs/glassfish_logging/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    70.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/org-netbeans-libs-glassfish_logging/org-netbeans-libs-glassfish_logging/org/netbeans/libs/glassfish_logging/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    70.3 @@ -1,5 +1,6 @@
    70.4  OpenIDE-Module-Name=Integra\u00e7\u00e3o GlassFish Commons Logging
    70.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
    70.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Este m\u00f3dulo inclui o Glassfish Commons Logging.
    70.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=
    70.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    70.9  
   70.10 +

    71.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/servletjspapi/servletjspapi/org/netbeans/modules/servletjspapi/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    71.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/servletjspapi/servletjspapi/org/netbeans/modules/servletjspapi/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    71.3 @@ -1,4 +1,5 @@
    71.4  OpenIDE-Module-Name=API Servlet/JSP
    71.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas
    71.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Biblioteca da API Servlet 2.5/JSP 2.1
    71.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Biblioteca da API Servlet 2.5/JSP 2.1
    71.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    71.9 +Biblioteca da API Servlet 2.5/JSP 2.1

    72.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/spring-webmvc/spring-webmvc/org/netbeans/modules/spring/webmvc/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    72.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/spring-webmvc/spring-webmvc/org/netbeans/modules/spring/webmvc/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    72.3 @@ -1,7 +1,8 @@
    72.4  OpenIDE-Module-Name=Spring Web MVC
    72.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Web e Java EE
    72.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte a Spring Web MVC
    72.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece suporte para a estender um projeto Web com o framework Spring Web MVC.
    72.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    72.9 +Fornece suporte para a estender um projeto Web com o framework Spring Web MVC.
   72.10  
   72.11  Templates/SpringFramework/AbstractController.java=Controlador abstrato
   72.12  Templates/SpringFramework/SimpleFormController.java=Compilador de formul\u00e1rio simples

    73.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    73.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    73.3 @@ -1,7 +1,8 @@
    73.4  OpenIDE-Module-Name=Tomcat
    73.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Web e Java EE
    73.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Integra\u00e7\u00e3o do cont\u00eainer do servlet Tomcat
    73.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Plugin que permite desenvolvimento e execu\u00e7\u00e3o de aplica\u00e7\u00f5es Web com um servidor web Tomcat 
    73.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    73.9 +Plugin que permite desenvolvimento e execução de aplicações Web com um servidor web Tomcat 
   73.10  
   73.11  Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-tomcat5-resolver.xml=Arquivos de configura\u00e7\u00e3o do Tomcat 5
   73.12  LBL_error_annotation=Erro

    74.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/web-core-syntax/web-core-syntax/org/netbeans/modules/web/core/syntax/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    74.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/web-core-syntax/web-core-syntax/org/netbeans/modules/web/core/syntax/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    74.3 @@ -1,7 +1,8 @@
    74.4  OpenIDE-Module-Name=Editor JSP
    74.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Edi\u00e7\u00e3o
    74.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Fornece suporte de edi\u00e7\u00e3o para arquivos JSP.
    74.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo do Editor JSP fornece suporte de edi\u00e7\u00e3o para JavaServer Pages.
    74.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    74.9 +O módulo do Editor JSP fornece suporte de edição para JavaServer Pages.
   74.10  
   74.11  MSG_MissingServletAPI=As classes API do Servlet n\u00e3o est\u00e3o no classpath, alguns recursos de edi\u00e7\u00e3o de scriplet est\u00e3o desativados
   74.12  

    75.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/core/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    75.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/core/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    75.3 @@ -1,7 +1,8 @@
    75.4  OpenIDE-Module-Name=JSP Core
    75.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Web
    75.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Suporta a cria\u00e7\u00e3o, edi\u00e7\u00e3o, compila\u00e7\u00e3o e testes de JavaServer Pages.
    75.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo JSP suporta a cria\u00e7\u00e3o, edi\u00e7\u00e3o, compila\u00e7\u00e3o e testes de JavaServer Pages (JSPs). Inclui caracter\u00edsticas de realce de sintaxe e auto-completar de c\u00f3digo, valida\u00e7\u00e3o f\u00e1cil de JSP dentro do IDE, e visualiza\u00e7\u00e3o de aplica\u00e7\u00f5es em um navegador Web.
    75.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    75.9 +O módulo JSP suporta a criação, edição, compilação e testes de JavaServer Pages (JSPs). Inclui características de realce de sintaxe e auto-completar de código, validação fácil de JSP dentro do IDE, e visualização de aplicações em um navegador Web.
   75.10  
   75.11  MSG_BrowserExecutorHint={URL} = URL da p\u00e1gina \u00e0 ser carregada pelo navegador da Web\n
   75.12  

    76.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/web-debug/web-debug/org/netbeans/modules/web/debug/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    76.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/web-debug/web-debug/org/netbeans/modules/web/debug/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    76.3 @@ -1,7 +1,8 @@
    76.4  OpenIDE-Module-Name=Suporte a ponto de interrup\u00e7\u00e3o de JSP/Servlet
    76.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Web
    76.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte \u00e0 depura\u00e7\u00e3o de JSP
    76.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=O suporte de ponto de interrup\u00e7\u00e3o de JSP/Servlet \u00e9 um m\u00f3dulo que permite depurar JSP e servlets em execu\u00e7\u00e3o em um dispositivo de JSP.
    76.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    76.9 +O suporte de ponto de interrupção de JSP/Servlet é um módulo que permite depurar JSP e servlets em execução em um dispositivo de JSP.
   76.10  
   76.11  LBL_Settings=Configura\u00e7\u00f5es
   76.12  CTL_Line_number=N\u00famero de linha:

    77.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/web-examples/web-examples/org/netbeans/modules/web/examples/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    77.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/web-examples/web-examples/org/netbeans/modules/web/examples/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    77.3 @@ -1,7 +1,8 @@
    77.4  OpenIDE-Module-Name=Exemplos Web - J2EE 1.4
    77.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Web
    77.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Fornece exemplos de aplica\u00e7\u00f5es Web.
    77.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo fornece exemplos de uma aplica\u00e7\u00e3o Web real dispon\u00edvel atrav\u00e9s do Assistente de configura\u00e7\u00e3o de exemplo.
    77.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    77.9 +Este módulo fornece exemplos de uma aplicação Web real disponível através do Assistente de configuração de exemplo.
   77.10  
   77.11  Templates/Project/Samples/Web=Web
   77.12  Templates/Project/Samples/Web/jstl.zip=JSTL Examples

    78.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/web-freeform/web-freeform/org/netbeans/modules/web/freeform/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    78.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/web-freeform/web-freeform/org/netbeans/modules/web/freeform/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    78.3 @@ -1,7 +1,8 @@
    78.4  OpenIDE-Module-Name=Suporte a projeto Web de forma livre
    78.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Web
    78.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte ao desenvolvimento Web em projeto de forma livre
    78.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Suporte ao desenvolvimento Web em projeto de forma livre
    78.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    78.9 +Suporte ao desenvolvimento Web em projeto de forma livre
   78.10  
   78.11  LBL_TargetMappingPanel_Deploy=Implantar proj&eto:
   78.12  ACSD_TargetMappingPanel_Deploy=N/D

    79.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/web-jsf-kit/web-jsf-kit/org/netbeans/modules/web/jsf/kit/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    79.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/web-jsf-kit/web-jsf-kit/org/netbeans/modules/web/jsf/kit/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    79.3 @@ -1,4 +1,5 @@
    79.4  OpenIDE-Module-Display-Category=Web e Java EE
    79.5  OpenIDE-Module-Name=JSF
    79.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte do JavaServer Faces.
    79.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Oferece suporte aos aplicativos JavaServer Faces (JSF): edi\u00e7\u00e3o de Beans gerenciados, regras de navega\u00e7\u00e3o, refatora\u00e7\u00e3o.
    79.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    79.9 +Oferece suporte aos aplicativos JavaServer Faces (JSF): edição de Beans gerenciados, regras de navegação, refatoração.

    80.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/web-jsf-navigation/web-jsf-navigation/org/netbeans/modules/web/jsf/navigation/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    80.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/web-jsf-navigation/web-jsf-navigation/org/netbeans/modules/web/jsf/navigation/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    80.3 @@ -1,7 +1,8 @@
    80.4  OpenIDE-Module-Name=Editor de fluxo de p\u00e1gina
    80.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Visual Web
    80.6  OpenIDE-Module-Short-Description=O Editor de fluxo de p\u00e1gina permite que voc\u00ea edite o fluxo de p\u00e1gina
    80.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=O Editor de fluxo de p\u00e1gina permite que voc\u00ea edite o fluxo de p\u00e1gina
    80.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    80.9 +O Editor de fluxo de página permite que você edite o fluxo de página
   80.10  
   80.11  Services/navigationsettings.settings=Editor de navega\u00e7\u00e3o
   80.12  

    81.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    81.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    81.3 @@ -1,7 +1,8 @@
    81.4  OpenIDE-Module-Name=Suporte ao JavaServer Faces
    81.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Web
    81.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte para o desenvolvimento de aplicativos web baseados em JavaServer Faces.
    81.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo serve como um suporte b\u00e1sico para JavaServer Faces.
    81.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    81.9 +Este módulo serve como um suporte básico para JavaServer Faces.
   81.10  
   81.11  Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-web-jsf-resources-mime-resolver.xml=Arquivos de configura\u00e7\u00e3o do JSF
   81.12  

    82.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/web-jsf12/web-jsf12/org/netbeans/modules/web/jsf12/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    82.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/web-jsf12/web-jsf12/org/netbeans/modules/web/jsf12/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    82.3 @@ -1,6 +1,7 @@
    82.4  OpenIDE-Module-Name=Biblioteca do JavaServer Faces 1.2
    82.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Web
    82.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Instala a biblioteca do JavaServer Faces 1.2
    82.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Instala a biblioteca do JavaServer Faces 1.2
    82.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    82.9 +Instala a biblioteca do JavaServer Faces 1.2
   82.10  
   82.11  jsf12=JSF 1.2

