1.1 --- a/src/es/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/options/Bundle_es.properties	Tue May 24 11:24:40 2011 +0900
     1.2 +++ b/src/es/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/options/Bundle_es.properties	Thu Jun 09 10:41:34 2011 +0900
     1.3 @@ -126,26 +126,26 @@
     1.4  VariableFormatterEditPanel.childrenVariablesTable.a11y.name=Lista de variables
     1.5  VariableFormatterEditPanel.childrenVariablesTable.a11y.description=Desplegar los hijos como listado de variables.
     1.6  Categories_description=Opciones categor\u00edas
     1.7 -CategoryPanelGeneral.stopOnExceptionsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Debugger will suspend execution when an uncaught exception is thrown.
     1.8 -CategoryPanelGeneral.applyCodeChangesCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=When Compile on Save is on, apply code changes on save.
     1.9 +CategoryPanelGeneral.stopOnExceptionsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=El Debugger suspendera la ejecucion cuando sea lanzada una expcepcion sin capturar.
    1.10 +CategoryPanelGeneral.applyCodeChangesCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Cuando la opcion Compilar al Guardar esta activa, los cambios en el codigo son aplicados al Guardar.
    1.11  CategoryPanelGeneral.breakpointsSuspendLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Specify which threads a breakpoint will suspend.
    1.12  CategoryPanelGeneral.stepsResumeLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Specify which threads steps resume.
    1.13 -CategoryPanelGeneral.openDebuggerConsoleCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Whether to open the debugger console when debugger session is started.
    1.14 -CategoryPanelGeneral.reuseTabsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Whether the editor tab should be reused when debugger opens source files.
    1.15 +CategoryPanelGeneral.openDebuggerConsoleCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Establece si la consola del debugger se abrira cuando la sesion del debugger comience.
    1.16 +CategoryPanelGeneral.reuseTabsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Establece si la pesta\u00f1a del editor debe ser reutilizada cuando el debugger abre archivos de fuentes.
    1.17  CategoryPanelStepFilters.useStepFiltersCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Select below where the debugger should not step into.
    1.18  CategoryPanelStepFilters.filterSyntheticCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Do not step into synthetic methods.
    1.19  CategoryPanelStepFilters.filterStaticInitCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Do not step into static initializers.
    1.20  CategoryPanelStepFilters.filterConstructorsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Do not step into constructors.
    1.21  CategoryPanelStepFilters.filterClassesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Do not step into classes matching patterns in the table below.
    1.22  CategoryPanelStepFilters.stepThroughFiltersCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Whether to silently step through the filters to reach potentially unfiltered code.
    1.23 -CategoryPanelStepFilters.filterAddButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Add a new classes matching filter into the table.
    1.24 -CategoryPanelStepFilters.filterRemoveButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Remove the selected classes matching filter from the table.
    1.25 -CategoryPanelStepFilters.filtersCheckAllButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Check all classes matching filters in the table.
    1.26 -CategoryPanelStepFilters.filtersUncheckAllButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Uncheck all classes matching filters in the table.
    1.27 -VariableFormatterEditPanel.nameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Display name of the formatter.
    1.28 -VariableFormatterEditPanel.classTypesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Class types to format.
    1.29 -VariableFormatterEditPanel.subtypesCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Whether to format also subtypes of the provided class type.
    1.30 -VariableFormatterEditPanel.valueFormatCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Provide an expression to format the value.
    1.31 +CategoryPanelStepFilters.filterAddButton.AccessibleContext.accessibleDescription=A\u00f1ade una nuevo filtro para buscar clases a la tabla.
    1.32 +CategoryPanelStepFilters.filterRemoveButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Elimina el filtro para buscar clases seleccionado de la tabla.
    1.33 +CategoryPanelStepFilters.filtersCheckAllButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Marca todos los filtros para buscar clases de la tabla.
    1.34 +CategoryPanelStepFilters.filtersUncheckAllButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Desmarca todos los filtros para buscar clases de la tabla.
    1.35 +VariableFormatterEditPanel.nameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Muestra el nombre del formateador.
    1.36 +VariableFormatterEditPanel.classTypesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Tipos de clases a formatear.
    1.37 +VariableFormatterEditPanel.subtypesCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Establece si tambien formatea los subtipos del tipo de clase proporcionado.
    1.38 +VariableFormatterEditPanel.valueFormatCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Proporciona una expresion para formatear el valor.
    1.39  VariableFormatterEditPanel.childrenFormatCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Choose how to format children below.
    1.40  VariableFormatterEditPanel.childrenCodeRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Children are formatted as a result of code snippet provided below.
    1.41  VariableFormatterEditPanel.childrenVariablesRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Children are formatted as a list of variables described in the table below.
    1.42 @@ -158,9 +158,9 @@
    1.43  CategoryPanelFormatters.editButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Edit the selected variable formatter.
    1.44  CategoryPanelFormatters.formattersRemoveButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Remove the selected variable formatter from the list.
    1.45  CategoryPanelFormatters.formatterClassTypesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=The class types that are formatted by the selected formatter.
    1.46 -CategoryPanelFormatters.subtypesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Whether subtypes are also formatted.
    1.47 -CategoryPanelFormatters.formatValueLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Value is formatted as a result of code below.
    1.48 -CategoryPanelFormatters.formatChildrenLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Children are displayed if the condition is true.
    1.49 -CategoryPanelFormatters.childrenCodeLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Children are formatted as a result of code below.
    1.50 -CategoryPanelFormatters.childrenVarsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Children are formatted as a list of variables in the table below.
    1.51 +CategoryPanelFormatters.subtypesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Establece si los subtipos tambien seran formateados.
    1.52 +CategoryPanelFormatters.formatValueLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=El valor es formateado como resultado del siguiente codigo.
    1.53 +CategoryPanelFormatters.formatChildrenLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Los hijos son mostrados si la condicion es verdadera.
    1.54 +CategoryPanelFormatters.childrenCodeLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Los hijos son formateados como resultado del siguiente codigo.
    1.55 +CategoryPanelFormatters.childrenVarsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Los hijos son formateados como una lista de variables en la siguiente tabla.
    1.56  