    83.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/web-jsf12ri/web-jsf12ri/org/netbeans/modules/web/jsf12ri/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    83.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/web-jsf12ri/web-jsf12ri/org/netbeans/modules/web/jsf12ri/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    83.3 @@ -1,4 +1,5 @@
    83.4  OpenIDE-Module-Name=RI JavaServer Faces 1.2
    83.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Web
    83.6  OpenIDE-Module-Short-Description=M\u00f3dulo Wrapper para RI JavaServer Faces 1.2
    83.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=M\u00f3dulo Wrapper para RI JavaServer Faces 1.2
    83.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    83.9 +Módulo Wrapper para RI JavaServer Faces 1.2

    84.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/web-jspparser/web-jspparser/org/netbeans/modules/web/jspparser/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    84.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/web-jspparser/web-jspparser/org/netbeans/modules/web/jspparser/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    84.3 @@ -1,7 +1,8 @@
    84.4  OpenIDE-Module-Name=Analisador de JSP
    84.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Web
    84.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Fornece suporte para an\u00e1lise de arquivos JSP utilizando o analisador de JSP Jakarta.
    84.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo do Analisador de JSP fornece funcionalidades para an\u00e1lise de arquivos JSP. Embora n\u00e3o tenha uma interface de usu\u00e1rio vis\u00edvel, \u00e9 usado internamente para implementa\u00e7\u00e3o da cor de sintaxe JSP e recursos de auto-completar de c\u00f3digo, bem como para compila\u00e7\u00e3o de JSP.
    84.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    84.9 +O módulo do Analisador de JSP fornece funcionalidades para análise de arquivos JSP. Embora não tenha uma interface de usuário visível, é usado internamente para implementação da cor de sintaxe JSP e recursos de auto-completar de código, bem como para compilação de JSP.
   84.10  
   84.11  EXC_TagLibProcessError=Erro no processamento de uma biblioteca de marca\u00e7\u00f5es JSP ou descritor de deployment
   84.12  EXC_ClassTypeMissing=A classe ou atributo de tipo deve ser especificado em jsp:useBean.

    85.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/web-jstl11/web-jstl11/org/netbeans/modules/web/jstl11/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    85.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/web-jstl11/web-jstl11/org/netbeans/modules/web/jstl11/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    85.3 @@ -1,6 +1,7 @@
    85.4  OpenIDE-Module-Name=JSP Standard Tag Library 1.1 (JSTL)
    85.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Web
    85.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Instala a JSP Standard Tag Library 1.1.
    85.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Instala a JSP Standard Tag Library 1.1.
    85.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    85.9 +Instala a JSP Standard Tag Library 1.1.
   85.10  
   85.11  jstl11=JSTL 1.1

    86.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/web-kit/web-kit/org/netbeans/modules/web/kit/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    86.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/web-kit/web-kit/org/netbeans/modules/web/kit/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    86.3 @@ -1,4 +1,5 @@
    86.4  OpenIDE-Module-Display-Category=Web e Java EE
    86.5  OpenIDE-Module-Name=Aplica\u00e7\u00f5es Web
    86.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte \u00e0 aplica\u00e7\u00e3o Web Java b\u00e1sica.
    86.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece suporte ao desenvolvimento de aplica\u00e7\u00f5es Web em Java: gerenciamento de projetos, edi\u00e7\u00e3o de servlets e p\u00e1ginas JSP, refatora\u00e7\u00e3o, implanta\u00e7\u00e3o e depura\u00e7\u00e3o.
    86.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    86.9 +Fornece suporte ao desenvolvimento de aplicações Web em Java: gerenciamento de projetos, edição de servlets e páginas JSP, refatoração, implantação e depuração.

    87.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/web-monitor/web-monitor/org/netbeans/modules/web/monitor/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    87.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/web-monitor/web-monitor/org/netbeans/modules/web/monitor/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    87.3 @@ -1,7 +1,8 @@
    87.4  OpenIDE-Module-Name=Monitor HTTP
    87.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Web
    87.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Monitora o fluxo de dados dentro do mecanismo do servlet
    87.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=O Monitor HTTP \u00e9 uma ferramenta para depura\u00e7\u00e3o de aplica\u00e7\u00f5es web. Ele registra dados sobre solicita\u00e7\u00f5es HTTP  processadas pelo servidor e permite que essas solicita\u00e7\u00f5es sejam reexecutadas.
    87.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    87.9 +O Monitor HTTP é uma ferramenta para depuração de aplicações web. Ele registra dados sobre solicitações HTTP  processadas pelo servidor e permite que essas solicitações sejam reexecutadas.
   87.10  
   87.11  Menu/Help/HelpShortcuts/org-netbeans-modules-web-monitor-mainpage.xml=Ajuda do Monitor HTTP
   87.12  Actions/Help/org-netbeans-modules-web-monitor-mainpage.xml=Ajuda do Monitor HTTP

    88.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    88.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    88.3 @@ -1,7 +1,8 @@
    88.4  OpenIDE-Module-Name=Projetos Web
    88.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Web
    88.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte a projetos de m\u00f3dulo Web.
    88.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Permite que o usu\u00e1rio crie projetos que representam aplicativos do m\u00f3dulo Web. Este pode ser constru\u00eddo e distribu\u00eddo para um servidor Web. JSPs e Servlets s\u00e3o suportados, bem como servi\u00e7os Web.
    88.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    88.9 +Permite que o usuário crie projetos que representam aplicativos do módulo Web. Este pode ser construído e distribuído para um servidor Web. JSPs e Servlets são suportados, bem como serviços Web.
   88.10  
   88.11  MSG_SessionRunning={0} n\u00e3o pode ser executado enquanto uma sess\u00e3o de depura\u00e7\u00e3o estiver em execu\u00e7\u00e3o. Deseja fechar a sess\u00e3o de depura\u00e7\u00e3o e executar o {0}?
   88.12  MSG_CantDeployWhenSessionRunning={0} n\u00e3o pode ser (re)implantado enquanto uma sess\u00e3o de depura\u00e7\u00e3o estiver em execu\u00e7\u00e3o. Voc\u00ea deseja fechar a sess\u00e3o de depura\u00e7\u00e3o e (re)implantar o {0}?

    89.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/web-struts/web-struts/org/netbeans/modules/web/struts/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    89.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/web-struts/web-struts/org/netbeans/modules/web/struts/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    89.3 @@ -1,7 +1,8 @@
    89.4  OpenIDE-Module-Name=Struts
    89.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Web e Java EE
    89.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte para o Framework Struts
    89.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece suporte b\u00e1sico ao framework do aplicativo Web Struts.
    89.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    89.9 +Fornece suporte básico ao framework do aplicativo Web Struts.
   89.10  
   89.11  Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-web-struts-resources-mime-resolver.xml=Arquivos de configura\u00e7\u00e3o do Struts
   89.12  

    90.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/websvc-clientapi/websvc-clientapi/org/netbeans/modules/websvc/client/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    90.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/websvc-clientapi/websvc-clientapi/org/netbeans/modules/websvc/client/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    90.3 @@ -1,4 +1,5 @@
    90.4  OpenIDE-Module-Name=SPI/API do cliente do servi\u00e7o Web
    90.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Servi\u00e7os Web
    90.6  OpenIDE-Module-Short-Description=SPI dos m\u00f3dulos que s\u00e3o consumidores do servi\u00e7o Web.
    90.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=SPI dos m\u00f3dulos que s\u00e3o consumidores do servi\u00e7o Web, API para manipular clientes do servi\u00e7o Web no projeto.
    90.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    90.9 +SPI dos módulos que são consumidores do serviço Web, API para manipular clientes do serviço Web no projeto.

    91.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    91.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/websvc-core/websvc-core/org/netbeans/modules/websvc/core/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    91.3 @@ -1,7 +1,8 @@
    91.4  OpenIDE-Module-Name=N\u00facleo de servi\u00e7os Web
    91.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Servi\u00e7os Web
    91.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Fornece suporte gen\u00e9rico ao desenvolvimento e uso dos servi\u00e7os Web.
    91.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece suporte gen\u00e9rico ao desenvolvimento e uso dos servi\u00e7os Web.
    91.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    91.9 +Fornece suporte genérico ao desenvolvimento e uso dos serviços Web.
   91.10  
   91.11  Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-websvc-core-resources-mime-resolver.xml=Arquivos WSDL
   91.12  

    92.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/websvc-customization/websvc-customization/org/netbeans/modules/websvc/customization/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    92.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/websvc-customization/websvc-customization/org/netbeans/modules/websvc/customization/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    92.3 @@ -1,4 +1,5 @@
    92.4  OpenIDE-Module-Name=Personaliza\u00e7\u00e3o JAX-WS
    92.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Servi\u00e7os Web
    92.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Fornece suporte \u00e0 personaliza\u00e7\u00e3o JAX-WS.
    92.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece suporte \u00e0 personaliza\u00e7\u00e3o JAX-WS
    92.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    92.9 +Fornece suporte à personalização JAX-WS

    93.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/websvc-design/websvc-design/org/netbeans/modules/websvc/design/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    93.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/websvc-design/websvc-design/org/netbeans/modules/websvc/design/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    93.3 @@ -1,5 +1,6 @@
    93.4  OpenIDE-Module-Name=Visualiza\u00e7\u00e3o Design do servi\u00e7o Web
    93.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Servi\u00e7os Web
    93.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Visual designer para servi\u00e7os Web
    93.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Visual designer para servi\u00e7os Web
    93.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    93.9 +Visual designer para serviços Web
   93.10  Templates/WebServices/WebServiceFromWSDL2.java=Servi\u00e7o Web de WSDL(Visualiza\u00e7\u00e3o Design)

    94.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/websvc-editor-hints/websvc-editor-hints/org/netbeans/modules/websvc/editor/hints/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    94.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/websvc-editor-hints/websvc-editor-hints/org/netbeans/modules/websvc/editor/hints/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    94.3 @@ -1,4 +1,5 @@
    94.4  OpenIDE-Module-Display-Category=Servi\u00e7os Web
    94.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece suporte a dicas baseado em JSR 181 para servi\u00e7os Web JAXWS.
    94.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    94.7 +Fornece suporte a dicas baseado em JSR 181 para serviços Web JAXWS.
    94.8  OpenIDE-Module-Name=Dicas do editor de servi\u00e7os Web
    94.9  OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte a dicas dos servi\u00e7os Web JAXWS

    95.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/websvc-jaxwsapi/websvc-jaxwsapi/org/netbeans/modules/websvc/jaxws/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    95.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/websvc-jaxwsapi/websvc-jaxwsapi/org/netbeans/modules/websvc/jaxws/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    95.3 @@ -1,4 +1,5 @@
    95.4  OpenIDE-Module-Name=SPI/API do provedor de servi\u00e7o JAX-WS
    95.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Servi\u00e7os Web
    95.6  OpenIDE-Module-Short-Description=SPI dos m\u00f3dulos que s\u00e3o provedores de servi\u00e7os JAX-WS. 
    95.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=SPI dos m\u00f3dulos que s\u00e3o provedores de servi\u00e7os JAX-WS. API para manipular servi\u00e7os JAX-WS no projeto.
    95.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    95.9 +SPI dos módulos que são provedores de serviços JAX-WS. API para manipular serviços JAX-WS no projeto.

    96.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/websvc-jaxwsmodel/websvc-jaxwsmodel/org/netbeans/modules/websvc/jaxwsmodel/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    96.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/websvc-jaxwsmodel/websvc-jaxwsmodel/org/netbeans/modules/websvc/jaxwsmodel/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    96.3 @@ -1,4 +1,5 @@
    96.4  OpenIDE-Module-Name=Modelos JAX-WS
    96.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Servi\u00e7os Web
    96.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Modelo JAX-WS(wsimport) WSDL para Java e suporte de projeto para tecnologia JAX-WS.
    96.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Modelo JAX-WS(wsimport) WSDL para Java e suporte de projeto para tecnologia JAX-WS, provedores de pesquisa de projeto e extens\u00f5es de script de constru\u00e7\u00e3o para utilit\u00e1rios JAX-WS (wsimport, wsgen).
    96.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    96.9 +Modelo JAX-WS(wsimport) WSDL para Java e suporte de projeto para tecnologia JAX-WS, provedores de pesquisa de projeto e extensões de script de construção para utilitários JAX-WS (wsimport, wsgen).

    97.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/websvc-kit/websvc-kit/org/netbeans/modules/websvc/kit/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    97.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/websvc-kit/websvc-kit/org/netbeans/modules/websvc/kit/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    97.3 @@ -1,4 +1,5 @@
    97.4  OpenIDE-Module-Display-Category=Web e Java EE
    97.5  OpenIDE-Module-Name=Servi\u00e7os Web
    97.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Fornece suporte gen\u00e9rico ao desenvolvimento e uso dos servi\u00e7os Web.
    97.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece suporte gen\u00e9rico ao desenvolvimento e uso dos servi\u00e7os Web.
    97.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    97.9 +Fornece suporte genérico ao desenvolvimento e uso dos serviços Web.

    98.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/websvc-manager/websvc-manager/org/netbeans/modules/websvc/manager/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    98.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/websvc-manager/websvc-manager/org/netbeans/modules/websvc/manager/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    98.3 @@ -1,5 +1,8 @@
    98.4  OpenIDE-Module-Display-Category=Servi\u00e7os Web
    98.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo permite o registro no IDE de servi\u00e7os Web conhecidos e ajuda na cria\u00e7\u00e3o pr\u00e9via de artefatos necess\u00e1rios ao uso de tipos diferentes de clientes.  \n\nO m\u00f3dulo exp\u00f5e a API e a SPI do lado do consumidor para participar na prepara\u00e7\u00e3o de artefatos e expor as informa\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias ao c\u00f3digo de uso do servi\u00e7o.
    98.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    98.7 +O módulo permite o registro no IDE de serviços Web conhecidos e ajuda na criação prévia de artefatos necessários ao uso de tipos diferentes de clientes.  
    98.8 +
    98.9 +O módulo expõe a API e a SPI do lado do consumidor para participar na preparação de artefatos e expor as informações necessárias ao código de uso do serviço.
   98.10  OpenIDE-Module-Name=Gerenciador dos servi\u00e7os Web
   98.11  OpenIDE-Module-Short-Description=Registro no IDE dos servi\u00e7os Web
   98.12  

    99.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/websvc-metro-samples/websvc-metro-samples/org/netbeans/modules/websvc/metro/samples/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
    99.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/websvc-metro-samples/websvc-metro-samples/org/netbeans/modules/websvc/metro/samples/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
    99.3 @@ -1,7 +1,8 @@
    99.4  OpenIDE-Module-Name=Exemplos de Servi\u00e7os Web Metro
    99.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Servi\u00e7os Web
    99.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Fornece exemplos de servi\u00e7os Web Metro
    99.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo fornece exemplos de servi\u00e7os Web baseados em Metro.
    99.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
    99.9 +Este módulo fornece exemplos de serviços Web baseados em Metro.
   99.10  
   99.11  Templates/Project/Samples/Metro=Servi\u00e7os Web
   99.12  #Templates/Project/Samples/Metro/SecureCalculator=Calculadora segura

   100.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/websvc-rest-samples/websvc-rest-samples/org/netbeans/modules/websvc/rest/samples/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   100.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/websvc-rest-samples/websvc-rest-samples/org/netbeans/modules/websvc/rest/samples/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   100.3 @@ -1,7 +1,8 @@
   100.4  OpenIDE-Module-Name=Projetos das amostras de servi\u00e7os Web RESTful
   100.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Servi\u00e7os Web
   100.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Projetos das amostras de servi\u00e7os Web RESTful
   100.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Projetos das amostras de servi\u00e7os Web RESTful
   100.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   100.9 +Projetos das amostras de serviços Web RESTful
  100.10  Templates/Project/Samples/REST=Servi\u00e7os Web RESTful
  100.11  Templates/Project/Samples/REST/HelloWorldSampleProject=Ol\u00e1 Mundo
  100.12  Templates/Project/Samples/REST/CustomerDBSampleProject=Banco de dados do cliente

   101.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   101.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   101.3 @@ -1,5 +1,6 @@
   101.4  OpenIDE-Module-Name=Suporte ao servi\u00e7o Web RESTful
   101.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Servi\u00e7os Web
   101.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte para cria\u00e7\u00e3o dos servi\u00e7os Web RESTful
   101.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo fornece ferramentas para construir servi\u00e7os Web RESTful usando a API JSR 311 e a implementa\u00e7\u00e3o da refer\u00eancia do c\u00f3digo-fonte aberto, Jersey. Inclui recursos como gera\u00e7\u00e3o dos servi\u00e7os Web RESTful das classes de entidades, padr\u00f5es e servi\u00e7os baseados em WSDL da StrikeIron. Al\u00e9m disso, fornece suporte para gera\u00e7\u00e3o de stubs de cliente para construir aplicativos-cliente RESTful.
   101.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   101.9 +Este módulo fornece ferramentas para construir serviços Web RESTful usando a API JSR 311 e a implementação da referência do código-fonte aberto, Jersey. Inclui recursos como geração dos serviços Web RESTful das classes de entidades, padrões e serviços baseados em WSDL da StrikeIron. Além disso, fornece suporte para geração de stubs de cliente para construir aplicativos-cliente RESTful.
  101.10  

   102.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/websvc-restapi/websvc-restapi/org/netbeans/modules/websvc/rest/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   102.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/websvc-restapi/websvc-restapi/org/netbeans/modules/websvc/rest/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   102.3 @@ -1,4 +1,5 @@
   102.4  OpenIDE-Module-Name=API/SPI de suporte ao servi\u00e7o Web RESTful
   102.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Servi\u00e7os Web
   102.6  OpenIDE-Module-Short-Description=API/SPI de suporte aos servi\u00e7os Web RESTful
   102.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=API/SPI de suporte aos servi\u00e7os Web RESTful
   102.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   102.9 +API/SPI de suporte aos serviços Web RESTful

   103.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/websvc-restkit/websvc-restkit/org/netbeans/modules/websvc/restkit/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   103.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/websvc-restkit/websvc-restkit/org/netbeans/modules/websvc/restkit/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   103.3 @@ -1,4 +1,5 @@
   103.4  OpenIDE-Module-Display-Category=Web e Java EE
   103.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=<p>Fornece um ambiente de desenvolvimento r\u00e1pido de aplicativos na API Java para os servi\u00e7os Web RESTful (JSR-311).</p><p>Este plug-in inclui a biblioteca de implementa\u00e7\u00e3o de refer\u00eancia JSR-311 (Jersey).    A vers\u00e3o da Biblioteca Jersey inclu\u00edda \u00e9 refletida pela vers\u00e3o do plug-in.   Para obter as altera\u00e7\u00f5es dos detalhes, consulte:</p><<a href=\"https://jersey.dev.java.net/source/browse/jersey/trunk/jersey/changes.txt?view=markup\">https://jersey.dev.java.net/source/browse/jersey/trunk/jersey/changes.txt?view=markup</a>
   103.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   103.7 +<p>Fornece um ambiente de desenvolvimento rápido de aplicativos na API Java para os serviços Web RESTful (JSR-311).</p><p>Este plug-in inclui a biblioteca de implementação de referência JSR-311 (Jersey).    A versão da Biblioteca Jersey incluída é refletida pela versão do plug-in.   Para obter as alterações dos detalhes, consulte:</p><<a href="https://jersey.dev.java.net/source/browse/jersey/trunk/jersey/changes.txt?view=markup">https://jersey.dev.java.net/source/browse/jersey/trunk/jersey/changes.txt?view=markup</a>
   103.8  OpenIDE-Module-Name=Servi\u00e7os Web RESTful
   103.9  OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte ao desenvolvimento dos servi\u00e7os Web RESTful 

   104.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/websvc-restlib/websvc-restlib/org/netbeans/modules/websvc/swdp/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   104.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/websvc-restlib/websvc-restlib/org/netbeans/modules/websvc/swdp/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   104.3 @@ -1,6 +1,7 @@
   104.4  OpenIDE-Module-Name=Bibliotecas do servi\u00e7o Web RESTful
   104.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Servi\u00e7os Web
   104.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Instala arquivos JAR para implementa\u00e7\u00e3o da refer\u00eancia e da API do JSR-311.
   104.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Instala arquivos JAR para implementa\u00e7\u00e3o da refer\u00eancia e da API do JSR-311.
   104.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   104.9 +Instala arquivos JAR para implementação da referência e da API do JSR-311.
  104.10  restlib=Bibliotecas Jersey (JSR-311 RI)
  104.11  restapi=Biblioteca da API do servi\u00e7o Web RESTful (JSR-311)