     2.1 --- a/src/es/java/form/form/org/netbeans/modules/form/layoutsupport/griddesigner/Bundle_es.properties	Tue May 24 11:24:40 2011 +0900
     2.2 +++ b/src/es/java/form/form/org/netbeans/modules/form/layoutsupport/griddesigner/Bundle_es.properties	Thu Jun 09 10:41:34 2011 +0900
     2.3 @@ -39,7 +39,7 @@
     2.4  # Portions Copyrighted 2010 Sun Microsystems, Inc.
     2.5  
     2.6  GridDesigner.layoutConstraints=Restricciones de dise\u00f1o
     2.7 -GridDesigner.padEmptyCells=Determines whether empty columns and rows should be padded.
     2.8 +GridDesigner.padEmptyCells=Determina cuando las columnas y filas vacias deben ser acolchadas.
     2.9  GridDesigner.previewLayout=Probar dise\u00f1o
    2.10  
    2.11  GridBagCustomizer.anchorLabel.text=Anclaje

     3.1 --- a/src/es/java/form/form/org/netbeans/modules/form/layoutsupport/griddesigner/actions/Bundle_es.properties	Tue May 24 11:24:40 2011 +0900
     3.2 +++ b/src/es/java/form/form/org/netbeans/modules/form/layoutsupport/griddesigner/actions/Bundle_es.properties	Thu Jun 09 10:41:34 2011 +0900
     3.3 @@ -44,7 +44,7 @@
     3.4  DeleteComponentAction_Name=Componente eliminado
     3.5  DeleteRowAction_Name=Eliminar fila
     3.6  DeleteRowContentAction_Name=Eliminar contenido
     3.7 -DesignParentContainer_Name=Design Parent Container
     3.8 +DesignParentContainer_Name=Dise\u00f1ar Contenedor Superior
     3.9  DesignThisContainer_Name=Dise\u00f1ar este contenedor
    3.10  EncloseInContainerAction_Name=Incluya en contenedores
    3.11  InsertColumnAfterAction_Name=Insertar columna despu\u00e9s

     4.1 --- a/src/es/java/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/completion/Bundle_es.properties	Tue May 24 11:24:40 2011 +0900
     4.2 +++ b/src/es/java/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/completion/Bundle_es.properties	Thu Jun 09 10:41:34 2011 +0900
     4.3 @@ -153,7 +153,7 @@
     4.4  USE_STREAMS_FOR_BINARY_DESC=Usa flujos (streams) de java.io para leer/escribir datos binarios desde/hasta JDBC.
     4.5  USE_IDENTIFIER_ROLLBACK_DESC=Determinar si Hibernate usa identificador de rollback.
     4.6  USE_SQL_COMMENTS_DESC=Agrega comentarios al SQL generado.
     4.7 -USE_MINIMAL_PUTS_DESC=Optimize the cache for minimal puts instead of minimal gets.
     4.8 +USE_MINIMAL_PUTS_DESC=Opimiza la cache para menos puts en vez de menos gets.
     4.9  USE_QUERY_CACHE_DESC=Activa el cach\u00e9 de la consulta (desactivado por omisi\u00f3n).
    4.10  USE_SECOND_LEVEL_CACHE_DESC=Activa  el cach\u00e9 de segundo nivel (activado por omisi\u00f3n).
    4.11  USE_STRUCTURED_CACHE_DESC=Activa el uso de entradas de cach\u00e9 de segundo nivel estructudadas.