   105.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/websvc-saas-api/websvc-saas-api/org/netbeans/modules/websvc/saas/spi/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   105.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/websvc-saas-api/websvc-saas-api/org/netbeans/modules/websvc/saas/spi/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   105.3 @@ -1,4 +1,5 @@
   105.4  OpenIDE-Module-Display-Category=Servi\u00e7os Web
   105.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Suporte \u00e0 API para descri\u00e7\u00e3o do SaaS (Software as a Services) no IDE e tamb\u00e9m para a gera\u00e7\u00e3o do seu c\u00f3digo de consumidor
   105.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   105.7 +Suporte à API para descrição do SaaS (Software as a Services) no IDE e também para a geração do seu código de consumidor
   105.8  OpenIDE-Module-Name=API SaaS Services
   105.9  OpenIDE-Module-Short-Description=API de suporte a consumidores de SaaS (Software as a Services)

   106.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/websvc-saas-services-strikeiron/websvc-saas-services-strikeiron/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/strikeiron/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   106.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/websvc-saas-services-strikeiron/websvc-saas-services-strikeiron/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/strikeiron/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   106.3 @@ -1,6 +1,7 @@
   106.4  OpenIDE-Module-Name=Servi\u00e7os StrikeIron
   106.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Servi\u00e7os Web
   106.6 -OpenIDE-Module-Long-Description=Declara\u00e7\u00e3o dos servi\u00e7os Web StrikeIron como componentes do servi\u00e7o Web RESTful
   106.7 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   106.8 +Declaração dos serviços Web StrikeIron como componentes do serviço Web RESTful
   106.9  OpenIDE-Module-Short-Description=Componente de servi\u00e7o StrikeIron
  106.10  
  106.11  SaasServices/StrikeIron=Servi\u00e7os StrikeIron

   107.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/websvc-saas-services-strikeiron/websvc-saas-services-strikeiron/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/strikeiron/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   107.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/websvc-saas-services-strikeiron/websvc-saas-services-strikeiron/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/strikeiron/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   107.3 @@ -1,5 +1,6 @@
   107.4  OpenIDE-Module-Display-Category=Servi\u00e7os Web
   107.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Declara\u00e7\u00e3o dos servi\u00e7os Web StrikeIron como componentes do servi\u00e7o Web RESTful
   107.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   107.7 +Declaração dos serviços Web StrikeIron como componentes do serviço Web RESTful
   107.8  OpenIDE-Module-Name=Servi\u00e7os StrikeIron
   107.9  
  107.10  OpenIDE-Module-Short-Description=Componente de servi\u00e7o StrikeIron

   108.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/websvc-saas-ui/websvc-saas-ui/org/netbeans/modules/websvc/saas/ui/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   108.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/websvc-saas-ui/websvc-saas-ui/org/netbeans/modules/websvc/saas/ui/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   108.3 @@ -1,4 +1,5 @@
   108.4  OpenIDE-Module-Display-Category=Servi\u00e7os Web
   108.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=UI de ajuda dos servi\u00e7os SaaS e design do consumidor.
   108.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   108.7 +UI de ajuda dos serviços SaaS e design do consumidor.
   108.8  OpenIDE-Module-Name=UI dos servi\u00e7os SaaS
   108.9  OpenIDE-Module-Short-Description=UI dos servi\u00e7os SaaS

   109.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/websvc-utilities/websvc-utilities/org/netbeans/modules/websvc/utilities/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   109.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/websvc-utilities/websvc-utilities/org/netbeans/modules/websvc/utilities/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   109.3 @@ -1,4 +1,5 @@
   109.4  OpenIDE-Module-Name=Utilit\u00e1rios de servi\u00e7os Web
   109.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Servi\u00e7os Web
   109.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Utilit\u00e1rios de servi\u00e7os Web
   109.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Utilit\u00e1rios de servi\u00e7os Web
   109.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   109.9 +Utilitários de serviços Web

   110.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/websvc-websvcapi/websvc-websvcapi/org/netbeans/modules/websvc/webservices/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   110.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/websvc-websvcapi/websvc-websvcapi/org/netbeans/modules/websvc/webservices/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   110.3 @@ -1,5 +1,6 @@
   110.4  OpenIDE-Module-Name=SPI/API do provedor de servi\u00e7o JAX-RPC
   110.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Servi\u00e7os Web
   110.6  OpenIDE-Module-Short-Description=SPI para m\u00f3dulos que s\u00e3o provedores de servi\u00e7o JAX-RPC.
   110.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=SPI para m\u00f3dulos que s\u00e3o provedores de servi\u00e7o JAX-RPC, API para manipular servi\u00e7os JAX-RPC no projeto.
   110.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   110.9 +SPI para módulos que são provedores de serviço JAX-RPC, API para manipular serviços JAX-RPC no projeto.
  110.10  

   111.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/websvc-wsitconf/websvc-wsitconf/org/netbeans/modules/websvc/wsitconf/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   111.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/websvc-wsitconf/websvc-wsitconf/org/netbeans/modules/websvc/wsitconf/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   111.3 @@ -1,7 +1,8 @@
   111.4  OpenIDE-Module-Name=Suporte \u00e0 tecnologia de interoperabilidade dos servi\u00e7os Web
   111.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Interoperabilidade dos servi\u00e7os Web
   111.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Fornece suporte \u00e0s tecnologias de interoperabilidade dos servi\u00e7os Web.
   111.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece a interface de configura\u00e7\u00e3o para as tecnologias de interoperabilidade dos servi\u00e7os Web.
   111.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   111.9 +Fornece a interface de configuração para as tecnologias de interoperabilidade dos serviços Web.
  111.10  
  111.11  EDITOR_TITLE=Qualidade do servi\u00e7o
  111.12  

   112.1 --- a/src/pt_BR/enterprise5/websvc-wsitmodelext/websvc-wsitmodelext/org/netbeans/modules/websvc/wsitmodelext/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   112.2 +++ b/src/pt_BR/enterprise5/websvc-wsitmodelext/websvc-wsitmodelext/org/netbeans/modules/websvc/wsitmodelext/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   112.3 @@ -1,4 +1,5 @@
   112.4  OpenIDE-Module-Name=Extens\u00f5es WSDL da tecnologia de interoperabilidade dos servi\u00e7os Web
   112.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Interoperabilidade dos servi\u00e7os Web
   112.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Fornece extens\u00f5es WSDL para outros m\u00f3dulos (WSIT ou outros).
   112.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo cont\u00e9m extens\u00f5es WSDL baseadas em XAM para tecnologias WSIT: MTOM, RM, Security, ...
   112.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   112.9 +O módulo contém extensões WSDL baseadas em XAM para tecnologias WSIT: MTOM, RM, Security, ...

   113.1 --- a/src/pt_BR/gsf1/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   113.2 +++ b/src/pt_BR/gsf1/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   113.3 @@ -1,4 +1,5 @@
   113.4 -OpenIDE-Module-Long-Description=Suporte para edi\u00e7\u00e3o de arquivos CSS
   113.5 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   113.6 +Suporte para edição de arquivos CSS
   113.7  text/x-css=Folha de estilo em cascata
   113.8  
   113.9  LBL_css_loader_name=Arquivos CSS

   114.1 --- a/src/pt_BR/gsf1/css-visual/css-visual/org/netbeans/modules/css/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   114.2 +++ b/src/pt_BR/gsf1/css-visual/css-visual/org/netbeans/modules/css/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   114.3 @@ -1,7 +1,8 @@
   114.4  OpenIDE-Module-Name=Editor Visual CSS
   114.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Web
   114.6  OpenIDE-Module-Short-Description=M\u00f3dulo de suporte de autoria CSS para edi\u00e7\u00e3o visual CSS
   114.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo fornece suporte para autoria de CSS para criar folhas de estilo CSS 2.1.
   114.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   114.9 +O módulo fornece suporte para autoria de CSS para criar folhas de estilo CSS 2.1.
  114.10  
  114.11  create-rule=Criar regra
  114.12  

   115.1 --- a/src/pt_BR/gsf1/editor-kit/editor-kit/org/netbeans/modules/editor/kit/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   115.2 +++ b/src/pt_BR/gsf1/editor-kit/editor-kit/org/netbeans/modules/editor/kit/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   115.3 @@ -1,4 +1,5 @@
   115.4  OpenIDE-Module-Display-Category=IDE de base
   115.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Suporte de edi\u00e7\u00e3o para v\u00e1rios tipos de arquivos: bat, diff, manifest, sh, css, html, imagens, Java Script, arquivos de propriedades, xml, etc. Tamb\u00e9m cont\u00e9m v\u00e1rios recursos do editor, como ir at\u00e9 o arquivo, marcadores, modelos, faixa de erros, etc.
   115.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   115.7 +Suporte de edição para vários tipos de arquivos: bat, diff, manifest, sh, css, html, imagens, Java Script, arquivos de propriedades, xml, etc. Também contém vários recursos do editor, como ir até o arquivo, marcadores, modelos, faixa de erros, etc.
   115.8  OpenIDE-Module-Name=Editando arquivos
   115.9  OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte de edi\u00e7\u00e3o para v\u00e1rios tipos de arquivos.

   116.1 --- a/src/pt_BR/gsf1/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsfret/navigation/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   116.2 +++ b/src/pt_BR/gsf1/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsfret/navigation/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   116.3 @@ -1,7 +1,8 @@
   116.4  OpenIDE-Module-Name=Java - Navega\u00e7\u00e3o
   116.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Java
   116.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Adicionar suporte para visualiza\u00e7\u00e3o estrutural dos c\u00f3digos-fonte Java ao componente Navegador
   116.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Habilita o componente Navegador a exibir a visualiza\u00e7\u00e3o estrutural de arquivos de c\u00f3digo-fonte Java
   116.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   116.9 +Habilita o componente Navegador a exibir a visualização estrutural de arquivos de código-fonte Java
  116.10  
  116.11  LBL_inheritance=Visualiza\u00e7\u00e3o de heran\u00e7a
  116.12  LBL_members=Esbo\u00e7o

   117.1 --- a/src/pt_BR/gsf1/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsfret/source/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   117.2 +++ b/src/pt_BR/gsf1/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsfret/source/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   117.3 @@ -1,6 +1,7 @@
   117.4  OpenIDE-Module-Name=Retocar
   117.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Ferramentas
   117.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Infra-estrutura de c\u00f3digos-fonte Java 
   117.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Esse m\u00f3dulo fornece a API de c\u00f3digos-fonte Java e sua implementa\u00e7\u00e3o
   117.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   117.9 +Esse módulo fornece a API de códigos-fonte Java e sua implementação
  117.10  
  117.11  Menu/Navigation=&Navega\u00e7\u00e3o

   118.1 --- a/src/pt_BR/gsf1/gsfpath-api/gsfpath-api/org/netbeans/modules/gsfpath/api/classpath/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   118.2 +++ b/src/pt_BR/gsf1/gsfpath-api/gsfpath-api/org/netbeans/modules/gsfpath/api/classpath/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   118.3 @@ -1,5 +1,6 @@
   118.4  OpenIDE-Module-Name=Suporte da plataforma das linguagens de script comuns
   118.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Infra-estrutura
   118.6  OpenIDE-Module-Short-Description=APIs para manipular caminhos no Framework de linguagens de script comuns
   118.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=APIs para manipular caminhos no Framework de linguagens de script comuns
   118.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   118.9 +APIs para manipular caminhos no Framework de linguagens de script comuns
  118.10  

   119.1 --- a/src/pt_BR/gsf1/gsfpath-api/gsfpath-api/org/netbeans/modules/gsfpath/platform/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   119.2 +++ b/src/pt_BR/gsf1/gsfpath-api/gsfpath-api/org/netbeans/modules/gsfpath/platform/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   119.3 @@ -3,4 +3,5 @@
   119.4  OpenIDE-Module-Name=Plataforma Java
   119.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Infra-estrutura
   119.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Infraestrutura e APIs para configurar e pesquisar plataformas Java.
   119.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece APIs e um mecanismo de armazenamento para configura\u00e7\u00e3o de diferentes plataformas Java, como Java SE, Java EE ou Java ME. Plataformas registradas podem ser pesquisadas para uso em projetos.
   119.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   119.9 +Fornece APIs e um mecanismo de armazenamento para configuração de diferentes plataformas Java, como Java SE, Java EE ou Java ME. Plataformas registradas podem ser pesquisadas para uso em projetos.

   120.1 --- a/src/pt_BR/gsf1/html-editor-lib/html-editor-lib/org/netbeans/lib/html/editor/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   120.2 +++ b/src/pt_BR/gsf1/html-editor-lib/html-editor-lib/org/netbeans/lib/html/editor/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   120.3 @@ -1,5 +1,6 @@
   120.4  OpenIDE-Module-Name=Biblioteca do editor de HTML
   120.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Edi\u00e7\u00e3o
   120.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Cont\u00e9m implementa\u00e7\u00e3o da biblioteca do editor de HTML
   120.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Biblioteca do editor de HTML cont\u00e9m suporte de edi\u00e7\u00e3o para arquivos HTML que pode ser utilizada em editor independente
   120.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   120.9 +Biblioteca do editor de HTML contém suporte de edição para arquivos HTML que pode ser utilizada em editor independente
  120.10  

   121.1 --- a/src/pt_BR/gsf1/html-editor/html-editor/org/netbeans/modules/html/editor/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   121.2 +++ b/src/pt_BR/gsf1/html-editor/html-editor/org/netbeans/modules/html/editor/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   121.3 @@ -1,5 +1,6 @@
   121.4  OpenIDE-Module-Name=Editor de HTML
   121.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Edi\u00e7\u00e3o
   121.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Cont\u00e9m implementa\u00e7\u00e3o do editor de HTML
   121.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Editor HTML cont\u00e9m suporte para edi\u00e7\u00e3o de arquivos HTML
   121.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   121.9 +Editor HTML contém suporte para edição de arquivos HTML
  121.10  

   122.1 --- a/src/pt_BR/gsf1/html-lexer/html-lexer/org/netbeans/lib/html/lexer/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   122.2 +++ b/src/pt_BR/gsf1/html-lexer/html-lexer/org/netbeans/lib/html/lexer/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   122.3 @@ -1,6 +1,7 @@
   122.4  OpenIDE-Module-Name=Analizador l\u00e9xico HTML
   122.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Edi\u00e7\u00e3o
   122.6  OpenIDE-Module-Short-Description=An\u00e1lise l\u00e9xica para a linguagem html
   122.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Cont\u00e9m defini\u00e7\u00e3o l\u00e9xica dos s\u00edmbolos da linguagem html mais o analizador l\u00e9xico que reconhece a linguagem html.
   122.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   122.9 +Contém definição léxica dos símbolos da linguagem html mais o analizador léxico que reconhece a linguagem html.
  122.10  
  122.11  

   123.1 --- a/src/pt_BR/gsf1/html/html/org/netbeans/modules/html/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   123.2 +++ b/src/pt_BR/gsf1/html/html/org/netbeans/modules/html/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   123.3 @@ -1,7 +1,8 @@
   123.4  OpenIDE-Module-Name=HTML
   123.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Web
   123.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Suporta cria\u00e7\u00e3o, edi\u00e7\u00e3o, e visualiza\u00e7\u00e3o de arquivos HTML.
   123.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo HTML suporta cria\u00e7\u00e3o e edi\u00e7\u00e3o de arquivos HTML e habilita voc\u00ea a visualiz\u00e1-los em um navegador web.
   123.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   123.9 +O módulo HTML suporta criação e edição de arquivos HTML e habilita você a visualizá-los em um navegador web.
  123.10  
  123.11  PROP_HtmlLoader_Name=Objetos HTML
  123.12  

   124.1 --- a/src/pt_BR/gsf1/javascript-hints/javascript-hints/org/netbeans/modules/javascript/hints/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   124.2 +++ b/src/pt_BR/gsf1/javascript-hints/javascript-hints/org/netbeans/modules/javascript/hints/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   124.3 @@ -1,7 +1,8 @@
   124.4  OpenIDE-Module-Display-Category=Ruby
   124.5  OpenIDE-Module-Name=Dicas de JavaScript
   124.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Dicas adicionais no c\u00f3digo-fonte para JavaScript
   124.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Dicas adicionais no c\u00f3digo-fonte para JavaScript
   124.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   124.9 +Dicas adicionais no código-fonte para JavaScript
  124.10  
  124.11  EditorHints/org-netbeans-modules-javascript-hints.err=Erros do compilador Ruby
  124.12  

   125.1 --- a/src/pt_BR/gsf1/javascript-kit/javascript-kit/org/netbeans/modules/javascript/kit/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   125.2 +++ b/src/pt_BR/gsf1/javascript-kit/javascript-kit/org/netbeans/modules/javascript/kit/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   125.3 @@ -1,4 +1,8 @@
   125.4  OpenIDE-Module-Display-Category=JavaScript
   125.5  OpenIDE-Module-Name=JavaScript
   125.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Um m\u00f3dulo guarda-chuva que possui todos os m\u00f3dulos necess\u00e1rios para o suporte a JavaScript: edi\u00e7\u00e3o, refatora\u00e7\u00e3o, dicas, etc.
   125.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Suporte a JavaScript: edi\u00e7\u00e3o, refatora\u00e7\u00e3o, dicas, etc.\n\nPara obter mais informa\u00e7\u00f5es, visite\nhttp://wiki.netbeans.org/wiki/view/JavaScript
   125.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   125.9 +Suporte a JavaScript: edição, refatoração, dicas, etc.
  125.10 +
  125.11 +Para obter mais informações, visite
  125.12 +http://wiki.netbeans.org/wiki/view/JavaScript

   126.1 --- a/src/pt_BR/harness/apisupport-harness/apisupport-harness/org/netbeans/modules/apisupport/harness/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   126.2 +++ b/src/pt_BR/harness/apisupport-harness/apisupport-harness/org/netbeans/modules/apisupport/harness/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   126.3 @@ -1,4 +1,5 @@
   126.4  OpenIDE-Module-Name=Infra-estrutura de constru\u00e7\u00e3o de m\u00f3dulos
   126.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Desenvolvendo o NetBeans
   126.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Permite que sejam criados m\u00f3dulos externos de plug-ins a partir de c\u00f3digo-fonte.
   126.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Esta \u00e9 a infra-estrutura de constru\u00e7\u00e3o utilizada para desenvolver m\u00f3dulos para o NetBeans (com ou sem o IDE). \u00c9 normalmene utilizado implicitamente pelos projetos de m\u00f3dulos do NetBeans. Para documenta\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica, veja harness/README.
   126.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   126.9 +Esta é a infra-estrutura de construção utilizada para desenvolver módulos para o NetBeans (com ou sem o IDE). É normalmene utilizado implicitamente pelos projetos de módulos do NetBeans. Para documentação técnica, veja harness/README.

   127.1 --- a/src/pt_BR/ide9/classfile/classfile/org/netbeans/modules/classfile/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   127.2 +++ b/src/pt_BR/ide9/classfile/classfile/org/netbeans/modules/classfile/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   127.3 @@ -1,4 +1,5 @@
   127.4  OpenIDE-Module-Name=Leitor de arquivos de classes
   127.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Infra-estrutura
   127.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Fornece acesso somente-leitura a arquivos .class.
   127.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=O modulo leitor de arquivos de classes fornece acesso somente-leitura a arquivos de classes Java (.class), mostrando todos os membros da classe e atributos.
   127.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   127.9 +O modulo leitor de arquivos de classes fornece acesso somente-leitura a arquivos de classes Java (.class), mostrando todos os membros da classe e atributos.

   128.1 --- a/src/pt_BR/ide9/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/core/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   128.2 +++ b/src/pt_BR/ide9/db-core/db-core/org/netbeans/modules/db/core/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   128.3 @@ -1,7 +1,8 @@
   128.4  OpenIDE-Module-Name=N\u00facleo do banco de dados
   128.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Banco de dados
   128.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte ao n\u00facleo do banco de dados.
   128.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Cont\u00e9m partes do n\u00facleo do suporte ao banco de dados.
   128.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   128.9 +Contém partes do núcleo do suporte ao banco de dados.
  128.10  
  128.11  LBL_SQLOptions=Editor SQL
  128.12  

   129.1 --- a/src/pt_BR/ide9/db-drivers/db-drivers/org/netbeans/modules/db/drivers/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   129.2 +++ b/src/pt_BR/ide9/db-drivers/db-drivers/org/netbeans/modules/db/drivers/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   129.3 @@ -2,5 +2,6 @@
   129.4  OpenIDE-Module-Name=Drivers do banco de dados
   129.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Banco de dados
   129.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Drivers JDBC do banco de dados
   129.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=<html>Este plugin fornece drivers JDBC para promover funcionalidades adicionais no desenvolvimento de aplicativos para bancos de dados. <p>Os drivers seguintes est\u00e3o inclu\u00eddos neste plugin: <ul> <li>MySQL Connector/J Version: 5.1.5</li> <li>PostgreSQL JDBC 3 Driver Version: 8.3-603</li> </ul> </p></html>
   129.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   129.9 +<html>Este plugin fornece drivers JDBC para promover funcionalidades adicionais no desenvolvimento de aplicativos para bancos de dados. <p>Os drivers seguintes estão incluídos neste plugin: <ul> <li>MySQL Connector/J Version: 5.1.5</li> <li>PostgreSQL JDBC 3 Driver Version: 8.3-603</li> </ul> </p></html>
  129.10  PostgreSQLDriver=PostgreSQL JDBC Driver

   130.1 --- a/src/pt_BR/ide9/db-kit/db-kit/org/netbeans/modules/db/kit/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   130.2 +++ b/src/pt_BR/ide9/db-kit/db-kit/org/netbeans/modules/db/kit/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   130.3 @@ -1,4 +1,5 @@
   130.4  OpenIDE-Module-Display-Category=Base IDE
   130.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece um editor visual de texto SQL e um navegador de conex\u00f5es de banco de dados, tabelas e seus dados.
   130.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   130.7 +Fornece um editor visual de texto SQL e um navegador de conexões de banco de dados, tabelas e seus dados.
   130.8  OpenIDE-Module-Name=Banco de dados
   130.9  OpenIDE-Module-Short-Description=Navegador do banco de dados, editor visual de texto SQL.

   131.1 --- a/src/pt_BR/ide9/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   131.2 +++ b/src/pt_BR/ide9/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   131.3 @@ -1,5 +1,6 @@
   131.4  OpenIDE-Module-Display-Category=Banco de dados
   131.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo fornece recursos de bancos de dados espec\u00edficos do MYSQL para NetBeans.  Isso inclui o gerenciamento b\u00e1sico de um servidor local e qualquer outra funcionalidade que consideremos v\u00e1lida.
   131.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   131.7 +Este módulo fornece recursos de bancos de dados específicos do MYSQL para NetBeans.  Isso inclui o gerenciamento básico de um servidor local e qualquer outra funcionalidade que consideremos válida.
   131.8  OpenIDE-Module-Name=Suporte a banco de dados MySQL
   131.9  OpenIDE-Module-Short-Description=Fornece suporte a bd espec\u00edfico do MySQL para NetBeans
  131.10  

   132.1 --- a/src/pt_BR/ide9/db-sql-editor/db-sql-editor/org/netbeans/modules/db/sql/editor/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   132.2 +++ b/src/pt_BR/ide9/db-sql-editor/db-sql-editor/org/netbeans/modules/db/sql/editor/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   132.3 @@ -1,7 +1,8 @@
   132.4  OpenIDE-Module-Name=Editor SQL
   132.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Banco de dados
   132.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Suporta edi\u00e7\u00e3o de arquivos SQL no IDE
   132.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Permite que arquivos SQL sejam editados com sintaxe marcada e que sejam executadas em uma conex\u00e3o definida no Explorador de Banco de Dados
   132.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   132.9 +Permite que arquivos SQL sejam editados com sintaxe marcada e que sejam executadas em uma conexão definida no Explorador de Banco de Dados
  132.10  
  132.11  #text/x-sql= SQL
  132.12  

   133.1 --- a/src/pt_BR/ide9/db-sql-visualeditor/db-sql-visualeditor/org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   133.2 +++ b/src/pt_BR/ide9/db-sql-visualeditor/db-sql-visualeditor/org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   133.3 @@ -2,7 +2,8 @@
   133.4  OpenIDE-Module-Name=Editor de consulta visual
   133.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Visual Web
   133.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Editor de consulta visual
   133.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece suporte ao editor de consultas
   133.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   133.9 +Fornece suporte ao editor de consultas
  133.10  
  133.11  Toolbars/Data=Dados
  133.12  

   134.1 --- a/src/pt_BR/ide9/db/db/org/netbeans/modules/db/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   134.2 +++ b/src/pt_BR/ide9/db/db/org/netbeans/modules/db/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   134.3 @@ -678,7 +678,8 @@
   134.4  OpenIDE-Module-Name=Banco de Dados Explorer
   134.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Banco de dados
   134.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Visualiza e modifica a estrutura do banco de dados conectado.
   134.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Utiliza o Explorer para visualizar a estrutura das tabelas do banco de dados conectado e seus dados enquanto voc\u00ea est\u00e1 desenvolvendo aplicativos de banco de dados ou applets no IDE.
   134.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   134.9 +Utiliza o Explorer para visualizar a estrutura das tabelas do banco de dados conectado e seus dados enquanto você está desenvolvendo aplicativos de banco de dados ou applets no IDE.
  134.10  
  134.11  Menu/Help/HelpShortcuts/org-netbeans-modules-db-mainpage.xml=Ajuda do m\u00f3dulo do banco de dados Explorer
  134.12  Actions/Help/org-netbeans-modules-db-mainpage.xml=Ajuda do m\u00f3dulo do banco de dados Explorer

   135.1 --- a/src/pt_BR/ide9/dbapi/dbapi/org/netbeans/modules/dbapi/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   135.2 +++ b/src/pt_BR/ide9/dbapi/dbapi/org/netbeans/modules/dbapi/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   135.3 @@ -1,4 +1,5 @@
   135.4  OpenIDE-Module-Name=APIs do banco de dados
   135.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Banco de dados
   135.6  OpenIDE-Module-Short-Description=APIs de suporte ao banco de dados
   135.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece APIs amig\u00e1veis relacionadas a suporte ao banco de dados.
   135.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   135.9 +Fornece APIs amigáveis relacionadas a suporte ao banco de dados.

   136.1 --- a/src/pt_BR/ide9/defaults/defaults/org/netbeans/modules/defaults/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   136.2 +++ b/src/pt_BR/ide9/defaults/defaults/org/netbeans/modules/defaults/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   136.3 @@ -1,7 +1,8 @@
   136.4  OpenIDE-Module-Name=Padr\u00f5es do IDE
   136.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Infra-estrutura
   136.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Cont\u00e9m fontes, cores e atalhos padr\u00f5es para o IDE.
   136.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Cont\u00e9m fontes, cores e atalhos padr\u00f5es para o IDE.
   136.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   136.9 +Contém fontes, cores e atalhos padrões para o IDE.
  136.10  
  136.11  #Keymaps/Emacs=Emacs
  136.12  #Keymaps/NetBeans55=NetBeans 5.5

   137.1 --- a/src/pt_BR/ide9/diff/diff/org/netbeans/modules/diff/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   137.2 +++ b/src/pt_BR/ide9/diff/diff/org/netbeans/modules/diff/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   137.3 @@ -1,7 +1,8 @@
   137.4  OpenIDE-Module-Name=Comparar
   137.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Ferramentas
   137.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Fornece a a\u00e7\u00e3o de compara\u00e7\u00e3o para visualizar diferen\u00e7as em arquivos.
   137.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo de Compara\u00e7\u00e3o fornece uma a\u00e7\u00e3o, a qual \u00e9 ativada quando dois arquivos s\u00e3o selecionados no IDE. Isto \u00e9 baseado num utilit\u00e1rio de compara\u00e7\u00e3o externo que \u00e9 executado para obter as diferen\u00e7as que ser\u00e3o exibidas graficamente para o usu\u00e1rio.
   137.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   137.9 +O módulo de Comparação fornece uma ação, a qual é ativada quando dois arquivos são selecionados no IDE. Isto é baseado num utilitário de comparação externo que é executado para obter as diferenças que serão exibidas graficamente para o usuário.
  137.10  
  137.11  Services/Diffs=Servi\u00e7os de Compara\u00e7\u00e3o
  137.12  Services/DiffProviders=Mecanismos de compara\u00e7\u00e3o

   138.1 --- a/src/pt_BR/ide9/editor-bookmarks/editor-bookmarks/org/netbeans/modules/editor/bookmarks/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   138.2 +++ b/src/pt_BR/ide9/editor-bookmarks/editor-bookmarks/org/netbeans/modules/editor/bookmarks/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   138.3 @@ -1,7 +1,8 @@
   138.4  OpenIDE-Module-Name=Editor de marcadores
   138.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Edi\u00e7\u00e3o
   138.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Cont\u00e9m suporte para a manipula\u00e7\u00e3o de marcadores nos arquivos editados
   138.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo editor de marcadores cont\u00e9m suporte para adicionar/remover/pular atrav\u00e9s dos marcadores do arquivo de origem em edi\u00e7\u00e3o.
   138.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   138.9 +O módulo editor de marcadores contém suporte para adicionar/remover/pular através dos marcadores do arquivo de origem em edição.
  138.10  
  138.11  Bookmark_Tooltip=Marcador
  138.12  HINT_BOOKMARK=Marcador

   139.1 --- a/src/pt_BR/ide9/editor-bracesmatching/editor-bracesmatching/org/netbeans/modules/editor/bracesmatching/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   139.2 +++ b/src/pt_BR/ide9/editor-bracesmatching/editor-bracesmatching/org/netbeans/modules/editor/bracesmatching/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   139.3 @@ -1,6 +1,7 @@
   139.4  OpenIDE-Module-Display-Category=Edi\u00e7\u00e3o
   139.5  OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte para realce de chaves correspondentes
   139.6 -OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo permite destacar as \u00e1reas correspondentes do texto no documento. Estas \u00e1reas podem ser por exemplo, chaves, colchetes ou par\u00eanteses, e al\u00e9m disso podem ser tags XML ou outros. O m\u00f3dulo implementa o realce e a navega\u00e7\u00e3o (ir para) entre as \u00e1reas correspondentes. As \u00e1reas s\u00e3o automaticamente detectadas a medida que o cursor se move dentro do documento.
   139.7 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   139.8 +Este módulo permite destacar as áreas correspondentes do texto no documento. Estas áreas podem ser por exemplo, chaves, colchetes ou parênteses, e além disso podem ser tags XML ou outros. O módulo implementa o realce e a navegação (ir para) entre as áreas correspondentes. As áreas são automaticamente detectadas a medida que o cursor se move dentro do documento.
   139.9  OpenIDE-Module-Name=Correspond\u00eancia entre chaves no editor
  139.10  
  139.11  nbeditor-bracesMatching-match=Correspond\u00eancia de chaves (combina\u00e7\u00e3o certa)

   140.1 --- a/src/pt_BR/ide9/editor-codetemplates/editor-codetemplates/org/netbeans/lib/editor/codetemplates/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   140.2 +++ b/src/pt_BR/ide9/editor-codetemplates/editor-codetemplates/org/netbeans/lib/editor/codetemplates/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   140.3 @@ -1,7 +1,8 @@
   140.4  OpenIDE-Module-Name=Editor de modelos de c\u00f3digo
   140.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Edi\u00e7\u00e3o
   140.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Cont\u00e9m suporte para a cria\u00e7\u00e3o e uso de modelos de c\u00f3digo
   140.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo de modelos de c\u00f3digo do editor permite colar modelos de c\u00f3digo existentes dentro do texto do editor e criar modelos adicionais
   140.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   140.9 +O módulo de modelos de código do editor permite colar modelos de código existentes dentro do texto do editor e criar modelos adicionais
  140.10  
  140.11  TXT_SurroundWithHint_Label=Circundar com ...
  140.12  TXT_SurroundWithHint_Prefix=<html>Circundar com 

   141.1 --- a/src/pt_BR/ide9/editor-completion/editor-completion/org/netbeans/modules/editor/completion/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   141.2 +++ b/src/pt_BR/ide9/editor-completion/editor-completion/org/netbeans/modules/editor/completion/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   141.3 @@ -1,7 +1,8 @@
   141.4  OpenIDE-Module-Name=Editor de auto-completar de c\u00f3digo
   141.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Edi\u00e7\u00e3o
   141.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Cont\u00e9m suporte para auto-completar de c\u00f3digo no editor
   141.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Auto-completar de c\u00f3digo \u00e9 um subm\u00f3dulo do editor que cont\u00e9m API, SPI e infra-estrutura para auto-completar de c\u00f3digo/ O m\u00f3dulo \u00e9 gen\u00e9rico e pode ser utilizado por qualquer editor baseado em Swing/
   141.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   141.9 +Auto-completar de código é um submódulo do editor que contém API, SPI e infra-estrutura para auto-completar de código/ O módulo é genérico e pode ser utilizado por qualquer editor baseado em Swing/
  141.10  
  141.11  completion-no-suggestions=Sem sugest\u00f5es
  141.12  completion-please-wait=Aguarde...

   142.1 --- a/src/pt_BR/ide9/editor-errorstripe-api/editor-errorstripe-api/org/netbeans/modules/editor/errorstripe/apimodule/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   142.2 +++ b/src/pt_BR/ide9/editor-errorstripe-api/editor-errorstripe-api/org/netbeans/modules/editor/errorstripe/apimodule/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   142.3 @@ -1,5 +1,6 @@
   142.4  OpenIDE-Module-Name=Lista de erros no editor
   142.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Edi\u00e7\u00e3o
   142.6  OpenIDE-Module-Short-Description=A API para a barra lateral direita de exibi\u00e7\u00e3o de erros, dicas etc.
   142.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=A API para a barra lateral direita de exibi\u00e7\u00e3o de erros, dicas e outras anota\u00e7\u00f5es no editor.
   142.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   142.9 +A API para a barra lateral direita de exibição de erros, dicas e outras anotações no editor.
  142.10  

   143.1 --- a/src/pt_BR/ide9/editor-errorstripe/editor-errorstripe/org/netbeans/modules/editor/errorstripe/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   143.2 +++ b/src/pt_BR/ide9/editor-errorstripe/editor-errorstripe/org/netbeans/modules/editor/errorstripe/resources/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   143.3 @@ -1,5 +1,6 @@
   143.4  OpenIDE-Module-Name=Implementa\u00e7\u00e3o para lista de erros no editor
   143.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Edi\u00e7\u00e3o
   143.6  OpenIDE-Module-Short-Description=A barra lateral direita para exibi\u00e7\u00e3o de erros, dicas etc.
   143.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Implementa\u00e7\u00e3o da barra lateral direita para exibi\u00e7\u00e3o de erros, dicas e outras anota\u00e7\u00f5es no editor.
   143.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   143.9 +Implementação da barra lateral direita para exibição de erros, dicas e outras anotações no editor.
  143.10  

   144.1 --- a/src/pt_BR/ide9/editor-fold/editor-fold/org/netbeans/modules/editor/fold/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   144.2 +++ b/src/pt_BR/ide9/editor-fold/editor-fold/org/netbeans/modules/editor/fold/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   144.3 @@ -1,5 +1,6 @@
   144.4  OpenIDE-Module-Name=Dobramento de c\u00f3digo do editor
   144.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Edi\u00e7\u00e3o
   144.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Cont\u00e9m suporte para o dobramento de c\u00f3digo no editor
   144.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Dobramento de c\u00f3digo \u00e9 um subm\u00f3dulo do editor que cont\u00e9m API, SPI e infra-estrutura para o dobramento de c\u00f3digo. O m\u00f3dulo \u00e9 gen\u00e9rico e pode ser utilizado por qualquer editor baseado em Swing.
   144.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   144.9 +Dobramento de código é um submódulo do editor que contém API, SPI e infra-estrutura para o dobramento de código. O módulo é genérico e pode ser utilizado por qualquer editor baseado em Swing.
  144.10  

   145.1 --- a/src/pt_BR/ide9/editor-guards/editor-guards/org/netbeans/modules/editor/guards/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   145.2 +++ b/src/pt_BR/ide9/editor-guards/editor-guards/org/netbeans/modules/editor/guards/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   145.3 @@ -1,4 +1,5 @@
   145.4  OpenIDE-Module-Name=Editor de chaves correspondente
   145.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Edi\u00e7\u00e3o
   145.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Fornece suporte para manipula\u00e7\u00e3o das se\u00e7\u00f5es protegidas no documento.
   145.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo permite aos clientes manipular as chamadas se\u00e7\u00f5es protegidas de um documento que previne a modifica\u00e7\u00e3o por usu\u00e1rios, do conte\u00fado do documento dentro das se\u00e7\u00f5es.
   145.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   145.9 +O módulo permite aos clientes manipular as chamadas seções protegidas de um documento que previne a modificação por usuários, do conteúdo do documento dentro das seções.

   146.1 --- a/src/pt_BR/ide9/editor-indent/editor-indent/org/netbeans/modules/editor/indent/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   146.2 +++ b/src/pt_BR/ide9/editor-indent/editor-indent/org/netbeans/modules/editor/indent/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   146.3 @@ -1,5 +1,6 @@
   146.4  OpenIDE-Module-Name=Editor de indenta\u00e7\u00e3o
   146.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Edi\u00e7\u00e3o
   146.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Cont\u00e9m indenta\u00e7\u00e3o de APIs e SPIs.
   146.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo inclui APIs de indenta\u00e7\u00e3o e formata\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo, e infra-estrutura.
   146.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   146.9 +O módulo inclui APIs de indentação e formatação de código, e infra-estrutura.
  146.10  

   147.1 --- a/src/pt_BR/ide9/editor-lib/editor-lib/org/netbeans/modules/editor/lib/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   147.2 +++ b/src/pt_BR/ide9/editor-lib/editor-lib/org/netbeans/modules/editor/lib/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   147.3 @@ -1,5 +1,6 @@
   147.4  OpenIDE-Module-Name=Biblioteca do editor
   147.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Edi\u00e7\u00e3o
   147.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Cont\u00e9m funcionalidade do editor independente no IDE
   147.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=A Biblioteca do editor cont\u00e9m funcionalidade geralmente independente no IDE NetBeans. Pode ser reutilizado para editores aut\u00f4nomos.
   147.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   147.9 +A Biblioteca do editor contém funcionalidade geralmente independente no IDE NetBeans. Pode ser reutilizado para editores autônomos.
  147.10  

   148.1 --- a/src/pt_BR/ide9/editor-lib2/editor-lib2/org/netbeans/modules/editor/lib2/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   148.2 +++ b/src/pt_BR/ide9/editor-lib2/editor-lib2/org/netbeans/modules/editor/lib2/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   148.3 @@ -1,6 +1,7 @@
   148.4  OpenIDE-Module-Name=Biblioteca do editor 2
   148.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Edi\u00e7\u00e3o
   148.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Cont\u00e9m editor n\u00facleo de APIs e SPIs.
   148.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=A biblioteca inclue implementa\u00e7\u00e3o do texto do documento, exibir hierarquia e real\u00e7e. A biblioteca \u00e9 independente do NetBeans IDE.
   148.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   148.9 +A biblioteca inclue implementação do texto do documento, exibir hierarquia e realçe. A biblioteca é independente do NetBeans IDE.
  148.10  
  148.11  wrong_position=Posi\u00e7\u00e3o errada

   149.1 --- a/src/pt_BR/ide9/editor-macros/editor-macros/org/netbeans/modules/editor/macros/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   149.2 +++ b/src/pt_BR/ide9/editor-macros/editor-macros/org/netbeans/modules/editor/macros/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   149.3 @@ -1,5 +1,6 @@
   149.4  OpenIDE-Module-Display-Category=Edi\u00e7\u00e3o
   149.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo fornece suporte para macros do editor. Macros no editor do Netbeans s\u00e3o seq\u00fc\u00eancias de instru\u00e7\u00f5es que podem ser realizadas em um arquivo editado. Macros podem ser registradas quando o usu\u00e1rio realiza opera\u00e7\u00f5es do editor manualmente e reproduzem mais tarde nos mesmos ou em outros arquivos editados.
   149.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   149.7 +Este módulo fornece suporte para macros do editor. Macros no editor do Netbeans são seqüências de instruções que podem ser realizadas em um arquivo editado. Macros podem ser registradas quando o usuário realiza operações do editor manualmente e reproduzem mais tarde nos mesmos ou em outros arquivos editados.
   149.8  OpenIDE-Module-Name=Macros do editor
   149.9  OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte para macros do editor
  149.10  

   150.1 --- a/src/pt_BR/ide9/editor-plain-lib/editor-plain-lib/org/netbeans/lib/editor/plain/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   150.2 +++ b/src/pt_BR/ide9/editor-plain-lib/editor-plain-lib/org/netbeans/lib/editor/plain/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   150.3 @@ -1,5 +1,6 @@
   150.4  OpenIDE-Module-Name=Biblioteca do editor simples
   150.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Edi\u00e7\u00e3o
   150.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Cont\u00e9m a implementa\u00e7\u00e3o da biblioteca do editor simples
   150.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Biblioteca do editor simples cont\u00e9m suporte para arquivos texto simples que podem ser utilizados em um editor aut\u00f4nomo
   150.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   150.9 +Biblioteca do editor simples contém suporte para arquivos texto simples que podem ser utilizados em um editor autônomo
  150.10  

   151.1 --- a/src/pt_BR/ide9/editor-plain/editor-plain/org/netbeans/modules/editor/plain/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   151.2 +++ b/src/pt_BR/ide9/editor-plain/editor-plain/org/netbeans/modules/editor/plain/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   151.3 @@ -1,5 +1,6 @@
   151.4  OpenIDE-Module-Name=Editor simples
   151.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Edi\u00e7\u00e3o
   151.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Cont\u00e9m implementa\u00e7\u00f5es para o editor de texto simples
   151.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Editor simples cont\u00e9m suporte para a edi\u00e7\u00e3o de arquivos de texto simples
   151.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   151.9 +Editor simples contém suporte para a edição de arquivos de texto simples
  151.10  

   152.1 --- a/src/pt_BR/ide9/editor-settings-storage/editor-settings-storage/org/netbeans/modules/editor/settings/storage/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   152.2 +++ b/src/pt_BR/ide9/editor-settings-storage/editor-settings-storage/org/netbeans/modules/editor/settings/storage/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   152.3 @@ -1,6 +1,7 @@
   152.4  OpenIDE-Module-Name=Editor de configura\u00e7\u00f5es de armazenamento
   152.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Edi\u00e7\u00e3o
   152.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Implementa\u00e7\u00f5es do editor de configura\u00e7\u00f5es de armazenamento do NetBeans
   152.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Implementa\u00e7\u00f5es de armazenamento para o editor de configura\u00e7\u00f5es do Netbeans e defini\u00e7\u00e3o da estrutura dos arquivos de configura\u00e7\u00f5es do editor. Este tamb\u00e9m implementa uma API amig\u00e1vel para m\u00f3dulos que precisem o acesso \u00e0 Leitura/Escrita para o armazenamento.
   152.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   152.9 +Implementações de armazenamento para o editor de configurações do Netbeans e definição da estrutura dos arquivos de configurações do editor. Este também implementa uma API amigável para módulos que precisem o acesso à Leitura/Escrita para o armazenamento.
  152.10  
  152.11  Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-editor-settings-storage-mime-resolver.xml=Arquivos de configura\u00e7\u00e3o do editor do NetBeans

   153.1 --- a/src/pt_BR/ide9/editor-settings/editor-settings/org/netbeans/modules/editor/settings/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   153.2 +++ b/src/pt_BR/ide9/editor-settings/editor-settings/org/netbeans/modules/editor/settings/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   153.3 @@ -1,5 +1,6 @@
   153.4  OpenIDE-Module-Name=Configura\u00e7\u00f5es do editor
   153.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Edi\u00e7\u00e3o
   153.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Cont\u00e9m suporte para configura\u00e7\u00f5es do editor
   153.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo configura\u00e7\u00f5es do editor cont\u00e9m suporte para recuperar configura\u00e7\u00f5es de v\u00e1rios kits do editor.
   153.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   153.9 +O módulo configurações do editor contém suporte para recuperar configurações de vários kits do editor.
  153.10  

   154.1 --- a/src/pt_BR/ide9/editor-structure/editor-structure/org/netbeans/modules/editor/structure/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   154.2 +++ b/src/pt_BR/ide9/editor-structure/editor-structure/org/netbeans/modules/editor/structure/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   154.3 @@ -1,5 +1,6 @@
   154.4  OpenIDE-Module-Name=Bilbioteca de Editores Baseados em Marcadores
   154.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Edi\u00e7\u00e3o
   154.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Contem funcionalidades de suporte do  Editor para editores baseados em marca\u00e7\u00f5es
   154.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece suporte para editores baseados em marca\u00e7\u00e3o como XML, JSP, HTML.
   154.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   154.9 +Fornece suporte para editores baseados em marcação como XML, JSP, HTML.
  154.10  

   155.1 --- a/src/pt_BR/ide9/editor-util/editor-util/org/netbeans/lib/editor/util/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   155.2 +++ b/src/pt_BR/ide9/editor-util/editor-util/org/netbeans/lib/editor/util/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   155.3 @@ -1,5 +1,6 @@
   155.4  OpenIDE-Module-Name=Utilit\u00e1rios do editor
   155.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Edi\u00e7\u00e3o
   155.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Cont\u00e9m v\u00e1rias classes de suporte aos m\u00f3dulos relacionados a edi\u00e7\u00e3o
   155.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo utilit\u00e1rios do editor cont\u00e9m varias classes e m\u00e9todos \u00fateis para funcionalidades relacionada \u00e0 edi\u00e7\u00e3o
   155.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   155.9 +O módulo utilitários do editor contém varias classes e métodos úteis para funcionalidades relacionada à edição
  155.10  

   156.1 --- a/src/pt_BR/ide9/editor/editor/org/netbeans/modules/editor/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   156.2 +++ b/src/pt_BR/ide9/editor/editor/org/netbeans/modules/editor/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   156.3 @@ -1,7 +1,8 @@
   156.4  OpenIDE-Module-Name=Editor
   156.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Edi\u00e7\u00e3o
   156.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Habilita a edi\u00e7\u00e3o de arquivos no IDE.
   156.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo do editor habilita a edi\u00e7\u00e3o de arquivos de c\u00f3digo-fonte no IDE. Fornece destaque colorido de sintaxe para arquivos Java e HTML, correspond\u00eancia de palavra, auto-completar de c\u00f3digo, e outras caracter\u00edsticas b\u00e1sicas e avan\u00e7ada.
   156.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   156.9 +O módulo do editor habilita a edição de arquivos de código-fonte no IDE. Fornece destaque colorido de sintaxe para arquivos Java e HTML, correspondência de palavra, auto-completar de código, e outras características básicas e avançada.
  156.10  
  156.11  Services/IndentEngine/org-netbeans-modules-editor-java-JavaIndentEngine.settings=Mecanismo de indenta\u00e7\u00e3o Java
  156.12  Services/IndentEngine/org-netbeans-modules-editor-SimpleIndentEngine.settings=Mecanismo de indenta\u00e7\u00e3o simples

   157.1 --- a/src/pt_BR/ide9/extbrowser/extbrowser/org/netbeans/modules/extbrowser/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   157.2 +++ b/src/pt_BR/ide9/extbrowser/extbrowser/org/netbeans/modules/extbrowser/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   157.3 @@ -1,6 +1,7 @@
   157.4  OpenIDE-Module-Name=tNavegador HTML externo
   157.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Web
   157.6 -OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo de navega\u00e7\u00e3o externa habilita a integra\u00e7\u00e3o de navegadores web com o IDE para a visualiza\u00e7\u00e3o de documenta\u00e7\u00e3o Javadoc e teste de applets e aplica\u00e7\u00f5es web (JSP e servlet). Fornece uma alternativa ao navegador HTML interno.
   157.7 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   157.8 +O módulo de navegação externa habilita a integração de navegadores web com o IDE para a visualização de documentação Javadoc e teste de applets e aplicações web (JSP e servlet). Fornece uma alternativa ao navegador HTML interno.
   157.9  OpenIDE-Module-Short-Description=Habilita a integra\u00e7\u00e3o de navegadores web externos com o IDE.
  157.10  
  157.11  MSG_Running_command=Executando comando {0}

   158.1 --- a/src/pt_BR/ide9/httpserver/httpserver/org/netbeans/modules/httpserver/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:21:30 2008 +0200
   158.2 +++ b/src/pt_BR/ide9/httpserver/httpserver/org/netbeans/modules/httpserver/Bundle_pt_BR.properties	Fri Jun 20 18:22:48 2008 +0200
   158.3 @@ -1,7 +1,8 @@
   158.4  OpenIDE-Module-Name=Servidor HTTP
   158.5  OpenIDE-Module-Display-Category=Web
   158.6  OpenIDE-Module-Short-Description=Fornece infra-estrutura para o teste de applets, aplica\u00e7\u00f5es RMI e assim por diante.
   158.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo Servidor HTTP fornece a infra-estrutura necess\u00e1ria para uma variedade de tarefas, como o teste de applets, teste de aplica\u00e7\u00f5es RMI e JNI e visualiza\u00e7\u00e3o de documenta\u00e7\u00e3o Javadoc no navegador externo.
   158.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Para ver a lista de bugs corrigidos inclusos, consulte o endereço <A HREF="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo">http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.1PatchesInfo</A>. <BR> <BR> \
   158.9 +O módulo Servidor HTTP fornece a infra-estrutura necessária para uma variedade de tarefas, como o teste de applets, teste de aplicações RMI e JNI e visualização de documentação Javadoc no navegador externo.
  158.10  
  158.11  CTL_HTTP_sett_HINT=Servidor HTTP embutido (n\u00e3o \u00e9 o servidor usado para executar aplica\u00e7\u00f5es web)
  158.12  CTL_Local_host=M\u00e1quinas selecionadas: