1.1 --- a/src/af/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_af.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
1.2 +++ b/src/af/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_af.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
1.3 @@ -44,10 +44,10 @@
1.4 MEMORY=Total physical memory {0}
1.5
1.6
1.7 -LOG_WINDOW_ACTIVATED=Main Window Activated, refresh took {0} ms
1.8 -LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Main Window Deactivated
1.9 -LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
1.10 -LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
1.11 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Main Window Activated, refresh took {0} ms
1.12 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Main Window Deactivated
1.13 +#LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
1.14 +#LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
1.15
1.16 MSG_Refresh=Checking for external changes
1.17 # default delay is 10s. Increase to Integer.MAX_VALUE to effectively disable
2.1 --- a/src/ar_EG/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_ar_EG.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
2.2 +++ b/src/ar_EG/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_ar_EG.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
2.3 @@ -44,10 +44,10 @@
2.4 MEMORY=Total physical memory {0}
2.5
2.6
2.7 -LOG_WINDOW_ACTIVATED=Main Window Activated, refresh took {0} ms
2.8 -LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Main Window Deactivated
2.9 -LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
2.10 -LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
2.11 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Main Window Activated, refresh took {0} ms
2.12 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Main Window Deactivated
2.13 +#LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
2.14 +#LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
2.15
2.16 MSG_Refresh=Checking for external changes
2.17 # default delay is 10s. Increase to Integer.MAX_VALUE to effectively disable
3.1 --- a/src/ar_SA/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_ar_SA.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
3.2 +++ b/src/ar_SA/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_ar_SA.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
3.3 @@ -41,7 +41,7 @@
3.4 MEMORY=\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0630\u0648\u0627\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064a\u0648\u062a\u0631 {0}
3.5
3.6
3.7 -LOG_WINDOW_ACTIVATED=\u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0645\u0641\u0639\u0644\u0629, \u0625\u0633\u062a\u063a\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b {0} ms
3.8 -LOG_WINDOW_DEACTIVATED=\u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0641\u0639\u0644\u0629
3.9 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=\u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0645\u0641\u0639\u0644\u0629, \u0625\u0633\u062a\u063a\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b {0} ms
3.10 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=\u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0641\u0639\u0644\u0629
3.11
3.12
4.1 --- a/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
4.2 +++ b/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
4.3 @@ -46,7 +46,7 @@
4.4
4.5 I.error.cannot.create.local.dir=No es pot crear el directori local: {0}
4.6 I.error.local.dir.is.file=El directori local ja existeix i \u00e9s un fitxer: {0}
4.7 -I.error.no.read.permissions.for.local.dir=No es pot llegir el directori local - sense permisos suficients
4.8 +I.error.no.read.permissions.for.local.dir=No es pot llegir el directori local {0} - sense permisos suficients
4.9 I.error.no.write.permissions.for.local.dir=No es pot escriure al directori local {0} - sense permisos suficients
4.10
4.11 I.lock.file.exists.dialog.title=Ja existeix el fitxer de bloqueig de l''instal\u00b7lador de NetBeans
5.1 --- a/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/product/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
5.2 +++ b/src/ca/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/product/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
5.3 @@ -53,8 +53,8 @@
5.4 R.save.local.registry.title=Desant registre local
5.5 R.save.local.registry.detail=Desant a {0}
5.6
5.7 -R.error.missing.target.component.title=Falta component dest\u00ed
5.8 -R.error.missing.target.component.msg=El component dest\u00ed especificat - {0}/{1}\nno ha estat trobat al registre. L'instal\u00b7lador\nno pot continuar si no s'especifica el dest\u00ed del component.\n\nCliqueu Si per continuar, No per sortir de l'instal\u00b7lador.
5.9 +R.error.missing.target.component.title=Falta un component
5.10 +R.error.missing.target.component.msg=No s''ha trobat al registre el component\n{0}/{1}. \nL''instal\u00b7lador no pot continuar si no s''especifica el component.\n\nCliqueu a Si per continuar, o a No per sortir de l''instal\u00b7lador.
5.11
5.12 R.error.validation.title=Problema validaci\u00f3
5.13 R.error.validation.msg=Sembla ser que la instal\u00b7laci\u00f3 de {0} est\u00e0 corrupta.\nEl procediment de validaci\u00f3 em\u00e8s la seg\u00fcent advert\u00e8ncia:\n\n{1}\n\nVoleu marcar aquest producte com no s'instal\u00b7lat i continuar?\nSi cliqueu No, l'instal\u00b7lador sortir\u00e0.\n\nTingueu en compte que aquests productes depenen de {2} tamb\u00e9 seran deshabilitats:\n{3}
6.1 --- a/src/ca/ide/bugtracking-bridge/bugtracking-bridge/org/netbeans/modules/bugtracking/bridge/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
6.2 +++ b/src/ca/ide/bugtracking-bridge/bugtracking-bridge/org/netbeans/modules/bugtracking/bridge/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
6.3 @@ -38,7 +38,7 @@
6.4 #
6.5 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
6.6
6.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Equip
6.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Corporaci\u00f3
6.9 OpenIDE-Module-Name=Modul pont de seguiment d'incid\u00e8ncies
6.10
6.11 NewBugtrackingRepositoryConnection=Nova {0} connexi\u00f3...
7.1 --- a/src/ca/ide/bugtracking-kenai/bugtracking-kenai/org/netbeans/modules/bugtracking/kenai/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
7.2 +++ b/src/ca/ide/bugtracking-kenai/bugtracking-kenai/org/netbeans/modules/bugtracking/kenai/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
7.3 @@ -38,7 +38,7 @@
7.4 #
7.5 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
7.6
7.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Equip
7.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Corporaci\u00f3
7.9 OpenIDE-Module-Name=Issue Tracking Kenai Integration
7.10
7.11 OpenIDE-Module-Short-Description=Bridges the kenai and bugtracking funtionality
7.12 @@ -58,5 +58,5 @@
7.13 LBL_QueryResultNewTooltip = Hi han {0} noves incid\u00e8ncies en la consulta
7.14 LBL_QueryResultNew1Tooltip = Hi ha una nova incid\u00e8ncia en la consulta
7.15
7.16 -LBL_NotLoggedIn=(No autentificat)
7.17 +LBL_NotLoggedIn=(Sense haver-hi iniciat una sessi\u00f3)
7.18
8.1 --- a/src/ca/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
8.2 +++ b/src/ca/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
8.3 @@ -50,7 +50,7 @@
8.4 HINT_QueriesTopComponent=Aquesta \u00e9s una finestra de consultes
8.5
8.6 OpenIDE-Module-Name=Seguiment d'incid\u00e8ncies
8.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Equip
8.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Corporaci\u00f3
8.9 RepositoriesTopComponent.createQueryButton.text=Nova consulta
8.10 RepositoriesTopComponent.createRepoButton.text=Nou
8.11 QueriesTopComponent.openIssueButton.text=Obrir
9.1 --- a/src/ca/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/query/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
9.2 +++ b/src/ca/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/query/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
9.3 @@ -60,7 +60,7 @@
9.4 FindInQueryBar.findLabel.text=Find in issue summary:
9.5 FindInQueryBar.machCaseChoice.text=Coincid\u00e8ncia exacta
9.6 FindInQueryBar.wholeWordsChoice.text=Paraules senceres
9.7 -FindInQueryBar.highlightResultsChoice.text=Highlight Results
9.8 +FindInQueryBar.highlightResultsChoice.text=Ressaltar resultats
9.9 FindInQueryBar.regularExpressionChoice.text=Expressi\u00f3 Regular
9.10
9.11 FindInQueryBar.invalidExpression=The syntax of the regular expression is invalid.
10.1 --- a/src/ca/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/search/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
10.2 +++ b/src/ca/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/search/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
10.3 @@ -54,7 +54,7 @@
10.4 FindBar.machCaseChoice.text=Coincid\u00e8ncia exacta
10.5 FindBar.wholeWordsChoice.text=Paraules senceres
10.6 FindBar.regularExpressionChoice.text=Expressi\u00f3 Regular
10.7 -FindBar.highlightResultsChoice.text=Highlight Results
10.8 +FindBar.highlightResultsChoice.text=Ressaltar resultats
10.9 FindBar.invalidExpression=The syntax of the regular expression is invalid.
10.10 FindBar.findNextButton.text=Seg\u00fcent
10.11 FindBar.findPreviousButton.text=Anterior
11.1 --- a/src/ca/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
11.2 +++ b/src/ca/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
11.3 @@ -40,7 +40,7 @@
11.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
11.5 # made subject to such option by the copyright holder.
11.6
11.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Equip
11.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Corporaci\u00f3
11.9 OpenIDE-Module-Long-Description=Support for Bugzilla issue tracker up to version 3.4
11.10 ## libs/jsch/manifest.mf
11.11 OpenIDE-Module-Name=Bugzilla
11.12 @@ -63,11 +63,11 @@
11.13 NBLoginPanel.passwordField.text=jPasswordField1
11.14 NBLoginPanel.errorLabel.text=jLabel5
11.15
11.16 -LBL_Login = Autentificar-se
11.17 +LBL_Login = Iniciar sessi\u00f3
11.18 LBL_Cancel = Cancel\u00b7lar
11.19
11.20 MSG_MISSING_USERNAME_PASSWORD=Missing username or password
11.21 MSG_CONNECTING_2_NBORG=Connecting to netbeans.org/bugzilla...
11.22
11.23 -LBL_LOGIN_2_NBORG=Login to netbeans.org
11.24 +LBL_LOGIN_2_NBORG=Iniciar sessi\u00f3 a netbeans.org
11.25
12.1 --- a/src/ca/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/commands/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
12.2 +++ b/src/ca/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/commands/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
12.3 @@ -53,7 +53,7 @@
12.4 HTMLBROWSER.URLDISPLAYER_FOUND.=HtmlBrowser.URLDisplayer trobat.
12.5 MSG_HOST_NOT_FOUND=Equip no trobat.
12.6 MSG_MID-AIR_COLLISION=S'ha produ\u00eft una col\u00b7lisi\u00f3 frontal mentre s'enviava a ''{0}''.\nRefrescar la incid\u00e8ncia i tornar a enviar els canvis.
12.7 -MSG_UNABLE_LOGIN_TO_REPOSITORY=No s'ha pogut autentificar al repositori.
12.8 +MSG_UNABLE_LOGIN_TO_REPOSITORY=No s'ha pogut Iniciar la sessi\u00f3 al repositori.
12.9 MSG_BUGZILLA_VERSION_WARNING1=El complement Bugzilla instal\u00b7lat no suporta Bugzilla {0}.
12.10 MSG_BUGZILLA_VERSION_WARNING2=Podeu utilitzar el gestor de complements per actualitzar el complement des del centre d'actualitzaci\u00f3.
12.11 MSG_BUGZILLA_ERROR_WARNING=Van retornar-se els seg\u00fcents errors:\n\n{0}
13.1 --- a/src/ca/ide/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/core/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
13.2 +++ b/src/ca/ide/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/core/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
13.3 @@ -11,12 +11,12 @@
13.4 popup-collapse-all-code-block-folds=Contraure tot el codi
13.5 expand-all-code-block-folds=Expandir tot el codi
13.6 collapse-all-code-block-folds=Contraure tot el codi
13.7 -previous-camel-case-position=Punt d'inserci\u00f3 a la posici\u00f3 anterior de la notaci\u00f3 Camel Case
13.8 -next-camel-case-position=Punt d'inserci\u00f3 a la posici\u00f3 seg\u00fcent de la notaci\u00f3 Camel Case
13.9 -select-previous-camel-case-position=Ampliar selecci\u00f3 a la posici\u00f3 pr\u00e8via de la notaci\u00f3 Camel Case
13.10 -select-next-camel-case-position=Ampliar selecci\u00f3 a la posici\u00f3 seg\u00fcent de la notaci\u00f3 Camel Case
13.11 -delete-previous-camel-case-position=Eliminar fins la posici\u00f3 pr\u00e8via de la notaci\u00f3 Camel Case
13.12 -delete-next-camel-case-position=Eliminar fins la posici\u00f3 seg\u00fcent de la notaci\u00f3 Camel Case
13.13 +previous-camel-case-position=Punt d'inserci\u00f3 a la posici\u00f3 anterior de la notaci\u00f3 dels geps del camell
13.14 +next-camel-case-position=Punt d'inserci\u00f3 a la posici\u00f3 seg\u00fcent de la notaci\u00f3 dels geps del camell
13.15 +select-previous-camel-case-position=Ampliar selecci\u00f3 a la posici\u00f3 pr\u00e8via de la notaci\u00f3 dels geps del camell
13.16 +select-next-camel-case-position=Ampliar selecci\u00f3 a la posici\u00f3 seg\u00fcent de la notaci\u00f3 dels geps del camell
13.17 +delete-previous-camel-case-position=Eliminar fins la posici\u00f3 pr\u00e8via de la notaci\u00f3 dels geps del camell
13.18 +delete-next-camel-case-position=Eliminar fins la posici\u00f3 seg\u00fcent de la notaci\u00f3 dels geps del camell
13.19 FMT_Not_Valid_FileName=El nom especificat no \u00e9s v\u00e0lid per a utilitzar-lo a un fitxer font {0}: {1}
13.20
13.21 generate-goto-popup=Navegar
14.1 --- a/src/ca/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/spi/support/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
14.2 +++ b/src/ca/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/spi/support/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
14.3 @@ -38,5 +38,5 @@
14.4 # made subject to such option by the copyright holder.
14.5
14.6 #NOI18N
14.7 -LBL_DerbyDatabaseDirectory=.netbeans-derby
14.8 +#LBL_DerbyDatabaseDirectory=.netbeans-derby
14.9
15.1 --- a/src/ca/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/support/ui/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
15.2 +++ b/src/ca/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/support/ui/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
15.3 @@ -51,7 +51,7 @@
15.4 GrantPrivilegesDialog.suPasswordField.text=
15.5 PasswordDlg.jLabel0.text=Usuari:
15.6 PasswordDlg.tfUser.AccessibleContext.accessibleName=Usuari
15.7 -PasswordDlg.tfUser.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom d'usuari
15.8 +PasswordDlg.tfUser.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom d'inici de sessi\u00f3
15.9 Pwd.Host_AN=Equip
15.10 Pwd.Host_AD=Nom de l'equip
15.11 Pwd.Password_AN=Contrasenya
15.12 @@ -83,7 +83,7 @@
15.13 PasswordDlg.jButton1.pwd_text=Use password authentication
15.14 PasswordDlg.jToggleButton1.text=jToggleButton1
15.15 PasswordPanel.tfPassword.AccessibleContext.accessibleDescription=User's password
15.16 -PasswordDlg2.jLabel1.text=Login:
15.17 +PasswordDlg2.jLabel1.text=Inici de sessi\u00f3:
15.18 PasswordDlg2.jLabel2.text=Equip:
15.19 PasswordDlg2.pwdStoreCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Store password
15.20 PasswordDlg2.btnPwd.AccessibleContext.accessibleName=&Password
16.1 --- a/src/ca/ide/editor-deprecated-pre61settings/editor-deprecated-pre61settings/org/netbeans/modules/editor/options/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
16.2 +++ b/src/ca/ide/editor-deprecated-pre61settings/editor-deprecated-pre61settings/org/netbeans/modules/editor/options/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
16.3 @@ -382,7 +382,7 @@
16.4
16.5 # Coloring desc
16.6 PROP_Coloring=Tipus de lletra i colors
16.7 -HINT_Coloring=Tipus de lletra, color de fons, color primer pla.
16.8 +HINT_Coloring=Tipus de lletra, color de fons, color de primer pla.
16.9
16.10 # Tool tip for "green" fields
16.11 HINT_HitEnter=Pitgeu la tecla d'acci\u00f3 per a realitzar el canvi.
17.1 --- a/src/ca/ide/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsf/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
17.2 +++ b/src/ca/ide/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsf/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
17.3 @@ -11,12 +11,12 @@
17.4 popup-collapse-all-code-block-folds=Contraure tot el codi
17.5 expand-all-code-block-folds=Expandir tot el codi
17.6 collapse-all-code-block-folds=Contraure tot el codi
17.7 -previous-camel-case-position=Punt d'inserci\u00f3 a la posici\u00f3 anterior de la notaci\u00f3 Camel Case
17.8 -next-camel-case-position=Punt d'inserci\u00f3 a la posici\u00f3 seg\u00fcent de la notaci\u00f3 Camel Case
17.9 -select-previous-camel-case-position=Estendre selecci\u00f3 a la posici\u00f3 anterior de la notaci\u00f3 Camel Case
17.10 -select-next-camel-case-position=Estendre selecci\u00f3 a la posici\u00f3 seg\u00fcent de la notaci\u00f3 Camel Case
17.11 -delete-previous-camel-case-position=Eliminar a la posici\u00f3 anterior de la notaci\u00f3 Camel Case
17.12 -delete-next-camel-case-position=Eliminar a la posici\u00f3 seg\u00fcent de la notaci\u00f3 Camel Case
17.13 +previous-camel-case-position=Punt d'inserci\u00f3 a la posici\u00f3 anterior de la notaci\u00f3 dels geps del camell
17.14 +next-camel-case-position=Punt d'inserci\u00f3 a la posici\u00f3 seg\u00fcent de la notaci\u00f3 dels geps del camell
17.15 +select-previous-camel-case-position=Estendre selecci\u00f3 a la posici\u00f3 anterior de la notaci\u00f3 dels geps del camell
17.16 +select-next-camel-case-position=Estendre selecci\u00f3 a la posici\u00f3 seg\u00fcent de la notaci\u00f3 dels geps del camell
17.17 +delete-previous-camel-case-position=Eliminar a la posici\u00f3 anterior de la notaci\u00f3 dels geps del camell
17.18 +delete-next-camel-case-position=Eliminar a la posici\u00f3 seg\u00fcent de la notaci\u00f3 dels geps del camell
17.19 FMT_Not_Valid_FileName=El nom especificat no \u00e9s v\u00e0lid per a utilitzar-se a {0} fitxer font: {1}
17.20
17.21 generate-goto-popup=Navegar
18.1 --- a/src/ca/ide/jumpto/jumpto/org/netbeans/modules/jumpto/symbol/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
18.2 +++ b/src/ca/ide/jumpto/jumpto/org/netbeans/modules/jumpto/symbol/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
18.3 @@ -44,7 +44,7 @@
18.4 AD_GoToSymbol=No disponible
18.5 TXT_NoSymbolsFound=<cap s\u00edmbol trobat>
18.6 TXT_Searching=Cercant...
18.7 -TXT_GoToSymbol_TypeName_Label=&Nom s\u00edmbol (prefix, cas camel: "AA" o "AbcAb", comodins: "?" "*", coincid\u00e8ncia exacta: finalitza amb espai):
18.8 +TXT_GoToSymbol_TypeName_Label=&Nom s\u00edmbol (prefix, dels geps del camell: "AA" o "AbcAb", comodins: "?" "*", coincid\u00e8ncia exacta: finalitza amb espai):
18.9 TXT_GoToSymbol_MatchesList_Label=S\u00edmbols trobats :
18.10 LBL_GoToSymbol_LocationJLabel=Localitzaci\u00f3:
18.11 CTL_CaseSensitive=&Coincid\u00e8ncia exacta
19.1 --- a/src/ca/ide/jumpto/jumpto/org/netbeans/modules/jumpto/type/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
19.2 +++ b/src/ca/ide/jumpto/jumpto/org/netbeans/modules/jumpto/type/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
19.3 @@ -59,7 +59,7 @@
19.4 AD_GoToType=Obre un di\u00e0leg. el qual permet una navegaci\u00f3 r\u00e0pida pels tipus
19.5 TXT_Searching=Cercant...
19.6 TXT_NoTypesFound=<Cap tipus trobat>
19.7 -TXT_GoToType_TypeName_Label=&Nom tipus (prefix, cas camel: "AA" o "AbcAb", comodins: "?" "*", coincid\u00e8ncia exacta: finalitzada amb espai) :
19.8 +TXT_GoToType_TypeName_Label=&Nom tipus (prefix, dels geps del camell: "AA" o "AbcAb", comodins: "?" "*", coincid\u00e8ncia exacta: finalitzada amb espai) :
19.9 TXT_GoToType_MatchesList_Label=Tipus trobats \:
19.10
19.11 LBL_GoToType_LocationJLabel=Localitzaci\u00f3\:
20.1 --- a/src/ca/ide/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/collab/chat/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
20.2 +++ b/src/ca/ide/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/collab/chat/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
20.3 @@ -4,7 +4,7 @@
20.4 CTL_WhoIsOnlineAction=Mostrar el llistat de contactes
20.5 HINT_ChatTopComponent=Aquesta \u00e9s una finestra del Xat
20.6 ChatPanel.inbox.text=<html><head></head><body>
20.7 -ChatTopComponent.loginLink.text=Login...
20.8 +ChatTopComponent.loginLink.text=Iniciar sessi\u00f3...
20.9 ChatTopComponent.loginLink.startChat=Anar en-l\u00ednia...
20.10 ChatTopComponent.ChatNotAvailable=<html>Xat no disponible en <b>{0}</b></html>
20.11 ChatTopComponent.initLabel.text=Inicialitzant xats...
20.12 @@ -21,9 +21,9 @@
20.13 CTL_ChatRoomName={0} habitaci\u00f3 xat
20.14 CTL_ChatRoomDescription={0} habitaci\u00f3 xat
20.15
20.16 -LBL_Offline_Tooltip=Not Logged in Team Server
20.17 -LBL_LoggedInButNotOnChat_Tooltip=Logged in Team Server, Offline on Chat
20.18 -LBL_LoggedIn_Tooltip=Logged in Team Server, {0} users online on chat
20.19 +LBL_Offline_Tooltip=Sessi\u00f3 no iniciada al servidor corporatiu
20.20 +LBL_LoggedInButNotOnChat_Tooltip=Sessi\u00f3 iniciada al servidor corporatiu, Xat fora de l\u00ednea
20.21 +LBL_LoggedIn_Tooltip=Sessi\u00f3 iniciada al servidor corporatiu, {0} usuaris connectats al xat
20.22 LBL_Today=Avui
20.23 CTL_NotificationsFor=Mostrar notificacions per {0}
20.24 LBL_MoreChats=Xat nou
20.25 @@ -40,7 +40,7 @@
20.26 FilterItem.All=Tot
20.27
20.28 CTL_OnlineCheckboxMenuItem=Connectar-se al Xat
20.29 -CTL_LogoutMenuItem=Logout from Team Server
20.30 +CTL_LogoutMenuItem=Tancar sessi\u00f3 al servidor corporatiu
20.31 ChatPanel.sendLinkButton.toolTipText=Afegir un enlla\u00e7 a un fitxer o a una incid\u00e8ncia (Ctrl-L)
20.32 ChatRoomRenderer=<html><b>{0}</b><i> (sala de conversa)</i></html>
20.33
21.1 --- a/src/ca/ide/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/collab/resources/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
21.2 +++ b/src/ca/ide/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/collab/resources/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
21.3 @@ -1,6 +1,6 @@
21.4 Actions/Team/org-netbeans-modules-kenai-collab-chat-SendChatMessageAction.instance=Enviar missatge al xat...
21.5 Actions/Team/org-netbeans-modules-kenai-collab-chat-WhoIsOnlineAction.instance=Mostrar qui est\u00e0 connectat
21.6 Actions/Window/org-netbeans-modules-kenai-collab-chat-ui-ChatAction.instance=Xat
21.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Equip
21.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Corporaci\u00f3
21.9 OpenIDE-Module-Name=Col\u00b7laboraci\u00f3 en temps real
21.10
22.1 --- a/src/ca/ide/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/ui/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
22.2 +++ b/src/ca/ide/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/ui/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
22.3 @@ -1,46 +1,46 @@
22.4 -Menu/Versioning/Kenai=Team Server
22.5 +Menu/Versioning/Kenai=Servidor Corporatiu
22.6 Actions/Team/org-netbeans-modules-kenai-ui-GetSourcesFromKenaiAction.instance=Get Sources...
22.7 -Actions/Team/org-netbeans-modules-kenai-ui-LoginAction.instance=Login...
22.8 -Actions/Team/org-netbeans-modules-kenai-ui-OpenKenaiProjectAction.instance=Open Team Project...
22.9 -Actions/Team/org-netbeans-modules-kenai-ui-SearchKenaiProjectsAction2.instance=Search Team Projects
22.10 -Actions/Team/org-netbeans-modules-kenai-ui-ShareMenuAction.instance=Share Local Project on Team Server...
22.11 -Actions/Versioning/org-netbeans-modules-kenai-ui-NewKenaiProjectAction.instance=New Team Project...
22.12 -Actions/Window/org-netbeans-modules-kenai-ui-KenaiAction.instance=Equip
22.13 +Actions/Team/org-netbeans-modules-kenai-ui-LoginAction.instance=Iniciar sessi\u00f3...
22.14 +Actions/Team/org-netbeans-modules-kenai-ui-OpenKenaiProjectAction.instance=Obrir projecte corporatiu...
22.15 +Actions/Team/org-netbeans-modules-kenai-ui-SearchKenaiProjectsAction2.instance=Cercar projectes corporatius
22.16 +Actions/Team/org-netbeans-modules-kenai-ui-ShareMenuAction.instance=Compartir projecte local al servidor corporatiu...
22.17 +Actions/Versioning/org-netbeans-modules-kenai-ui-NewKenaiProjectAction.instance=Nou projecte corporatiu...
22.18 +Actions/Window/org-netbeans-modules-kenai-ui-KenaiAction.instance=Corporaci\u00f3
22.19 Actions/Window/org-netbeans-modules-kenai-ui-KenaiWindowAction.instance=Team Windows
22.20 -Actions/Window/org-netbeans-modules-kenai-ui-project-kenaiProjectAction.instance=TeamProject
22.21 -CTL_KenaiTopComponent=Equip
22.22 -CTL_LoginAction=Login...
22.23 -CTL_LogoutAction=Logout...
22.24 -CTL_OpenKenaiProjectAction=Open Team Project...
22.25 -CTL_ShareAction=Share on Team Server...
22.26 -HINT_KenaiTopComponent=Team Dashboard
22.27 -Actions/Versioning/org-netbeans-modules-kenai-ui-SearchKenaiProjectsAction.instance=Search Team Projects
22.28 -OpenIDE-Module-Display-Category=Equip
22.29 +Actions/Window/org-netbeans-modules-kenai-ui-project-kenaiProjectAction.instance=ProjecteCorporatiu
22.30 +CTL_KenaiTopComponent=Corporaci\u00f3
22.31 +CTL_LoginAction=Iniciar sessi\u00f3...
22.32 +CTL_LogoutAction=Tancar sessi\u00f3...
22.33 +CTL_OpenKenaiProjectAction=Obrir projecte corporatiu...
22.34 +CTL_ShareAction=Compartir al servidor corporatiu...
22.35 +HINT_KenaiTopComponent=Taulell corporatiu
22.36 +Actions/Versioning/org-netbeans-modules-kenai-ui-SearchKenaiProjectsAction.instance=Cercar projectes corporatius
22.37 +OpenIDE-Module-Display-Category=Corporaci\u00f3
22.38 OpenIDE-Module-Name=UI Kenai
22.39 OpenIDE-Module-Short-Description=UI Kenai
22.40 LoginPanel.lblUserName.text=Correu &electr\u00f2nic o nom d'usuari:
22.41 LoginPanel.lblPassword.text=&Contrasenya:
22.42 LoginPanel.chkRememberMe.text=&Recordeu-me
22.43 LoginPanel.forgotPassword.text=Heu oblidat la vostra contrasenya?
22.44 -LoginPanel.lblNoAccount.text=No account yet on Team Server?
22.45 -LoginPanel.register.text=Registra't ara.
22.46 -LBL_LoginTo=<html>Autentificat a "{0}" (<b>{1}</b>)</html>
22.47 +LoginPanel.lblNoAccount.text=Encara sense cap compte al servidor corporatiu?
22.48 +LoginPanel.register.text=Registreu-vos ara.
22.49 +LBL_LoginTo=<html>Sessi\u00f3 iniciada en "{0}" (<b>{1}</b>)</html>
22.50 KenaiSearchPanel.projectsLabel.text=Projectes:
22.51 KenaiSearchPanel.searchButton.text=Cercar
22.52 KenaiSearchPanel.createNewProjectButton.text=Crear &nou projecte...
22.53 -KenaiSearchPanel.searchInfoLabel.text=(Team project name, username, description, tags)
22.54 +KenaiSearchPanel.searchInfoLabel.text=(Nom projecte corporatiu, nom d'usuari, descripci\u00f3, etiquetes)
22.55 KenaiSearchPanel.searchLabel.text=C&ercar:
22.56 -KenaiSearchPanel.progressLabel=Searching Team Projects...
22.57 -KenaiSearchPanel.progressLabelFeatured=Loading Featured Team Projects...
22.58 -KenaiSearchPanel.progressLabelRecent=Loading Recent Team Projects...
22.59 -OpenKenaiProjectWindowTitle=Open Team Project
22.60 -GetSourcesFromKenaiTitle=Get Sources from Team Server
22.61 +KenaiSearchPanel.progressLabel=Cercant projectes corporatius...
22.62 +KenaiSearchPanel.progressLabelFeatured=Carregant projectes corporatius destacats...
22.63 +KenaiSearchPanel.progressLabelRecent=Carregant projectes corporatius recents...
22.64 +OpenKenaiProjectWindowTitle=Obrir projecte corporatiu
22.65 +GetSourcesFromKenaiTitle=Obtenir fonts des delservidor corporatiu
22.66
22.67 NoSearchResults.label.text=<encara sense cap cerca realitzada>
22.68 NoResultsMatching.label.text=<cap resultat coincideix amb el criteri de cerca>
22.69 -NameAndLicenseWizardPanelGUI.loggedInLabel.text=Logged in to:
22.70 +NameAndLicenseWizardPanelGUI.loggedInLabel.text=Enregistrat a:
22.71 NameAndLicenseWizardPanelGUI.loginButton.text=Lo&gin...
22.72 -NameAndLicenseWizardPanelGUI.projectNameLabel.text=Team Project &Name:
22.73 +NameAndLicenseWizardPanelGUI.projectNameLabel.text=&Nom projecte corporatiu:
22.74 NameAndLicenseWizardPanelGUI.projectNameTextField.text=
22.75 NameAndLicenseWizardPanelGUI.lowercaseLabel.text=(lletres min\u00fascules, d\u00edgits, barres)
22.76 NameAndLicenseWizardPanelGUI.projectTitleLabel.text=&T\u00edtol projectes:
22.77 @@ -53,11 +53,11 @@
22.78 NameAndLicenseWizardPanelGUI.panelName=Nom i llic\u00e8ncia
22.79
22.80 # Error and Info Messages
22.81 -NameAndLicenseWizardPanelGUI.notLoggedIn=No autentificat!
22.82 +NameAndLicenseWizardPanelGUI.notLoggedIn=Sense haver-hi iniciat una sessi\u00f3!
22.83 NameAndLicenseWizardPanelGUI.noLicensesError=<Error - llistat de llic\u00e8ncies no disponible>
22.84 NameAndLicenseWizardPanelGUI.noLicensesErrMsg=No s'ha pogut carregar el llistat de llic\u00e8ncies.
22.85 NameAndLicenseWizardPanelGUI.invalidPrjName=Restriccions al nom del projecte, car\u00e0cters no v\u00e0lids. Utilitzeu nom\u00e9s lletres min\u00fascules, d\u00edgits i barres.
22.86 -NameAndLicenseWizardPanelGUI.needLogin=You need to login to Team Server to create a Team project and repository.
22.87 +NameAndLicenseWizardPanelGUI.needLogin=Necessiteu iniciar una sessi\u00f3 al servidor corporatiu per a crear un projecte corporatiu i el repositori.
22.88 NameAndLicenseWizardPanelGUI.prjNameRequired=El nom del projecte \u00e9s obligatori.
22.89 NameAndLicenseWizardPanelGUI.prjTitleRequired=El t\u00edtol del projecte \u00e9s obligatori.
22.90 NameAndLicenseWizardPanelGUI.prjDescRequired=La descripci\u00f3 del projecte \u00e9s obligat\u00f2ria.
22.91 @@ -108,12 +108,12 @@
22.92 NewKenaiProject.progress.repositoryCommit=Consignant fonts...
22.93 NewKenaiProject.initialRevision=Versi\u00f3 inicial de {0}
22.94
22.95 -NewKenaiProjectAction.dialogTitle=New Team Project
22.96 +NewKenaiProjectAction.dialogTitle=Nou projecte corporatiu
22.97 NewKenaiProjectAction.goToKenai=Anar a {0}
22.98 NewKenaiProjectAction.createNewProject=Crear nou projecte...
22.99 NewKenaiProjectAction.close=Tancar
22.100
22.101 -NewKenaiProjectWizardIterator.name=New Team Project Wizard
22.102 +NewKenaiProjectWizardIterator.name=Nou assistent projecte corporatiu
22.103 NewKenaiProjectWizardIterator.SourceCodeRepository=Repositori codi font
22.104 NewKenaiProjectWizardIterator.SubversionRepository=Repositori Subversion
22.105 NewKenaiProjectWizardIterator.MercurialRepository=Repositori Mercurial
22.106 @@ -132,7 +132,7 @@
22.107
22.108 DIR_NetBeansProjects=Projectes NetBeans
22.109
22.110 -GetFromKenaiPanel.notLoggedIn=No autentificat!
22.111 +GetFromKenaiPanel.notLoggedIn=Sense haver-hi iniciat una sessi\u00f3!
22.112 GetSourcesFromKenaiPanel.loginButton.text=Lo&gin ...
22.113 GetSourcesFromKenaiPanel.proxyConfigButton.text=Configuraci\u00f3 pro&xy...
22.114 LandingPagePanel.messageEditorPane.text=
22.115 @@ -143,16 +143,16 @@
22.116 GetSourcesFromKenaiPanel.browseKenaiButton.text=&Navegar...
22.117 GetSourcesFromKenaiPanel.browseRepoButton.text=Navegar...
22.118 GetSourcesFromKenaiPanel.browseLocalButton.text=Navegar...
22.119 -GetSourcesFromKenaiPanel.loggedInLabel.text=Logged in to:
22.120 +GetSourcesFromKenaiPanel.loggedInLabel.text=Enregistrat a:
22.121 GetSourcesFromKenaiPanel.kenaiRepoLabel.text=&Repositori Kenai:
22.122 GetSourcesFromKenaiPanel.projectPreviewLabel.text=
22.123 GetSourcesFromKenaiPanel.repoFolderLabel.text=Carpeta a obtenir:
22.124 GetSourcesFromKenaiPanel.repoFolderTextField.text=
22.125 GetSourcesFromKenaiPanel.localFolderLabel.text=Carpeta &local:
22.126 GetSourcesFromKenaiPanel.localFolderTextField.text=
22.127 -GetSourcesFromKenaiPanel.localFolderDescLabel.svnText=Specify the local folder to store the Team Server folder.
22.128 +GetSourcesFromKenaiPanel.localFolderDescLabel.svnText=Especificar la carpeta local per emmagatzemar la carpeta del servidor corporatiu.
22.129 GetSourcesFromKenaiPanel.localFolderDescLabel.hgText=Especificar la carpeta local a contenir el clon del repositori.
22.130 -GetSourcesFromKenaiPanel.BrowseKenaiProjectsTitle=Browse Team Projects
22.131 +GetSourcesFromKenaiPanel.BrowseKenaiProjectsTitle=Navegar projectes corporatius
22.132 GetSourcesFromKenaiPanel.SelectRepositoryFolderTitle=Seleccionar carpeta repositori
22.133 GetSourcesFromKenaiPanel.RepositoryLabel=repositori
22.134 CTL_OpenProject=Obrir
22.135 @@ -161,16 +161,16 @@
22.136 CTL_EditProject=Detalls
22.137 CTL_DeleteProject=Eliminar
22.138
22.139 -GetSourcesFromKenaiAction.GetFromKenai.option=Get From Team Server
22.140 +GetSourcesFromKenaiAction.GetFromKenai.option=Obtenir des del servidor corporatiu
22.141 GetSourcesFromKenaiAction.Cancel.option=Cancel\u00b7lar
22.142 KenaiFeatureCellRenderer.projectNameLabel.text=
22.143 KenaiFeatureCellRenderer.projectRepoLabel.text=
22.144 KenaiFeatureCellRenderer.repoTypeLabel.text=
22.145 -CTL_LoginToKenai=Login to Team Server
22.146 -CTL_Login=Autentificar-se
22.147 +CTL_LoginToKenai=Iniciar sessi\u00f3 al servidor corporatiu
22.148 +CTL_Login=Iniciar sessi\u00f3
22.149 CTL_Cancel=Cancel\u00b7lar
22.150 BadRequest.label.text=<Patr\u00f3 incorrecte>
22.151 -ServerError.label.text=<Error Connecting Team Server>
22.152 +ServerError.label.text=<Error en connectar-se al servidor corporatiu>
22.153 KenaiProjectsListRenderer.projectNameLabel.text=nom projecte
22.154 KenaiProjectsListRenderer.detailsLabel.text=detalls...
22.155 KenaiProjectsListRenderer.tagsLabel.text=Etiquetes:
22.156 @@ -182,20 +182,20 @@
22.157 KenaiSearchPanel.createNewProjectButton.AccessibleContext.accessibleDescription=crear nou projecte
22.158 KenaiSearchPanel.kenaiProjectsList.AccessibleContext.accessibleName=projectes
22.159 KenaiSearchPanel.kenaiProjectsList.AccessibleContext.accessibleDescription=llistat de projectes
22.160 -KenaiSearchPanel.searchInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Team project name
22.161 -KenaiSearchPanel.AccessibleContext.accessibleName=openTeamProject
22.162 -KenaiSearchPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Open Team Project
22.163 +KenaiSearchPanel.searchInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom projecte corporatiu
22.164 +KenaiSearchPanel.AccessibleContext.accessibleName=Obrir projecte corporatiu
22.165 +KenaiSearchPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Obrir projecte corporatiu
22.166 SourceAndIssuesWizardPanelGUI.createChatRoom.text=Crear sala de conversa
22.167 CTL_CreatingChatProgress=Creant habitaci\u00f3 xat...
22.168 CTL_ChatRoomName={0} habitaci\u00f3 xat
22.169 CTL_ChatRoomDescription={0} habitaci\u00f3 xat
22.170 -NameAndLicenseWizardPanelGUI.loggedInLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=autentificat com
22.171 -NameAndLicenseWizardPanelGUI.usernameLabel.AccessibleContext.accessibleName=Autentificar-se
22.172 -NameAndLicenseWizardPanelGUI.usernameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=autentificar-se
22.173 -NameAndLicenseWizardPanelGUI.loginButton.AccessibleContext.accessibleDescription=login to Team Server
22.174 -NameAndLicenseWizardPanelGUI.projectNameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Team project name
22.175 -NameAndLicenseWizardPanelGUI.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleName=Team project name
22.176 -NameAndLicenseWizardPanelGUI.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Team project name
22.177 +NameAndLicenseWizardPanelGUI.loggedInLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=enregistrat com
22.178 +NameAndLicenseWizardPanelGUI.usernameLabel.AccessibleContext.accessibleName=Iniciar sessi\u00f3
22.179 +NameAndLicenseWizardPanelGUI.usernameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=iniciar sessi\u00f3
22.180 +NameAndLicenseWizardPanelGUI.loginButton.AccessibleContext.accessibleDescription=iniciar sessi\u00f3 al servidor corporatiu
22.181 +NameAndLicenseWizardPanelGUI.projectNameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom projecte corporatiu
22.182 +NameAndLicenseWizardPanelGUI.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleName=Nom projecte corporatiu
22.183 +NameAndLicenseWizardPanelGUI.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom projecte corporatiu
22.184 NameAndLicenseWizardPanelGUI.lowercaseLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=min\u00fascules, lletres, d\u00edgits
22.185 NameAndLicenseWizardPanelGUI.kenaiURLPreviewLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=previsualitzar nom projecte
22.186 NameAndLicenseWizardPanelGUI.projectTitleLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=t\u00edtol projecte
22.187 @@ -209,8 +209,8 @@
22.188 NameAndLicenseWizardPanelGUI.projectLicenseComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=llic\u00e8ncia projecte
22.189 NameAndLicenseWizardPanelGUI.multiLicensesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=podeu especificar diverses llic\u00e8ncies quan el projecte \u00e9s creat
22.190 NameAndLicenseWizardPanelGUI.proxyConfigButton.AccessibleContext.accessibleDescription=configuraci\u00f3 proxy
22.191 -NameAndLicenseWizardPanelGUI.AccessibleContext.accessibleName=New Team Project
22.192 -NameAndLicenseWizardPanelGUI.AccessibleContext.accessibleDescription=New Team Project
22.193 +NameAndLicenseWizardPanelGUI.AccessibleContext.accessibleName=Nou projecte corporatiu
22.194 +NameAndLicenseWizardPanelGUI.AccessibleContext.accessibleDescription=Nou projecte corporatiu
22.195 SourceAndIssuesWizardPanelGUI.sourceCodeLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=repositori codi fornt
22.196 SourceAndIssuesWizardPanelGUI.repoComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Repositori codi fornt
22.197 SourceAndIssuesWizardPanelGUI.repoComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription= repositori codi fornt
22.198 @@ -234,52 +234,52 @@
22.199 SourceAndIssuesWizardPanelGUI.issuesUrlTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=URL seguiment d'incid\u00e8ncies
22.200 SourceAndIssuesWizardPanelGUI.noIssueTrackingDescLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=podeu especificar el seguiment d'incid\u00e8ncies despr\u00e9s que s'hagi creat el projecte
22.201 SourceAndIssuesWizardPanelGUI.createChatRoom.AccessibleContext.accessibleDescription=crear habitaci\u00f3 xat
22.202 -SourceAndIssuesWizardPanelGUI.AccessibleContext.accessibleName=New Team Project
22.203 +SourceAndIssuesWizardPanelGUI.AccessibleContext.accessibleName=Nou projecte corporatiu
22.204 SourceAndIssuesWizardPanelGUI.AccessibleContext.accessibleDescription=New Tenai Project
22.205 SourceAndIssuesWizardPanelGUI.localFolderBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=navegar carpeta repositori local
22.206 -LandingPagePanel.messageEditorPane.AccessibleContext.accessibleName=Team Project creation summary
22.207 -LandingPagePanel.messageEditorPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Team Project creation summary
22.208 -LandingPagePanel.AccessibleContext.accessibleName=Team Project created
22.209 -LandingPagePanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Team project created
22.210 -GetSourcesFromKenaiPanel.loggedInLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=autentificat com
22.211 -GetSourcesFromKenaiPanel.usernameLabel.AccessibleContext.accessibleName=nom autentificaci\u00f3
22.212 -GetSourcesFromKenaiPanel.usernameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=nom autentificaci\u00f3
22.213 -GetSourcesFromKenaiPanel.loginButton.AccessibleContext.accessibleDescription=login to Team Server
22.214 -GetSourcesFromKenaiPanel.kenaiRepoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Team Server repository
22.215 -GetSourcesFromKenaiPanel.kenaiRepoComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Team Server Repository
22.216 -GetSourcesFromKenaiPanel.kenaiRepoComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Team Server Repository
22.217 +LandingPagePanel.messageEditorPane.AccessibleContext.accessibleName=Resum creaci\u00f3 projecte corporatiu
22.218 +LandingPagePanel.messageEditorPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Resum creaci\u00f3 projecte corporatiu
22.219 +LandingPagePanel.AccessibleContext.accessibleName=Projecte corporatiu creat
22.220 +LandingPagePanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Projecte corporatiu creat
22.221 +GetSourcesFromKenaiPanel.loggedInLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=enregistrat com
22.222 +GetSourcesFromKenaiPanel.usernameLabel.AccessibleContext.accessibleName=nom d'inici de sessi\u00f3
22.223 +GetSourcesFromKenaiPanel.usernameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=nom d'inici de sessi\u00f3
22.224 +GetSourcesFromKenaiPanel.loginButton.AccessibleContext.accessibleDescription=iniciar sessi\u00f3 al servidor corporatiu
22.225 +GetSourcesFromKenaiPanel.kenaiRepoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Repositori servidor corporatiu
22.226 +GetSourcesFromKenaiPanel.kenaiRepoComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Repositori servidor corporatiu
22.227 +GetSourcesFromKenaiPanel.kenaiRepoComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Repositori servidor corporatiu
22.228 GetSourcesFromKenaiPanel.repoFolderLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=carpeta a obtenir
22.229 GetSourcesFromKenaiPanel.repoFolderTextField.AccessibleContext.accessibleName=Carpeta a obtenir
22.230 GetSourcesFromKenaiPanel.repoFolderTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=carpeta a obtenir
22.231 -GetSourcesFromKenaiPanel.browseKenaiButton.AccessibleContext.accessibleDescription=browse Team projects
22.232 +GetSourcesFromKenaiPanel.browseKenaiButton.AccessibleContext.accessibleDescription=navegar projectes corporatius
22.233 GetSourcesFromKenaiPanel.browseRepoButton.AccessibleContext.accessibleDescription=navegar carpetes del repositori
22.234 GetSourcesFromKenaiPanel.browseLocalButton.AccessibleContext.accessibleDescription=navegar projectes Kenai
22.235 -GetSourcesFromKenaiPanel.localFolderDescLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Specify the local folder to store the Team Server folder into
22.236 +GetSourcesFromKenaiPanel.localFolderDescLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Especificar la carpeta local per a emmagatzemar-hi la carpeta del servidor corporatiu
22.237 GetSourcesFromKenaiPanel.localFolderLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=carpeta local
22.238 GetSourcesFromKenaiPanel.localFolderTextField.AccessibleContext.accessibleName=Carpeta local
22.239 GetSourcesFromKenaiPanel.localFolderTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=carpeta local
22.240 GetSourcesFromKenaiPanel.proxyConfigButton.AccessibleContext.accessibleDescription=configuraci\u00f3 proxy
22.241 -GetSourcesFromKenaiPanel.AccessibleContext.accessibleName=Get Sources from Team Server
22.242 -GetSourcesFromKenaiPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=get sources from Team Server
22.243 +GetSourcesFromKenaiPanel.AccessibleContext.accessibleName=Obtenir fonts des del servidor corporatiu
22.244 +GetSourcesFromKenaiPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=obtenir fonts des del servidor corporatiu
22.245 LoginPanel.chkRememberMe.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
22.246 LoginPanel.lblUserName.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
22.247 LoginPanel.lblPassword.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
22.248 -LoginPanel.AccessibleContext.accessibleName=Login to Team Server
22.249 -LoginPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Login to Team Server
22.250 -MSG_ScmNotRecognized=<html>El repositori de codi font extern<br><b>"{0}"</b><br> no ha estat reconegut com un sistema de control de versions.<br> Comproveu-ho manualment des del men\u00fa Equip.</html>
22.251 +LoginPanel.AccessibleContext.accessibleName=Iniciar sessi\u00f3 al servidor corporatiu
22.252 +LoginPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Iniciar sessi\u00f3 al servidor corporatiu
22.253 +MSG_ScmNotRecognized=<html>El repositori de codi font extern<br><b>"{0}"</b><br> no ha estat reconegut com un sistema de control de versions.<br> Comproveu-ho manualment des del men\u00fa Corporaci\u00f3.</html>
22.254 MSG_ScmNotRecognizedTitle=repositori de codi font desconegut
22.255 LoginPanel.chkRememberMe.toolTipText=Recordar contrasenyes entre sessions a l'IDE. Seguretat baixa
22.256 -NameAndLicenseWizardPanelGUI.licenseDescription.text=Your project will be available to anyone on Team Server, please specify the source licence:
22.257 +NameAndLicenseWizardPanelGUI.licenseDescription.text=El vostre projecte estar\u00e0 disponible a qualsevol que formi part del servidor corporatiu, per tant especifiqueu la llic\u00e8ncia dels fonts:
22.258 LBL_AuthenticationFailed=Autentificaci\u00f3 fallida
22.259 -KENAI_POPUP=Equip
22.260 -LBL_CHECKING=Checking for Team Server support - wait...
22.261 -LBL_NA_SERVICES=N/A - Team project not opened...
22.262 +KENAI_POPUP=Corporaci\u00f3
22.263 +LBL_CHECKING=Comprovant pel suport del servidor corporatiu - espereu...
22.264 +LBL_NA_SERVICES=N/D - Projecte corporatiu sense obrir...
22.265 FIND_ISSUE=Trobar incid\u00e8ncies...
22.266 CONTACTING_ISSUE_TRACKER=Contactant amb el seguidor d'incid\u00e8ncies...
22.267 NEW_ISSUE=Informar d'una incid\u00e8ncia...
22.268 -OPEN_CORRESPONDING_KENAI_PROJ=Open Corresponding Team Server Project ...
22.269 +OPEN_CORRESPONDING_KENAI_PROJ=Obrir projecte corresponent al servidor corporatiu...
22.270 MSG_VERSIONING=Accions de control de versions
22.271 -ERROR_CONNECTION=<html>There was an error while trying to connect to the Team Server - it is not possible to get the Kenai project info.<br>Check the Internet connection and that the Team project still exists, please.<br><br>L'error informat era: <b>{0}</b></html>
22.272 +ERROR_CONNECTION=<html>S'ha produ\u00eft un error mentre s'intentava connectar al servidor corporatiu - no ha estat possible obtenir la informaci\u00f3 del projecte Kenai.<br>Comproveu la connexi\u00f3 a Internet i comproveu que el projecte corporatiu encara existeixi.<br><br>L'error informat era: <b>{0}</b></html>
22.273 ERROR_ISSUETRACKER=<html>Aquest projecte no t\u00e9 cap seguidor d'incid\u00e8ncies.</html>
22.274 KenaiSearchPanel.searchResultsPanel.TabConstraints.tabTitle=Resultats de la cerca
22.275 KenaiSearchPanel.featuredProjectPanel.TabConstraints.tabTitle=Destacat
22.276 @@ -295,7 +295,7 @@
22.277 SourceAndIssuesWizardPanelGUI.ExternalRepoRequired=Es necessita la URL del repositori extern
22.278 SourceAndIssuesWizardPanelGUI.ExternalIssueRepoRequired=Es necessita la URL del seguidor d'incid\u00e8ncies extern
22.279
22.280 -SummaryWizardPanelGUI.jLabel1.text=Click Finish to start sharing your project on Team Server.
22.281 +SummaryWizardPanelGUI.jLabel1.text=Cliqueu a Finalitzar per a iniciar la compartici\u00f3 del vostre projecte al servidor corporatiu.
22.282 SummaryWizardPanelGUI.panelName = Resum
22.283 SummaryWizardPanelGUI.projectCreatedLabel.text=\u2022 El projecte "{0}" ser\u00e0 creat sota la llic\u00e8ncia {1} a la seg\u00fcent adre\u00e7a:
22.284 SummaryWizardPanelGUI.projectURL.text=URL del projecte
22.285 @@ -325,23 +325,23 @@
22.286 SourceAndIssuesWizardPanelGUI.autoCommit.AccessibleContext.accessibleDescription=No disponible
22.287 SourceAndIssuesWizardPanelGUI.addProjectButton.AccessibleContext.accessibleName=Afegir projecte...
22.288
22.289 -OpenKenaiProjectAction.OpenFromKenai=Open from Team Server
22.290 +OpenKenaiProjectAction.OpenFromKenai=Obrir des del servidor corporatiu
22.291 OpenKenaiProjectAction.Cancel=Cancel\u00b7lar
22.292 -LoginPanel.kenaiLabel.text=&Login to:
22.293 +LoginPanel.kenaiLabel.text=Iniciar sessi\u00f3 a:
22.294 LBL_ReallyLeave=Really leave this project?
22.295 LBL_ReallyLeaveTitle=Leave Project
22.296 LBL_ReallyDelete=Are you sure? All data will be deleted!
22.297 LBL_ReallyDeleteTitle=Delete Project {0}
22.298 LBL_DeleteFailed=Cannot Delete Project {0}
22.299 -LOGOUT_TITLE=Logout from Team Server
22.300 -LogoutPanel.labelServers.text=&Team Servers:
22.301 -LBL_Server=Team Server:
22.302 +LOGOUT_TITLE=Tancar sessi\u00f3 al servidor corporatiu
22.303 +LogoutPanel.labelServers.text=Servidors corpora&tius:
22.304 +LBL_Server=Servidor corporatiu:
22.305
22.306 CTL_AddNew=<html><i>Add New...</i></html>
22.307
22.308 -A11Y_TeamServer=Team Server
22.309 +A11Y_TeamServer=Servidor corporatiu
22.310
22.311 KenaiSearchPanel.kenaiProjectsTabPane.AccessibleContext.accessibleName=Resultats de la cerca
22.312 -KenaiSearchPanel.kenaiProjectsTabPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Team Projects
22.313 -LogoutPanel.kenaiList.AccessibleContext.accessibleDescription=Team Servers
22.314 +KenaiSearchPanel.kenaiProjectsTabPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Projectes corporatius
22.315 +LogoutPanel.kenaiList.AccessibleContext.accessibleDescription=Servidors corporatius
22.316
23.1 --- a/src/ca/ide/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/ui/dashboard/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
23.2 +++ b/src/ca/ide/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/ui/dashboard/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
23.3 @@ -1,9 +1,9 @@
23.4
23.5 LBL_Builds=Construccions
23.6 LBL_NewBuild=Nova construcci\u00f3...
23.7 -LBL_LoginToKenai=Login...
23.8 -LBL_NewKenaiProject=New Team Project...
23.9 -LBL_OpenProject=Open Team Project...
23.10 +LBL_LoginToKenai=Iniciar sessi\u00f3...
23.11 +LBL_NewKenaiProject=Nou projecte corporatiu...
23.12 +LBL_OpenProject=Obrir projecte corporatiu...
23.13 LBL_OpenNbProject=Obrir projecte local...
23.14 LBL_OpenFavorites=Navegar...
23.15 LBL_ProjectDetails=detalls
23.16 @@ -17,12 +17,12 @@
23.17 LBL_GetSources=obtenir
23.18 LBL_Refresh=Refrescar
23.19 URL_KenaiOverview=http://netbeans.org/kb/docs/ide/team-servers.html
23.20 -LBL_No_Kenai_Project_Open=No Team Project Open
23.21 -LBL_WhatIsKenai=What is Team Server?
23.22 +LBL_No_Kenai_Project_Open=Cap projecte corporatiu obert
23.23 +LBL_WhatIsKenai=Qu\u00e8 \u00e9s un servidor corporatiu?
23.24 LBL_OpeningProjects=Obrint projectes...
23.25 LBL_OpeningMyProjects=Obrint els meus projectes...
23.26 LBL_Authenticating=Autentificant...
23.27 -LBL_Bookmarking=Updating Bookmarks...
23.28 +LBL_Bookmarking=Actualitzant preferits...
23.29 LBL_Deleting=Deleting project...
23.30 LBL_ConnectingXMPP=Unint-se al xat...
23.31 LBL_LoadingIssues=Carregant incid\u00e8ncies...
23.32 @@ -33,7 +33,7 @@
23.33 ERR_OpenProjects=No es poden obrir projectes
23.34 LBL_Retry=reintentar
23.35 LBL_ConnectionFailed=l'habitaci\u00f3 del xat no respon
23.36 -A11Y_TeamProjects=Team Projects
23.37 +A11Y_TeamProjects=Projectes corporatius
23.38
23.39 # {0} user name
23.40 # {1} role
24.1 --- a/src/ca/ide/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/ui/nodes/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
24.2 +++ b/src/ca/ide/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/ui/nodes/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
24.3 @@ -40,16 +40,16 @@
24.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
24.5 # made subject to such option by the copyright holder.
24.6
24.7 -LBL_KenaiNode=Team Servers
24.8 -CTL_AddInstance=Add Team Server
24.9 -CTL_RemoveInstance=Remove Team Server
24.10 -CTL_NewKenaiInstance=New Team Server
24.11 +LBL_KenaiNode=Servidors corporatius
24.12 +CTL_AddInstance=Afegir servidor corporatiu
24.13 +CTL_RemoveInstance=Treure servidor corporatiu
24.14 +CTL_NewKenaiInstance=Nou servidor corporatiu
24.15
24.16 TXT_Instance_Prop_Url=URL
24.17 -DESC_Instance_Prop_Url=Team Server URL
24.18 +DESC_Instance_Prop_Url=URL servidor corporatiu
24.19
24.20 TXT_Instance_Prop_Name=Nom
24.21 -DESC_Instance_Prop_Name=Team Server name
24.22 +DESC_Instance_Prop_Name=Nom servidor corporatiu
24.23
24.24 KenaiInstanceCustomizer.txtUrl.text=https://
24.25 KenaiInstanceCustomizer.lblName.text=&Nom:
24.26 @@ -59,14 +59,14 @@
24.27 ERR_NotHttps=L'\u00fanic protocol suportat \u00e9s https
24.28 ERR_UrlUsed={0} ja est\u00e0 utilitzat
24.29 ERR_UrlNotValid=Aquesta url no sembla ser v\u00e0lida
24.30 -ERR_KenaiNotValid=Provide a valid Team Server URL.
24.31 +ERR_KenaiNotValid=Proporcionar una URL v\u00e0lida de servidor corporatiu.
24.32 CTL_ADD=Afegir
24.33 CTL_Cancel=Cancel\u00b7lar
24.34 KenaiInstanceCustomizer.proxy.text=Configuraci\u00f3 del &Proxy...
24.35 -KenaiInstanceCustomizer.progress.string=Validating Team Server...
24.36 +KenaiInstanceCustomizer.progress.string=Validant servidor corporatiu...
24.37 KenaiInstanceCustomizer.txtDisplayName.AccessibleContext.accessibleName=Nom
24.38 KenaiInstanceCustomizer.txtDisplayName.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom a mostrar
24.39 KenaiInstanceCustomizer.txtUrl.AccessibleContext.accessibleName=URL
24.40 -KenaiInstanceCustomizer.txtUrl.AccessibleContext.accessibleDescription=Team Server URL
24.41 +KenaiInstanceCustomizer.txtUrl.AccessibleContext.accessibleDescription=URL servidor corporatiu
24.42 KenaiInstanceCustomizer.proxy.AccessibleContext.accessibleDescription=Configuraci\u00f3 del proxy
24.43
25.1 --- a/src/ca/ide/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/ui/project/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
25.2 +++ b/src/ca/ide/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/ui/project/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
25.3 @@ -52,12 +52,12 @@
25.4 kenaiProjectTopComponent.wwwLabel.AccessibleContext.accessibleName=Enlla\u00e7 p\u00e0gina web del projecte
25.5 kenaiProjectTopComponent.wwwLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Obre la p\u00e0gina web del projecte en un navegador
25.6 kenaiProjectTopComponent.projectsDetailsText.AccessibleContext.accessibleName=Descripci\u00f3 projecte
25.7 -kenaiProjectTopComponent.projectsDetailsText.AccessibleContext.accessibleDescription=Contains a text that describes the current Team project
25.8 -kenaiProjectTopComponent.projectsDetailsHeader.AccessibleContext.accessibleName=Team project display name
25.9 -kenaiProjectTopComponent.projectsDetailsHeader.AccessibleContext.accessibleDescription=Team project display name
25.10 +kenaiProjectTopComponent.projectsDetailsText.AccessibleContext.accessibleDescription=Cont\u00e9 un text que descriu l'actual projecte corporatiu.
25.11 +kenaiProjectTopComponent.projectsDetailsHeader.AccessibleContext.accessibleName=Nom a mostrar del projecte corporatiu
25.12 +kenaiProjectTopComponent.projectsDetailsHeader.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom a mostrar del projecte corporatiu
25.13 kenaiProjectTopComponent.backToTopLabel.text=<html><a href="">Tornar a l'inicip</a></html>
25.14 -kenaiProjectTopComponent.containingPanel.AccessibleContext.accessibleName=Team Project Details
25.15 -kenaiProjectTopComponent.containingPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=A component that displays a Team project details and provides an access to services of the Team project
25.16 -kenaiProjectTopComponent.dynamicContentPane.AccessibleContext.accessibleName=Team services information panel
25.17 +kenaiProjectTopComponent.containingPanel.AccessibleContext.accessibleName=Detalls del projecte corporatiu
25.18 +kenaiProjectTopComponent.containingPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Un component que mostra els detalls del projecte corporatiu i proporciona un acc\u00e9s als serveis del projecte corporatiu
25.19 +kenaiProjectTopComponent.dynamicContentPane.AccessibleContext.accessibleName=Panell d'informaci\u00f3 dels serveis corporatius
25.20 kenaiProjectTopComponent.dynamicContentPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Pestanyes amb informaci\u00f3 quant als canals de comunicaci\u00f3, incid\u00e8ncies del projecte i repositoris de codi font.
25.21
26.1 --- a/src/ca/ide/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/colors/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
26.2 +++ b/src/ca/ide/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/colors/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
26.3 @@ -100,7 +100,7 @@
26.4 CTL_Effects_Underlined=Subratllat
26.5 CTL_Effects_Wave_Underlined=Subratllat d'ona
26.6 CTL_Effects_Strike_Through=Tatxat
26.7 -CTL_Preview=Privisualitzaci\u00f3
26.8 +CTL_Preview=Previsualitzaci\u00f3:
26.9 CTL_Bold=Negreta
26.10 CTL_Italic=It\u00e0lica
26.11 CTL_Inherited=Heretat
27.1 --- a/src/ca/ide/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/editor/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
27.2 +++ b/src/ca/ide/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/editor/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
27.3 @@ -54,7 +54,7 @@
27.4 #General Subcategory
27.5 CTL_General_DisplayName=General
27.6 CTL_General_ToolTip=Opcions generals editor
27.7 -KW_General=Opcions generals editor, replegament, auto-completat, cas Camel
27.8 +KW_General=Opcions generals editor, replegament, auto-completat, geps del camell
27.9
27.10 #Formatting Subcategory
27.11 CTL_Formating_DisplayName=Formataci\u00f3
28.1 --- a/src/ca/ide/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/generaleditor/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
28.2 +++ b/src/ca/ide/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/generaleditor/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
28.3 @@ -90,20 +90,20 @@
28.4 CTL_Guess_Filled_Method_Arguments=Arguments de m\u00e8tode omplerts amb conjectures
28.5 AN_Guess_Filled_Method_Arguments=Arguments de m\u00e8tode omplerts amb conjectures
28.6 AD_Guess_Filled_Method_Arguments=Arguments de m\u00e8tode omplerts amb conjectures
28.7 -CTL_Camel_Case_Behavior=Comportament cas Camel
28.8 -AN_Camel_Case_Behavior=Comportament cas Camel
28.9 -AD_Camel_Case_Behavior=Comportament cas Camel
28.10 -CTL_Enable_Camel_Case_In_Java=&Enable Camel Case Navigation
28.11 -AN_Enable_Camel_Case_In_Java=&Enable Camel Case Navigation
28.12 -AD_Enable_Camel_Case_In_Java=&Enable Camel Case Navigation
28.13 -CTL_Camel_Case_Behavior_Example=(Example: Caret stops at S, T, N in "SomeTypeName" when using next/previous word actions)
28.14 -AN_Camel_Case_Behavior_Example=(Example: Caret stops at S, T, N in "SomeTypeName" when using next/previous word actions)
28.15 -AD_Camel_Case_Behavior_Example=(Example: Caret stops at S, T, N in "SomeTypeName" when using next/previous word actions)
28.16 +CTL_Camel_Case_Behavior=Comportament geps del camell
28.17 +AN_Camel_Case_Behavior=Comportament geps del camell
28.18 +AD_Camel_Case_Behavior=Comportament geps del camell
28.19 +CTL_Enable_Camel_Case_In_Java=Habilitar nav&egaci\u00f3 geps del camell
28.20 +AN_Enable_Camel_Case_In_Java=Habilitar nav&egaci\u00f3 geps del camell
28.21 +AD_Enable_Camel_Case_In_Java=Habilitar nav&egaci\u00f3 geps del camell
28.22 +CTL_Camel_Case_Behavior_Example=(Exemple: El cursor s'atura en S, T, N a "SomeTypeName" quant s'utilitza les accions de paraules seg\u00fcent/anterior)
28.23 +AN_Camel_Case_Behavior_Example=(Exemple: El cursor s'atura en S, T, N a "SomeTypeName" quant s'utilitza les accions de paraules seg\u00fcent/anterior)
28.24 +AD_Camel_Case_Behavior_Example=(Exemple: El cursor s'atura en S, T, N a "SomeTypeName" quant s'utilitza les accions de paraules seg\u00fcent/anterior)
28.25 CTL_Javadoc_Next_To_CC=Mostrar documentaci\u00f3 seg\u00fcent l'auto-completat
28.26 AN_Javadoc_Next_To_CC=Documentaci\u00f3 seg\u00fcent a la casella de selecci\u00f3 de l'auto-completat
28.27 AD_Javadoc_Next_To_CC=Mostrar documentaci\u00f3 seg\u00fcent a l'auto-completat
28.28 -CTL_Camel_Case_Behavior_Example=Example: Caret stops at S, T, N in "SomeTypeName" when using next/previous word actions
28.29 -AN_Camel_Case_Behavior_Example=Example: Caret stops at S, T, N in "SomeTypeName" when using next/previous word actions
28.30 -AD_Camel_Case_Behavior_Example=Example: Caret stops at S, T, N in "SomeTypeName" when using next/previous word actions
28.31 +CTL_Camel_Case_Behavior_Example=Exemple: El cursor s'atura en S, T, N a "SomeTypeName" quant s'utilitza les accions de paraules seg\u00fcent/anterior
28.32 +AN_Camel_Case_Behavior_Example=Exemple: El cursor s'atura en S, T, N a "SomeTypeName" quant s'utilitza les accions de paraules seg\u00fcent/anterior
28.33 +AD_Camel_Case_Behavior_Example=Exemple: El cursor s'atura en S, T, N a "SomeTypeName" quant s'utilitza les accions de paraules seg\u00fcent/anterior
28.34
28.35
29.1 --- a/src/ca/ide/org-netbeans-lib-terminalemulator/org-netbeans-lib-terminalemulator/org/netbeans/lib/terminalemulator/support/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
29.2 +++ b/src/ca/ide/org-netbeans-lib-terminalemulator/org-netbeans-lib-terminalemulator/org/netbeans/lib/terminalemulator/support/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
29.3 @@ -13,7 +13,7 @@
29.4 #
29.5 LBL_FixedOnly=Show only fixed width fonts
29.6 MNM_FixedOnly=x
29.7 -LBL_Font=Font:
29.8 +LBL_Font=Tipus de lletra:
29.9 MNM_Font=t
29.10 LBL_FontStyle=Estil del tipus de lletra:
29.11 MNM_FontStyle=y
29.12 @@ -44,25 +44,25 @@
29.13 #
29.14 # TermOptonsPanel
29.15 #
29.16 -MSG_Hello=Hello from Term
29.17 +MSG_Hello=Hola des del Terminal
29.18 LBL_Title=Choose font
29.19 -LBL_ForegroundColor=Foreground Color:
29.20 +LBL_ForegroundColor=Color de primer pla:
29.21
29.22 -LBL_ChooseForegroundColor=Choose Foreground Color
29.23 -LBL_ChooseBackgroundColor=Choose Background Color
29.24 -LBL_ChooseSelectionBackgroundColor=Choose Selection Background Color"));
29.25 -LBL_Options=Options governing Terminal Windows
29.26 +LBL_ChooseForegroundColor=Triar color de primer pla
29.27 +LBL_ChooseBackgroundColor=Triar color de fons
29.28 +LBL_ChooseSelectionBackgroundColor=Triar color de fons selecci\u00f3"));
29.29 +LBL_Options=Opcions que controlen les finestres dels terminals
29.30 CTL_Restore=Restaurar
29.31 CTL_Ellipsis=...
29.32 LBL_Size=Mida del tipus de lletra:
29.33 LBL_FontSize=Mida del tipus de lletra:
29.34 -LBL_BackgroundColor=Background Color:
29.35 -LBL_SelectionBackgroundColor=Selection Background Color:
29.36 -LBL_HistorySize=History Size:
29.37 -CTL_ClickToType=Click To Type
29.38 +LBL_BackgroundColor=Color de fons:
29.39 +LBL_SelectionBackgroundColor=Color de fons selecci\u00f3:
29.40 +LBL_HistorySize=Mida hist\u00f2ric:
29.41 +CTL_ClickToType=Clicar per a escriure
29.42 CTL_ScrollOnInput=Scroll On Input
29.43 CTL_SrollOnOutput=Scroll On Output
29.44 LBL_WrapLines=Envoltar l\u00ednies
29.45 -LBL_Preview=Privisualitzaci\u00f3
29.46 -LBL_TabSize=Tab Size:
29.47 +LBL_Preview=Previsualitzaci\u00f3:
29.48 +LBL_TabSize=Mida tabulador:
29.49
30.1 --- a/src/ca/ide/spellchecker-apimodule/spellchecker-apimodule/org/netbeans/modules/spellchecker/apimodule/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
30.2 +++ b/src/ca/ide/spellchecker-apimodule/spellchecker-apimodule/org/netbeans/modules/spellchecker/apimodule/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
30.3 @@ -41,7 +41,7 @@
30.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
30.5 # made subject to such option by the copyright holder.
30.6 #
30.7 -OpenIDE-Module-Name=Spellchecker API
30.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=API for spellchecker
30.9 +OpenIDE-Module-Name=API revisi\u00f3 ortogr\u00e0fica
30.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=API per a la revisi\u00f3 ortogr\u00e0fica
30.11 OpenIDE-Module-Display-Category=Edici\u00f3
30.12
31.1 --- a/src/ca/ide/spellchecker-dictionary_en/spellchecker-dictionary_en/org/netbeans/modules/spellchecker/dictionary_en/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
31.2 +++ b/src/ca/ide/spellchecker-dictionary_en/spellchecker-dictionary_en/org/netbeans/modules/spellchecker/dictionary_en/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
31.3 @@ -1,5 +1,5 @@
31.4 OpenIDE-Module-Display-Category=IDE base
31.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Provides Ispell's (ver. 3.1.20) word list for use in the online spellchecker.
31.6 -OpenIDE-Module-Name=Spellchecker English Dictionaries
31.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=English Dictionaries for Spellchecker
31.8 +OpenIDE-Module-Name=Revisi\u00f3 ortogr\u00e0fica de diccionaris anglesos
31.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=Diccionaris anglesos per a la revisi\u00f3 ortogr\u00e0fica
31.10
32.1 --- a/src/ca/ide/spellchecker-kit/spellchecker-kit/org/netbeans/modules/spellchecker/kit/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
32.2 +++ b/src/ca/ide/spellchecker-kit/spellchecker-kit/org/netbeans/modules/spellchecker/kit/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
32.3 @@ -42,7 +42,7 @@
32.4 # made subject to such option by the copyright holder.
32.5 #
32.6 OpenIDE-Module-Display-Category=IDE base
32.7 -OpenIDE-Module-Name=Spellchecker
32.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=Spellchecker
32.9 +OpenIDE-Module-Name=Revisi\u00f3 ortogr\u00e0fica
32.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=Revisi\u00f3 ortogr\u00e0fica
32.11 OpenIDE-Module-Long-Description=Spellchecker support for various languages.
32.12
33.1 --- a/src/ca/ide/spellchecker/spellchecker/org/netbeans/modules/spellchecker/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
33.2 +++ b/src/ca/ide/spellchecker/spellchecker/org/netbeans/modules/spellchecker/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
33.3 @@ -44,7 +44,7 @@
33.4 TP_MisspelledWord=Misspelled Word
33.5 ERR_MisspelledWord=Misspelled Word
33.6 #%s: the word
33.7 -FIX_ToProjectDictionary=Add "%s" to the project's dictionary.
33.8 +FIX_ToProjectDictionary=Afegir "%s" al diccionari del projecte.
33.9 #%s: the word
33.10 -FIX_ToPrivateDictionary=Add "%s" to your private dictionary.
33.11 +FIX_ToPrivateDictionary=Afegir "%s" al vostre diccionari privat.
33.12
34.1 --- a/src/ca/ide/spellchecker/spellchecker/org/netbeans/modules/spellchecker/completion/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
34.2 +++ b/src/ca/ide/spellchecker/spellchecker/org/netbeans/modules/spellchecker/completion/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
34.3 @@ -41,6 +41,6 @@
34.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
34.5 # made subject to such option by the copyright holder.
34.6 #
34.7 -CTL_Add_to_projects=Add to project's dictionary.
34.8 -CTL_Add_to_private=Add to your private dictionary.
34.9 +CTL_Add_to_projects=Afegir al diccionari del projecte.
34.10 +CTL_Add_to_private=Afegir al vostre diccionari privat.
34.11
35.1 --- a/src/ca/ide/spellchecker/spellchecker/org/netbeans/modules/spellchecker/options/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
35.2 +++ b/src/ca/ide/spellchecker/spellchecker/org/netbeans/modules/spellchecker/options/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
35.3 @@ -41,13 +41,13 @@
35.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
35.5 # made subject to such option by the copyright holder.
35.6 #
35.7 -TITLE_InstallDictionary=Install Dictionary
35.8 -MSG_DictionaryWasInstalled=Dictionary was installed.
35.9 -MSG_NoInstallDirectoryAvailable=No dictionary installation directory is selected.
35.10 +TITLE_InstallDictionary=Instal\u00b7lar diccionari
35.11 +MSG_DictionaryWasInstalled=El diccionari ha estat instal\u00b7lat.
35.12 +MSG_NoInstallDirectoryAvailable=No s'ha seleccionat cap directori d'instal\u00b7laci\u00f3 de diccionari.
35.13 MSG_InputFileNotFound=Input file was not found.
35.14 MSG_UnsupportedEncoding=Unsupported enconding was selected.
35.15 MSG_IOErrorDuringInstallation=Input/Output error occured during installation.
35.16 -InstallDictionaryFor=Install Dictionary for:
35.17 +InstallDictionaryFor=Instal\u00b7lar diccionari per:
35.18 AllUsers=All Users
35.19 MNE_AllUsers=A
35.20 CurrentUser=Current User
35.21 @@ -60,11 +60,11 @@
35.22
35.23 LBL_variant=Variant\:
35.24
35.25 -LBL_Default_Locale_Panel=Default Locale
35.26 +LBL_Default_Locale_Panel=Localitzaci\u00f3 predeterminada
35.27
35.28 LBL_Default_Locale=Default &Locale\:
35.29
35.30 -TITLE_OptionsPanel=Spellchecker
35.31 +TITLE_OptionsPanel=Revisi\u00f3 ortogr\u00e0fica
35.32
35.33 ERR_LocaleIsEmpty=Locale is empty
35.34 ERR_InvalidLocale=Invalid locale
35.35 @@ -72,32 +72,32 @@
35.36 ERR_UnknownCountry=Unknown country
35.37 ERR_UnsupportedLocale=Unsupported locale
35.38 SpellcheckerOptionsPanel.addButton.text=&Afegir...
35.39 -SpellcheckerOptionsPanel.addButton.ACSN=Add dictionary
35.40 -SpellcheckerOptionsPanel.addButton.ACSD=Add dictionary for spellchecker
35.41 +SpellcheckerOptionsPanel.addButton.ACSN=Afegir diccionari
35.42 +SpellcheckerOptionsPanel.addButton.ACSD=Afegir diccionari per a la revisi\u00f3 ortogr\u00e0fica
35.43 SpellcheckerOptionsPanel.removeButton.text=E&liminar
35.44 -SpellcheckerOptionsPanel.removeButton.ACSN=Remove dictionary
35.45 -SpellcheckerOptionsPanel.removeButton.ACSD=Remove selected dictionary for spellchecker
35.46 -SpellcheckerOptionsPanel.dictionariesListPanel.border.title=Dictionaries
35.47 -LBL_AddDictionary=Add Dictionary
35.48 +SpellcheckerOptionsPanel.removeButton.ACSN=Treure diccionari
35.49 +SpellcheckerOptionsPanel.removeButton.ACSD=Treure el diccionari seleccionat de la revisi\u00f3 ortogr\u00e0fica
35.50 +SpellcheckerOptionsPanel.dictionariesListPanel.border.title=Diccionaris
35.51 +LBL_AddDictionary=Afegir diccionari
35.52 DictionaryInstallerPanel.bBrowse.text=...
35.53 -DictionaryInstallerPanel.file.text=Dictionary &File:
35.54 -DictionaryInstallerPanel.encoding.text=Dictionary &Encoding:
35.55 -DictionaryInstallerPanel.locale.text=Dictionary &Locale:
35.56 -LBL_Use_in=Use in
35.57 +DictionaryInstallerPanel.file.text=&Fitxer de diccionari:
35.58 +DictionaryInstallerPanel.encoding.text=Codificaci\u00f3 d&el diccionari:
35.59 +DictionaryInstallerPanel.locale.text=&Localitzaci\u00f3 del diccionari:
35.60 +LBL_Use_in=Utilitzar en
35.61
35.62 -lUseIn_ACSN=Use in
35.63 -lUseIn_ACSD=Use spellchecker in languages
35.64 -installedLocalesList_ACSN=Installed dictionaries
35.65 -installedLocalesList_ACSD=Installed localized dictionaries
35.66 +lUseIn_ACSN=Utilitzar en
35.67 +lUseIn_ACSD=Utilitzar la revisi\u00f3 ortogr\u00e0fica als llenguatges
35.68 +installedLocalesList_ACSN=Diccionaris instal\u00b7lats
35.69 +installedLocalesList_ACSD=Diccionaris localitzats instal\u00b7lats
35.70
35.71 -tDictionary_ACSN=Dictionary file
35.72 -tDictionary_ACSD=Dictionary file location
35.73 -cEncoding_ACSN=Dictionary encoding
35.74 -cEncoding_ACSD=Select dictionary encoding
35.75 -tLocale_ACSN=Dictionary locale
35.76 -tLocale_ACSD=Enter dictionary locale
35.77 +tDictionary_ACSN=Fitxer de diccionari
35.78 +tDictionary_ACSD=Localitzaci\u00f3 fitxer diccionari
35.79 +cEncoding_ACSN=Codificaci\u00f3 fitxer diccionari
35.80 +cEncoding_ACSD=Seleccionar codificaci\u00f3 del diccionari
35.81 +tLocale_ACSN=Localitzaci\u00f3 del diccionari
35.82 +tLocale_ACSD=Introduir localitzaci\u00f3 del diccionari
35.83 bBrowse=Navegar
35.84 bBrowse_ACSN=Navegar
35.85 -bBrowse_ACSD=Browse dictionary file location
35.86 +bBrowse_ACSD=Navegar localitzaci\u00f3 del fitxer del diccionari
35.87
35.88
36.1 --- a/src/ca/ide/spellchecker/spellchecker/org/netbeans/modules/spellchecker/resources/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
36.2 +++ b/src/ca/ide/spellchecker/spellchecker/org/netbeans/modules/spellchecker/resources/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
36.3 @@ -41,8 +41,8 @@
36.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
36.5 # made subject to such option by the copyright holder.
36.6 #
36.7 -OpenIDE-Module-Name=Spellchecker Core
36.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=Spellchecker Core
36.9 +OpenIDE-Module-Name=Nucli revisi\u00f3 ortogr\u00e0fica
36.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=Nucli revisi\u00f3 ortogr\u00e0fica
36.11 OpenIDE-Module-Display-Category=Edici\u00f3
36.12 OpenIDE-Module-Long-Description=Spellchecking engine itself.
36.13
37.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/commit/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
37.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/commit/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
37.3 @@ -46,7 +46,7 @@
37.4 CTL_MenuItem_Commit_Projects=Consignar {0} projectes...
37.5
37.6 CTL_MenuItem_CommitRunning = Consignant...
37.7 -CTL_MenuItem_CommitRunning_Context = Consignant...
37.8 +CTL_MenuItem_CommitRunning_Context = Consignant "{0}"
37.9 CTL_MenuItem_CommitRunning_Context_Multiple = Consignant fitxers
37.10 CTL_MenuItem_CommitRunning_Projects=Consignant {0} projectes
37.11
38.1 --- a/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/repository/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
38.2 +++ b/src/ca/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/repository/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
38.3 @@ -74,7 +74,7 @@
38.4 BK1003=Proxy &SOCKS
38.5 BK1004=Equip P&roxy\ :
38.6 BK1005=P&ort\:
38.7 -BK1006=Proxy Server Requires &Login
38.8 +BK1006=E&l servidor proxy requereix inici de sessi\u00f3
38.9 BK1007=No&m\:
38.10 BK1008=Contra&senya\:
38.11 BK1009=Se&nse proxy (connexi\u00f3 directa)
39.1 --- a/src/ca/ide/team-kit/team-kit/org/netbeans/modules/team/kit/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
39.2 +++ b/src/ca/ide/team-kit/team-kit/org/netbeans/modules/team/kit/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
39.3 @@ -1,5 +1,5 @@
39.4 OpenIDE-Module-Display-Category=IDE base
39.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Suport pel desenvolupament en equip: integraci\u00f3 amb <a href="http://kenai.com">kenai.com</a>, Bugzilla, i xat.
39.6 -OpenIDE-Module-Name=Equip
39.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Desenvolupament en equip: seguiment d'incid\u00e8ncies, kenai.com, xat.
39.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Suport pel desenvolupament corporatiu: integraci\u00f3 amb <a href="http://kenai.com">kenai.com</a>, Bugzilla, i xat.
39.9 +OpenIDE-Module-Name=Corporaci\u00f3
39.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=Desenvolupament corporatiu: seguiment d'incid\u00e8ncies, kenai.com, xat.
39.11
40.1 --- a/src/ca/ide/terminal/terminal/org/netbeans/modules/terminal/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
40.2 +++ b/src/ca/ide/terminal/terminal/org/netbeans/modules/terminal/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
40.3 @@ -9,7 +9,7 @@
40.4 #
40.5 CTL_Term_options=Terminal
40.6
40.7 -LBL_description=Options governing Terminal windows
40.8 +LBL_description=Opcions que controlen les finestres dels terminals
40.9
40.10 NAME_restore=Restaurar
40.11 ACSD_restore=Restore options to their default value
40.12 @@ -19,31 +19,31 @@
40.13 ACSD_fontSize=Mida del tipus de lletra
40.14 MNM_fontSize=z
40.15
40.16 -LBL_foregroundColor=Foreground Color:
40.17 -ACSD_foregroundColor=Foreground color
40.18 +LBL_foregroundColor=Color de primer pla:
40.19 +ACSD_foregroundColor=Color de primer pla
40.20 MNM_foregroundColor=G
40.21 -DLG_foregroundColor=Choose Foreground Color
40.22 +DLG_foregroundColor=Triar color de primer pla
40.23
40.24 -LBL_backgroundColor=Background Color:
40.25 -ACSD_backgroundColor=Background color
40.26 +LBL_backgroundColor=Color de fons:
40.27 +ACSD_backgroundColor=Color de fons
40.28 MNM_backgroundColor=B
40.29 -DLG_backgroundColor=Choose Background Color
40.30 +DLG_backgroundColor=Triar color de fons
40.31
40.32 -LBL_selectionColor=Selection Background Color:
40.33 +LBL_selectionColor=Color de fons selecci\u00f3:
40.34 ACSD_selectionColor=Selection color
40.35 MNM_selectionColor=p
40.36 -DLG_selectionColor=Choose Selection Background Color
40.37 +DLG_selectionColor=Triar color de fons selecci\u00f3
40.38
40.39 -LBL_historySizeLabel=History Size:
40.40 -ACSD_historySize=History size
40.41 +LBL_historySizeLabel=Mida hist\u00f2ric:
40.42 +ACSD_historySize=Mida hist\u00f2ric:
40.43 MNM_historySize=y
40.44
40.45 -LBL_tabSizeLabel=Tab Size:
40.46 +LBL_tabSizeLabel=Mida tabulador:
40.47 ACSD_tabSize=Mida tabulador
40.48 MNM_tabSize=S
40.49
40.50 -NAME_clickToType=Click To Type
40.51 -ACSD_clickToType=Click to type
40.52 +NAME_clickToType=Clicar per a escriure
40.53 +ACSD_clickToType=Clicar per a escriure
40.54 MNM_clickToType=R
40.55
40.56 NAME_scrollOnInput=Scroll On Input
40.57 @@ -59,6 +59,6 @@
40.58 MNM_lineWrap=A
40.59 ACSD_lineWrap=Wrap lines
40.60
40.61 -LBL_previewLabel=Privisualitzaci\u00f3
40.62 +LBL_previewLabel=Previsualitzaci\u00f3:
40.63 MNM_preview=p
40.64
41.1 --- a/src/ca/ide/versioning-kenai/versioning-kenai/org/netbeans/modules/versioning/kenai/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
41.2 +++ b/src/ca/ide/versioning-kenai/versioning-kenai/org/netbeans/modules/versioning/kenai/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
41.3 @@ -38,7 +38,7 @@
41.4 #
41.5 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
41.6
41.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Equip
41.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Coorporaci\u00f3
41.9 OpenIDE-Module-Name=Versioning Kenai Integration
41.10
41.11 OpenIDE-Module-Short-Description=Bridges the versioning and kenai funtionality
42.1 --- a/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
42.2 +++ b/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
42.3 @@ -43,7 +43,7 @@
42.4 OpenIDE-Module-Name=CVS
42.5 OpenIDE-Module-Display-Category=IDE base
42.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Integra les accions CVS dins del flux de treball de l'IDE.
42.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Introdueix les caracter\u00edstiques CVS (Concurrent Versioning System) a nivell de projecte. Accions del control de versions, com diferenciar, actualitzar, i consignar proporcionen assist\u00e8ncia als fluxes t\u00edpics dels cicles de desenvolupament corporatiu.
42.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Introdueix les caracter\u00edstiques CVS (Concurrent Versioning System) a nivell de projecte. Accions del control de versions, com diferenciar, actualitzar, i consignar proporcionen assist\u00e8ncia als fluxes t\u00edpics dels cicles del desenvolupament corporatiu.
42.9
42.10 CTL_CVS_DisplayName = CVS
42.11 CTL_CVS_MainMenu = &CVS
43.1 --- a/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/project/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
43.2 +++ b/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/project/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
43.3 @@ -77,7 +77,7 @@
43.4 BK1019=Acceptar
43.5
43.6 CTL_MenuItem_UpdateWithDependencies = Actualitzar projecte amb de&pend\u00e8ncies
43.7 -BK2001=Updating with Dependencies
43.8 +BK2001=Actualitzant amb depend\u00e8ncies
43.9 BK2002=Preparing Update
43.10
43.11 TT_BrowseFolder=Browse for local folder to import into repository
44.1 --- a/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/update/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
44.2 +++ b/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/actions/update/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
44.3 @@ -57,7 +57,7 @@
44.4 MSG_NoProjectFiles_Prompt = No hi han projectes oberts sota control CVS
44.5 MSG_NoProjectFiles_Title = Actualitzar tots els fitxers
44.6 BK0001=Actualitzant fonts
44.7 -BK0002=Updating Sources of All Projects
44.8 +BK0002=Actualitzant fonts de tots els projectes
44.9 BK0003=Preparing update...
44.10
44.11
45.1 --- a/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/selectors/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
45.2 +++ b/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/selectors/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
45.3 @@ -46,7 +46,7 @@
45.4 BK1003=Proxy &SOCKS
45.5 BK1004=Equip P&roxy\ :
45.6 BK1005=P&ort\:
45.7 -BK1006=Proxy Server Requires &Login
45.8 +BK1006=E&l servidor proxy requereix inici de sessi\u00f3
45.9 BK1007=No&m\:
45.10 BK1008=Contra&senya\:
45.11 BK1009=Se&nse proxy (connexi\u00f3 directa)
46.1 --- a/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/wizards/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
46.2 +++ b/src/ca/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/wizards/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
46.3 @@ -69,7 +69,7 @@
46.4 BK2010=Authentication in progress
46.5 BK2011=Checking network connection
46.6 BK2012=Connecting CVS Server
46.7 -BK1010=Use internal SSH
46.8 +BK1010=Utilitzar SSH intern
46.9 BK1011=Contra&senya\:
46.10 BK1012=Re&member Password
46.11 BK1013=&Shell Command\:
47.1 --- a/src/ca/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
47.2 +++ b/src/ca/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
47.3 @@ -209,9 +209,9 @@
47.4 HINT_Show_History=Mostrar l'hist\u00f2ric d'avaluaci\u00f3
47.5
47.6 # VariablesFormatter
47.7 -MSG_CharSequenceFormatter=Default CharSequence Formatter
47.8 -MSG_CollectionFormatter=Formatejador Col\u00b7lecci\u00f3 Predeterminat
47.9 -MSG_MapFormatter=Formatejador Mapa Predeterminat
47.10 -MSG_MapEntryFormatter=Formatejador Mapa.Entitat Predeterminat
47.11 -MSG_EnumFormatter=Default Enum Formatter
47.12 +MSG_CharSequenceFormatter=Formatejador predeterminat per a CharSequence
47.13 +MSG_CollectionFormatter=Formatejador predeterminat per a Collections
47.14 +MSG_MapFormatter=Formatejador predeterminat per a Map
47.15 +MSG_MapEntryFormatter=Formatejador predeterminat per a Map.Entry
47.16 +MSG_EnumFormatter=Formatejador predeterminat per a Enum
47.17
48.1 --- a/src/ca/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/views/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
48.2 +++ b/src/ca/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/views/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
48.3 @@ -42,6 +42,6 @@
48.4
48.5
48.6 #Variables View buttons
48.7 -Hint_Open_Formatters=Obrir les opcions dels formatejadors
48.8 +Hint_Open_Formatters=Obrir opcions dels formatejadors
48.9 Hint_Show_Value_As_String=Mostrar el valor de la variable com toString() o valor amb format
48.10
49.1 --- a/src/ca/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/editor/java/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
49.2 +++ b/src/ca/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/editor/java/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
49.3 @@ -76,12 +76,12 @@
49.4 select-element-next=Seleccionar el seg\u00fcent element
49.5 select-element-previous=Seleccionar l'anterior element
49.6
49.7 -previous-camel-case-position=Punt d'inserci\u00f3 a la posici\u00f3 anterior de la notaci\u00f3 Camel Case
49.8 -next-camel-case-position=Punt d'inserci\u00f3 a la posici\u00f3 seg\u00fcent de la notaci\u00f3 Camel Case
49.9 -select-previous-camel-case-position=Ampliar selecci\u00f3 a la posici\u00f3 pr\u00e8via de la notaci\u00f3 Camel Case
49.10 -select-next-camel-case-position=Ampliar selecci\u00f3 a la posici\u00f3 seg\u00fcent de la notaci\u00f3 Camel Case
49.11 -delete-previous-camel-case-position=Eliminar fins la posici\u00f3 pr\u00e8via de la notaci\u00f3 Camel Case
49.12 -delete-next-camel-case-position=Eliminar fins la posici\u00f3 seg\u00fcent de la notaci\u00f3 Camel Case
49.13 +previous-camel-case-position=Punt d'inserci\u00f3 a la posici\u00f3 anterior de la notaci\u00f3 dels geps del camell
49.14 +next-camel-case-position=Punt d'inserci\u00f3 a la posici\u00f3 seg\u00fcent de la notaci\u00f3 dels geps del camell
49.15 +select-previous-camel-case-position=Ampliar selecci\u00f3 a la posici\u00f3 pr\u00e8via de la notaci\u00f3 dels geps del camell
49.16 +select-next-camel-case-position=Ampliar selecci\u00f3 a la posici\u00f3 seg\u00fcent de la notaci\u00f3 dels geps del camell
49.17 +delete-previous-camel-case-position=Eliminar fins la posici\u00f3 pr\u00e8via de la notaci\u00f3 dels geps del camell
49.18 +delete-next-camel-case-position=Eliminar fins la posici\u00f3 seg\u00fcent de la notaci\u00f3 dels geps del camell
49.19 abbrev-debug-line=Nom de fitxer i n\u00famero de l\u00ednia depurador
49.20
49.21 opening-element=Obrint {0} ...
50.1 --- a/src/ca/java/java-platform/java-platform/org/netbeans/modules/java/platform/ui/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
50.2 +++ b/src/ca/java/java-platform/java-platform/org/netbeans/modules/java/platform/ui/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
50.3 @@ -72,5 +72,5 @@
50.4 AN_PlatformsCustomizerPlatforms=Plataformes instal\u00b7lades
50.5
50.6 TXT_PlatformsList=&Platformes\:
50.7 -TXT_PlatformsHint=<html>Utilitzeu la pestanya Javadoc per a registrar a l'IDE la documentaci\u00f3 de l'API pel vostre JDK.<br>Click Add Platform to register other Java SE, Java ME and JavaFX platform versions.</html>
50.8 +TXT_PlatformsHint=<html>Utilitzeu la pestanya Javadoc per a registrar a l'IDE la documentaci\u00f3 de l'API pel vostre JDK.<br>Cliqueu a Afegir plataforma, per a registrar altres versions de plataformes Java SE, Java ME i JavaFX.</html>
50.9
51.1 --- a/src/ca/java/java-source/java-source/org/netbeans/modules/java/ui/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
51.2 +++ b/src/ca/java/java-source/java-source/org/netbeans/modules/java/ui/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
51.3 @@ -21,7 +21,7 @@
51.4 LBL_wrp_WRAP_NEVER=Mai
51.5
51.6 LBL_ExpandTabToSpaces=&Expandir tabuladors a espais
51.7 -LBL_TabSize=&Tab Size:
51.8 +LBL_TabSize=Mida &tabulador:
51.9 LBL_IndentSize=M&ida sagnat:
51.10 LBL_ContinuationIndentSize=Mida &continuaci\u00f3 del sagnat:
51.11 LBL_LabelIndent=Sagnat d'etiqueta\:
52.1 --- a/src/ca/java/kenai-maven/kenai-maven/org/netbeans/modules/kenai/maven/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
52.2 +++ b/src/ca/java/kenai-maven/kenai-maven/org/netbeans/modules/kenai/maven/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
52.3 @@ -5,5 +5,5 @@
52.4 MSG_NoProject=Actualitzaci\u00f3 fallida, no es pot accedir al projecte Kenai.
52.5 MSG_UpdateFail=Error mentre es processava, actualitzaci\u00f3 fallida.
52.6 MSG_SaveFail=Error mentre es desaven els canvis al fitxer POM.
52.7 -LBL_UpdateProgress=Actualitzant POM des de l'informaci\u00f3 del projecte Kenai...
52.8 +LBL_UpdateProgress=Actualitzant POM des de la informaci\u00f3 del projecte Kenai...
52.9
53.1 --- a/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/customizer/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
53.2 +++ b/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/customizer/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
53.3 @@ -105,7 +105,7 @@
53.4 LBL_AddAction=Introduir nom d'acci\u00f3
53.5 LBL_Actions=Accions:
53.6 LBL_UseExternal=&Utilitzar Maven extern per l'execuci\u00f3 de la construcci\u00f3
53.7 -TLT_UseExternal=Si est\u00e0 seleccionat, es construir\u00e0 amb una versi\u00f3 externa de Maven. En qualsevol altre cas construeix Maven empotrat
53.8 +TLT_UseExternal=Si est\u00e0 seleccionat, es construir\u00e0 amb una versi\u00f3 externa de Maven. En qualsevol altre cas construeix amb Maven incrustat
53.9 LBL_SetupExternal=<html><a href="">Configurar l'inici del Maven extern</a></html>
53.10 ActionMappings.lblConfiguration.text=Confi&guraci\u00f3:
53.11 TIT_Project_Properties=Propietats projecte - {0}
53.12 @@ -128,7 +128,7 @@
53.13 CompilePanel.cbDeprecate.text=Informar de la utilitzaci\u00f3 &d'APIs obsoletes
53.14 CompilePanel.lblJavaPlatform.text=Java &Platform:
53.15 CompilePanel.btnMngPlatform.text=&Manage Java Platforms...
53.16 -CompilePanel.lblWarnPlatform.text=<html>Warning: Setting Java Platform is not possible with the embedded Maven which is currently in use. To set the Java Platform you must use an external Maven installation.
53.17 +CompilePanel.lblWarnPlatform.text=<html>L'establiment de la plataforma Java no \u00e9s possible amb el Maven incrustat actualment en \u00fas. To set the Java Platform you must use an external Maven installation.
53.18 AddPropertyDialog.lblPropertyExpressions.text=Property Expressions :
53.19 CompilePanel.btnSetupHome.text=Set up &external Maven home
53.20 AN_SourceLevel=Source level combo box
54.1 --- a/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/options/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
54.2 +++ b/src/ca/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/options/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
54.3 @@ -58,9 +58,9 @@
54.4 TIT_Global=Definicions d'objectius globals de Maven
54.5 ACSD_Global=Definicions d'objectius globals de Maven
54.6 SettingsPanel.lblEmbeddedVersion.text=
54.7 -LBL_MavenVersion1=(Embedded Maven version: {0} built on {1})
54.8 -LBL_MavenVersion2=(Embedded Maven version: {0})
54.9 -LBL_MavenVersion3=Unable to determine version of embedded Maven
54.10 +LBL_MavenVersion1=(Versi\u00f3 incrustada de Maven: {0} constru\u00eft el {1})
54.11 +LBL_MavenVersion2=(Versi\u00f3 incrustada de Maven: {0})
54.12 +LBL_MavenVersion3=No es pot determinar la versi\u00f3 incrustada de Maven
54.13 SettingsPanel.lblExternalVersion.text=
54.14 LBL_ExMavenVersion1=(Versi\u00f3: {0} construcci\u00f3 {1})
54.15 LBL_ExMavenVersion2=(Versi\u00f3: {0})
55.1 --- a/src/ca/nb/bugzilla-exceptionreporter/bugzilla-exceptionreporter/org/netbeans/modules/bugzilla/exceptionreporter/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
55.2 +++ b/src/ca/nb/bugzilla-exceptionreporter/bugzilla-exceptionreporter/org/netbeans/modules/bugzilla/exceptionreporter/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
55.3 @@ -38,7 +38,7 @@
55.4 #
55.5 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
55.6
55.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Equip
55.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Corporaci\u00f3
55.9 OpenIDE-Module-Name=Bugzilla-Exception Reporter Bridge
55.10
55.11 OpenIDE-Module-Short-Description=Providess exception reporter access to the netbeans.org bugzilla
56.1 --- a/src/ca/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
56.2 +++ b/src/ca/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
56.3 @@ -6,7 +6,7 @@
56.4 # Web Links
56.5 #
56.6
56.7 -WelcomePage/GettingStartedLinks/whatsnew.url=Que hi ha de nou
56.8 +WelcomePage/GettingStartedLinks/whatsnew.url=Novetats
56.9
56.10 WelcomePage/GettingStartedLinks/community.url=Rac\u00f3 de la comunitat
56.11
56.12 @@ -85,7 +85,7 @@
56.13
56.14 LBL_LearnAndDiscoverTab=Apr\u00e8n i descobreix
56.15 LBL_MyNetBeansTab=El meu NetBeans
56.16 -LBL_WhatsNewTab=Que hi ha de nou
56.17 +LBL_WhatsNewTab=Novetats
56.18
56.19 LBL_WelcomeToNetBeans=Benvinguts a l'IDE NetBeans
56.20 #Recent Projects
56.21 @@ -111,10 +111,10 @@
56.22 ERR_InvalidProject={0} no \u00e9s un projecte v\u00e0lid NetBeans.
56.23
56.24 LBL_InstallPlugins=Instal\u00b7lar complements
56.25 -LBL_InstallPluginsDescr=<html>Add support for other languages and technologies by installing plugins from the NetBeans Update Center.
56.26 +LBL_InstallPluginsDescr=<html>Afegir suport per a altres llenguatges i tecnologies amb la instal\u00b7laci\u00f3 de complements des del Centre d'actualitzaci\u00f3 de NetBeans.
56.27
56.28 LBL_InstallPluginsFullIDE=Instal\u00b7lar complements
56.29 -LBL_InstallPluginsDescrFullIDE=<html>Add support for other languages and technologies by installing plugins from the NetBeans Update Center.
56.30 +LBL_InstallPluginsDescrFullIDE=<html>Afegir suport per a altres llenguatges i tecnologies amb la instal\u00b7laci\u00f3 de complements des del Centre d'actualitzaci\u00f3 de NetBeans.
56.31
56.32 LBL_ActivateFeaturesFullIDE=Activar caracter\u00edstiques
56.33 LBL_ActivateFeaturesDescrFullIDE=<html>NetBeans es torna \u00fatil quan l'utilitzeu. Comenceu creant i obrint projectes i l'IDE activar\u00e0 les caracter\u00edstiques que necessiteu, fent que la vostra experi\u00e8ncia sigui r\u00e0pida i fluida. Alternativament, podeu activar les caracter\u00edstiques manualment.
57.1 --- a/src/ca/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
57.2 +++ b/src/ca/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
57.3 @@ -168,10 +168,10 @@
57.4 NWP.welcome.text.header.cnd.jdk=L'instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el kit de desenvolupament de Java SE (JDK) i l'IDE NetBeans.<br>
57.5 NWP.welcome.text.header.php.jdk=L'instal\u00b7lador instal\u00b7lar\u00e0 el kit de desenvolupament de Java SE (JDK) i l'IDE NetBeans.<br>
57.6
57.7 -NWP.welcome.admin.warning.text=Aquest compte no t\u00e9 suficients privilegis per instal\u00b7lar Java\u2122.<br>Autentifiqueu-vos amb un compte que tingui permisos administratius.
57.8 +NWP.welcome.admin.warning.text=Aquest compte no t\u00e9 suficients privilegis per instal\u00b7lar Java\u2122.<br>Inicieu la sessi\u00f3 amb un compte que tingui permisos administratius.
57.9 NWP.jdk.installed.text={0} ja est\u00e0 instal\u00b7lat. Cliqueu a Seg\u00fcent si voleu continuar amb la instal\u00b7laci\u00f3 de l'IDE NetBeans.
57.10 NWP.jdk.everything.installed.text=El IDE NetBeans {display-version} i {0} ja estan instal\u00b7lats.<br>Cliqueu a Cancel\u00b7lar per sortir de la instal\u00b7laci\u00f3.
57.11 -NWP.jdk.everything.installed.admin.warning.text=Aquest compte no t\u00e9 suficients privilegis per instal\u00b7lar Java\u2122.<br>Autentifiqueu-vos amb un compte que tingui permisos administratius.<br>El IDE NetBeans {display-version} ja est\u00e0 instal\u00b7lat.<br>Cliqueu a Cancel\u00b7lar per sortir de la instal\u00b7laci\u00f3.
57.12 +NWP.jdk.everything.installed.admin.warning.text=Aquest compte no t\u00e9 suficients privilegis per instal\u00b7lar Java\u2122.<br>Inicieu la sessi\u00f3 amb un compte que tingui permisos administratius.<br>El IDE NetBeans {display-version} ja est\u00e0 instal\u00b7lat.<br>Cliqueu a Cancel\u00b7lar per sortir de la instal\u00b7laci\u00f3.
57.13 NWP.jdk.netbeans.installed.text=El IDE NetBeans {display-version} ja est\u00e0 instal\u00b7lat.<br>Cliqueu a Seg\u00fcent si voleu continuar amb la instal\u00b7laci\u00f3 del JDK
57.14
57.15 NWP.welcome.text.group.template=<br><b>{0}</b><br>
58.1 --- a/src/ca/other/installer/mac/newbuild/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
58.2 +++ b/src/ca/other/installer/mac/newbuild/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
58.3 @@ -15,7 +15,7 @@
58.4
58.5 glassfish-v3-title=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version}
58.6 glassfish-v3-description=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version} is the next major release of the GlassFish Application Server and is currently under development by the GlassFish Community. GlassFish t\u00e9 una arquitectura modular, lleugera i ampliable.
58.7 -glassfish-v3-tooltip=GlassFish t\u00e9 una arquitectura modular, lleugera i ampliable.
58.8 +glassfish-v3-tooltip=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version}
58.9
58.10 glassfish-v3-sun-title=Oracle GlassFish Server ${glassfish.v3.sun.display.version}
58.11 glassfish-v3-sun-description=Oracle GlassFish Server ${glassfish.v3.sun.display.version} is a commercial offering for GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.sun.display.version}, an open source, lightweight development and deployment platform for Java and dynamic language applications such as JRuby. Podeu utilitzar el servidor GlassFish d'Oracle ja qu\u00e8 \u00e9s gratu\u00eft, o b\u00e9 convertir-vos amb subscriptor per tal d'obtindre suport, peda\u00e7os, eines per a observar i millorar el rendiment, aix\u00ed com m\u00e9s coses.
59.1 --- a/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/product/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
59.2 +++ b/src/ca/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/product/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
59.3 @@ -53,8 +53,8 @@
59.4 R.save.local.registry.title=Desant registre local
59.5 R.save.local.registry.detail=Desant a {0}
59.6
59.7 -R.error.missing.target.component.title=Falta component dest\u00ed
59.8 -R.error.missing.target.component.msg=El component dest\u00ed especificat - {0}/{1}\nno ha estat trobat al registre. L'instal\u00b7lador\nno pot continuar si no s'especifica el dest\u00ed del component.\n\nCliqueu Si per continuar, No per sortir de l'instal\u00b7lador.
59.9 +R.error.missing.target.component.title=Falta un component
59.10 +R.error.missing.target.component.msg=No s''ha trobat al registre el component\n{0}/{1}. \nL''instal\u00b7lador no pot continuar si no s''especifica el component.\n\nCliqueu a Si per continuar, o a No per sortir de l''instal\u00b7lador.
59.11
59.12 R.error.validation.title=Problema validaci\u00f3
59.13 R.error.validation.msg=Sembla ser que la instal\u00b7laci\u00f3 de {0} est\u00e0 corrupta.\nEl procediment de validaci\u00f3 em\u00e8s la seg\u00fcent advert\u00e8ncia:\n\n{1}\n\nVoleu marcar aquest producte com no s'instal\u00b7lat i continuar?\nSi cliqueu No, l'instal\u00b7lador sortir\u00e0.\n\nTingueu en compte que aquests productes depenen de {2} tamb\u00e9 seran deshabilitats:\n{3}
60.1 --- a/src/ca/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/filetypes/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
60.2 +++ b/src/ca/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/filetypes/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
60.3 @@ -71,9 +71,9 @@
60.4 FileAssociationsPanel.lblType.AN=Llistat de tipus de fitxers associats
60.5 FileAssociationsPanel.lblFileAssociations.text=Associacions de fitxers
60.6 FileAssociationsPanel.lblFilesIgnored.text=Fitxers ignorats per l'IDE
60.7 -FileAssociationsPanel.lblPattern.text=Patr\u00f3 de fitxers &Ignorats:
60.8 +FileAssociationsPanel.lblPattern.text=Patr\u00f3 fitxers &ignorats:
60.9 FileAssociationsPanel.lblPattern.tooltip=Expressi\u00f3 regular dels fitxers a ignorar. Coincidir tot el nom, sense ruta. Blanc per cap.
60.10 -FileAssociationsPanel.lblPattern.AN=Patr\u00f3 de fitxers ignorats
60.11 +FileAssociationsPanel.lblPattern.AN=Patr\u00f3 fitxers ignorats
60.12 FileAssociationsPanel.lblPattern.AD=Expressi\u00f3 regular dels fitxers a ignorar. Coincidir tot el nom, sense ruta. Blanc per cap.
60.13 FileAssociationsPanel.txtPatternError.AN=Ignorar error de sintaxis pel Patr\u00f3 de fitxers ignorats
60.14 FileAssociationsPanel.txtPatternError.AD=error de sintaxis a l'expressi\u00f3 regular dels fitxers a ignorar.
60.15 @@ -95,5 +95,5 @@
60.16 # display name for options export
60.17 Files.Options.Export.displayName=Fitxers
60.18 OpenAsPanel.lblDescription.text=NetBeans no coneix aquest tipus de fitxer. Especifiqueu com s'ha de tractar aquest tipus de fitxer.
60.19 -FileAssociationsPanel.autoScan.text=Enable auto-scanning of sources
60.20 +FileAssociationsPanel.autoScan.text=Permetre l'escaneig autom\u00e0tic de fonts
60.21
61.1 --- a/src/ca/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/general/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
61.2 +++ b/src/ca/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/options/general/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
61.3 @@ -56,9 +56,9 @@
61.4 CTL_No_Proxy=Se&nse Proxy
61.5 AN_No_Proxy=Sense Proxy
61.6 AD_No_Proxy=Sense Proxy
61.7 -CTL_Usage_Statistics=Estad\u00edstiques d'\u00fas:
61.8 +CTL_Usage_Statistics=Estad\u00edstiques d''\u00fas:
61.9 AN_Usage_Statistics=Estad\u00edstiques d'\u00fas
61.10 -AD_Usage_Statistics=Estad\u00edstiques d'\u00fas:
61.11 +AD_Usage_Statistics=Estad\u00edstiques d'\u00fas
61.12 CTL_Usage_Check=Ajuda''ns a millorar l''IDE NetBeans &proporcionant dades d''\u00fas an\u00f2nimes
61.13 AN_Usage_Check=Ajuda'ns a millorar l'IDE de NetBeans proporcionant dades d'\u00fas an\u00f2nimes
61.14 AD_Usage_Check=Ajuda'ns a millorar l'IDE de NetBeans proporcionant dades d'\u00fas an\u00f2nimes
62.1 --- a/src/ca/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
62.2 +++ b/src/ca/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
62.3 @@ -44,10 +44,10 @@
62.4 MEMORY=Total mem\u00f2ria f\u00edsica {0}
62.5
62.6
62.7 -LOG_WINDOW_ACTIVATED=Activada finestra principal, el refrec ha trigat {0} ms.
62.8 -LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Desactivada finestra principal
62.9 -LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
62.10 -LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
62.11 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Activada finestra principal, el refrec ha trigat {0} ms.
62.12 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Desactivada finestra principal
62.13 +#LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
62.14 +#LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
62.15
62.16 MSG_Refresh=Comprovant canvis externs
62.17 # default delay is 10s. Increase to Integer.MAX_VALUE to effectively disable
63.1 --- a/src/ca/profiler/org-netbeans-lib-profiler/netbeans/lib/jfluid-server/org/netbeans/lib/profiler/server/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
63.2 +++ b/src/ca/profiler/org-netbeans-lib-profiler/netbeans/lib/jfluid-server/org/netbeans/lib/profiler/server/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
63.3 @@ -69,7 +69,7 @@
63.4 ProfilerServer_ElapsedTimeMsg=Temps transcorregut en el fil d'execuci\u00f3 de l'aplicaci\u00f3 principal\: {0} ms.
63.5 ProfilerServer_ConnectionMsg=Profiler Agent\: Established connection with the tool
63.6 ProfilerServer_WaitingOnPortMsg=Agent analitzador\: Esperant connexi\u00f3 al port {0} (Versi\u00f3 del protocol: {1})
63.7 -ProfilerServer_WaitingOnPortTimeoutMsg=Agent analitzador\: Esperant connexi\u00f3 al port {0}, temps d''expiraci\u00f3 {0} (Versi\u00f3 del protocol: {2})
63.8 +ProfilerServer_WaitingOnPortTimeoutMsg=Agent analitzador\: Esperant connexi\u00f3 al port {0}, temps d''expiraci\u00f3 {1} (Versi\u00f3 del protocol: {2})
63.9 ProfilerServer_ConnectionExceptionMsg=Agent analitzador - Error\: S''ha produ\u00eft una excepci\u00f3 quan s''intentava establir la connexi\u00f3 amb el client\:\n{0}
63.10 ProfilerServer_ConnectionTimeoutMsg=Agent analitzador - Error\: Expiraci\u00f3 de temps mentre s'intentava establir una connexi\u00f3 amb el client
63.11 ProfilerServer_AgentErrorMsg=Agent analitzador - Error\: {0}
64.1 --- a/src/ca/profiler/profiler-j2ee-sunas/profiler-j2ee-sunas/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/sunas/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
64.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler-j2ee-sunas/profiler-j2ee-sunas/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/sunas/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
64.3 @@ -87,7 +87,7 @@
64.4 # HTML-formatted
64.5 SunAS8IntegrationProvider_ManualRemoteStep450Msg=Si {3} est\u00e0 configurat per a executar-se amb una MVJ diferent, establiu que el servidor s''executi amb {0}. Per a fer-ho, modifiqueu la l\u00ednia <code>{1}</code> que cont\u00e9 la seg\u00fcent entrada \"<code>AS_JAVA</code>\" amb\:<br><code>{2}</code>
64.6 # HTML-formatted
64.7 -SunAS8IntegrationProvider_ManualRemoteStep5Msg=Localitzeu el fitxer de configuraci\u00f3 <code>domain.xml</code> pel vostre domini:<br><code>{0}{1}domains{1}"<EL_VOSTRE_DOMINI>"{1}config</code><br> on <code><EL_VOSTRE_DOMINI></code> representa el domini actual (normalment \"<code>domain1</code>\").
64.8 +SunAS8IntegrationProvider_ManualRemoteStep5Msg=Localitzeu el fitxer de configuraci\u00f3 <code>domain.xml</code> pel vostre domini\:<br><code>{0}{1}domains{1}"<EL_VOSTRE_DOMINI>"{1}config{1}domain.xml</code><br> on <code><EL_VOSTRE_DOMINI></code> representa el domini actual (normalment \"<code>domain1</code>\").
64.9 # HTML-formatted
64.10 SunAS8IntegrationProvider_ManualRemoteStep6Msg=Situeu correctament el seg\u00fcent element xml <code><profiler></code> despr\u00e9s de <code><java-config></code> abans del primer element <code><jvm-options></code> en <code>domain.xml</code>\:<br><code><profiler enabled=\"true\" name=\"NetBeansProfiler{0}\"><br> <jvm-options>{1}</jvm-options><br></profiler></code><br>En l''element <code><jvm-options></code> amb {2}.
64.11 # HTML-formatted
65.1 --- a/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/heapwalk/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
65.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/heapwalk/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
65.3 @@ -57,7 +57,7 @@
65.4 FieldsBrowserController_NoClassSelectedString=<Cap classe seleccionada>
65.5 FieldsBrowserController_NoneString=<cap>
65.6
65.7 -ClassesListController_HeapWalkerDefaultName=InspectorMem\u00f2riaAssignada
65.8 +ClassesListController_HeapWalkerDefaultName=Inspector Mem\u00f2ria Assignada
65.9 ClassesListController_HeapWalkerCustomName=Mem\u00f2ria Assignada\: {0}
65.10 ClassesListController_LoadingDumpMsg=Carregant Bolcat de Mem\u00f2ria Assignada..
65.11
66.1 --- a/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/panels/Bundle_ca.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
66.2 +++ b/src/ca/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/panels/Bundle_ca.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
66.3 @@ -83,7 +83,7 @@
66.4 ProfilerOptionsPanel_OpenSnapshotRadioText=Obrir una nova instant\u00e0nia
66.5 ProfilerOptionsPanel_SaveSnapshotRadioText=Desar una nova instant\u00e0nia
66.6 ProfilerOptionsPanel_OpenSaveSnapshotRadioText=Obrir i desar una nova instant\u00e0nia
66.7 -ProfilerOptionsPanel_ResetHintText=Click the Reset button to reset state of Do Not Show Again confirmations in all Profiler dialogs\:
66.8 +ProfilerOptionsPanel_ResetHintText=Cliqueu al bot\u00f3 Restablir per a restablir l'estat de No tornar a mostrar m\u00e9s les confirmacions als di\u00e0legs interactius:
66.9 ProfilerOptionsPanel_ResetButtonName=&Restablir
66.10 ProfilerOptionsPanel_PortNoSpinnerAccessDescr=Defineix el port utilitzat per a la comunicaci\u00f3 amb l'agent analitzador.
66.11 ProfilerOptionsPanel_CpuLiveResultsCheckboxAccessDescr=CPU live results window will be opened automatically.
66.12 @@ -103,7 +103,7 @@
66.13 ProfilerOptionsPanel_TakingSnapshotLabelText=Quan es capturi una in&stant\u00e0nia\:
66.14 ProfilerOptionsPanel_TakingSnapshotComboAccessDescr=Especifica que s'ha de fer que es capturen instant\u00e0nies
66.15 ProfilerOptionsPanel_OomeComboAccessDescr=Especifica l'acci\u00f3 en OutOfMemoryError
66.16 -ProfilerOptionsPanel_HeapWalkerLabelText=InspectorMem\u00f2riaAssignada\:
66.17 +ProfilerOptionsPanel_HeapWalkerLabelText=Inspector Mem\u00f2ria Assignada\:
66.18 ProfilerOptionsPanel_JavaPlatformComboAccessDescr=Plataforma Java utilitzada per executar l'aplicaci\u00f3 analitzada
66.19
66.20 PIDSelectPanel_RefreshButtonName=&Refrescar
67.1 --- a/src/cs/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_cs.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
67.2 +++ b/src/cs/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_cs.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
67.3 @@ -44,10 +44,10 @@
67.4 MEMORY=Celkov\u00e1 syst\u00e9mov\u00e1 pam\u011b\u0165 {0}
67.5
67.6
67.7 -LOG_WINDOW_ACTIVATED=Hlavn\u00ed okno aktivov\u00e1no, aktualizace trvala {0} ms
67.8 -LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Hlavn\u00ed okno deaktivov\u00e1no
67.9 -LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
67.10 -LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
67.11 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Hlavn\u00ed okno aktivov\u00e1no, aktualizace trvala {0} ms
67.12 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Hlavn\u00ed okno deaktivov\u00e1no
67.13 +#LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
67.14 +#LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
67.15
67.16 MSG_Refresh=Checking for external changes
67.17 # default delay is 10s. Increase to Integer.MAX_VALUE to effectively disable
68.1 --- a/src/de/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/Bundle_de.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
68.2 +++ b/src/de/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/Bundle_de.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
68.3 @@ -93,7 +93,7 @@
68.4 # 1=connection name
68.5 MSG_ConfirmDeleteDriver=Der Treiber {0} wird bereits von Verbindung {1} verwendet. Soll er wirklich gel\u00f6scht werden?
68.6 # 0=the number of drivers
68.7 -MSG_ConfirmDeleteDrivers=Einige dieser {0} Treiber werden bereits von Verbindungen verwendet. Sollen sie wirklich gel\u00f6scht werden.
68.8 +MSG_ConfirmDeleteDrivers=Einige dieser {0} Treiber werden bereits von Verbindungen verwendet. Sollen sie wirklich gel\u00f6scht werden?
68.9 MSG_ConfirmDeleteDriverTitle=L\u00f6schen des Objektes best\u00e4tigen
68.10 MSG_ConfirmDeleteDriversTitle=L\u00f6schen der Objekte best\u00e4tigen
68.11 # UI logging
69.1 --- a/src/de/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/spi/support/Bundle_de.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
69.2 +++ b/src/de/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/spi/support/Bundle_de.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
69.3 @@ -38,5 +38,5 @@
69.4 # made subject to such option by the copyright holder.
69.5
69.6 #NOI18N
69.7 -LBL_DerbyDatabaseDirectory=.netbeans-derby
69.8 +#LBL_DerbyDatabaseDirectory=.netbeans-derby
69.9
70.1 --- a/src/de/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/ui/Bundle_de.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
70.2 +++ b/src/de/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/ui/Bundle_de.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
70.3 @@ -73,7 +73,7 @@
70.4 ACSD_DerbySystemHomePanel=Setze Datenbankpfad
70.5 ACSD_CreateDatabasePanel_databaseNameTextField=Datenbankname
70.6 ACSD_CreateDatabasePanel_userTextField=Benutzername
70.7 -ACSD_CreateDatabasePanel_passwordTextField=Kennwort
70.8 +ACSD_CreateDatabasePanel_passwordTextField=Passwort
70.9 ACSD_CreateDatabasePanel_databaseLocationTextField=Datenbank-Pfad
70.10 ACSD_CreateDatabasePanel_databaseLocationValueLabel=Datenbank-Pfad
70.11 ACSD_CreateDatabasePanel_propertiesButton=Eigenschaften
71.1 --- a/src/de/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/support/ui/Bundle_de.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
71.2 +++ b/src/de/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/support/ui/Bundle_de.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
71.3 @@ -54,11 +54,11 @@
71.4 PasswordDlg.tfUser.AccessibleContext.accessibleDescription=Benutzeranmeldung
71.5 Pwd.Host_AN=Host
71.6 Pwd.Host_AD=Rechnername
71.7 -Pwd.Password_AN=Kennwort
71.8 -Pwd.Password_AD=Kennwort
71.9 +Pwd.Password_AN=Passwort
71.10 +Pwd.Password_AD=Passwort
71.11 AN_RememberPassword=Passwort speichern
71.12 DESC_RememberPassword=Wenn ausgew\u00e4hlt, wird das Passwort verschl\u00fcsselt auf dem Datentr\u00e4ger gespeichert.
71.13 -AN_Password=Kennwort
71.14 +AN_Password=Passwort
71.15 DESC_Password=null
71.16 ShellValidationStatusPanel.warning.text=Warnung:
71.17 ShellValidationStatusPanel.error.text=Fehler:
72.1 --- a/src/de/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/repository/Bundle_de.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
72.2 +++ b/src/de/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/repository/Bundle_de.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
72.3 @@ -58,7 +58,7 @@
72.4 TT_svn_xxx=<html><body><tt><dl><dt>auf Windows:</dt><dd>plink -l Benutzername -pw Passwort<br>plink -l Benutzername -i C:\\Pfad\\Zu\\Private.key</dd><dt>auf Unixes:</dt><dd>ssh -l Benutzername -i pfad/zu/privateKey</dd></tt></body></html>
72.5
72.6 TT_UserName=Der Benutzername
72.7 -TT_Password=Das f\u00fcr Authentifikation zu verwendende Kennwort
72.8 +TT_Password=Das f\u00fcr die Authentifikation zu verwendende Passwort
72.9 ACSD_RepositoryPanel= In diesem Feld werden die Repositoriums-URL und eventuelle Parameter festgelegt, die f\u00fcr eine Verbindung ben\u00f6tigt werden.
72.10
72.11 BK2018=Repositoriums
72.12 @@ -87,7 +87,7 @@
72.13 UserPasswordPanel.lblUsername.text=N&utzername:
72.14 UserPasswordPanel.lblPassword.text=Kenn&wort:
72.15 ACSN_UserPasswordPanel_Username=Nutzernamen
72.16 -ACSN_UserPasswordPanel_Password=Kennwort
72.17 +ACSN_UserPasswordPanel_Password=Passwort
72.18 UserPasswordPanel.cbRememberPassword.text=Al&s Standard in hgrc speichern
72.19 ACSN_UserPasswordPanel_Remember=Als Standard in hgrc speichern
72.20 ACSD_UserPasswordPanel_Remember=Speichert die Werte als Teil der Standard-URLs in der hgrc Konfigurationsdatei
73.1 --- a/src/de/ide/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/generaleditor/Bundle_de.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
73.2 +++ b/src/de/ide/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/generaleditor/Bundle_de.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
73.3 @@ -48,7 +48,7 @@
73.4 AN_Use_Folding=
73.5 AD_Use_Folding=
73.6 MNEMONIC_Use_Folding=u
73.7 -CTL_Fold_by_Default=Standardm\u00e4\u00dfig ausblenden
73.8 +CTL_Fold_by_Default=Standardm\u00e4ssig ausblenden
73.9 CTL_Fold_Methods=Meth&oden
73.10 AN_Fold_Methods=Meth&oden
73.11 AD_Fold_Methods=Meth&oden
74.1 --- a/src/de/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/repository/Bundle_de.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
74.2 +++ b/src/de/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/repository/Bundle_de.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
74.3 @@ -61,10 +61,10 @@
74.4
74.5 TT_RepositoryUrl=<html><body>Die IDE unterst\u00fczt folgende Subversion-URL-Typen direkt\::<dl><dt><tt>file\:///repository_path[@REV]</tt></dt><dd>f\u00fcr direkten SVN-Repositoriums-Zugriff</dd><dt><tt>http\://hostname/repository_path[@REV]</tt></dt><dd>f\u00fcr das Verbinden mit einem SVN-Repositorium \u00fcber das WebDAV-Protokoll</dd><dt><tt>https\://hostname/repository_path[@REV]</tt></dt><dd>f\u00fcr das Verbinden mit einem SVN-Repositorium \u00fcber das WebDAV-Protokoll mit SSL-Verschl\u00fcsselung</dd><dt><tt>svn\://hostname/repository_path[@REV]</tt></dt><dd>f\u00fcr das Verbinden mit einem SVN-Repositorium \u00fcber ein angepa\u00dftes Protokoll zu einem <tt>svnserver</tt> Server</dd><dt><tt>\svn+ssh://hostname/repository_path[@REV]</tt></dt><dd>f\u00fcr das Verbinden mit einem SVN-Repositorium \u00fcber ein angepa\u00dftes Protokoll zu einem <tt>svnserver</tt> Server mit SSH</dd></body></html>
74.6
74.7 -TT_svn_xxx=<html><body><tt><dl><dt>Unter Windows:</dt><dd>plink -l Nutzername -pw Kennwort<br>plink -l Nutzername -i C:/Pfad/Zum/Privaten.Schl\u00fcssel</dd><dd>Schr\u00e4gstrich in Pfaden nutzen</dd><dt>Unter Unix:</dt><dd>ssh -l Nutzername -i Pfad/Zum/PrivatenSchl\u00fcssel</dd></tt></body></html>
74.8 +TT_svn_xxx=<html><body><tt><dl><dt>Unter Windows:</dt><dd>plink -l Nutzername -pw Passwort<br>plink -l Nutzername -i C:/Pfad/Zum/Privaten.Schl\u00fcssel</dd><dd>Schr\u00e4gstrich in Pfaden nutzen</dd><dt>Unter Unix:</dt><dd>ssh -l Nutzername -i Pfad/Zum/PrivatenSchl\u00fcssel</dd></tt></body></html>
74.9
74.10 TT_UserName=Der Benutzername
74.11 -TT_Password=Das f\u00fcr Authentifikation zu verwendende Kennwort
74.12 +TT_Password=Das f\u00fcr die Authentifikation zu verwendende Passwort
74.13 ACSD_RepositoryPanel=In diesem Feld werden die Repositoriums-URL und eventuelle Parameter festgelegt, die f\u00fcr eine Verbindung ben\u00f6tigt werden.
74.14 ACSN_RepositoryPanel=Verbindungseinstellungen verwalten
74.15
74.16 @@ -91,7 +91,7 @@
74.17 TT_UseHttpsProxy=Via HTTP-Proxy verbinden
74.18 TT_UseSocksProxy=Via SOCKS 4 oder SOCKS 5 Proxy verbinden
74.19 TT_ProxyUsername=Benutzername f\u00fcr die Authentifizierung beim Proxy-Server
74.20 -TT_ProxyPassword=Kennwort f\u00fcr die Authentifizierung beim Proxy-Server
74.21 +TT_ProxyPassword=Passwort f\u00fcr die Authentifizierung beim Proxy-Server
74.22 ACSD_ProxyDialog=Mit diesem Dialog werden die Netzwerkverbindungsparameter festgelegt, die bei Verbindungen mit einem bestimmten SVN-Server benutzt werden sollen. Folgende Optionen stehen zur Verf\u00fcgung: HTTP-Proxy, SOCKS-Proxy, Direktverbindung oder Systemstandard.
74.23
74.24 MSG_Repository_WrongRevision = Falsche Revisionsnummer: {0}
75.1 --- a/src/de/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/Bundle_de.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
75.2 +++ b/src/de/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/Bundle_de.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
75.3 @@ -97,7 +97,7 @@
75.4 CTL_FileInfoStatus_ModifiedLocally_Short = Ge\u00e4ndert
75.5 CTL_FileInfoStatus_Conflict_Short = Konflikt
75.6
75.7 -CTL_Password_Title = CVS-Kennwort
75.8 +CTL_Password_Title = CVS-Passwort
75.9 CTL_Password_Action_Ok = Erneut versuchen
75.10 CTL_Password_Action_Cancel = Abbrechen
75.11
76.1 --- a/src/de/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/selectors/Bundle_de.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
76.2 +++ b/src/de/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/selectors/Bundle_de.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
76.3 @@ -63,7 +63,7 @@
76.4 TT_UseHttpsProxy=Via HTTP-Proxy verbinden
76.5 TT_UseSocksProxy=Via SOCKS 4 oder SOCKS 5 Proxy verbinden
76.6 TT_ProxyUsername=Benutzername f\u00fcr die Authentifizierung beim Proxy-Server
76.7 -TT_ProxyPassword=Kennwort f\u00fcr die Authentifizierung beim Proxy-Server
76.8 +TT_ProxyPassword=Passwort f\u00fcr die Authentifizierung beim Proxy-Server
76.9 ACSD_ProxyDialog=Mit diesem Dialog werden die Netzwerkverbindungsparameter festgelegt, die bei Verbindungen mit einem bestimmten CVS-Server benutzt werden sollen. Folgende Optionen stehen zur Verf\u00fcgung: HTTP-Proxy, SOCKS-Proxy, Direktverbindung oder Systemstandard.
76.10
76.11 ## AliasesNode.java
77.1 --- a/src/de/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/wizards/Bundle_de.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
77.2 +++ b/src/de/ide/versioning-system-cvss/versioning-system-cvss/org/netbeans/modules/versioning/system/cvss/ui/wizards/Bundle_de.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
77.3 @@ -126,7 +126,7 @@
77.4
77.5 ## RootWizard.java
77.6 BK2024=CVS-Wurzel bearbeiten
77.7 -ACSD_CvsRootPanel=Erm\u00f6glicht das feldweise Bearbeiten der CVS-Wurzel sowie die Angabe der Verbindungsmethode, des Nutzernamens, des Kennworts, des CVS-Hosts und dem Repositoriumspfad.
77.8 +ACSD_CvsRootPanel=Erm\u00f6glicht das feldweise Bearbeiten der CVS-Wurzel sowie die Angabe der Verbindungsmethode, des Nutzernamens, des Passworts, des CVS-Hosts und dem Repositoriumspfad.
77.9
77.10 LBL_RepositoryPanel_Command_Browse=&Durchsuchen...
77.11 ACSD_BrowseCommand = Externes ausf\u00fchrbares Programm suchen
78.1 --- a/src/de/java/dbschema/dbschema/org/netbeans/modules/dbschema/jdbcimpl/resources/Bundle_de.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
78.2 +++ b/src/de/java/dbschema/dbschema/org/netbeans/modules/dbschema/jdbcimpl/resources/Bundle_de.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
78.3 @@ -50,7 +50,7 @@
78.4 AdvancedTab=Erweitert
78.5 SchemaDescription=Liste aller verf\u00fcgbaren Schemata. Das zu benutzende Schema w\u00e4hlen.
78.6 SchemaDescription2=Liste der Datenbankschemata konnte nicht geladen werden. Die Datenbankverbindung ist unterbrochen, da:
78.7 -SchemaDescription3=Es wurde eventuell die URL, der Benutzernamen oder das Kennwort falsch eingegeben.
78.8 +SchemaDescription3=Es wurde eventuell die URL, der Benutzernamen oder das Passwort falsch eingegeben.
78.9
78.10 ACS_ConnectionPanelA11yDesc=Verbindungsfenster.
78.11 ACS_DescriptionA11yName=Beschreibung des Verbindungsfensters
79.1 --- a/src/de/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/Bundle_de.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
79.2 +++ b/src/de/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/Bundle_de.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
79.3 @@ -94,7 +94,7 @@
79.4
79.5 # equals and hashcode
79.6 MSG_MissingHashCode=Fehlende hashCode- oder equals-Methoden erzeugen
79.7 -HINT_MissingHashCode=Pr\u00fcft ob eine Klasse, welche die equals()-Methode \u00fcberschreibt auch, die Methode hashCode() \u00fcberschreibt.
79.8 +HINT_MissingHashCode=Pr\u00fcft ob eine Klasse, welche die equals()-Methode \u00fcberschreibt, auch die Methode hashCode() \u00fcberschreibt.
79.9 MSG_GenHashCode=Fehlende hashCode()-Methode erzeugen
79.10 MSG_GenEquals=Fehlende equals(Object)-Methode erzeugen
79.11
79.12 @@ -299,7 +299,7 @@
79.13
79.14 #ShiftOutOfRange hint
79.15 DN_org.netbeans.modules.java.hints.ShiftOutOfRange=Shift-Operation au\u00dferhalb der sinnvollen Grenze
79.16 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ShiftOutOfRange=Findet Shift-Operation bei denen der Shiftwert eine Konstante ist und sich au\u00dferhalb der sinnvollen Grenzen bewegt. Die Grenzen f\u00fcr Integershifts sind 0..31, f\u00fcr Longshifts bei 0..63. Alles au\u00dferhalb dieser Grenzen wird von angezeigt. Die Bitverschiebung mit negativen oder \u00fcbergro\u00dfen Zahlen ist h\u00f6chstwahrscheinlich ein Programmierfehler.
79.17 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ShiftOutOfRange=Findet Shift-Operation bei denen der Shiftwert eine Konstante ist und sich au\u00dferhalb der sinnvollen Grenzen bewegt. Die Grenzen f\u00fcr Integershifts sind 0..31, f\u00fcr Longshifts bei 0..63. Alles au\u00dferhalb dieser Grenzen wird angezeigt. Die Bitverschiebung mit negativen oder \u00fcbergro\u00dfen Zahlen ist h\u00f6chstwahrscheinlich ein Programmierfehler.
79.18 MSG_ShiftOutOfRange_int=Shift-Operation au\u00dferhalb der sinnvollen Grenze 0..31
79.19 MSG_ShiftOutOfRange_long=Shift-Operation au\u00dferhalb der sinnvollen Grenze 0..63
79.20
79.21 @@ -313,16 +313,16 @@
79.22 MSG_FinalMethod=Die Methode {0} ist als "final" deklariert
79.23 FIX_RemoveFinalFromMethod="final" aus der Deklaration der Methode {0} entfernen
79.24 DN_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.finalPrivateMethod=Private Methode ist "final"
79.25 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.finalPrivateMethod=Findet Methoden die als "final" und "private" deklariert sind. Statische Methoden k\u00f6nnen nicht wirklich \u00fcberschrieben werden, daher ist eine Deklaration als "final" \u00fcberfl\u00fcssig.
79.26 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.finalPrivateMethod=Findet Methoden die als "final" und "private" deklariert sind. "Privat"e Methoden k\u00f6nnen nicht wirklich \u00fcberschrieben werden, daher ist eine Deklaration als "final" \u00fcberfl\u00fcssig.
79.27 MSG_FinalPrivateMethod=Private Methode {0} ist "final"
79.28 DN_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.finalStaticMethod="final static" Methode
79.29 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.finalStaticMethod=Findet Methoden, die "final" und "static" deklariert sind. Statische Methoden k\u00f6nnen nicht wirklich \u00fcberschrieben werden, daher ist eine Deklaration als "final" \u00fcberfl\u00fcssig.
79.30 MSG_FinalStaticMethod=Die statische Methode {0} ist als "final" deklariert
79.31 DN_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.finalMethodInFinalClass="final" Methode in "final" Klasse
79.32 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.finalMethodInFinalClass=Findet als "final" Methoden deklarierte Methoden in "final" Klassen. Das ist \u00fcberfl\u00fcssig und kann verwirrend sein.
79.33 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.finalMethodInFinalClass=Findet als "final" deklarierte Methoden in "final" Klassen. Das ist \u00fcberfl\u00fcssig und kann verwirrend sein.
79.34 MSG_FinalMethodInFinalClass=Die Methode {0} ist in einer "final" Klasse als "final" deklariert
79.35 DN_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.noopMethodInAbstractClass=Funktionslose Methode in abstrakter Klasse
79.36 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.noopMethodInAbstractClass=Findet funktionslose Methoden in abstrakten Klassen. Normalerweise ist besser solche Methoden als "abstract" zu deklarieren, damit implementierende Klassen nicht vergessen, eine eigene Implementierung zu liefern.
79.37 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.noopMethodInAbstractClass=Findet funktionslose Methoden in abstrakten Klassen. Normalerweise ist es besser solche Methoden als "abstract" zu deklarieren, damit implementierende Klassen nicht vergessen, eine eigene Implementierung zu liefern.
79.38 MSG_NoopMethodInAbstractClass=Funktionslose Methode {0} sollte "abstract" sein
79.39 DN_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.publicConstructorInNonPublicClass=\u00d6ffentlicher Konstruktor in nicht-\u00f6ffentlicher Klasse
79.40 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.publicConstructorInNonPublicClass=Findet \u00f6ffentlich zugreifbare Konstruktoren in Klassen, die nicht \u00f6ffentlich sind.
79.41 @@ -371,7 +371,7 @@
79.42
79.43 #IncompatibleMask hint
79.44 DN_org.netbeans.modules.java.hints.IncompatibleMask=Inkompatible Maske
79.45 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.IncompatibleMask=Diese Analyse zeigt alle Vorkommen von Bitmasken-Ausdr\u00fccken, die garantiert 0 ergeben. \u00dcberpr\u00fcfte Ausdr\u00fccke haben die Form (Var & Konstante1) == Konstante2 oder (Var | Konstante1) == Konstante2, wobei Konstante 1 und Konstante2 verschiedene Bitmask-Konstanten sind.
79.46 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.IncompatibleMask=Diese Analyse zeigt alle Vorkommen von Bitmasken-Ausdr\u00fccken, die garantiert "false" ergeben. \u00dcberpr\u00fcfte Ausdr\u00fccke haben die Form (Var & Konstante1) == Konstante2 oder (Var | Konstante1) == Konstante2, wobei Konstante1 und Konstante2 verschiedene Bitmask-Konstanten sind.
79.47 MSG_IncompatibleMask=Unterschiedliche Masken: {0} ist immer 0
79.48
79.49 #OverridableMethodCallInConstructor hint
79.50 @@ -383,12 +383,12 @@
79.51
79.52 #PointlessBitwiseExpression hint
79.53 DN_org.netbeans.modules.java.hints.PointlessBitwiseExpression=Sinnloser Bit-Ausdruck
79.54 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.PointlessBitwiseExpression=Diese Analyse zeigt alle Vorkommen sinnloser Bit-Ausdr\u00fccke. Solche Ausdr\u00fccke umfassen Und-, Oder- bzw. Schiebe-Operationen mit 0. Solche Audr\u00fccke k\u00f6nnen beim automatischen Umbau entstehen, wenn es nicht beendet wurde, sie sind meist nicht das, was der Entwickler beabsichtigt hatte.
79.55 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.PointlessBitwiseExpression=Diese Analyse zeigt alle Vorkommen sinnloser Bit-Ausdr\u00fccke. Solche Ausdr\u00fccke umfassen Und-, Oder- bzw. Schiebe-Operationen mit 0. Solche Audr\u00fccke k\u00f6nnen beim automatischen \u00dcberarbeiten entstehen, wenn es nicht beendet wurde, sie sind meist nicht das, was der Entwickler beabsichtigt hatte.
79.56 MSG_PointlessBitwiseExpression=Sinnloser Bit-Ausdruck
79.57 MSG_PointlessBitwiseExpression_fix=Konstante 0 sollte gel\u00f6scht werden
79.58
79.59 #LeakingThisInConstructor hint
79.60 -DN_org.netbeans.modules.java.hints.LeakingThisInConstructor=\u00dcbergabe eines merkw\u00fcrdigen Parameters im Konstruktor
79.61 +DN_org.netbeans.modules.java.hints.LeakingThisInConstructor=\u00dcbergabe eines fragw\u00fcrdigen Parameters im Konstruktor
79.62 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.LeakingThisInConstructor=Die Benutzung dieses Parameters im Konstruktor kann problematisch sein, da das Objekt nicht komplett initialisiert ist.
79.63 MSG_org.netbeans.modules.java.hints.LeakingThisInConstructor=Fehlendes this im Konstruktor
79.64
79.65 @@ -417,6 +417,6 @@
79.66
79.67 #StaticNonFinalUsedInInitialization hint
79.68 DN_org.netbeans.modules.java.hints.StaticNonFinalUsedInInitialization=In der Initialisierung wird eine nicht-final static Variable genutzt
79.69 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.StaticNonFinalUsedInInitialization=Die Benutzung von nicht-final static Variablen kann problematisch sein, da derenWerte von der Reihenfolge der Initialisierungsanweisungen abh\u00e4ngt
79.70 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.StaticNonFinalUsedInInitialization=Die Benutzung von nicht-final static Variablen kann problematisch sein, da deren Werte von der Reihenfolge der Initialisierungsanweisungen abh\u00e4ngt
79.71 MSG_org.netbeans.modules.java.hints.StaticNonFinalUsedInInitialization=Nutzung einer nicht-final static Variable w\u00e4hrend der Initialisierung
79.72
80.1 --- a/src/de/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/errors/Bundle_de.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
80.2 +++ b/src/de/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/errors/Bundle_de.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
80.3 @@ -174,7 +174,7 @@
80.4 DN_ErrorFixesFakeHintSURROUND_WITH_TRY_CATCH=Mit "try-catch" umgeben
80.5 DESC_ErrorFixesFakeHintCREATE_LOCAL_VARIABLE=Einstellungen f\u00fcr das Erstellen einer lokalen Variablen
80.6 DN_ErrorFixesFakeHintCREATE_LOCAL_VARIABLE=Lokale Variable erstellen
80.7 -DESC_ErrorFixesFakeHintCREATE_FINAL_FIELD_CTOR=Einstellungen f\u00fcr das Erzeugen einer Fehlbehebung f\u00fcr Felder
80.8 +DESC_ErrorFixesFakeHintCREATE_FINAL_FIELD_CTOR=Einstellungen f\u00fcr das Erzeugen einer Fehlerbehebung f\u00fcr Felder
80.9 DN_ErrorFixesFakeHintCREATE_FINAL_FIELD_CTOR=Feld erzeugen
80.10
80.11 ERR_CannotApplyGuarded=Die Korrektur kann in einem gesch\u00fctzten Block nicht durchgef\u00fchrt werden
81.1 --- a/src/de/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/jdk/Bundle_de.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
81.2 +++ b/src/de/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/jdk/Bundle_de.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
81.3 @@ -40,11 +40,11 @@
81.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
81.5 # made subject to such option by the copyright holder.
81.6 DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ThrowableInitCause=Unn\u00f6tiges Throwable.initCause
81.7 -DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ThrowableInitCause=Findet Aufrufe von Throwable.initCause(), die durch einfache Konstruktor-Aufrufe ersetzt werden k\u00f6nnen. Wen die Markierung "\u00c4ndere Ergebnis von getMessage() nie" fehlt, wird <code>(IllegalStateException) new IllegalStateException().initCause(ex)</code> umgeschrieben zu <code>new IllegalStateException(ex)</code>, was den Wert von getMessage() \u00e4ndert. Wenn die Markierung gesetzt ist, wird der Code zu <code>new IllegalStateException(null, ex)</code>. \u00c4hnliche Regeln gelten zum Erzeugen der Exception aus <code>getMessage()</code> oder <code>getLocalizedMessage()</code> der Ursache.
81.8 +DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ThrowableInitCause=Findet Aufrufe von Throwable.initCause(), die durch einfache Konstruktor-Aufrufe ersetzt werden k\u00f6nnen. Wenn "Ergebnis von "getMessage()" immer behalten" nicht gesetzt ist, wird <code>(IllegalStateException) new IllegalStateException().initCause(ex)</code> zu <code>new IllegalStateException(ex)</code> umgeschrieben, was den Wert von getMessage() \u00e4ndert. Wenn die Markierung gesetzt ist, wird der Code zu <code>new IllegalStateException(null, ex)</code>. \u00c4hnliche Regeln gelten zum Erzeugen der Exception aus <code>getMessage()</code> oder <code>getLocalizedMessage()</code> aus der Ursache.
81.9 FIX_ThrowableInitCause=Konstruktor der Exception verwenden
81.10 ERR_ThrowableInitCause=Unn\u00f6tige Nutzung von Throwable.initCause
81.11 -DN_ThrowableInitCauseStrict=Das Ergebnis von "getMessage()" immer behalten
81.12 -TP_ThrowableInitCauseStrict=Das Ergebnis von "getMessage()" immer behalten
81.13 +DN_ThrowableInitCauseStrict=Ergebnis von "getMessage()" immer behalten
81.14 +TP_ThrowableInitCauseStrict=Ergebnis von "getMessage()" immer behalten
81.15
81.16 DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToStringSwitch="switch" auf Strings anwenden, wenn m\u00f6glich
81.17 DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToStringSwitch=Markiert Kaskaden von "if"-Anweisungen, die zu "switch"-Anweisungen auf Strings gewandelt werden k\u00f6nnen.
82.1 --- a/src/de/java/java-platform/java-platform/org/netbeans/modules/java/platform/ui/Bundle_de.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
82.2 +++ b/src/de/java/java-platform/java-platform/org/netbeans/modules/java/platform/ui/Bundle_de.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
82.3 @@ -72,5 +72,5 @@
82.4 AN_PlatformsCustomizerPlatforms=Installierte Plattformen
82.5
82.6 TXT_PlatformsList=&Plattformen\:
82.7 -TXT_PlatformsHint=<html>Den Reiter "Javadoc" benutzen, um die API-Dokumentation f\u00fcr das JDK in der IDE zu registrieren.<br>Klicken Sie auf Plattform hinzuf\u00fcgen, um eine andere Vesion der Java SE, Java ME oder JavaFX Plattform zu registrieren.</html>
82.8 +TXT_PlatformsHint=<html>Den Reiter "Javadoc" benutzen, um die API-Dokumentation f\u00fcr das JDK in der IDE zu registrieren.<br>Auf Plattform hinzuf\u00fcgen klicken, um eine andere Version der Java SE, Java ME oder JavaFX Plattform zu registrieren.</html>
82.9
83.1 --- a/src/de/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/exceptions/Bundle_de.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
83.2 +++ b/src/de/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/exceptions/Bundle_de.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
83.3 @@ -34,7 +34,7 @@
83.4 ReportPanel.jLabel8.text_1=Der Report enth\u00e4lt die ausgef\u00fchrten UI-Befehle vor dem Auftreten des Fehlers.
83.5 ReportPanel.jLabel5.text_1=&Passwort:
83.6 jCheckBox1.text=P&asswort speichern
83.7 -ReportPanel.jLabel10.text=Benutzername oder Kennwort sind falsch
83.8 +ReportPanel.jLabel10.text=Benutzername oder Passwort sind falsch
83.9 ReportPanel.checking_password=Passwort wird gepr\u00fcft
83.10
83.11 ReportPanel.jLabel11.text=(Der eigene NetBeans.org Benutzername)
84.1 --- a/src/de/other/installer/components/products/glassfish-mod-sun/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/mod/sun/wizard/panels/Bundle_de.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
84.2 +++ b/src/de/other/installer/components/products/glassfish-mod-sun/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/mod/sun/wizard/panels/Bundle_de.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
84.3 @@ -50,8 +50,8 @@
84.4 GFP.browse.button.text=&Durchsuchen...
84.5
84.6 GFP.username.label.text=&Administratorbenutzername:
84.7 -GFP.password.label.text=A&dministratorkennwort:
84.8 -GFP.repeat.password.label.text=K&ennwortwiederholung:
84.9 +GFP.password.label.text=A&dministratorpasswort:
84.10 +GFP.repeat.password.label.text=Passwortwi&ederholung:
84.11 GFP.http.label.text=H&TTP-Port:
84.12 GFP.https.label.text=HTTP&S-Port:
84.13 GFP.admin.label.text=Ad&ministrationsport:
84.14 @@ -59,9 +59,9 @@
84.15
84.16 GFP.error.username.null=Benutzername darf nicht leer sein.
84.17 GFP.error.username.not.alnum=Benutzername "{0}" ist ung\u00fcltig. Der Benutzername mu\u00df eine alphanumerische Zeichenkette sein.
84.18 -GFP.error.password.null=Kennwort darf nicht leer sein.
84.19 -GFP.error.password.too.short=Das Kennwort mu\u00df mindestens 8 Zeichen lang sein.
84.20 -GFP.error.password.spaces=Das Kennwort darf nicht mit einem Leerraum anfangen oder enden.
84.21 +GFP.error.password.null=Passwort darf nicht leer sein.
84.22 +GFP.error.password.too.short=Das Passwort mu\u00df mindestens 8 Zeichen lang sein.
84.23 +GFP.error.password.spaces=Das Passwort darf nicht mit einem Leerraum anfangen oder enden.
84.24 GFP.error.passwords.do.not.match=Die Kennw\u00f6rter stimmen nicht \u00fcberein.
84.25 GFP.error.http.null=HTTP-Port darf nicht leer sein.
84.26 GFP.error.https.null=HTTPS-Port darf nicht leer sein.
85.1 --- a/src/de/other/installer/components/products/glassfish-mod/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/mod/wizard/panels/Bundle_de.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
85.2 +++ b/src/de/other/installer/components/products/glassfish-mod/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/mod/wizard/panels/Bundle_de.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
85.3 @@ -50,8 +50,8 @@
85.4 GFP.browse.button.text=&Durchsuchen...
85.5
85.6 GFP.username.label.text=&Administratorbenutzername:
85.7 -GFP.password.label.text=A&dministratorkennwort:
85.8 -GFP.repeat.password.label.text=K&ennwortwiederholung:
85.9 +GFP.password.label.text=A&dministratorpasswort:
85.10 +GFP.repeat.password.label.text=Passwortwi&ederholung:
85.11 GFP.http.label.text=H&TTP-Port:
85.12 GFP.https.label.text=HTTP&S-Port:
85.13 GFP.admin.label.text=Ad&ministrationsport:
85.14 @@ -59,9 +59,9 @@
85.15
85.16 GFP.error.username.null=Benutzername darf nicht leer sein.
85.17 GFP.error.username.not.alnum=Benutzername "{0}" ist ung\u00fcltig. Der Benutzername mu\u00df eine alphanumerische Zeichenkette sein.
85.18 -GFP.error.password.null=Kennwort darf nicht leer sein.
85.19 -GFP.error.password.too.short=Das Kennwort mu\u00df mindestens 8 Zeichen lang sein.
85.20 -GFP.error.password.spaces=Das Kennwort darf nicht mit einem Leerraum anfangen oder enden.
85.21 +GFP.error.password.null=Passwort darf nicht leer sein.
85.22 +GFP.error.password.too.short=Das Passwort mu\u00df mindestens 8 Zeichen lang sein.
85.23 +GFP.error.password.spaces=Das Passwort darf nicht mit einem Leerraum anfangen oder enden.
85.24 GFP.error.passwords.do.not.match=Die Kennw\u00f6rter stimmen nicht \u00fcberein.
85.25 GFP.error.http.null=HTTP-Port darf nicht leer sein.
85.26 GFP.error.https.null=HTTPS-Port darf nicht leer sein.
86.1 --- a/src/de/other/installer/components/products/glassfish/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/wizard/panels/Bundle_de.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
86.2 +++ b/src/de/other/installer/components/products/glassfish/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/wizard/panels/Bundle_de.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
86.3 @@ -49,8 +49,8 @@
86.4 GFP.browse.button.text=&Durchsuchen...
86.5
86.6 GFP.username.label.text=&Administratorbenutzername:
86.7 -GFP.password.label.text=A&dministratorkennwort:
86.8 -GFP.repeat.password.label.text=K&ennwortwiederholung:
86.9 +GFP.password.label.text=A&dministratorpasswort:
86.10 +GFP.repeat.password.label.text=Passwortwie&derholung:
86.11 GFP.http.label.text=H&TTP-Port:
86.12 GFP.https.label.text=HTTP&S-Port:
86.13 GFP.admin.label.text=Ad&ministrationsport:
86.14 @@ -58,9 +58,9 @@
86.15
86.16 GFP.error.username.null=Benutzername darf nicht leer sein.
86.17 GFP.error.username.not.alnum=Benutzername "{0}" ist ung\u00fcltig. Der Benutzername mu\u00df eine alphanumerische Zeichenkette sein.
86.18 -GFP.error.password.null=Kennwort darf nicht leer sein.
86.19 -GFP.error.password.too.short=Das Kennwort mu\u00df mindestens 8 Zeichen lang sein.
86.20 -GFP.error.password.spaces=Das Kennwort darf nicht mit einem Leerraum anfangen oder enden.
86.21 +GFP.error.password.null=Passwort darf nicht leer sein.
86.22 +GFP.error.password.too.short=Das Passwort mu\u00df mindestens 8 Zeichen lang sein.
86.23 +GFP.error.password.spaces=Das Passwort darf nicht mit einem Leerraum anfangen oder enden.
86.24 GFP.error.passwords.do.not.match=Die Kennw\u00f6rter stimmen nicht \u00fcberein.
86.25 GFP.error.http.null=HTTP-Port darf nicht leer sein.
86.26 GFP.error.https.null=HTTPS-Port darf nicht leer sein.
87.1 --- a/src/de/other/installer/components/products/mysql/src/org/netbeans/installer/products/mysql/wizard/panels/Bundle_de.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
87.2 +++ b/src/de/other/installer/components/products/mysql/src/org/netbeans/installer/products/mysql/wizard/panels/Bundle_de.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
87.3 @@ -58,8 +58,8 @@
87.4 #MSP.default.password=
87.5 MSP.default.password.text=(Standard: leeres Passwort)
87.6
87.7 -MSP.error.password.too.short=Das Kennwort mu\u00df mindestens 8 Zeichen lang sein.
87.8 -MSP.error.password.spaces=Das Kennwort darf nicht mit einem Leerraum anfangen oder enden.
87.9 +MSP.error.password.too.short=Das Passwort mu\u00df mindestens 8 Zeichen lang sein.
87.10 +MSP.error.password.spaces=Das Passwort darf nicht mit einem Leerraum anfangen oder enden.
87.11 MSP.error.passwords.do.not.match=Die Kennw\u00f6rter stimmen nicht \u00fcberein.
87.12 MSP.error.all.ports.occupied=Alle Ports des Systems sind belegt. Bitte mindestens einen durch den MySQL-Server nutzbaren Port freimachen.
87.13 MSP.error.http.null=Der Port mu\u00df angegeben werden.
88.1 --- a/src/de/other/installer/components/products/sjsas/src/org/netbeans/installer/products/sjsas/wizard/panels/Bundle_de.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
88.2 +++ b/src/de/other/installer/components/products/sjsas/src/org/netbeans/installer/products/sjsas/wizard/panels/Bundle_de.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
88.3 @@ -49,8 +49,8 @@
88.4 AS.browse.button.text=&Durchsuchen...
88.5
88.6 AS.username.label.text=&Administratorbenutzername:
88.7 -AS.password.label.text=A&dministratorkennwort:
88.8 -AS.repeat.password.label.text=K&ennwortwiederholung:
88.9 +AS.password.label.text=A&dministratorpasswort:
88.10 +AS.repeat.password.label.text=Passwortwi&ederholung:
88.11 AS.http.label.text=H&TTP-Port:
88.12 AS.https.label.text=HTTP&S-Port:
88.13 AS.admin.label.text=Ad&ministrationsport:
88.14 @@ -58,9 +58,9 @@
88.15
88.16 AS.error.username.null=Benutzername darf nicht leer sein.
88.17 AS.error.username.not.alnum=Benutzername "{0}" ist ung\u00fcltig. Der Benutzername mu\u00df eine alphanumerische Zeichnkette sein.
88.18 -AS.error.password.null=Kennwort darf nicht leer sein.
88.19 -AS.error.password.too.short=Das Kennwort mu\u00df mindestens 8 Zeichen lang sein.
88.20 -AS.error.password.spaces=Das Kennwort darf nicht mit einem Leerraum anfangen oder enden.
88.21 +AS.error.password.null=Passwort darf nicht leer sein.
88.22 +AS.error.password.too.short=Das Passwort mu\u00df mindestens 8 Zeichen lang sein.
88.23 +AS.error.password.spaces=Das Passwort darf nicht mit einem Leerraum anfangen oder enden.
88.24 AS.error.passwords.do.not.match=Die Kennw\u00f6rter stimmen nicht \u00fcberein.
88.25 AS.error.http.null=HTTP-Port darf nicht leer sein.
88.26 AS.error.https.null=HTTPS-Port darf nicht leer sein.
89.1 --- a/src/de/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/utils/applications/Bundle_de.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
89.2 +++ b/src/de/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/utils/applications/Bundle_de.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
89.3 @@ -58,7 +58,7 @@
89.4 GU.error.transformer.wrong=Mit dem Transfomationssystem stimmt etwas nicht
89.5 GU.error.parsing=W\u00e4hrend der Analyse gab es Probleme
89.6
89.7 -GU.error.create.domain.passfile=Dom\u00e4ne konnte nicht erzeugt werden - Kennwortdatei konnte nicht erzeugt werden.
89.8 +GU.error.create.domain.passfile=Dom\u00e4ne konnte nicht erzeugt werden - Passwortdatei konnte nicht erzeugt werden.
89.9 GU.error.create.domain.errno="Dom\u00e4ne konnte nicht erzeugt werden - Folgender Fehler ist aufgetreten: {0}.
89.10 GU.error.create.domain.exitcode=Dom\u00e4ne konnte nicht erzeugt werden - Der Prozess meldete "{0}"
89.11 GU.error.create.domain.timeout=Dom\u00e4ne konnte nicht erzeugt werden - Der Prozess wurde durch eine Zeit\u00fcberschreitung beendet.
90.1 --- a/src/de/platform/applemenu/applemenu/org/netbeans/modules/applemenu/Bundle_de.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
90.2 +++ b/src/de/platform/applemenu/applemenu/org/netbeans/modules/applemenu/Bundle_de.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
90.3 @@ -44,7 +44,7 @@
90.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastruktur
90.5 OpenIDE-Module-Short-Description= Aktiviert die Unterst\u00fctzung f\u00fcr das Apple-Programmmen\u00fc
90.6
90.7 -OpenIDE-Module-Long-Description= Pa\u00dft die Men\u00fcleiste so an, dass sie Apple-konform ist. Daf\u00fcr werden einige Standardmen\u00fcpunkte verschoben - Extras | Optionen wird zu Einstellungen, Hilfe | \u00dcber NetBeans wird zu \u00dcber NetBeans, Datei | Beenden wird zu Ablage | Beenden
90.8 +OpenIDE-Module-Long-Description= Passt die Men\u00fcleiste so an, dass sie Apple-konform ist. Daf\u00fcr werden einige Standardmen\u00fcpunkte verschoben - Extras | Optionen wird zu Einstellungen, Hilfe | \u00dcber NetBeans wird zu \u00dcber NetBeans, Datei | Beenden wird zu Ablage | Beenden
90.9
90.10 MSG_MinimizeWindowAction=Fenster mini&mieren
90.11
91.1 --- a/src/de/platform/javahelp/javahelp/org/netbeans/modules/javahelp/resources/masterHelpPage_de.html Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
91.2 +++ b/src/de/platform/javahelp/javahelp/org/netbeans/modules/javahelp/resources/masterHelpPage_de.html Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
91.3 @@ -44,5 +44,5 @@
91.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
91.5 <TITLE>Haupt-Index</TITLE>
91.6 </HEAD><BODY>
91.7 -Dieses Fenster enthält die oberste Ebene der installierten Dokumentation. Sie können die Navigationselemente auf der Linken nutzen, um Inhaltsverzeichnus und Index anzuzeigen oder um eine Volltextsuche im Index oder der Dokumentation zu starten.
91.8 +Dieses Fenster enthält die oberste Ebene der installierten Dokumentation. Die Navigationselemente auf der Linken können genutzt, um Inhaltsverzeichnis und Index anzuzeigen oder um eine Volltextsuche im Index oder der Dokumentation zu starten.
91.9 </BODY></HTML>
92.1 --- a/src/de/platform/javahelp/javahelp/org/netbeans/modules/javahelp/resources/notEnabledModule_de.html Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
92.2 +++ b/src/de/platform/javahelp/javahelp/org/netbeans/modules/javahelp/resources/notEnabledModule_de.html Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
92.3 @@ -6,7 +6,7 @@
92.4 </head>
92.5 <body>
92.6 <h2>Modul nicht aktiviert</h2>
92.7 -<p>Das Hilfethema, das Sie anzeigen wollen, befindet sich im Modul {0} , welches aktuell deaktiviert ist. Aktivieren von installierten, aber deaktivierten Modulen:</p>
92.8 +<p>Das Hilfethema, welches angezeigt werden soll, befindet sich im Modul {0} , welches aktuell deaktiviert ist. Aktivieren von installierten, aber deaktivierten Modulen:</p>
92.9 <ol><li>Extras > Plug-Ins (auf Mac: NetBeans Einstellungen)</li>
92.10 <li>Reiter "Installiert" öffnen</li>
92.11 <li>Das Modul {0} wählen und auf "Aktivieren" klicken.</li> </ol>
93.1 --- a/src/de/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_de.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
93.2 +++ b/src/de/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_de.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
93.3 @@ -44,10 +44,10 @@
93.4 MEMORY=Gesamter physischer Speicher {0}
93.5
93.6
93.7 -LOG_WINDOW_ACTIVATED=Hauptfenster aktiviert. Aktualisierung ben\u00f6tigte {0} ms
93.8 -LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Hauptfenster deaktiviert
93.9 -LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Aktualisierung zum {0} mal abgebrochen
93.10 -LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Aktualisierung bei Fokuserhalt abschalten
93.11 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Hauptfenster aktiviert. Aktualisierung ben\u00f6tigte {0} ms
93.12 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Hauptfenster deaktiviert
93.13 +#LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Aktualisierung zum {0} mal abgebrochen
93.14 +#LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Aktualisierung bei Fokuserhalt abschalten
93.15
93.16 MSG_Refresh=Suche nach externen \u00c4nderungen
93.17 # default delay is 10s. Increase to Integer.MAX_VALUE to effectively disable
94.1 --- a/src/de/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/Bundle_de.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
94.2 +++ b/src/de/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/Bundle_de.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
94.3 @@ -68,7 +68,7 @@
94.4
94.5
94.6 #NbAuthenticator
94.7 -CTL_PasswordProtected=Kennwortgesch\u00fctzter Bereich
94.8 +CTL_PasswordProtected=Passwortgesch\u00fctzter Bereich
94.9
94.10 # Shortcuts Editor Controls
94.11 ShortcutsEditor.viewByLabel=Anzeigen nach:
95.1 --- a/src/de/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/Bundle_de.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
95.2 +++ b/src/de/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/Bundle_de.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
95.3 @@ -107,7 +107,7 @@
95.4 ExportAction_OomeExportingMsg=<html><b>Nicht gen\u00fcgend Speicher zum Speichern der Datei.</b><br><br>Um diesen Fehler zu vermeiden, sollte der Wert "Xmx" in der Datei "etc/netbeans.conf" (im NetBeans-Installationsverzeichnis) erh\u00f6ht werden.</html>
95.5 ExportAction_IOException_Exporting_Msg=<html>W\u00e4hrend des Exports ist ein IO-Fehler aufgetreten. Details befinden sich in der Protokolldatei</html>
95.6 ExportAction_OverwriteFileCaption=Existierende Datei \u00fcberschreiben
95.7 -ExportAction_OverwriteFileMsg=<html><b>Die Datei {0} existiert bereits.</b><br><br>Soll sie ersetzt werden.</html>
95.8 +ExportAction_OverwriteFileMsg=<html><b>Die Datei {0} existiert bereits.</b><br><br>Soll sie ersetzt werden?</html>
95.9 ExportAction_CannotOverwriteFileMsg=Datei {0} kann nicht ersetzt werden. Rechte \u00fcberpr\u00fcfen.
95.10 ExportAction_FileWriteErrorMsg=Fehler beim Speichern des Bildes nach {0}.
95.11 ExportAction_ExportDialogTitle=Datei oder Verzeichnis w\u00e4hlen
95.12 @@ -278,7 +278,7 @@
95.13 ResultsManager_ProfilerHeapdumpFileFilter=Datei f\u00fcr Heapabbild (*.{0})
95.14 ResultsManager_SnapshotCreateFailedMsg=Erzeugen der Schnappschussdatei fehlgeschlagen\: {0}
95.15 ResultsManager_OutOfMemorySavingMsg=<html><b>Nicht ausreichend Speicher f\u00fcr das Speichern des Schnappschusses.</b><br><br>Um diesen Fehler zu vermeiden, sollte der Wert "-Xmx" in der Datei "etc/netbeans.conf" (im NetBeans-Installationsverzeichnis) erh\u00f6ht werden.</html>
95.16 -ResultsManager_CannotCompareSnapshotsMsg=<html><b>Schnappsch\u00fc\u00dfe k\u00f6nnen nicht verglichen werden\:</b><br><br> {0}<br> {1}<br><br>Bitte sicherstellen, dass sie vom gleichen Typ sind.</html>
95.17 +ResultsManager_CannotCompareSnapshotsMsg=<html><b>Schnappsch\u00fcsse k\u00f6nnen nicht verglichen werden\:</b><br><br> {0}<br> {1}<br><br>Bitte sicherstellen, dass sie vom gleichen Typ sind.</html>
95.18 ResultsManager_DirectoryDoesntExistCaption=Gew\u00e4hltes Verzeichnis existiert nicht.
95.19 ResultsManager_DirectoryDoesntExistMsg=Das ausgew\u00e4hlte Verzeichnis existiert nicht.\nSoll das Verzeichnis angelegt werden?
95.20 ResultsManager_SnapshotLoadFailed=<html>Laden von Schnappschuss<b>{0}</b> fehlgeschlagen</html>
95.21 @@ -292,7 +292,7 @@
95.22 SaveViewAction_NoViewMsg=Keine Ansicht zum Speichern.
95.23 SaveViewAction_SavingViewMsg=Speichere aktuelle Ansicht...
95.24 SaveViewAction_OverwriteFileCaption=Existierende Datei \u00fcberschreiben
95.25 -SaveViewAction_OverwriteFileMsg=<html><b>Die Datei {0} existiert bereits.</b><br><br>Soll sie ersetzt werden.</html>
95.26 +SaveViewAction_OverwriteFileMsg=<html><b>Die Datei {0} existiert bereits.</b><br><br>Soll sie ersetzt werden?</html>
95.27 SaveViewAction_CannotOverwriteFileMsg=Datei {0} kann nicht ersetzt werden. Rechte \u00fcberpr\u00fcfen.
95.28 SaveViewAction_SaveDialogTitle=Datei oder Verzeichnis w\u00e4hlen
95.29 SaveViewAction_SaveDialogButton=Speichern
96.1 --- a/src/de/websvccommon/websvc-saas-services-strikeiron/websvc-saas-services-strikeiron/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/strikeiron/ui/Bundle_de.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
96.2 +++ b/src/de/websvccommon/websvc-saas-services-strikeiron/websvc-saas-services-strikeiron/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/strikeiron/ui/Bundle_de.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
96.3 @@ -120,9 +120,9 @@
96.4
96.5 ACSD_UserName=Benutzername
96.6
96.7 -ACS_Password=Kennwort
96.8 +ACS_Password=Passwort
96.9
96.10 -ACSD_Password=Kennwort
96.11 +ACSD_Password=Passwort
96.12
96.13 MNE_Password=P
96.14
97.1 --- a/src/el/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_el.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
97.2 +++ b/src/el/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_el.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
97.3 @@ -44,10 +44,10 @@
97.4 MEMORY=Total physical memory {0}
97.5
97.6
97.7 -LOG_WINDOW_ACTIVATED=Main Window Activated, refresh took {0} ms
97.8 -LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Main Window Deactivated
97.9 -LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
97.10 -LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
97.11 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Main Window Activated, refresh took {0} ms
97.12 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Main Window Deactivated
97.13 +#LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
97.14 +#LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
97.15
97.16 MSG_Refresh=Checking for external changes
97.17 # default delay is 10s. Increase to Integer.MAX_VALUE to effectively disable
98.1 --- a/src/es/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/branding/Bundle_es.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
98.2 +++ b/src/es/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/branding/Bundle_es.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
98.3 @@ -133,7 +133,7 @@
98.4 LBL_ResourceBundlesDesc=Resource bundles and their keys that can be branded in this project
98.5 LBL_ResourceBundlesExpand=Mostrar todas las claves del paquete
98.6 LBL_ResourceBundlesAddToBranding=Add To Branding
98.7 -LBL_ResourceBundlesViewOriginal=View Original
98.8 +LBL_ResourceBundlesViewOriginal=Vista Original
98.9 Title_BrandingEditor={0} - Marcando
98.10 ResourceBundleBrandingPanel.searchLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Search bundle keys
98.11 ACS_BrandingTabs=Branding Customizer Panels
99.1 --- a/src/es/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/customizer/Bundle_es.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
99.2 +++ b/src/es/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/customizer/Bundle_es.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
99.3 @@ -333,7 +333,7 @@
99.4 MSG_ClusterizeGenerate=<html>You are about to generate {1} cluster config files in directory {0}. Click Finish to proceed, Cancel to abandon the operation.
99.5
99.6
99.7 -LAB_ClusterizeWizard=Import a Cluster
99.8 +LAB_ClusterizeWizard=Importar un Cluster
99.9 LAB_ClusterizeNotValid=Cluster is not Valid
99.10 LAB_ClusterizeChoose=Select cluster content
99.11 LAB_ClusterizeSummary=Resumen
99.12 @@ -343,16 +343,16 @@
99.13
99.14 LAB_ClusterizeAction_IGNORE=Omitir
99.15 LAB_ClusterizeAction_ENABLED=Activado
99.16 -LAB_ClusterizeAction_AUTOLOAD=Autoload
99.17 +LAB_ClusterizeAction_AUTOLOAD=Autocargar
99.18 LAB_ClusterizeAction_EAGER=Eager
99.19 -MSG_ClusterizeCodeNameBase=Code Name
99.20 -MSG_ClusterizeActivateAs=Activate as
99.21 +MSG_ClusterizeCodeNameBase=Nombre c\u00f3digo
99.22 +MSG_ClusterizeActivateAs=Activar como
99.23 MSG_ClusterizeNumberOfModules=#
99.24
99.25 EditClusterPanel.clusterDir.text=&Cluster directory:
99.26 -EditClusterPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Add or edit external cluster
99.27 +EditClusterPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Agregar o editar un cl\u00faster externo
99.28 EditClusterPanel.clusterDirText.AccessibleContext.accessibleDescription=Location of external cluster
99.29 -EditClusterPanel.browseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Choose a cluster directory
99.30 +EditClusterPanel.browseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccione un directorio del cl\u00faster
99.31 EditClusterPanel.mainPanel.TabConstraints.tabTitle=Ubicaci\u00f3n
99.32 EditClusterPanel.sourcesPanelContainer.TabConstraints.tabTitle=Fuentes
99.33 EditClusterPanel.javadocPanelContainer.TabConstraints.tabTitle=Javadoc
100.1 --- a/src/es/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/Bundle_es.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
100.2 +++ b/src/es/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/Bundle_es.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
100.3 @@ -52,7 +52,7 @@
100.4 CTL_BrowseButton_o=&Examinar...
100.5 CTL_BrowseButton_w=&Examinar...
100.6 LBL_InvalidProject=Proyecto inv\u00e1lido
100.7 -LBL_InvalidProjectMsg=Unable to finish selected wizard. Project is either not initialized or of wrong type.
100.8 +LBL_InvalidProjectMsg=No se puede finalizar el asistencia seleccionado Project is either not initialized or of wrong type.
100.9
100.10 # basic info panel
100.11 CTL_AddToModuleSuite=&A\u00f1adir a Conjunto de M\u00f3dulos
100.12 @@ -139,6 +139,6 @@
100.13 ACS_CTL_BrowseLicense=Examinar archivo de Licencia
100.14 ACS_CTL_Library=Biblioteca de jars
100.15 ACS_CTL_License=Archivo de Licencia
100.16 -BasicConfVisualPanel.osgi=Generate &OSGi Bundle
100.17 -BasicConfVisualPanel.osgi.AccessibleContext.accessibleDescription=Generate OSGi Bundle
100.18 +BasicConfVisualPanel.osgi=Generar paquete &OSGi
100.19 +BasicConfVisualPanel.osgi.AccessibleContext.accessibleDescription=Generar paquete OSGi
100.20
101.1 --- a/src/es/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/action/Bundle_es.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
101.2 +++ b/src/es/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/action/Bundle_es.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
101.3 @@ -45,8 +45,8 @@
101.4 LBL_ActionWizardTitle=Acci\u00f3n
101.5
101.6 # Action Type panel (1.step)
101.7 -CTL_AlwaysEnabled=&Always Enabled
101.8 -CTL_ConditionallyEnabled=&Conditionally Enabled
101.9 +CTL_AlwaysEnabled=&Activado siempre
101.10 +CTL_ConditionallyEnabled=Activado &condicionalmente
101.11 CTL_ModeMultipleNode=El usuario puede seleccionar Nodos &M\u00faltiples
101.12 CTL_ModeOneNode=El usuario selecciona un N&odo \u00danico
101.13 LBL_ActionType_Title=Tipo de Acci\u00f3n
102.1 --- a/src/es/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/moduleinstall/Bundle_es.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
102.2 +++ b/src/es/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/moduleinstall/Bundle_es.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
102.3 @@ -41,8 +41,8 @@
102.4 # made subject to such option by the copyright holder.
102.5
102.6 # Sample ResourceBundle properties file
102.7 -LBL_ModuleInstallWizardTitle=Installer / Activator
102.8 -Templates/NetBeansModuleDevelopment/newModuleInstall=Installer / Activator
102.9 +LBL_ModuleInstallWizardTitle=Instalador / Activador
102.10 +Templates/NetBeansModuleDevelopment/newModuleInstall=Instalador / Activador
102.11
102.12 # Name and Location
102.13 ERR_ModuleInstallAlreadyPresented=Un instalador de m\u00f3dulo ya est\u00e1 presente en este m\u00f3dulo ({0}).
103.1 --- a/src/es/apisupport/maven-apisupport/maven-apisupport/org/netbeans/modules/maven/apisupport/Bundle_es.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
103.2 +++ b/src/es/apisupport/maven-apisupport/maven-apisupport/org/netbeans/modules/maven/apisupport/Bundle_es.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
103.3 @@ -46,8 +46,8 @@
103.4 LBL_module_manifest=M\u00f3dulo Manifest
103.5 Projects/org-netbeans-modules-maven/Repositories/netbeans=NetBeans Repository
103.6 ACT_NBM_Reload=Instalar/Recargar en el IDE de desarrollo
103.7 -TIT_Packages=Public Packages
103.8 -PublicPackagesPanel.jLabel1.text=&Public packages:
103.9 +TIT_Packages=Paquetes p\u00fablicos
103.10 +PublicPackagesPanel.jLabel1.text=Paquetes &p\u00fablicos
103.11 LBL_OpenBrandingEditor=Midiendo...
103.12 SelectPlatformAppModulePanel.lblHint.text=Please select which NetBeans platform application module this project belongs to.
103.13 SelectPlatformAppModulePanel.lblOpenProjects.text=Proyectos abiertos:
104.1 --- a/src/es/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/spi/support/Bundle_es.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
104.2 +++ b/src/es/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/spi/support/Bundle_es.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
104.3 @@ -38,5 +38,5 @@
104.4 # made subject to such option by the copyright holder.
104.5
104.6 #NOI18N
104.7 -LBL_DerbyDatabaseDirectory=.netbeans-derby
104.8 +#LBL_DerbyDatabaseDirectory=.netbeans-derby
104.9
105.1 --- a/src/es/nb/bugzilla-exceptionreporter/bugzilla-exceptionreporter/org/netbeans/modules/bugzilla/exceptionreporter/Bundle_es.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
105.2 +++ b/src/es/nb/bugzilla-exceptionreporter/bugzilla-exceptionreporter/org/netbeans/modules/bugzilla/exceptionreporter/Bundle_es.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
105.3 @@ -39,7 +39,7 @@
105.4 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
105.5
105.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Team
105.7 -OpenIDE-Module-Name=Bugzilla-Exception Reporter Bridge
105.8 +OpenIDE-Module-Name=Puente de infromes de excepciones Bugzilla
105.9
105.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Providess exception reporter access to the netbeans.org bugzilla
105.11 +OpenIDE-Module-Short-Description=Brinda acceso a informes de excepciones al bugzilla de netbeans.org
105.12
106.1 --- a/src/es/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/exceptions/Bundle_es.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
106.2 +++ b/src/es/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/exceptions/Bundle_es.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
106.3 @@ -45,7 +45,7 @@
106.4 ReporterResultTopComponent.jButton1.text=Mostrar mis incidencias
106.5 no_data_found=<p>No se encontraron datos en <a href="{0}">{0}</a>.<p>El problema puede ser causad por una conexi\u00f3n perdida de Internet o un problema en el servidor. Intente reportar el problema despu\u00e9s. Si ve repetidamente este problema, notif\u00edquelo en <a href="http://www.netbeans.org/issues/enter_bug.cgi">http://www.netbeans.org/issues/enter_bug.cgi</a>.
106.6 LoadingMessage=Cargando
106.7 -ReportPanel.oomInfo.text=HeapDump is needed to resolve this problem, the upload might have up to 30MB.
106.8 +ReportPanel.oomInfo.text=Se necesita un HeapDump para resolver este problema, la subida podr\u00eda tener hasta 30MB.
106.9
106.10 -ExceptionsSettings.password.description=Exception reporter login
106.11 +ExceptionsSettings.password.description=Ingreso al Informe de Excepciones
106.12
107.1 --- a/src/es/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/Bundle_es.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
107.2 +++ b/src/es/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/Bundle_es.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
107.3 @@ -167,7 +167,7 @@
107.4 # {0} time in ms
107.5 # {1} time in s
107.6 BlockedForLowPerformance=No responde por {0,choice,0#{0} ms|5000#{1} s}.
107.7 -GoToType=Go to Type was slow
107.8 +GoToType=Ir al Tipo fue lento.
107.9 BlockedForGoToType=El salto a la acci\u00f3n tipo tom\u00f3 {0,choice,0#{0} ms|5000#{1} s}.
107.10 CodeCompletion=El completado de c\u00f3digo fue lento
107.11 BlockedForCodeCompletion=La invocaci\u00f3n del completado de c\u00f3digo tom\u00f3 {0,choice,0#{0} ms|5000#{1} s}.
108.1 --- a/src/es/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_es.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
108.2 +++ b/src/es/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_es.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
108.3 @@ -44,10 +44,10 @@
108.4 MEMORY=Memor\u00eda total f\u00edsica {0}
108.5
108.6
108.7 -LOG_WINDOW_ACTIVATED=Ventana Principal activada, actualizaci\u00f3n tom\u00f3 {0} ms
108.8 -LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Ventana principal desactivada
108.9 -LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Recargar cancelada {0} veces
108.10 -LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Desactivar recarga cuando est\u00e1 en primer plano
108.11 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Ventana Principal activada, actualizaci\u00f3n tom\u00f3 {0} ms
108.12 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Ventana principal desactivada
108.13 +#LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Recargar cancelada {0} veces
108.14 +#LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Desactivar recarga cuando est\u00e1 en primer plano
108.15
108.16 MSG_Refresh=Comprobando cambios externos
108.17 # default delay is 10s. Increase to Integer.MAX_VALUE to effectively disable
109.1 --- a/src/es/profiler/org-netbeans-lib-profiler/netbeans/lib/jfluid-server/org/netbeans/lib/profiler/server/Bundle_es.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
109.2 +++ b/src/es/profiler/org-netbeans-lib-profiler/netbeans/lib/jfluid-server/org/netbeans/lib/profiler/server/Bundle_es.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
109.3 @@ -67,7 +67,7 @@
109.4 ProfilerServer_IncorrectMainModifiersMsg=M\u00e9todo {0}.main(String args[]) tiene modificadores incorrectos
109.5 ProfilerServer_UnexpectedExceptionMsg=Aplicaci\u00f3n de destino activ\u00f3 una excepci\u00f3n inesperada \: {0}
109.6 ProfilerServer_ElapsedTimeMsg=Tiempo transcurrido del subproceso de la aplicaci\u00f3n principal \: ms {0}.
109.7 -ProfilerServer_ConnectionMsg=Profiler Agent\: Established connection with the tool
109.8 +ProfilerServer_ConnectionMsg=Agente del analizador\: Establecida la conexi\u00f3n con la herramienta
109.9 ProfilerServer_WaitingOnPortMsg=Agente Profiler\:Esperando la conexi\u00f3n en el puerto {0} (versi\u00f3n del protocolo: {1})
109.10 ProfilerServer_WaitingOnPortTimeoutMsg=Agente profiler\: espera para la conexi\u00f3n en el puerto {0}, tiempo de espera {1} segundos (versi\u00f3n del protocolo: {2})
109.11 ProfilerServer_ConnectionExceptionMsg=Error de agente Profiler \: excepci\u00f3n al intentar establecer conexi\u00f3n con el cliente \:\n{0}
109.12 @@ -80,6 +80,6 @@
109.13 ProfilerServer_IncorrectAgentIdMsg=Advertencia de agente de profiler \: agentId mal especificado \: {0}
109.14 ProfilerServer_ThreadExceptionMsg=Error de agente de profiler \: excepci\u00f3n en executeInSeparateThread()
109.15 ProfilerServer_ThreadWaitExceptionMsg=Error de agente de profiler \: excepci\u00f3n en espera en SeparateCmdExecutionThread
109.16 -ProfilerServer_LocalSessionMsg=Profiler Agent: Local accelerated session
109.17 -ProfilerServer_RemoteSessionMsg=Profiler Agent: Standard session
109.18 +ProfilerServer_LocalSessionMsg=Agente del Analizador: sesi\u00f3n local acelerada.
109.19 +ProfilerServer_RemoteSessionMsg=Agente del Analizador: sesi\u00f3n est\u00e1ndar
109.20
110.1 --- a/src/es/profiler/profiler-j2ee-sunas/profiler-j2ee-sunas/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/sunas/Bundle_es.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
110.2 +++ b/src/es/profiler/profiler-j2ee-sunas/profiler-j2ee-sunas/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/sunas/Bundle_es.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
110.3 @@ -43,7 +43,7 @@
110.4 ## Resource bundle for package org.netbeans.modules.profiler.
110.5
110.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Analizando
110.7 -OpenIDE-Module-Name=Java Profiler (Attach - GlassFish Support)
110.8 +OpenIDE-Module-Name=Analizador Java (Adjuntar - Soporte para GlassFish)
110.9 OpenIDE-Module-Long-Description=Add-on for NetBeans Profiler providing support for attaching profiler to GlassFish/SailFin/Sun Java System Application Server.
110.10
110.11 SunAS7IntegrationProvider_SunAs7String=Sun Java System Application Server 7
110.12 @@ -78,8 +78,8 @@
110.13 SunAS8IntegrationProvider_RemoteAutomaticIntegrUnsupportedMsg=Integraci\u00f3n autom\u00e1tica no es soportada por el servidor remoto
110.14 SunAS8IntegrationProvider_StartTargetUnsupportedMsg=SunAS8IntegrationProvider\: el destino de inicio no es compatible para esta configuraci\u00f3n\:\n{0}
110.15 SunAS8IntegrationProvider_ProfiledSunAs8PeConsoleString=Consola del SJSAS 8.x PE analizado
110.16 -SunAS8IntegrationProvider_ProfiledSunAs9GlassFishConsoleString=Profiled GlassFish / SJSAS 9.x Console
110.17 -SunAS8IntegrationProvider_ErrorStartingSunAsMsg=SunASIntegrationProvider\: Error starting integratedGlassFish / SailFin / SJSAS\:\n{0}
110.18 +SunAS8IntegrationProvider_ProfiledSunAs9GlassFishConsoleString=Consola de GlassFish / SJSAS 9.x Analizado
110.19 +SunAS8IntegrationProvider_ErrorStartingSunAsMsg=SunASIntegrationProvider\: Error al iniciar el contenedor integrado GlassFish / SailFin / SJSAS\:\n{0}
110.20 # HTML-formatted
110.21 SunAS8IntegrationProvider_PathToJvmDirText=<ruta a {0} directorio>
110.22 # HTML-formatted
110.23 @@ -115,9 +115,9 @@
110.24 # HTML-formatted
110.25 SunAS8IntegrationProvider_RestoreSettingsWarningMsg=You will have to restore the original <code>{0}</code> and <code>{1}</code> files manually to start GlassFish / SailFin / SJSAS without profiling.
110.26 # HTML-formatted
110.27 -SunAS8IntegrationProvider_AdditionalStepsStep1DirectMsg=Use <code>\"{0}\"</code> command to start GlassFish / SailFin / SJSAS. El servidor JVM iniciar\u00e1, pero no proceder\u00e1 con la ejecuci\u00f3n de servidor hasta que el generador de profiler est\u00e1 conectado.
110.28 +SunAS8IntegrationProvider_AdditionalStepsStep1DirectMsg=Utilice el comando <code>\"{0}\"</code> para iniciar GlassFish / SailFin / SJSAS El servidor JVM iniciar\u00e1, pero no proceder\u00e1 con la ejecuci\u00f3n de servidor hasta que el generador de profiler est\u00e1 conectado.
110.29 # HTML-formatted
110.30 -SunAS8IntegrationProvider_AdditionalStepsStep1DynamicMsg=Use <code>\"{0}\"</code> command to start the GlassFish / SailFin / SJSAS. Para adjuntar din\u00e1micamente, debe iniciar el servidor de <code>{1}</code> directorio.
110.31 +SunAS8IntegrationProvider_AdditionalStepsStep1DynamicMsg=Utilice el comando <code>\"{0}\"</code> para iniciar GlassFish / SailFin / SJSAS Para adjuntar din\u00e1micamente, debe iniciar el servidor de <code>{1}</code> directorio.
110.32 # HTML-formatted
110.33 SunAS8IntegrationProvider_AdditionalStepsStep2Msg=Cuando finalice este asistente, elija una tarea de generaci\u00f3n de perfiles y haga clic en asociar. Para la generaci\u00f3n de perfiles de la CPU, se debe establecer un filtro significativo de instrumentaci\u00f3n y/o perfil s\u00f3lo elementos de aplicaci\u00f3n para reducir la sobrecarga de generaci\u00f3n de perfiles.
110.34 # HTML-formatted
111.1 --- a/src/es/profiler/profiler-j2ee-weblogic/profiler-j2ee-weblogic/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/weblogic/Bundle_es.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
111.2 +++ b/src/es/profiler/profiler-j2ee-weblogic/profiler-j2ee-weblogic/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/weblogic/Bundle_es.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
111.3 @@ -52,9 +52,9 @@
111.4 # HTML-formatted
111.5 WebLogicIntegrationProvider_ManualRemoteStep3Msg=Vaya a su directorio de dominio <code>{0}{1}<PATH_TO_YOUR_DOMAIN>{1}{2}</code>, donde <code>{0}</code> es el directorio de instalaci\u00f3n de los productos de Bea en el host remoto y donde <code><PATH_TO_YOUR_DOMAIN></code> es la ruta actual para el d\u00f3minio, for example \"<code>user_projects{1}domains{1}{3}</code>\".<br><br>{4}
111.6 # HTML-formatted
111.7 -WebLogicIntegrationProvider_CopyFile81Msg=Copy file <code>startWebLogic.{0}</code> in this directory to <code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code>
111.8 +WebLogicIntegrationProvider_CopyFile81Msg=Copiar archivos <code>startWebLogic.{0}</code> in this directory to <code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code>
111.9 # HTML-formatted
111.10 -WebLogicIntegrationProvider_CopyFiles9Msg=Copy files <code>startWebLogic.{0}</code> and <code>setDomainEnv.{0}</code> in this directory to <code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code> and <code>setDomainEnv_nbprofiler.{0}</code>
111.11 +WebLogicIntegrationProvider_CopyFiles9Msg=Copiar archivos <code>startWebLogic.{0}</code> and <code>setDomainEnv.{0}</code> in this directory to <code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code> and <code>setDomainEnv_nbprofiler.{0}</code>
111.12 # HTML-formatted
111.13 WebLogicIntegrationProvider_WindowsAnchorText=justo despu\u00e9s del comando <code>SETLOCAL</code>\:
111.14 # HTML-formatted
112.1 --- a/src/es/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/Bundle_es.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
112.2 +++ b/src/es/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/Bundle_es.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
112.3 @@ -109,7 +109,7 @@
112.4 ExportAction_OverwriteFileCaption=sobre escribir el archivo actual
112.5 ExportAction_OverwriteFileMsg=<html><b>Archivo {0} ya existe.</b><br><br>\u00bfDesea reemplazarlo?</html>
112.6 ExportAction_CannotOverwriteFileMsg=archivo {0} no puede ser reemplazado. verificar permisos.
112.7 -ExportAction_FileWriteErrorMsg=Failed to save image to {0}.
112.8 +ExportAction_FileWriteErrorMsg=No se puede guardar la imagen en {0}.
112.9 ExportAction_ExportDialogTitle=Seleccione Archivo o directorio
112.10 ExportAction_ExportDialogButton=Exportar
112.11 ExportAction_ExportDialogCSVFilter=Archivo CSV (*.csv)
112.12 @@ -275,7 +275,7 @@
112.13 ResultsManager_SaveSnapshotsDialogMsg=Usted tiene {0} sin guardar instant\u00e1nea (s). \n\u00bfDesea guardarlos antes de salir del IDE?
112.14 ResultsManager_SelectFileOrDirDialogCaption=Seleccione Archivo o directorio
112.15 ResultsManager_ProfilerSnapshotFileFilter=Profiler Snapshot File (*.{0})
112.16 -ResultsManager_ProfilerHeapdumpFileFilter=Heap Dump File (*.{0})
112.17 +ResultsManager_ProfilerHeapdumpFileFilter=Archivo de volcado de heap (*.{0})
112.18 ResultsManager_SnapshotCreateFailedMsg=No se pudo crear el archivo de instant\u00e1nea \: {0}
112.19 ResultsManager_OutOfMemorySavingMsg=<html><b>No suficiente memoria para guardar la instant\u00e1nea.</b><br><br> Para evitar este error, aumentar el valor de Xmx <br>en el archivo etc/netbeans.conf en la instalaci\u00f3n del IDE NetBeans.</html>
112.20 ResultsManager_CannotCompareSnapshotsMsg=<html><b> no se puede comparar snapshots\: </b><br><br> {0}<br> {1}<br><br>Aseg\u00farese de que ambos snaphots son el mismo tipo.</html>
113.1 --- a/src/es_CO/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_es_CO.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
113.2 +++ b/src/es_CO/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_es_CO.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
113.3 @@ -44,10 +44,10 @@
113.4 MEMORY=Total physical memory {0}
113.5
113.6
113.7 -LOG_WINDOW_ACTIVATED=Main Window Activated, refresh took {0} ms
113.8 -LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Main Window Deactivated
113.9 -LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
113.10 -LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
113.11 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Main Window Activated, refresh took {0} ms
113.12 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Main Window Deactivated
113.13 +#LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
113.14 +#LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
113.15
113.16 MSG_Refresh=Checking for external changes
113.17 # default delay is 10s. Increase to Integer.MAX_VALUE to effectively disable
114.1 --- a/src/fil_PH/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_fil_PH.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
114.2 +++ b/src/fil_PH/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_fil_PH.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
114.3 @@ -44,10 +44,10 @@
114.4 MEMORY=Total physical memory {0}
114.5
114.6
114.7 -LOG_WINDOW_ACTIVATED=Main Window Activated, refresh took {0} ms
114.8 -LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Main Window Deactivated
114.9 -LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
114.10 -LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
114.11 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Main Window Activated, refresh took {0} ms
114.12 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Main Window Deactivated
114.13 +#LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
114.14 +#LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
114.15
114.16 MSG_Refresh=Checking for external changes
114.17 # default delay is 10s. Increase to Integer.MAX_VALUE to effectively disable
115.1 --- a/src/fr/apisupport/apisupport-crudsample/apisupport-crudsample/org/netbeans/modules/apisupport/crudsample/SampleAppDescription_fr.html Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
115.2 +++ b/src/fr/apisupport/apisupport-crudsample/apisupport-crudsample/org/netbeans/modules/apisupport/crudsample/SampleAppDescription_fr.html Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
115.3 @@ -47,6 +47,6 @@
115.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
115.5 </head>
115.6 <body>
115.7 - Démontre comment utiliser la plate-forme NetBeans pour créer votre propre application. See the <a href="http://platform.netbeans.org/tutorials/nbm-crud.html">NetBeans Platform CRUD Application Tutorial</a> for details.
115.8 + Démontre comment utiliser la plate-forme NetBeans pour créer votre propre application. Voir le <a href="http://platform.netbeans.org/tutorials/nbm-crud.html">NetBeans Platform Application CRUD Tutorial</a> pour plus de détails
115.9 </body>
115.10 </html>
116.1 --- a/src/fr/apisupport/apisupport-osgidemo/apisupport-osgidemo/org/netbeans/modules/apisupport/osgidemo/SampleAppDescription_fr.html Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
116.2 +++ b/src/fr/apisupport/apisupport-osgidemo/apisupport-osgidemo/org/netbeans/modules/apisupport/osgidemo/SampleAppDescription_fr.html Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
116.3 @@ -47,6 +47,6 @@
116.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
116.5 </head>
116.6 <body>
116.7 - Illustrates how to use the NetBeans Platform and Equinox together. See <a href="http://wiki.apidesign.org/wiki/NetbinoxTutorial">tutorial</a> for more information.
116.8 + Illustre comment utiliser la plate-forme NetBeans et Equinox ensemble. Lire <a href="http://wiki.apidesign.org/wiki/NetbinoxTutorial">tutorial</a> pour plus d'information.
116.9 </body>
116.10 </html>
117.1 --- a/src/fr/apisupport/apisupport-osgidemo/apisupport-osgidemo/org/netbeans/modules/apisupport/osgidemo/SampleFelixDescription_fr.html Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
117.2 +++ b/src/fr/apisupport/apisupport-osgidemo/apisupport-osgidemo/org/netbeans/modules/apisupport/osgidemo/SampleFelixDescription_fr.html Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
117.3 @@ -47,6 +47,6 @@
117.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
117.5 </head>
117.6 <body>
117.7 - Illustrates how to use the NetBeans Platform and Felix OSGi container together.
117.8 + Illustre comment utiliser la plate-forme NetBeans et Felix OSGi container ensemble.
117.9 </body>
117.10 </html>
118.1 --- a/src/fr/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newAction_fr.html Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
118.2 +++ b/src/fr/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newAction_fr.html Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
118.3 @@ -44,6 +44,6 @@
118.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
118.5 </head>
118.6 <body>
118.7 - Creates a new NetBeans action (<code>ActionListener</code> or <code>CookieAction</code>) which can be invoked from a menu, context menu, toolbar, etc.
118.8 + Crée un nouvelle action NetBeans (<code>ActionListener</code> ou <code>CookieAction</code>) qui peut être appelée depuis un menu, un menu contextuel, une barre d'outils, etc.
118.9 </body>
118.10 </html>
119.1 --- a/src/fr/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newCodeGenerator_fr.html Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
119.2 +++ b/src/fr/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newCodeGenerator_fr.html Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
119.3 @@ -44,6 +44,6 @@
119.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
119.5 </head>
119.6 <body>
119.7 - Use this template to register a Code Generator with this module. The Code Generator SPI gives modules a chance to plug their own code generators into the popup that appears in the editor on the Insert Code action invocation.
119.8 + Utilisez ce modèle pour enregistrer un générateur de code avec ce module. Le générateur de code SPI offre la possibilité aux modules d'ajouter leurs propres générateurs de code dans le menu contextuel qui apparaît dans l'éditeur à l'appel de l'action Insérer code.
119.9 </body>
119.10 </html>
120.1 --- a/src/fr/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newJavaHelp_fr.html Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
120.2 +++ b/src/fr/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newJavaHelp_fr.html Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
120.3 @@ -44,6 +44,6 @@
120.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
120.5 </head>
120.6 <body>
120.7 - Creates and registers a new JavaHelp help set in this module.
120.8 + Crée et enregistre une nouvelle aide JavaHelp pour ce module
120.9 </body>
120.10 </html>
121.1 --- a/src/fr/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newLoader_fr.html Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
121.2 +++ b/src/fr/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newLoader_fr.html Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
121.3 @@ -44,6 +44,6 @@
121.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
121.5 </head>
121.6 <body>
121.7 - Declares a file type which will be automatically recognized at various places, e.g. in folder views. The <code>DataObject</code> class is the main controller of the file type’s behavior.
121.8 + Déclare un type de fichier qui sera automatiquement reconnu à divers endroits, par exemple, dans la vue des dossiers. La classe <code>DataObject</code> est le contrôleur principal du comportement du type de fichier
121.9 </body>
121.10 </html>
122.1 --- a/src/fr/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newModuleInstall_fr.html Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
122.2 +++ b/src/fr/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newModuleInstall_fr.html Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
122.3 @@ -44,6 +44,6 @@
122.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
122.5 </head>
122.6 <body>
122.7 - Creates a class which allows you to manage the module's lifecycle (installation and uninstallation). Either a <code>ModuleInstall</code> is created if this module is a regular NetBeans module, or a <code>BundleActivator</code> is created if you have chosen that the module project generates OSGi bundle.
122.8 + Crée une classe qui vous permet de gérer du cycle de vie du module (installation et désinstallation). Soit un <code>ModuleInstall</code> est créé si ce module est un module NetBeans classique, soit un <code>BundleActivator</code> est créé si vous avez choisi que le projet de module génère un bundle OSGi
122.9 </body>
122.10 </html>
123.1 --- a/src/fr/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newOptions_fr.html Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
123.2 +++ b/src/fr/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newOptions_fr.html Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
123.3 @@ -44,6 +44,6 @@
123.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
123.5 </head>
123.6 <body>
123.7 - Creates a new Options panel in this module.
123.8 + Crée un nouveau panneau Options dans ce module
123.9 </body>
123.10 </html>
124.1 --- a/src/fr/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newProject_fr.html Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
124.2 +++ b/src/fr/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newProject_fr.html Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
124.3 @@ -44,6 +44,6 @@
124.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
124.5 </head>
124.6 <body>
124.7 - Use this template to add a new template to the New Project wizard. It can be used to bundle sample applications that use a special technology, or to set up some complex project infrastructure (such as for a freeform project).
124.8 + Utilisez ce modèle pour ajouter un nouveau modèle à l'assistant Nouveau Projet. Il peut être utilisé pour des exemples d'applications qui utilisent une technologie spéciale, ou pour mettre en place certains projets d'infrastructure complexe (par exemple pour un projet libre).
124.9 </body>
124.10 </html>
125.1 --- a/src/fr/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newQuickSearch_fr.html Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
125.2 +++ b/src/fr/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newQuickSearch_fr.html Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
125.3 @@ -44,6 +44,6 @@
125.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
125.5 </head>
125.6 <body>
125.7 - Utiliser ce modèle pour inscrire un <code>SearchProvider</code>sur ce module. L'API de Recherche Rapide est une infrastructure qui active les modules clients pour enficher l'Interface Utilisateur de Recherche Rapide et fournissent des résultats de recherche que l'utilisateur a réalisé dans l'Interface Utilisateur. Quick Search UI is represented by a small text field in the toolbar area on right hand side, with asociated popup window showing search results.
125.8 + Utiliser ce modèle pour inscrire un <code>SearchProvider</code>sur ce module. L'API de Recherche Rapide est une infrastructure qui active les modules clients pour enficher l'Interface Utilisateur de Recherche Rapide et fournissent des résultats de recherche que l'utilisateur a réalisé dans l'Interface Utilisateur. L'interface de Recherche rapide est représentée par un petit champ de texte sur le côté droit de la barre d'outils, avec une fenêtre popup associée affichant les résultats de recherche.
125.9 </body>
125.10 </html>
126.1 --- a/src/fr/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newTC_fr.html Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
126.2 +++ b/src/fr/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newTC_fr.html Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
126.3 @@ -44,6 +44,6 @@
126.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
126.5 </head>
126.6 <body>
126.7 - Creates a new singleton window component integrated into the Window System along with an action in main menu which opens this window.
126.8 + Crée un nouveau composant singleton de fenêtre intégré dans le système de fenêtres avec une action dans le menu principal qui ouvre cette fenêtre
126.9 </body>
126.10 </html>
127.1 --- a/src/fr/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newUpdateCenter_fr.html Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
127.2 +++ b/src/fr/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newUpdateCenter_fr.html Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
127.3 @@ -44,6 +44,6 @@
127.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
127.5 </head>
127.6 <body>
127.7 - Use this template to register an Update Center with this module. An Update Descriptor (XML file) will be produced by Create NBMs... action from the module suite's context menu. You must make this XML file publicly accessible at some URL. When this module with the Update Center registration is installed, the application's Plugins manager will automatically look in the specified Update Center.
127.8 + Utilisez ce modèle pour ajouter un Centre de Mise à jour à ce module Un fichier de mise à jour (fichier XML) sera généré avec l'action Créer NBMs... depuis le menu contextuel de la suite du module. Vous devez créer ce fichier XML accessible publiquement à certaines URL. Lorsque ce module, inscrit au Centre de mise à jour est installé, le gestionnaire d'extensions de l'application va automatiquement chercher dans le Centre de mise à jour indiqué.
127.9 </body>
127.10 </html>
128.1 --- a/src/fr/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newWizard_fr.html Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
128.2 +++ b/src/fr/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newWizard_fr.html Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
128.3 @@ -44,6 +44,6 @@
128.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
128.5 </head>
128.6 <body>
128.7 - Creates a new wizard that may be either registered as a New File wizard or called from a custom code (e.g. from an action in main menu, popup menu, …).
128.8 + Crée un nouvel assistant qui peut être enregistré comme un assistant de création de fichier ou être appelé à partir d'un code personnalisé (par exemple d'une action dans le menu principal, menu contextuel, ...).
128.9 </body>
128.10 </html>
129.1 --- a/src/fr/harness/org-netbeans-libs-nbi-ant/org-netbeans-libs-nbi-ant/org/netbeans/libs/nbi/ant/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
129.2 +++ b/src/fr/harness/org-netbeans-libs-nbi-ant/org-netbeans-libs-nbi-ant/org/netbeans/libs/nbi/ant/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
129.3 @@ -1,3 +1,3 @@
129.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructured
129.5 -OpenIDE-Module-Name=NBI Ant Library
129.6 +OpenIDE-Module-Name=Librairie NBI Ant
129.7
130.1 --- a/src/fr/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
130.2 +++ b/src/fr/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
130.3 @@ -45,12 +45,12 @@
130.4 I.warning.silent.without.state=L''option "{1}" est requise quand on utilise "{0}". "{0}" sera ignor\u00e9e.
130.5
130.6 I.error.cannot.create.local.dir=Impossible de cr\u00e9er le r\u00e9pertoire local {0}
130.7 -I.error.local.dir.is.file=Le r\u00e9pertoire local existe et c''est un fichier: {0}
130.8 -I.error.no.read.permissions.for.local.dir=Cannot read local directory {0} - not enough permissions
130.9 -I.error.no.write.permissions.for.local.dir=Cannot write to local directory {0} - not enough permissions
130.10 +I.error.local.dir.is.file=Le r\u00e9pertoire local existe et c'est un fichier: {0}
130.11 +I.error.no.read.permissions.for.local.dir=Impossible de lire le r\u00e9pertoire local {0} - droits insuffisants
130.12 +I.error.no.write.permissions.for.local.dir=Impossible d'\u00e9crire le r\u00e9pertoire local {0} - droits insuffisants
130.13
130.14 -I.lock.file.exists.dialog.title=Existance d''un fichier de v\u00e9rrouillage de l''installateur Netbeans
130.15 -I.lock.file.exists.dialog.text=L''existance du fichier de v\u00e9rrouillage du programme d''installation \u00e0 {0}\n\nIt signifie qu''une autre instance du programme d''installation s'ex\u00e9cute ou une installation pr\u00e9cedente n''\u00e9tait pas termin\u00e9 correctement.\nIl n''est pas recommand\u00e9 de lancer plusieurs instances en m\u00eame temps car cela peut entrainer une corruption des donn\u00e9es d''installation.\n\nSi vous \u00eates s\u00fbr qu'aucune autre instance ne s''ex\u00e9cute en ce moment, cliquez sur "Oui" pour poursuivre ou cliquer sur "Non" pour quitter le programme d''installation. \n
130.16 +I.lock.file.exists.dialog.title=Existance d'un fichier de v\u00e9rrouillage de l'installateur Netbeans
130.17 +I.lock.file.exists.dialog.text=L''existance du fichier de v\u00e9rrouillage du programme d''installation \u00e0 {0}\n\nIt signifie qu''une autre instance du programme d''installation s'ex\u00e9cute ou une installation pr\u00e9cedente n''\u00e9tait pas termin\u00e9 correctement.\nIl n''est pas recommand\u00e9 de lancer plusieurs instances en m\u00eame temps car cela peut entrainer une corruption des donn\u00e9es d''installation.\n\nSi vous \u00eates s\u00fbr qu'aucune autre instance ne s'ex\u00e9cute en ce moment, cliquez sur "Oui" pour poursuivre ou cliquer sur "Non" pour quitter le programme d''installation. \n
130.18
130.19 I.error.cannot.create.lock.file=Impossible de cr\u00e9er un verrou (lock) pour le fichier de registre local
130.20
131.1 --- a/src/fr/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/product/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
131.2 +++ b/src/fr/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/product/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
131.3 @@ -70,8 +70,8 @@
131.4
131.5 R.error.cannot.create.cache.directory=Impossible de cr\u00e9er le r\u00e9pertoire cache de produits local {0}
131.6 R.error.cache.is.file=Le r\u00e9pertoire cache de produits local existe et c''est un fichier : {0}
131.7 -R.error.cannot.read.cache=Cannot read local product cache directory {0} - not enough permissions
131.8 -R.error.cannot.write.cache=Cannot write to local product cache directory {0} - not enough permissions
131.9 +R.error.cannot.read.cache=Impossible d'\u00e9crire le r\u00e9pertoire local de cache du produit {0} - droits insuffisants
131.10 +R.error.cannot.write.cache=Impossible de lire le r\u00e9pertoire local de cache du produit {0} - droits insuffisants
131.11 R.error.cannot.create.registry=Impossible de cr\u00e9er un registre local
131.12
131.13 R.error.registry.is.dir=Le registre local {0} est un r\u00e9pertoire
132.1 --- a/src/fr/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/org-netbeans-libs-nbi-engine/org/netbeans/libs/nbi/engine/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
132.2 +++ b/src/fr/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/org-netbeans-libs-nbi-engine/org/netbeans/libs/nbi/engine/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
132.3 @@ -1,3 +1,3 @@
132.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructured
132.5 -OpenIDE-Module-Name=NBI Engine Library
132.6 +OpenIDE-Module-Name=Librairie NBI Engine
132.7
133.1 --- a/src/fr/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/issuetable/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
133.2 +++ b/src/fr/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/issuetable/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
133.3 @@ -55,7 +55,7 @@
133.4
133.5 LBL_IssueStatusNew=Nouveau
133.6 LBL_IssueStatusModified=Modifi\u00e9
133.7 -LBL_IssueStatusObsolete=Archived
133.8 +LBL_IssueStatusObsolete=Archiv\u00e9
133.9
133.10 MSG_IssueStatusNew= - this issue is new
133.11 MSG_IssueStatusModified= - this issue is modified -
134.1 --- a/src/fr/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/query/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
134.2 +++ b/src/fr/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/query/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
134.3 @@ -63,5 +63,5 @@
134.4 FindInQueryBar.highlightResultsChoice.text=Mettre les r\u00e9sultats en surbrillance
134.5 FindInQueryBar.regularExpressionChoice.text=Expression r\u00e9guli\u00e8re
134.6
134.7 -FindInQueryBar.invalidExpression=The syntax of the regular expression is invalid.
134.8 +FindInQueryBar.invalidExpression=La syntaxe de l'expression r\u00e9guli\u00e8re n'est pas valide.
134.9
135.1 --- a/src/fr/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/search/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
135.2 +++ b/src/fr/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/search/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
135.3 @@ -55,7 +55,7 @@
135.4 FindBar.wholeWordsChoice.text=Mots entiers
135.5 FindBar.regularExpressionChoice.text=Expression r\u00e9guli\u00e8re
135.6 FindBar.highlightResultsChoice.text=Mettre les r\u00e9sultats en surbrillance
135.7 -FindBar.invalidExpression=The syntax of the regular expression is invalid.
135.8 +FindBar.invalidExpression=La syntaxe de l'expression r\u00e9guli\u00e8re n'est pas valide.
135.9 FindBar.findNextButton.text=Suivant
135.10 FindBar.findPreviousButton.text=Pr\u00e9c\u00e9dent
135.11
136.1 --- a/src/fr/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/util/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
136.2 +++ b/src/fr/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/util/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
136.3 @@ -65,7 +65,7 @@
136.4
136.5 # {0} full-name; {1} user-name
136.6 RepositoryUserRenderer.format={0} ({1})
136.7 -password_keyring_description=Password for {0}
136.8 +password_keyring_description=Mot de passe de {0}
136.9
136.10 LBL_SaveQuery=Enregistrer la requ\u00eate
136.11 LBL_Save=Enregistrer
137.1 --- a/src/fr/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
137.2 +++ b/src/fr/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
137.3 @@ -57,8 +57,8 @@
137.4 NBLoginPanel.jLabel1.text=<html>To report an issue with NetBeans IDE, <b>you need an account</b> at netbeans.org.</html>
137.5 NBLoginPanel.jLabel2.text=Nom d'utilisateur\u00a0
137.6 NBLoginPanel.jLabel3.text=Mot de passe\u00a0
137.7 -NBLoginPanel.jLabel4.text=Don't have an account?
137.8 -NBLoginPanel.jButton1.text=Create it at netbeans.org
137.9 +NBLoginPanel.jLabel4.text=Vous n'avez pas de compte?
137.10 +NBLoginPanel.jButton1.text=Cr\u00e9ez-le sur netbeans.org
137.11 NBLoginPanel.usernameTextField.text=
137.12 NBLoginPanel.passwordField.text=jPasswordField1
137.13 NBLoginPanel.errorLabel.text=jLabel5
137.14 @@ -67,7 +67,7 @@
137.15 LBL_Cancel = Annuler
137.16
137.17 MSG_MISSING_USERNAME_PASSWORD=Missing username or password
137.18 -MSG_CONNECTING_2_NBORG=Connecting to netbeans.org/bugzilla...
137.19 +MSG_CONNECTING_2_NBORG=Connexion \u00e0 netbeans.org/bugzilla ...
137.20
137.21 -LBL_LOGIN_2_NBORG=Login to netbeans.org
137.22 +LBL_LOGIN_2_NBORG=Connectez-vous sur netbeans.org
137.23
138.1 --- a/src/fr/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/api/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
138.2 +++ b/src/fr/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/api/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
138.3 @@ -40,5 +40,5 @@
138.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
138.5 # made subject to such option by the copyright holder.
138.6
138.7 -NBRepositorySupport.password_keyring_description = Password for netbeans.org
138.8 +NBRepositorySupport.password_keyring_description = Mot de passe de netbeans.org
138.9
139.1 --- a/src/fr/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/issue/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
139.2 +++ b/src/fr/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/issue/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
139.3 @@ -271,5 +271,5 @@
139.4 ResolveIssuePanel.duplicateButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Ouvre un s\u00e9lecteur d'anomalies
139.5 ResolveIssuePanel.textArea.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D
139.6 ResolveIssuePanel.duplicateLabel.text=du probl\u00e8me
139.7 -IssuePanel.showInBrowserButton.text=Show in Browser
139.8 +IssuePanel.showInBrowserButton.text=Afficher dans le navigateur
139.9
140.1 --- a/src/fr/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/repository/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
140.2 +++ b/src/fr/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/repository/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
140.3 @@ -107,6 +107,6 @@
140.4 LBL_CC=CC
140.5
140.6 LBL_NBRepository=NetBeans
140.7 -NBRepositorySupport.password_keyring_description=Password for {0}
140.8 +NBRepositorySupport.password_keyring_description=Mot de passe de {0}
140.9 RepositoryPanel.cancelButton.text=Annuler
140.10
141.1 --- a/src/fr/ide/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/editor/overridden/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
141.2 +++ b/src/fr/ide/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/editor/overridden/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
141.3 @@ -70,11 +70,11 @@
141.4 LAB_ImplementsAnnotation=Impl\u00e9mentations
141.5 LAB_HasImplementationsAnnotation=Has Implementations
141.6
141.7 -LBL_NoMethod=No Method or Type
141.8 +LBL_NoMethod=Aucune m\u00e9thode ou Type
141.9 LBL_NoOverridingMethod=No overriding method found
141.10 LBL_NoOverridingType=No overriding type found
141.11 -ERR_CycleInDependencies=Cycle in dependencies
141.12 +ERR_CycleInDependencies=Cycle dans les d\u00e9pendances
141.13 LBL_ImplementorsOverridersClass=Implementors/Overridders
141.14 LBL_ImplementorsOverridersMethod=Implemented/Overridden in
141.15 -ERR_NoDependencies=Cannot detect project dependencies
141.16 +ERR_NoDependencies=Impossible de d\u00e9tecter les d\u00e9pendances du projet
141.17
142.1 --- a/src/fr/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/gsf/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
142.2 +++ b/src/fr/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/gsf/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
142.3 @@ -47,6 +47,6 @@
142.4 invalid_content=Contenu invalide
142.5 unexpected_symbols=Symbole(s) inattendu(s) rencontr\u00e9(s):
142.6
142.7 -MSG_Choose_Color=Choose a Color
142.8 -MSG_OpenColorChooser=color chooser
142.9 +MSG_Choose_Color=Choisir une Couleur
142.10 +MSG_OpenColorChooser=s\u00e9lecteur de couleur
142.11
143.1 --- a/src/fr/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/refactoring/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
143.2 +++ b/src/fr/ide/css-editor/css-editor/org/netbeans/modules/css/refactoring/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
143.3 @@ -42,37 +42,37 @@
143.4
143.5 LBL_Rename=Renommer
143.6 DSC_Rename=Renommer <b>{0}</b> en <b>{1}</b>
143.7 -LBL_Rename_Descr=Css Elements Rename
143.8 +LBL_Rename_Descr=Renommer des \u00e9l\u00e9ments Css
143.9
143.10 LBL_NewName=&Nouveau nom:
143.11 LBL_RenameComments=Appliquer Renommer aux &commentaires
143.12 -LBL_NonAccurateRefactoringWarning=Please review all changes before refactoring.
143.13 +LBL_NonAccurateRefactoringWarning=V\u00e9rifiez toutes les modifications avant la refactorisation.
143.14 LBL_RenameWithoutRefactoring=&Renommer sans refactoring
143.15
143.16 ERR_CannotRefactorLoc=Cannot refactor here
143.17
143.18 ACSD_nameField=Entrez un nouveau nom
143.19
143.20 -MSG_CreateCssRule=Css Rule
143.21 +MSG_CreateCssRule=R\u00e8gle Css
143.22
143.23 MSG_Rename_Selector=Selector Rename
143.24 MSG_Rename_Color=Color Code Change
143.25 -MSG_Unrelated_Prefix=<font color=#ff0000><b>Unrelated</b></font>
143.26 +MSG_Unrelated_Prefix=<font color=#ff0000><b>Ind\u00e9pendant</b></font>
143.27
143.28 -MSG_Unrelated_Where_Used_Occurance=<font color=#ff0000><b> Unrelated Occurance</b></font>
143.29 +MSG_Unrelated_Where_Used_Occurance=<font color=#ff0000><b> Occurrence non-li\u00e9e</b></font>
143.30 MSG_Modify_Css_File_Import=Modify Css File Import
143.31
143.32 LBL_FindUsages=Rechercher les utilisations
143.33 LBL_FindUsages_Description=Rechercher les utilisations
143.34 -WhereUsedPanel.searchInCommentsCheckBox.text=Search in comments
143.35 +WhereUsedPanel.searchInCommentsCheckBox.text=Rechercher dans les commentaires
143.36
143.37 -refactorAllCheckBoxText=Refactor Also Unrelated Occurances
143.38 -WhereUsedPanel.findAllCheckBox.text=Find Also Unrelated Occurances
143.39 +refactorAllCheckBoxText=Refactoriser aussi les occurrences non-li\u00e9es
143.40 +WhereUsedPanel.findAllCheckBox.text=Trouver aussi les occurrences non-li\u00e9es
143.41
143.42 -TXT_RenameFolder=Rename folder {0}
143.43 +TXT_RenameFolder=Renommer le dossier {0}
143.44
143.45 -MSG_Error_ElementEmpty=The element name cannot be empty.
143.46 -MSG_Error_ElementShortName=The element name must contain at least one character.
143.47 +MSG_Error_ElementEmpty=Le nom de l'\u00e9l\u00e9ment ne peut \u00eatre vide.
143.48 +MSG_Error_ElementShortName=Le nom de l'\u00e9l\u00e9ment doit contenir au moins un caract\u00e8re.
143.49 MSG_Error_MissingHash=The element name must start with hash.
143.50 -MSG_Error_MissingDot=The element name must start with dot.
143.51 +MSG_Error_MissingDot=Le nom de l'\u00e9l\u00e9ment doit commencer par un point.
143.52
144.1 --- a/src/fr/ide/css-visual/css-visual/org/netbeans/modules/css/visual/ui/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
144.2 +++ b/src/fr/ide/css-visual/css-visual/org/netbeans/modules/css/visual/ui/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
144.3 @@ -46,7 +46,7 @@
144.4 CTL_CSSStyleBuilderTopComponent=Constructeur de style
144.5 HINT_CSSStyleBuilderTopComponent=Ceci est une fen\u00eatre du constructeur de style CSS
144.6
144.7 -Broken_Model=The selected rule contains errors.
144.8 +Broken_Model=La r\u00e8gle s\u00e9lectionn\u00e9e contient des erreurs.
144.9 Out_Of_Rule=Aucune r\u00e8gle CSS s\u00e9lectionn\u00e9e
144.10
144.11 #IMAGE_FILTER=*.gif *.png *.jpg
145.1 --- a/src/fr/ide/db-dataview/db-dataview/org/netbeans/modules/db/dataview/output/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
145.2 +++ b/src/fr/ide/db-dataview/db-dataview/org/netbeans/modules/db/dataview/output/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
145.3 @@ -182,7 +182,7 @@
145.4 InsertRecordDialog.removeBtn.toolTipText=Supprimer la ligne s\u00e9lectionn\u00e9e.
145.5 InsertRecordDialog.removeBtn.text_1=Supp&rimer
145.6 InsertRecordDialog.addBtn.toolTipText=Ajouter la ligne \u00e0 ins\u00e9rer
145.7 -InsertRecordDialog.addBtn.text_1=&Add Row
145.8 +InsertRecordDialog.addBtn.text_1=&Ajouter un ligne
145.9 InsertRecordDialog.jEditorPane1.toolTipText=SQL g\u00e9n\u00e9r\u00e9 pour INSERT
145.10
145.11 DataViewUI_TrimmedTabName={0}...
146.1 --- a/src/fr/ide/db-sql-editor/db-sql-editor/org/netbeans/modules/db/sql/editor/completion/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
146.2 +++ b/src/fr/ide/db-sql-editor/db-sql-editor/org/netbeans/modules/db/sql/editor/completion/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
146.3 @@ -43,7 +43,7 @@
146.4 # 0 - the table name.
146.5 MSG_Table=table {0}
146.6 # 0 - the view name.
146.7 -MSG_View=view {0}
146.8 +MSG_View=vue {0}
146.9 MSG_Alias=alias pour {0}
146.10
146.11 MSG_NoDatabaseConnection=S\u00e9lectionnez une connexion dans la combo box Connexion de la barre d'outils de l'\u00e9diteur pour avoir la compl\u00e9tion de code.
147.1 --- a/src/fr/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
147.2 +++ b/src/fr/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
147.3 @@ -112,7 +112,7 @@
147.4 # Options export
147.5 Databases.Options.Export.displayName=Bases de donn\u00e9es
147.6
147.7 -DbExtendedDelete_ConfirmationMessage_DeleteObjects=Are you sure you want to delete {0} {1}?
147.8 +DbExtendedDelete_ConfirmationMessage_DeleteObjects=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer {0} {1}?
147.9 DbExtendedDelete_ConfirmationTitle_DeleteObjects=Confirm {0} Delete
147.10 DbExtendedDelete_ConfirmationTitle_Tables={0,choice,1#Table|1<Tables}
147.11 DbExtendedDelete_ConfirmationMessage_Tables={0,choice,1#table|1<tables:}
148.1 --- a/src/fr/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/spi/support/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
148.2 +++ b/src/fr/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/spi/support/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
148.3 @@ -38,5 +38,5 @@
148.4 # made subject to such option by the copyright holder.
148.5
148.6 #NOI18N
148.7 -LBL_DerbyDatabaseDirectory=.netbeans-derby
148.8 +#LBL_DerbyDatabaseDirectory=.netbeans-derby
148.9
149.1 --- a/src/fr/ide/diff/diff/org/netbeans/modules/diff/builtin/visualizer/editable/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
149.2 +++ b/src/fr/ide/diff/diff/org/netbeans/modules/diff/builtin/visualizer/editable/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
149.3 @@ -66,7 +66,7 @@
149.4 TT_DiffPanel_Insert = Ins\u00e9rer
149.5 TT_DiffPanel_MoveAll = D\u00e9placer tout
149.6
149.7 -EditableDiffView.viewGraphical.title = Graphical
149.8 -EditableDiffView.viewTextual.title = Textual
149.9 -EditableDiffView.ConfirmOpenningTitle = Cannot open file
149.10 +EditableDiffView.viewGraphical.title = Graphique
149.11 +EditableDiffView.viewTextual.title = Textuel
149.12 +EditableDiffView.ConfirmOpenningTitle = Impossible d'ouvrir le fichier
149.13
150.1 --- a/src/fr/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
150.2 +++ b/src/fr/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
150.3 @@ -38,10 +38,10 @@
150.4 #
150.5 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
150.6
150.7 -TerminalLocalNativeProcess.ProcessStarted.text=Process is started in an external terminal ...
150.8 -TerminalLocalNativeProcess.dorunNotFound.text=Unable to start process in an external terminal - dorun.sh script was not found ...
150.9 -TerminalLocalNativeProcess.terminalFailed.text=Failed to start external terminal ...
150.10 -TerminalLocalNativeProcess.terminalRunCancelled.text=External terminal execution cancelled
150.11 +TerminalLocalNativeProcess.ProcessStarted.text=Le processus est lanc\u00e9 dans un terminal externe ...
150.12 +TerminalLocalNativeProcess.dorunNotFound.text=Impossible de d\u00e9marrer le processus dans un terminal externe - script dorun.sh n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 ...
150.13 +TerminalLocalNativeProcess.terminalFailed.text=Impossible de d\u00e9marrer le terminal externe ...
150.14 +TerminalLocalNativeProcess.terminalRunCancelled.text=L'ex\u00e9cution du terminal externe \u00e0 \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e
150.15 TerminalLocalNativeProcess.terminalRunFailed.text=Failed to start application in the external terminal ...
150.16 NativeProcess.shellNotFound.text=Cannot find shell (please install either CYGWIN or MSYS on your system)...
150.17 NativeProcess.noSuchDirectoryError.text=Directory {0} doesn't exist
151.1 --- a/src/fr/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/api/util/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
151.2 +++ b/src/fr/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/api/util/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
151.3 @@ -40,8 +40,8 @@
151.4
151.5 ConnectionManager.ConnectToAction.text=Connect to {0}
151.6 ConnectionManager.ConnectionFailed=Connection to {0} failed
151.7 -ConnectionManager.Connecting=Connecting to {0} ...
151.8 -Terminal.DefaultPrompt.text=Press [Enter] to close the terminal ...
151.9 +ConnectionManager.Connecting=Connexion \u00e0 {0} ...
151.10 +Terminal.DefaultPrompt.text=Appuyez sur [Entr\u00e9e] pour fermer le terminal ...
151.11 ShellValidationSupport.ValidationError.NoShell=No shell found. Cannot proceed.\nPlease install either CYGWIN or Msys.
151.12 ShellValidationSupport.ValidationError.ErrorDialogTitle=Bad {0} installation
151.13 ShellValidationSupport.ValidationError.absentMountPoint=Path {0} is mounted on {1}, but doesn't exist
151.14 @@ -49,6 +49,6 @@
151.15 ShellValidationSupport.ValidationError.fileNotFound=Required file {0} not found
151.16 ShellValidationSupport.ValidationError.validationFailed=Unable to validate {0}
151.17 ShellValidationSupport.ValidationError.rootIsNotMounted=No mount point for root (/) is defined
151.18 -PasswordManagerPasswordFor=Password for {0}
151.19 +PasswordManagerPasswordFor=Mot de passe de {0}
151.20 SftpConnectionReceivedMessageIsTooLong.error.text=Looks like you have faced with the known problem of some ssh servers. It is likely that some of your startup scripts (~/.bashrc, etc) on remote host issues some text on login. If this is the case, please enclose your output-producing code in something like:\n\n if [ ${TERM} != "dumb" ]; then\n ...\n fi\n\n and give it another try.
151.21
152.1 --- a/src/fr/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/sps/impl/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
152.2 +++ b/src/fr/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/sps/impl/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
152.3 @@ -40,5 +40,5 @@
152.4
152.5 TaskPrivilegesSupport_Progress_RequestPrivileges=Requesting required privileges...
152.6 TaskPrivilegesSupport_GrantPrivileges_Failed=Requesting required privileges failed.
152.7 -TaskPrivilegesSupport_GrantPrivileges_Action=Grant privileges
152.8 +TaskPrivilegesSupport_GrantPrivileges_Action=Accorder des privil\u00e8ges
152.9
153.1 --- a/src/fr/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/support/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
153.2 +++ b/src/fr/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/support/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
153.3 @@ -41,7 +41,7 @@
153.4 TITLE_YN_Warning=Avertissement
153.5 TITLE_KeyboardInteractive={0}\u00a0: {1}
153.6 MSG_PasswordInteractive={0} {1}
153.7 -USER_AUTH_CANCELED=User Canceled SSH Authentication
153.8 -SSHKeyFileChooser.DialogTitle.text=Select SSH Key
153.9 -SSHKeyFileChooser.SSHKeyFileType.text=SSH Private Key File
153.10 +USER_AUTH_CANCELED=L'utilisateur a annul\u00e9 l'authentification SSH
153.11 +SSHKeyFileChooser.DialogTitle.text=S\u00e9lectionner la cl\u00e9 SSH
153.12 +SSHKeyFileChooser.SSHKeyFileType.text=Fichier de cl\u00e9 priv\u00e9e SSH
153.13
154.1 --- a/src/fr/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/support/ui/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
154.2 +++ b/src/fr/ide/dlight-nativeexecution/dlight-nativeexecution/org/netbeans/modules/nativeexecution/support/ui/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
154.3 @@ -41,15 +41,15 @@
154.4 PasswordDlg.jLabel1.text=H\u00f4te\u00a0
154.5
154.6 TITLE_Password=Authentification
154.7 -TITLE_AuthTypeSelectorDlg=Authentication Type
154.8 +TITLE_AuthTypeSelectorDlg=Type d'authentification
154.9
154.10 -GrantPrivilegesDialog.title=Grant Additional Privileges
154.11 +GrantPrivilegesDialog.title=Accorder des privil\u00e8ges suppl\u00e9mentaires
154.12 GrantPrivilegesDialog.jLabel1.text=<html>This tool requires additional privileges to collect detailed system data for your program. Please provide an administrator username and password for the development host. The information is used only for the current session.</html>
154.13 GrantPrivilegesDialog.suLoginLabel.text=Nom d'utilisateur\u00a0
154.14 GrantPrivilegesDialog.suPasswordLabel.text=Mot de passe\u00a0
154.15 GrantPrivilegesDialog.suLoginField.text=racine
154.16 GrantPrivilegesDialog.suPasswordField.text=
154.17 -PasswordDlg.jLabel0.text=User:
154.18 +PasswordDlg.jLabel0.text=Utilisateur:
154.19 PasswordDlg.tfUser.AccessibleContext.accessibleName=Utilisateur
154.20 PasswordDlg.tfUser.AccessibleContext.accessibleDescription=User Login
154.21 Pwd.Host_AN=H\u00f4te
154.22 @@ -60,15 +60,15 @@
154.23 DESC_RememberPassword=If checked, password will be encrypted stored on disk
154.24 AN_Password=Mot de passe
154.25 DESC_Password=null
154.26 -ShellValidationStatusPanel.warning.text=Warning:
154.27 -ShellValidationStatusPanel.error.text=Error:
154.28 +ShellValidationStatusPanel.warning.text=Avertissement:
154.29 +ShellValidationStatusPanel.error.text=Erreur:
154.30 ShellValidationStatusPanel.cbRememberChoice.text=Remember my decision and don't ask again
154.31 ShellValidationStatusPanel.jLabel1.text=It is strongly recommended to fix the installation by re-installing cygwin.
154.32 ShellValidationStatusPanel.jLabel2.text=Do you want to proceed at your own risk?
154.33 ShellValidationStatusPanel.lblDescription.text={0} installation found in {1} but has following issues:
154.34 ShellValidationStatusPanel.lblHeader.text=En-t\u00eate
154.35 ShellValidationStatusPanel.lblFooter.text=Footer
154.36 -CertPassphraseDlg.jLabel0.text=User:
154.37 +CertPassphraseDlg.jLabel0.text=Utilisateur:
154.38 CertPassphraseDlg.jLabel1.text=H\u00f4te\u00a0
154.39 CertPassphraseDlg.title.text=Authentification
154.40 CertPassphraseDlg.promptLabel.text={0}:
155.1 --- a/src/fr/ide/dlight-terminal/dlight-terminal/org/netbeans/modules/dlight/terminal/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
155.2 +++ b/src/fr/ide/dlight-terminal/dlight-terminal/org/netbeans/modules/dlight/terminal/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
155.3 @@ -1,6 +1,6 @@
155.4 CTL_SomeAction=ttt
155.5 OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
155.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Module provides embedded terminal emulator as Window->Output->Terminal and Window->Output->Remote Terminal actions.
155.7 -OpenIDE-Module-Name=Native Terminal
155.8 -OpenIDE-Module-Short-Description=Embedded Terminal
155.9 +OpenIDE-Module-Name=Terminal natif
155.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=Terminal embarqu\u00e9
155.11
156.1 --- a/src/fr/ide/dlight-terminal/dlight-terminal/org/netbeans/modules/dlight/terminal/action/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
156.2 +++ b/src/fr/ide/dlight-terminal/dlight-terminal/org/netbeans/modules/dlight/terminal/action/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
156.3 @@ -1,9 +1,9 @@
156.4 CTL_LocalTerminal=Terminal
156.5 -CTL_RemoteTerminalAction=Remote Terminal
156.6 -RemoteConnectionTitle=SSH Connection
156.7 +CTL_RemoteTerminalAction=Terminal \u00e0 distance
156.8 +RemoteConnectionTitle=Connexion SSH
156.9 TerminalAction.FailedToStart.text=Failed to start terminal: {0}
156.10 -RemoteTerminalShortDescr=Create New Remote Terminal Tab
156.11 -LocalTerminalShortDescr=Create New Local Terminal Tab
156.12 -CTL_ShowTerminalAction=T&erminal (Experimental)
156.13 +RemoteTerminalShortDescr=Cr\u00e9er un nouvel onglet Terminal \u00e0 distance
156.14 +LocalTerminalShortDescr=Cr\u00e9er un nouvel onglet Terminal local
156.15 +CTL_ShowTerminalAction=T&erminal (exp\u00e9rimental)
156.16 ShowTerminalShortDescr=Open Terminals Window
156.17
157.1 --- a/src/fr/ide/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/ui/spi/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
157.2 +++ b/src/fr/ide/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/ui/spi/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
157.3 @@ -39,5 +39,5 @@
157.4 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
157.5
157.6 # {0} - kenai.com or similar
157.7 -UIUtils.password_keyring_description=Password for {0}
157.8 +UIUtils.password_keyring_description=Mot de passe de {0}
157.9
158.1 --- a/src/fr/java/form/form/org/netbeans/modules/form/editors/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
158.2 +++ b/src/fr/java/form/form/org/netbeans/modules/form/editors/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
158.3 @@ -146,7 +146,7 @@
158.4 CustomIconEditor.urlLabel.text=File or URL\:
158.5 CustomIconEditor.importButton.text=Import to Project...
158.6 CustomIconEditor.browseExternalButton.text=...
158.7 -CustomIconEditor.fileLabel.text=File\:
158.8 +CustomIconEditor.fileLabel.text=Fichier\:
158.9 CustomIconEditor.packageLabel.text=Package\:
158.10 CustomIconEditor.browseFileButton.text=...
158.11 CustomIconEditor.classPathRadio.text=Image Within Project
159.1 --- a/src/fr/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/ui/resources/PersistenceUnit_fr.html Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
159.2 +++ b/src/fr/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/ui/resources/PersistenceUnit_fr.html Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
159.3 @@ -45,6 +45,6 @@
159.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
159.5 </head>
159.6 <BODY>
159.7 -Creates an JSR220/JSR317 persistence unit. Si persistence.xml n'existe pas, il est crée.
159.8 +Créé une unité persistante JSR220/JSR317 Si persistence.xml n'existe pas, il est crée.
159.9 </BODY>
159.10 </HTML>
160.1 --- a/src/fr/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/overridden/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
160.2 +++ b/src/fr/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/overridden/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
160.3 @@ -58,11 +58,11 @@
160.4 CTL_GoToImplementation=Go to Implementation
160.5 goto-implementation=Go to Implementation
160.6
160.7 -LBL_NoMethod=No Method or Type
160.8 +LBL_NoMethod=Aucune m\u00e9thode ou Type
160.9 LBL_NoOverridingMethod=No overriding method found
160.10 LBL_NoOverridingType=No overriding type found
160.11 -ERR_CycleInDependencies=Cycle in dependencies
160.12 +ERR_CycleInDependencies=Cycle dans les d\u00e9pendances
160.13 LBL_ImplementorsOverridersClass=Implementors/Overridders
160.14 LBL_ImplementorsOverridersMethod=Implemented/Overridden in
160.15 -ERR_NoDependencies=Cannot detect project dependencies
160.16 +ERR_NoDependencies=Impossible de d\u00e9tecter les d\u00e9pendances du projet
160.17
161.1 --- a/src/fr/java/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/resources/Singleton_fr.html Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
161.2 +++ b/src/fr/java/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/resources/Singleton_fr.html Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
161.3 @@ -45,6 +45,6 @@
161.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
161.5 </head>
161.6 <BODY>
161.7 -Creates a new Java singleton class. This template is useful for creating new classes allowing single instance.
161.8 +Créé une nouvelle classe singleton Java. Ce modèle est utile pour créer de nouvelles classes d'instance unique.
161.9
161.10 </BODY></HTML>
162.1 --- a/src/fr/java/maven-osgi/maven-osgi/org/netbeans/modules/maven/osgi/templates/new_OSGi_activator_fr.html Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
162.2 +++ b/src/fr/java/maven-osgi/maven-osgi/org/netbeans/modules/maven/osgi/templates/new_OSGi_activator_fr.html Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
162.3 @@ -44,6 +44,6 @@
162.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
162.5 </head>
162.6 <body>
162.7 - Creates a new <code>BundleActivator</code> which allows you to manage the OSGi bundle's lifecycle (installation and uninstallation).
162.8 + Crée un nouveau <code>BundleActivator</code> qui vous permet de gérer le cycle de vie d'un bundle OSGi (installation et désinstallation).
162.9 </body>
162.10 </html>
163.1 --- a/src/fr/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/actions/scm/ui/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
163.2 +++ b/src/fr/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/actions/scm/ui/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
163.3 @@ -50,7 +50,7 @@
163.4 LBL_LocalFolderDescription=Specify the Local Folder to check out folders into.
163.5 LBL_LocalFolder=Dossier local\u00a0:
163.6 LBL_AuthenticationDescription=Specify the authentication to the SCM repository.
163.7 -LBL_User=User:
163.8 +LBL_User=Utilisateur:
163.9 LBL_Password=Mot de passe:
163.10 LBL_ActhenticationHint=(leave empty for anonymous access)
163.11 LBL_PrintDebugInfo=Print Debug Information
164.1 --- a/src/fr/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/NbAppDescription_fr.html Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
164.2 +++ b/src/fr/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/NbAppDescription_fr.html Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
164.3 @@ -3,6 +3,6 @@
164.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
164.5 </head>
164.6 <body>
164.7 - Maven NetBeans Platform Application project template, created with Maven Archetype Plugin.
164.8 + Modèle de projet d'application Maven Netbeans Platform, créé avec une extension Maven Archetype
164.9 </body>
164.10 </html>
165.1 --- a/src/fr/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/NbModuleDescription_fr.html Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
165.2 +++ b/src/fr/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/NbModuleDescription_fr.html Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
165.3 @@ -3,6 +3,6 @@
165.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
165.5 </head>
165.6 <body>
165.7 - Maven NetBeans Module project template, created with Maven Archetype Plugin.
165.8 + Modèle de projet de module Netbeans Maven, créé avec une extension Maven Archetype
165.9 </body>
165.10 </html>
166.1 --- a/src/fr/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/NbSuiteDescription_fr.html Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
166.2 +++ b/src/fr/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/NbSuiteDescription_fr.html Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
166.3 @@ -3,6 +3,6 @@
166.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
166.5 </head>
166.6 <body>
166.7 - Maven NetBeans Module Application project template, created with Maven Archetype Plugin. Contains the root aggregator project, preconfigured for NetBeans module development. Optionally a child module can also be created.
166.8 + Modèle de projet de module d'application NetBeans Maven, créé avec une extension Maven Archetype. Contient le projet agrégateur racine, préconfiguré pour le développement de module NetBeans. En option, un module fils peut également être créé.
166.9 </body>
166.10 </html>
167.1 --- a/src/fr/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/OSGiDescription_fr.html Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
167.2 +++ b/src/fr/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/OSGiDescription_fr.html Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
167.3 @@ -3,6 +3,6 @@
167.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
167.5 </head>
167.6 <body>
167.7 - Maven OSGi Bundle project template, created with Maven Archetype Plugin.
167.8 + Modèle de projet de Bundle Maven OSGi, créé avec une extension Maven Archetype
167.9 </body>
167.10 </html>
168.1 --- a/src/fr/nb/bugzilla-exceptionreporter/bugzilla-exceptionreporter/org/netbeans/modules/bugzilla/exceptionreporter/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
168.2 +++ b/src/fr/nb/bugzilla-exceptionreporter/bugzilla-exceptionreporter/org/netbeans/modules/bugzilla/exceptionreporter/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
168.3 @@ -39,7 +39,7 @@
168.4 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
168.5
168.6 OpenIDE-Module-Display-Category=\u00c9quipe
168.7 -OpenIDE-Module-Name=Bugzilla-Exception Reporter Bridge
168.8 +OpenIDE-Module-Name=Connecteur de rapport d'Exceptions Bugzilla
168.9
168.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Providess exception reporter access to the netbeans.org bugzilla
168.11
169.1 --- a/src/fr/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/exceptions/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
169.2 +++ b/src/fr/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/exceptions/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
169.3 @@ -45,7 +45,7 @@
169.4 ReporterResultTopComponent.jButton1.text=Montrer les probl\u00e8mes qui me sont rattach\u00e9s
169.5 no_data_found=<p>Aucune donn\u00e9e trouv\u00e9e \u00e0 <a href="{0}">{0}</a>.<p>Le probl\u00e8me peut \u00eatre c\u00f4t\u00e9 serveur ou caus\u00e9 par une connexion internet interrompue. Essayez d'envoyer le rapport d'anomalie plus tard. Si vous rencontrez ce probl\u00e8me de mani\u00e8re r\u00e9p\u00e9t\u00e9e, veuillez rentrer une fiche d'anomalie \u00e0 <a href="http://www.netbeans.org/issues/enter_bug.cgi">http://www.netbeans.org/issues/enter_bug.cgi</a>
169.6 LoadingMessage=Chargement
169.7 -ReportPanel.oomInfo.text=HeapDump is needed to resolve this problem, the upload might have up to 30MB.
169.8 +ReportPanel.oomInfo.text=Un empreinte de m\u00e9moire est n\u00e9cessaire pour r\u00e9soudre ce probl\u00e8me, le t\u00e9l\u00e9chargement peut faire jusqu'\u00e0 30 Mo.
169.9
169.10 ExceptionsSettings.password.description=Exception reporter login
169.11
170.1 --- a/src/fr/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
170.2 +++ b/src/fr/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
170.3 @@ -167,14 +167,14 @@
170.4 # {0} time in ms
170.5 # {1} time in s
170.6 BlockedForLowPerformance=Aucune r\u00e9ponse pour {0,choice,0#{0} ms|5000#{1} s}.
170.7 -GoToType=Go to Type was slow
170.8 +GoToType=Aller au Type a \u00e9t\u00e9 lent
170.9 BlockedForGoToType=Go to Type Action took {0,choice,0#{0} ms|5000#{1} s}.
170.10 -CodeCompletion=Code Completion was slow
170.11 +CodeCompletion=La compl\u00e9tion de code a \u00e9t\u00e9 lente
170.12 BlockedForCodeCompletion=Invoking Code Completion took {0,choice,0#{0} ms|5000#{1} s}.
170.13
170.14 Report=V\u00e9rifier et rapporter le probl\u00e8me.
170.15 IDE_STARTUP=D\u00e9marrage de l''EDI
170.16 SubmitPanel.profileData.text=Montrer les donn\u00e9es du profileur
170.17 -SubmitPanel.heapDump.text=Show heapdump
170.18 +SubmitPanel.heapDump.text=Afficher les empreintes de m\u00e9moire
170.19 LOADING_TEXT=Chargement en cours...
170.20
171.1 --- a/src/fr/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
171.2 +++ b/src/fr/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
171.3 @@ -8,17 +8,17 @@
171.4
171.5 WelcomePage/GettingStartedLinks/whatsnew.url=Nouveaut\u00e9s
171.6
171.7 -WelcomePage/GettingStartedLinks/community.url=Community Corner
171.8 +WelcomePage/GettingStartedLinks/community.url=Coin de la Communaut\u00e9
171.9
171.10 WelcomePage/GettingStartedLinks/tour.url=Visite guid\u00e9e
171.11
171.12 WelcomePage/GettingStartedLinks/sampleproject.instance=Essayer un projet exemple
171.13
171.14 -WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial1.url=Java and JavaFX GUIs
171.15 -WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial2.url=Java EE & Java Web Applications
171.16 -WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial3.url=C/C++ Applications
171.17 -WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial4.url=PHP Applications
171.18 -WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial5.url=Mobile and Embedded Applications
171.19 +WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial1.url=Java et JavaFX GUIs
171.20 +WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial2.url=Applications Java EE & Java Web
171.21 +WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial3.url=Application C/C++
171.22 +WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial4.url=Application PHP
171.23 +WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial5.url=Applications Mobile et embarqu\u00e9s
171.24
171.25
171.26 LBL_MoreTutorials=Davantage de d\u00e9mos et de didacticiels >>
171.27 @@ -38,26 +38,26 @@
171.28
171.29 #URL_News=http://www.netbeans.org/news.xml
171.30
171.31 -LBL_AllNews=All News >>
171.32 +LBL_AllNews=Toutes les Actualit\u00e9s >>
171.33 #URL_AllNews=http://www.netbeans.org/community/news/index.html?utm_source=netbeans&utm_campaign=welcomepage
171.34 ACN_AllNews=Montrer toutes les nouvelles
171.35 ACD_AllNews=Ouvrir la liste de tous les articles d'actualit\u00e9s dans le navigateur par d\u00e9faut
171.36
171.37
171.38 -LBL_AllArticles=All Tutorials >>
171.39 +LBL_AllArticles=Tous les Tutoriels >>
171.40 URL_AllArticles=http://www.netbeans.org/kb/kb.html?utm_source=netbeans&utm_campaign=welcomepage
171.41 -ACN_AllArticles=Show all tutorials
171.42 -ACD_AllArticles=Open the list of all tutorials in the default web browser
171.43 +ACN_AllArticles=Voir tous les tutoriels
171.44 +ACD_AllArticles=Ouvrir la liste de tous les tutoriels dans le navigateur web par d\u00e9faut
171.45
171.46 -LBL_AllBlogs=All Blogs >>
171.47 +LBL_AllBlogs=Tous les Blogs >>
171.48 URL_AllBlogs=http://planetnetbeans.org?utm_source=netbeans&utm_campaign=welcomepage
171.49 ACN_AllBlogs=Montrer tous les blogs
171.50 ACD_AllBlogs=Ouvrir la liste de tous les blogs dans le navigateur par d\u00e9faut
171.51
171.52 -LBL_AllOnlineDocs=All Online Documentation >>
171.53 +LBL_AllOnlineDocs=Toute la documentation en ligne >>
171.54 URL_AllOnlineDocs=http://www.netbeans.org/kb?utm_source=netbeans&utm_campaign=welcomepage
171.55 -ACN_AllOnlineDocs=Show all online documentation
171.56 -ACD_AllOnlineDocs=Open the list of all documentation in the default web browser
171.57 +ACN_AllOnlineDocs=Voir toute la documentation en ligne
171.58 +ACD_AllOnlineDocs=Ouvrir la liste de toute la documentation dans le navigateur web par d\u00e9faut
171.59
171.60 #
171.61 # Other
171.62 @@ -83,7 +83,7 @@
171.63
171.64 LBL_Reload=Recharger
171.65
171.66 -LBL_LearnAndDiscoverTab=Learn & Discover
171.67 +LBL_LearnAndDiscoverTab=Apprendre et d\u00e9couvrir
171.68 LBL_MyNetBeansTab=Mon NetBeans
171.69 LBL_WhatsNewTab=Nouveaut\u00e9s
171.70
171.71 @@ -97,7 +97,7 @@
171.72 #News & Tutorials
171.73 LBL_SectionNewsAndTutorials=Nouvelles et didacticiels
171.74
171.75 -LBL_SectionDemosAndTutorials=Demos & Tutorials
171.76 +LBL_SectionDemosAndTutorials=Demos & tutoriels
171.77 URL_SectionDemosAndTutorials=http://www.netbeans.org/kb?utm_source=netbeans&utm_campaign=welcomepage
171.78
171.79 #URL_Demo=http://www.netbeans.org/demos.xml
171.80 @@ -111,10 +111,10 @@
171.81 ERR_InvalidProject={0} n'est pas un projet NetBeans valide.
171.82
171.83 LBL_InstallPlugins=Installer des plug-ins
171.84 -LBL_InstallPluginsDescr=<html>Add support for other languages and technologies by installing plugins from the NetBeans Update Center.
171.85 +LBL_InstallPluginsDescr=<html> Ajout du support d'autres langues et technologies par l'installation de plugins \u00e0 partir du NetBeans Update Center.
171.86
171.87 LBL_InstallPluginsFullIDE=Installer des plug-ins
171.88 -LBL_InstallPluginsDescrFullIDE=<html>Add support for other languages and technologies by installing plugins from the NetBeans Update Center.
171.89 +LBL_InstallPluginsDescrFullIDE=<html> Ajout du support d'autres langues et technologies par l'installation de plugins \u00e0 partir du NetBeans Update Center.
171.90
171.91 LBL_ActivateFeaturesFullIDE=Activer des fonctionnalit\u00e9s
171.92 LBL_ActivateFeaturesDescrFullIDE=<html>NetBeans active les fonctionnalit\u00e9s lorsque vous les utilisez. Commencez \u00e0 cr\u00e9er et \u00e0 ouvrir des projets, l'IDE n'activera que les fonctionnalit\u00e9s dont vous avez besoin, pour rendre votre exp\u00e9rience du produit plus rapide et plus claire. Sinon, vous pouvez aussi activer les fonctionnalit\u00e9s manuellement.
172.1 --- a/src/fr/other/installer/components/groups/documentation-group/data/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
172.2 +++ b/src/fr/other/installer/components/groups/documentation-group/data/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
172.3 @@ -38,5 +38,5 @@
172.4 #
172.5
172.6 group.display.name=Documentation
172.7 -group.description=Contient ensemble de documentations, des exemples de code et des tutoriels fournis par le SDK Java Platform, Enterprise Edition 5
172.8 +group.description=Contient un ensemble de documentations, des exemples de code et des tutoriels fournis par le SDK Java Platform, Enterprise Edition 5
172.9
173.1 --- a/src/fr/other/installer/components/products/glassfish-mod-sun/data/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
173.2 +++ b/src/fr/other/installer/components/products/glassfish-mod-sun/data/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
173.3 @@ -38,5 +38,5 @@
173.4 #
173.5
173.6 #product.display.name=Oracle GlassFish Server {display-version}
173.7 -product.description=Oracle GlassFish Server {display-version} is a commercial offering for GlassFish Server Open Source Edition {display-version}, an open source, lightweight development and deployment platform for Java and dynamic language applications such as JRuby. You can use Oracle GlassFish Server as is for free, or become a subscriber to get support, patches, tools to observe and improve performance, and more.
173.8 +product.description=Oracle GlassFish Server {display-version} est une \u00e9dition commerciale de l''\u00e9dition GlassFish Server Open Source {display-verson},open source, l\u00e9ger et une plateforme de d\u00e9ploiement pour Java et les applications bas\u00e9es sur les langages dynamiques comme JRuby. Vous pouvez utiliser Oracle GlassFish Server gratuitement ou souscrire pour le support, les patches, les outils pour observer et \u00e9prouver la performance, ainsi de suite.
173.9
174.1 --- a/src/fr/other/installer/components/products/glassfish-mod/data/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
174.2 +++ b/src/fr/other/installer/components/products/glassfish-mod/data/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
174.3 @@ -38,5 +38,5 @@
174.4 #
174.5
174.6 #product.display.name=GlassFish Server Open Source Edition {display-version}
174.7 -product.description=GlassFish Server Open Source Edition {display-version} is the next major release of the GlassFish Application Server and is currently under development by the GlassFish Community. GlassFish has a modular, lightweight, extensible architecture.
174.8 +product.description=L''\u00e9dition Open Source du Serveur GlassFish {display-version} est la prochaine version majeure du serveur d''application GlassFish et est actuellement en d\u00e9veloppement par la communaut\u00e9 GlassFish. GlassFish a une architecture modulaire, l\u00e9g\u00e8re et extensible.
174.9
175.1 --- a/src/fr/other/installer/components/products/glassfish/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/wizard/panels/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
175.2 +++ b/src/fr/other/installer/components/products/glassfish/src/org/netbeans/installer/products/glassfish/wizard/panels/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
175.3 @@ -79,7 +79,7 @@
175.4 GFP.error.https.equals.admin=Le port HTTPS et le port Admin sont les m\u00eames. Ils doivent \u00eatre diff\u00e9rents.
175.5 GFP.error.all.ports.occupied=Tous les ports de votre syst\u00e8me sont occup\u00e9s. Veuillez lib\u00e9rer au moins 6 ports que l'on puisse utiliser pour le domaine initial.
175.6 GFP.error.unc.path.unsupported=Le dossier d'installation est en syntaxe UNC et ceci n'est pas support\u00e9.
175.7 -GFP.error.parantheses.in.not.spaced.path=The installation folder path should not contain parentheses if there are no spaces in it. See JDK bug #6851660.
175.8 +GFP.error.parantheses.in.not.spaced.path=Le r\u00e9pertoire d''installation devrait contenir des parenth\u00e8ses s''il ne contient pas d''espace. Voir le bug JDK #6851660.
175.9
175.10 GFP.warning.port.in.use=Le port {0} est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 par {1}. Sp\u00e9cifiez une autre valeur.
175.11 GFP.warning.asadmin.files.exist=Le fichier .asadminpass ou .asadmintruststore existe d\u00e9j\u00e0 dans votre r\u00e9pertoire utilisateur.
176.1 --- a/src/fr/other/installer/components/products/nb-javacard/data/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
176.2 +++ b/src/fr/other/installer/components/products/nb-javacard/data/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
176.3 @@ -38,5 +38,5 @@
176.4 #
176.5
176.6 product.display.name=Java Card\u2122 3 Connected
176.7 -product.description=Comprehensive tool set for creating Java Card Connected 3 servlets, extended applets and classic applets (backward compatible with Java Card 2.2.x and Java Card Classic). Includes Debugging, multiple Java Card Platform/Device creation and works seamlessly with the publicly available Java Card Reference Implementation.
176.8 +product.description=L''outil complet pour la cr\u00e9ation des servles Java Card Connected 3, les applets \u00e9tendus et classics ( retro-compatibles avec Java Card 2.2.x et Java Card Classic). Contient le d\u00e9bogage, une multitude de cr\u00e9ation de la plateforme Java Card/p\u00e9ripherique et fonctionne parfaitement avec l''impl\u00e9mentation de la r\u00e9f\u00e9rence Java Card disponible.
176.9
177.1 --- a/src/fr/other/installer/components/products/nb-javaee/data/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
177.2 +++ b/src/fr/other/installer/components/products/nb-javaee/data/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
177.3 @@ -38,5 +38,5 @@
177.4 #
177.5
177.6 product.display.name=Java Web et EE
177.7 -product.description=Tools for creating Java web and enterprise applications compatible with Java EE 6, Java EE 5 and J2EE 1.4 specifications. Includes support for servlets, JSPs, tag libraries, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS and RESTful web services, Spring and Struts.
177.8 +product.description=Des outils pour la cr\u00e9ation d''application Web et entreprise Java compatibles avec les sp\u00e9cifications Java EE 5 et J2EE 1.4. Includes support for servlets, JSPs, tag libraries, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS and RESTful web services, Spring and Struts.
177.9
178.1 --- a/src/fr/other/installer/components/products/sjsas/src/org/netbeans/installer/products/sjsas/wizard/panels/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
178.2 +++ b/src/fr/other/installer/components/products/sjsas/src/org/netbeans/installer/products/sjsas/wizard/panels/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
178.3 @@ -79,8 +79,8 @@
178.4 AS.error.https.equals.admin=Le port HTTPS et le port Admin sont les m\u00eames. Ils doivent \u00eatre diff\u00e9rents.
178.5 AS.error.all.ports.occupied=Tous les ports de votre syst\u00e8me sont occup\u00e9s. Veuillez lib\u00e9rer au moins 6 ports que l'on puisse utiliser pour le domaine initial.
178.6 AS.error.unc.path.unsupported=Le dossier d'installation est en syntaxe UNC et ceci n'est pas support\u00e9.
178.7 -AS.error.parantheses.in.not.spaced.path=The installation folder path should not contain parentheses if there are no spaces in it. See JDK bug #6851660.
178.8 -AS.error.space.in.unix.path=The installation folder path should not contain spaces.
178.9 +AS.error.parantheses.in.not.spaced.path=Le r\u00e9pertoire d''installation devrait contenir des parenth\u00e8ses s''il ne contient pas d''espace. Voir le bug JDK #6851660.
178.10 +AS.error.space.in.unix.path=Le dossier d'installation ne devrait pas contenir d'espaces.
178.11
178.12 AS.warning.port.in.use=Le port {0} est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 par {1}, s\u00e9lectionnez une autre valeur.
178.13 AS.warning.asadmin.files.exist=L'un des fichiers .asadminpass ou .asadmintruststore existe d\u00e9j\u00e0 dans votre repertoire personnel.
179.1 --- a/src/fr/other/installer/engine/branding/jdk/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
179.2 +++ b/src/fr/other/installer/engine/branding/jdk/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
179.3 @@ -37,7 +37,7 @@
179.4 # holder.
179.5 #
179.6
179.7 -nlw.jvm.notfoundmessage=Java SE Development Kit (JDK) was not found on this computer\nJDK 6 is required for installing the NetBeans IDE. Assurez-vous que le JDK est convenablement install\u00e9e et relancez le programme d'installation. Vous pouvez sp\u00e9cifier l''emplacement d'un JDK valide en utilisant l''argument {0} du programme d''installation.\n\nPour t\u00e9l\u00e9charger un JDK, rendez-vous sur http://java.sun.com/javase/downloads
179.8 +nlw.jvm.notfoundmessage=Java SE Development Kit (JDK) n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 sur cet ordinateur\nLe JDK 6 est n\u00e9cessaire pour installer NetBeans IDE. Assurez-vous que le JDK est convenablement install\u00e9e et relancez le programme d'installation. Vous pouvez sp\u00e9cifier l''emplacement d'un JDK valide en utilisant l''argument {0} du programme d''installation.\n\nPour t\u00e9l\u00e9charger un JDK, rendez-vous sur http://java.sun.com/javase/downloads
179.9 nlw.jvm.usererror=Un JRE (Java Runtime Environment) n''a pu \u00eatre trouv\u00e9\nIl n''y a pas de JRE \u00e0 l''emplacement sp\u00e9cifi\u00e9: {0}
179.10 nlw.jvm.unsupportedversion=Version de Java VM non support\u00e9e\nLa machine virtuelle Java dans {0} est d''une version non support\u00e9e
179.11 nlw.freespace=Il n''y a pas assez d'espace disque disponible pour extraire les donn\u00e9es d'installation\n{0} Mo d'espace disque disponible sont requis dans un r\u00e9pertoire temporaire. Faites du m\u00e9nage sur le disque et relancez le programme d'installation. Vous pouvez sp\u00e9cifier un r\u00e9pertoire temporaire sur un disque disposant de suffisamment d''espace en utilisant l''argument {1} du programme d''installation.
180.1 --- a/src/fr/other/installer/engine/branding/jtb/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
180.2 +++ b/src/fr/other/installer/engine/branding/jtb/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
180.3 @@ -37,7 +37,7 @@
180.4 # holder.
180.5 #
180.6
180.7 -nlw.jvm.notfoundmessage=Java SE Development Kit (JDK) was not found on this computer\nJDK 6 is required for installing the NetBeans IDE. Assurez-vous que le JDK est convenablement install\u00e9e et relancez le programme d'installation. Vous pouvez sp\u00e9cifier l''emplacement d'un JDK valide en utilisant l''argument {0} du programme d''installation.\n\nPour t\u00e9l\u00e9charger un JDK, rendez-vous sur http://java.sun.com/javase/downloads
180.8 +nlw.jvm.notfoundmessage=Java SE Development Kit (JDK) n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 sur cet ordinateur\nLe JDK 6 est n\u00e9cessaire pour installer NetBeans IDE. Assurez-vous que le JDK est convenablement install\u00e9e et relancez le programme d'installation. Vous pouvez sp\u00e9cifier l''emplacement d'un JDK valide en utilisant l''argument {0} du programme d''installation.\n\nPour t\u00e9l\u00e9charger un JDK, rendez-vous sur http://java.sun.com/javase/downloads
180.9 nlw.jvm.usererror=Un JRE (Java Runtime Environment) n''a pu \u00eatre trouv\u00e9\nIl n''y a pas de JRE \u00e0 l''emplacement sp\u00e9cifi\u00e9: {0}
180.10 nlw.jvm.unsupportedversion=Version de Java VM non support\u00e9e\nLa machine virtuelle Java dans {0} est d''une version non support\u00e9e
180.11 nlw.freespace=Il n''y a pas assez d'espace disque disponible pour extraire les donn\u00e9es d'installation\n{0} Mo d'espace disque disponible sont requis dans un r\u00e9pertoire temporaire. Faites du m\u00e9nage sur le disque et relancez le programme d'installation. Vous pouvez sp\u00e9cifier un r\u00e9pertoire temporaire sur un disque disposant de suffisamment d''espace en utilisant l''argument {1} du programme d''installation.
181.1 --- a/src/fr/other/installer/engine/branding/mysql/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
181.2 +++ b/src/fr/other/installer/engine/branding/mysql/src/native/launcher/windows/i18n/launcher_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
181.3 @@ -37,7 +37,7 @@
181.4 # holder.
181.5 #
181.6
181.7 -nlw.jvm.notfoundmessage=Java SE Development Kit (JDK) was not found on this computer\nJDK 6 is required for installing the NetBeans IDE. Assurez-vous que le JDK est convenablement install\u00e9e et relancez le programme d'installation. Vous pouvez sp\u00e9cifier l''emplacement d'un JDK valide en utilisant l''argument {0} du programme d''installation.\n\nPour t\u00e9l\u00e9charger un JDK, rendez-vous sur http://java.sun.com/javase/downloads
181.8 +nlw.jvm.notfoundmessage=Java SE Development Kit (JDK) n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 sur cet ordinateur\nLe JDK 6 est n\u00e9cessaire pour installer NetBeans IDE. Assurez-vous que le JDK est convenablement install\u00e9e et relancez le programme d'installation. Vous pouvez sp\u00e9cifier l''emplacement d'un JDK valide en utilisant l''argument {0} du programme d''installation.\n\nPour t\u00e9l\u00e9charger un JDK, rendez-vous sur http://java.sun.com/javase/downloads
181.9 nlw.jvm.usererror=Un JRE (Java Runtime Environment) n''a pu \u00eatre trouv\u00e9\nIl n''y a pas de JRE \u00e0 l''emplacement sp\u00e9cifi\u00e9: {0}
181.10 nlw.jvm.unsupportedversion=Version de Java VM non support\u00e9e\nLa machine virtuelle Java dans {0} est d''une version non support\u00e9e
181.11 nlw.freespace=Il n''y a pas assez d'espace disque disponible pour extraire les donn\u00e9es d'installation\n{0} Mo d'espace disque disponible sont requis dans un r\u00e9pertoire temporaire. Faites du m\u00e9nage sur le disque et relancez le programme d'installation. Vous pouvez sp\u00e9cifier un r\u00e9pertoire temporaire sur un disque disposant de suffisamment d''espace en utilisant l''argument {1} du programme d''installation.
182.1 --- a/src/fr/other/installer/mac/newbuild/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
182.2 +++ b/src/fr/other/installer/mac/newbuild/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
182.3 @@ -14,11 +14,11 @@
182.4 sjsas-tooltip=Sun GlassFish Enterprise Server
182.5
182.6 glassfish-v3-title=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version}
182.7 -glassfish-v3-description=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version} is the next major release of the GlassFish Application Server and is currently under development by the GlassFish Community. GlassFish has a modular, lightweight, extensible architecture.
182.8 +glassfish-v3-description=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version} is the next major release of the GlassFish Application Server and is currently under development by the GlassFish Community. GlassFish a une architecture modulaire, l\u00e9g\u00e8re et extensible.
182.9 glassfish-v3-tooltip=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.display.version}
182.10
182.11 glassfish-v3-sun-title=Oracle GlassFish Server ${glassfish.v3.sun.display.version}
182.12 -glassfish-v3-sun-description=Oracle GlassFish Server ${glassfish.v3.sun.display.version} is a commercial offering for GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.sun.display.version}, an open source, lightweight development and deployment platform for Java and dynamic language applications such as JRuby. You can use Oracle GlassFish Server as is for free, or become a subscriber to get support, patches, tools to observe and improve performance, and more.
182.13 +glassfish-v3-sun-description=Oracle GlassFish Server ${glassfish.v3.sun.display.version} is a commercial offering for GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.v3.sun.display.version}, an open source, lightweight development and deployment platform for Java and dynamic language applications such as JRuby. Vous pouvez utiliser Oracle GlassFish Server gratuitement ou souscrire pour le support, les patches, les outils pour observer et \u00e9prouver la performance, ainsi de suite.
182.14 glassfish-v3-sun-tooltip=Oracle GlassFish Server ${glassfish.v3.sun.display.version}
182.15
182.16
182.17 @@ -43,7 +43,7 @@
182.18 baseide-tooltip=IDE de base
182.19
182.20 javaee-tooltip=Java Web et EE
182.21 -javaee-description=Tools for creating Java web and enterprise applications compatible with Java EE 6, Java EE 5 and J2EE 1.4 specifications. Includes support for servlets, JSPs, tag libraries, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS and RESTful web services, Spring and Struts.
182.22 +javaee-description=Des outils pour la cr\u00e9ation d''application Web et entreprise Java compatibles avec les sp\u00e9cifications Java EE 5 et J2EE 1.4. Includes support for servlets, JSPs, tag libraries, Java Server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, JAX-WS and RESTful web services, Spring and Struts.
182.23 javaee-title=Java Web et EE
182.24
182.25 ruby-title=Ruby
183.1 --- a/src/fr/other/nbi/engine/native/launcher/unix/i18n/launcher_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
183.2 +++ b/src/fr/other/nbi/engine/native/launcher/unix/i18n/launcher_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
183.3 @@ -37,7 +37,7 @@
183.4 # holder.
183.5 #
183.6
183.7 -nlu.jvm.notfoundmessage=Java SE Development Kit (JDK) was not found on this computer\nJDK 6 is required for installing the NetBeans IDE. Assurez-vous que le JDK est proprement install\u00e9 et relancer le programme d'installation.\nVous pouvez sp\u00e9cifier l''emplacement d''un JDK valide en utilisant l''argument {0} du programme d''installation.\n\nPour t\u00e9l\u00e9charger un JDK, rendez-vous sur http://java.sun.com/javase/downloads
183.8 +nlu.jvm.notfoundmessage=Java SE Development Kit (JDK) n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 sur cet ordinateur\nLe JDK 6 est n\u00e9cessaire pour installer NetBeans IDE. Assurez-vous que le JDK est proprement install\u00e9 et relancer le programme d'installation.\nVous pouvez sp\u00e9cifier l''emplacement d''un JDK valide en utilisant l''argument {0} du programme d''installation.\n\nPour t\u00e9l\u00e9charger un JDK, rendez-vous sur http://java.sun.com/javase/downloads
183.9 nlu.jvm.usererror=Java Runtime Environment (JRE) n''a pu \u00eatre trouv\u00e9 \u00e0 l''emplacement sp\u00e9cifi\u00e9 {0}
183.10 nlu.jvm.uncompatible=Version de JVM non support\u00e9e par {0}.\nEssayer de sp\u00e9cifier l''emplacement d''une autre JVM {1}
183.11 nlu.freespace=Il n''y a pas assez d''espace libre pour extraire les donn\u00e9es d''installation\n{0} MB d''espace disque sont requis pour le r\u00e9pertoire temporaire.\nFaites du m\u00e9nage sur le disque et relancez le programme d'installation. Vous pouvez sp\u00e9cifier un r\u00e9pertoire temporaire sur un disque disposant de suffisamment d''espace en utilisant l''argument {1} du programme d''installation.
184.1 --- a/src/fr/other/nbi/engine/native/launcher/windows/i18n/launcher_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
184.2 +++ b/src/fr/other/nbi/engine/native/launcher/windows/i18n/launcher_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
184.3 @@ -37,7 +37,7 @@
184.4 # holder.
184.5 #
184.6
184.7 -nlw.jvm.notfoundmessage=Java SE Development Kit (JDK) was not found on this computer\nJDK 6 is required for installing the NetBeans IDE. Assurez-vous que le JDK est convenablement install\u00e9e et relancez le programme d'installation. Vous pouvez sp\u00e9cifier l''emplacement d'un JDK valide en utilisant l''argument {0} du programme d''installation.\n\nPour t\u00e9l\u00e9charger un JDK, rendez-vous sur http://java.sun.com/javase/downloads
184.8 +nlw.jvm.notfoundmessage=Java SE Development Kit (JDK) n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 sur cet ordinateur\nLe JDK 6 est n\u00e9cessaire pour installer NetBeans IDE. Assurez-vous que le JDK est convenablement install\u00e9e et relancez le programme d'installation. Vous pouvez sp\u00e9cifier l''emplacement d'un JDK valide en utilisant l''argument {0} du programme d''installation.\n\nPour t\u00e9l\u00e9charger un JDK, rendez-vous sur http://java.sun.com/javase/downloads
184.9 nlw.jvm.usererror=Un JRE (Java Runtime Environment) n''a pu \u00eatre trouv\u00e9\nIl n''y a pas de JRE \u00e0 l''emplacement sp\u00e9cifi\u00e9: {0}
184.10 nlw.jvm.unsupportedversion=Version de Java VM non support\u00e9e\nLa machine virtuelle Java dans {0} est d''une version non support\u00e9e
184.11 nlw.freespace=Il n''y a pas assez d'espace disque disponible pour extraire les donn\u00e9es d'installation\n{0} Mo d'espace disque disponible sont requis dans un r\u00e9pertoire temporaire. Faites du m\u00e9nage sur le disque et relancez le programme d'installation. Vous pouvez sp\u00e9cifier un r\u00e9pertoire temporaire sur un disque disposant de suffisamment d''espace en utilisant l''argument {1} du programme d''installation.
185.1 --- a/src/fr/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
185.2 +++ b/src/fr/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
185.3 @@ -46,8 +46,8 @@
185.4
185.5 I.error.cannot.create.local.dir=Impossible de cr\u00e9er le r\u00e9pertoire local {0}
185.6 I.error.local.dir.is.file=Le r\u00e9pertoire local existe et c''est un fichier: {0}
185.7 -I.error.no.read.permissions.for.local.dir=Cannot read local directory {0} - not enough permissions
185.8 -I.error.no.write.permissions.for.local.dir=Cannot write to local directory {0} - not enough permissions
185.9 +I.error.no.read.permissions.for.local.dir=Impossible de lire le r\u00e9pertoire local {0} - droits insuffisants
185.10 +I.error.no.write.permissions.for.local.dir=Impossible d'\u00e9crire le r\u00e9pertoire local {0} - droits insuffisants
185.11
185.12 I.lock.file.exists.dialog.title=Existance d''un fichier de v\u00e9rrouillage de l''installateur Netbeans
185.13 I.lock.file.exists.dialog.text=L''existance du fichier de v\u00e9rrouillage du programme d''installation \u00e0 {0}\n\nIt signifie qu''une autre instance du programme d''installation s'ex\u00e9cute ou une installation pr\u00e9cedente n''\u00e9tait pas termin\u00e9 correctement.\nIl n''est pas recommand\u00e9 de lancer plusieurs instances en m\u00eame temps car cela peut entrainer une corruption des donn\u00e9es d''installation.\n\nSi vous \u00eates s\u00fbr qu'aucune autre instance ne s''ex\u00e9cute en ce moment, cliquez sur "Oui" pour poursuivre ou cliquer sur "Non" pour quitter le programme d''installation. \n
186.1 --- a/src/fr/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/product/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
186.2 +++ b/src/fr/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/product/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
186.3 @@ -70,8 +70,8 @@
186.4
186.5 R.error.cannot.create.cache.directory=Impossible de cr\u00e9er le r\u00e9pertoire cache de produits local {0}
186.6 R.error.cache.is.file=Le r\u00e9pertoire cache de produits local existe et c''est un fichier : {0}
186.7 -R.error.cannot.read.cache=Cannot read local product cache directory {0} - not enough permissions
186.8 -R.error.cannot.write.cache=Cannot write to local product cache directory {0} - not enough permissions
186.9 +R.error.cannot.read.cache=Impossible de lire le r\u00e9pertoire local de cache du produit {0} - droits insuffisants
186.10 +R.error.cannot.write.cache=Impossible d'\u00e9crire le r\u00e9pertoire local de cache du produit {0} - droits insuffisants
186.11 R.error.cannot.create.registry=Impossible de cr\u00e9er un registre local
186.12
186.13 R.error.registry.is.dir=Le registre local {0} est un r\u00e9pertoire
187.1 --- a/src/fr/platform/favorites/favorites/org/netbeans/modules/favorites/resources/templatesFolder_fr.html Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
187.2 +++ b/src/fr/platform/favorites/favorites/org/netbeans/modules/favorites/resources/templatesFolder_fr.html Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
187.3 @@ -44,5 +44,5 @@
187.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
187.5 </head>
187.6 <BODY>
187.7 -Créé dossier sur votre disque dur.
187.8 +Créé un nouveau dossier sur votre disque dur.
187.9 </BODY></HTML>
188.1 --- a/src/fr/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
188.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
188.3 @@ -44,10 +44,10 @@
188.4 MEMORY=M\u00e9moire physique totale{0}
188.5
188.6
188.7 -LOG_WINDOW_ACTIVATED=Fen\u00eatre principale activ\u00e9e, le rafra\u00eechissement a pris {0} ms
188.8 -LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Fen\u00eatre principale d\u00e9sactiv\u00e9e
188.9 -LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
188.10 -LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
188.11 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Fen\u00eatre principale activ\u00e9e, le rafra\u00eechissement a pris {0} ms
188.12 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Fen\u00eatre principale d\u00e9sactiv\u00e9e
188.13 +#LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
188.14 +#LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
188.15
188.16 MSG_Refresh=Checking for external changes
188.17 # default delay is 10s. Increase to Integer.MAX_VALUE to effectively disable
189.1 --- a/src/fr/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
189.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
189.3 @@ -166,7 +166,7 @@
189.4 NbAuthenticatorPanel.userNameLbl.text=Nom d'&utilisateur\u00a0:
189.5 NbAuthenticatorPanel.passwordLbl.text=&Mot de passe\u00a0:
189.6 # {0} - realm (domain name?)
189.7 -NbAuthenticatorPanel.password.description=Password for {0}
189.8 +NbAuthenticatorPanel.password.description=Mot de passe de {0}
189.9
189.10 ProxySettings.password.description=Proxy password
189.11
190.1 --- a/src/fr/profiler/org-netbeans-lib-profiler-charts/org-netbeans-lib-profiler-charts/org/netbeans/lib/profiler/charts/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
190.2 +++ b/src/fr/profiler/org-netbeans-lib-profiler-charts/org-netbeans-lib-profiler-charts/org/netbeans/lib/profiler/charts/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
190.3 @@ -39,6 +39,6 @@
190.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
190.5 # made subject to such option by the copyright holder.
190.6
190.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Profiling
190.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Profilage
190.9 OpenIDE-Module-Name=Java Profiler (Charts)
190.10
191.1 --- a/src/fr/profiler/org-netbeans-lib-profiler-charts/org-netbeans-lib-profiler-charts/org/netbeans/lib/profiler/charts/axis/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
191.2 +++ b/src/fr/profiler/org-netbeans-lib-profiler-charts/org-netbeans-lib-profiler-charts/org/netbeans/lib/profiler/charts/axis/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
191.3 @@ -39,12 +39,12 @@
191.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
191.5 # made subject to such option by the copyright holder.
191.6
191.7 -BytesAxisUtils_AbbrBytes=P
191.8 +BytesAxisUtils_AbbrBytes=o
191.9 BytesAxisUtils_AbbrKiloBytes=Ko
191.10 BytesAxisUtils_AbbrMegaBytes=Mo
191.11 BytesAxisUtils_AbbrGigaBytes=Go
191.12 -BytesAxisUtils_AbbrTeraBytes=TB
191.13 -BytesAxisUtils_AbbrPetaBytes=PB
191.14 +BytesAxisUtils_AbbrTeraBytes=To
191.15 +BytesAxisUtils_AbbrPetaBytes=Po
191.16 # Size format, default EN: {value} {units} example: 100 KB
191.17 BytesAxisUtils_SizeFormat={0} {1}
191.18
192.1 --- a/src/fr/profiler/org-netbeans-lib-profiler-common/org-netbeans-lib-profiler-common/org/netbeans/lib/profiler/common/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
192.2 +++ b/src/fr/profiler/org-netbeans-lib-profiler-common/org-netbeans-lib-profiler-common/org/netbeans/lib/profiler/common/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
192.3 @@ -45,7 +45,7 @@
192.4 GlobalProfilingSettings_InvalidWorkingDirectoryWarning=Invalid working directory specified\: {0}
192.5 GlobalProfilingSettings_InvalidTargetJVMExeFileError=Invalid target JVM executable file specified\: {0}\n{1}
192.6
192.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Profiling
192.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Profilage
192.9 OpenIDE-Module-Name=Java Profiler (Common)
192.10 ProfilingSettings_DefaultProfilingSettingsName=Sans nom
192.11 ProfilingSettings_UnknownProfilingSettingsName=Inconnu
193.1 --- a/src/fr/profiler/org-netbeans-lib-profiler-common/org-netbeans-lib-profiler-common/org/netbeans/lib/profiler/common/integration/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
193.2 +++ b/src/fr/profiler/org-netbeans-lib-profiler-common/org-netbeans-lib-profiler-common/org/netbeans/lib/profiler/common/integration/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
193.3 @@ -68,9 +68,9 @@
193.4 IntegrationUtils_DatabaseString=Base de donn\u00e9es
193.5 # Must start by uppercase for languages which support it, will be programatically converted to lowercase for some messages
193.6 IntegrationUtils_TargetString=Cible
193.7 -IntegrationUtils_Jdk50Name=Java SE 5 (JRE or JDK)
193.8 -IntegrationUtils_Jdk60Name=Java SE 6 (JRE or JDK)
193.9 -IntegrationUtils_Jdk70Name=Java SE 7 (JRE or JDK)
193.10 +IntegrationUtils_Jdk50Name=Java SE 5 (JRE ou JDK)
193.11 +IntegrationUtils_Jdk60Name=Java SE 6 (JRE ou JDK)
193.12 +IntegrationUtils_Jdk70Name=Java SE 7 (JRE ou JDK)
193.13 IntegrationUtils_JdkCvmName=Java SE 7.0
193.14 IntegrationUtils_RemoteString=distant
193.15 # HTML-formatted
193.16 @@ -78,19 +78,19 @@
193.17 # HTML-formatted
193.18 IntegrationUtils_ReduceOverheadMessage=<p><b>Hint\:</b> When profiling CPU, you should set a meaningful instrumentation filter and/or profile only Part of Application to reduce profiling overhead.</p>
193.19 IntegrationUtils_CopyFileNotFoundMessage=IntegrationUtils\: {0} to be copied not found
193.20 -IntegrationUtils_CopyCannotDeleteFileMessage=IntegrationUtils\: cannot delete {0}
193.21 -IntegrationUtils_CopyErrorMessage=IntegrationUtils\: error copying {0} to {1}
193.22 +IntegrationUtils_CopyCannotDeleteFileMessage=IntegrationUtils\: impossible de supprimer {0}
193.23 +IntegrationUtils_CopyErrorMessage=IntegrationUtils\: erreur de copie de {0} vers {1}
193.24 IntegrationUtils_BackupFileNotFoundMessage=IntegrationUtils\: {0} to be backed up not found
193.25 -IntegrationUtils_BackupCannotDeleteFileMessage=IntegrationUtils\: cannot delete backup target {0}
193.26 -IntegrationUtils_BackupErrorMessage=IntegrationUtils\: cannot backup {0} to {1}
193.27 -IntegrationUtils_BackupErrorCopyFileMessage=IntegrationUtils\: error during copying {0} to {1}\n{2}
193.28 -IntegrationUtils_RestoreFileNotFoundMessage=IntegrationUtils\: cannot find {0} to restore {1}
193.29 +IntegrationUtils_BackupCannotDeleteFileMessage=IntegrationUtils\: impossible de supprimer la cible de la sauvegarde {0}
193.30 +IntegrationUtils_BackupErrorMessage=IntegrationUtils\: impossible de sauvegarder {0} vers {1}
193.31 +IntegrationUtils_BackupErrorCopyFileMessage=IntegrationUtils\: erreur durant la copie de {0} vers {1}
193.32 +IntegrationUtils_RestoreFileNotFoundMessage=IntegrationUtils\: impossible de trouver {0} pour restaurer {1}
193.33 IntegrationUtils_RestoreCannotDeleteFileMessage=IntegrationUtils\: cannot delete modified {0}
193.34 -IntegrationUtils_RestoreErrorMessage=IntegrationUtils\: cannot restore {0} to {1}
193.35 +IntegrationUtils_RestoreErrorMessage=IntegrationUtils\: impossible de restaurer {0} vers {1}
193.36 # HTML-formatted
193.37 -IntegrationUtils_ManualRemoteStep1Message=<p><b>Step 1.</b> Download Profiler Remote pack for {0} - {1} from http://profiler.netbeans.org and install it on the remote machine. The Remote pack root directory will be referred as \"<code>{2}</code>\".</p>
193.38 +IntegrationUtils_ManualRemoteStep1Message=<p><b>Etape 1.</b> Download Profiler Remote pack for {0} - {1} from http://profiler.netbeans.org and install it on the remote machine. The Remote pack root directory will be referred as \"<code>{2}</code>\".</p>
193.39 # HTML-formatted
193.40 -IntegrationUtils_ManualRemoteStep2Message=<p><b>Step 2.</b> If you have not run profiling on this remote machine, run the <code>{0}</code> script first.</p>
193.41 +IntegrationUtils_ManualRemoteStep2Message=<p><b>Etape 2.</b> If you have not run profiling on this remote machine, run the <code>{0}</code> script first.</p>
193.42 # HTML-formatted
193.43 IntegrationUtils_RemoteAbsolutePathHint=<code>{0}</code> must be an absolute path
193.44 # HTML-formatted
194.1 --- a/src/fr/profiler/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
194.2 +++ b/src/fr/profiler/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
194.3 @@ -39,7 +39,7 @@
194.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
194.5 # made subject to such option by the copyright holder.
194.6
194.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Profiling
194.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Profilage
194.9 OpenIDE-Module-Name=Java Profiler (JFluid-UI)
194.10 -ResultsPanel_CornerButtonToolTip=Show or hide result columns
194.11 +ResultsPanel_CornerButtonToolTip=Afficher ou masquer le r\u00e9sultat des colonnes
194.12
195.1 --- a/src/fr/profiler/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/charts/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
195.2 +++ b/src/fr/profiler/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/charts/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
195.3 @@ -39,7 +39,7 @@
195.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
195.5 # made subject to such option by the copyright holder.
195.6
195.7 -SynchronousXYChart_FitToWindowString=Zoom Out to Fit Window
195.8 +SynchronousXYChart_FitToWindowString=Zoom arri\u00e8re pour Ajuster \u00e0 la fen\u00eatre
195.9
195.10 # ------------------------------------------------------------------------------
195.11 # Following are formats for time/date used according to actual display mode
196.1 --- a/src/fr/profiler/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/charts/xy/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
196.2 +++ b/src/fr/profiler/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/charts/xy/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
196.3 @@ -39,8 +39,8 @@
196.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
196.5 # made subject to such option by the copyright holder.
196.6
196.7 -ProfilerXYChart_ZoomInString=Zoom In (Mouse Wheel)
196.8 -ProfilerXYChart_ZoomOutString=Zoom Out (Mouse Wheel)
196.9 -ProfilerXYChart_FixedScaleString=Fixed Scale (Mouse Wheel Click)
196.10 -ProfilerXYChart_ScaleToFitString=Scale To Fit (Mouse Wheel Click)
196.11 +ProfilerXYChart_ZoomInString=Zoom avant (roulette de souris)
196.12 +ProfilerXYChart_ZoomOutString=Zoom arri\u00e8re (roulette de souris)
196.13 +ProfilerXYChart_FixedScaleString=Dimension fixe (clic de roulette de souris)
196.14 +ProfilerXYChart_ScaleToFitString=Ajuster (clic de roulette de souris)
196.15
197.1 --- a/src/fr/profiler/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/components/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
197.2 +++ b/src/fr/profiler/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/components/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
197.3 @@ -39,16 +39,16 @@
197.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
197.5 # made subject to such option by the copyright holder.
197.6
197.7 -FilterComponent_DefaultTextFieldString=[Filter]
197.8 -FilterComponent_InvalidRegExpString=Invalid regular expression!
197.9 -FilterComponent_FilterTypeToolTip=Filter\: {0}
197.10 +FilterComponent_DefaultTextFieldString=[Filtre]
197.11 +FilterComponent_InvalidRegExpString=Expression r\u00e9guli\u00e8re invalide!
197.12 +FilterComponent_FilterTypeToolTip=Filtre\: {0}
197.13 FilterComponent_FilterValueToolTip=Filter is applied to names as shown in first column. You can enter multiple filter values separated by space.
197.14 -FilterComponent_SetFilterButtonToolTip=Apply new filter
197.15 -FilterComponent_ClearFilterButtonToolTip=Clear current filter
197.16 +FilterComponent_SetFilterButtonToolTip=Appliquer un nouveau filtre
197.17 +FilterComponent_ClearFilterButtonToolTip=Effacer le filtre actuel
197.18 FilterComponent_FilterStringComboAccessName=Results filter with history.
197.19 FilterComponent_FilterStringComboAccessDescr=Enter results filter here or choose previously entered filter from history.
197.20 FilterComponent_AccessName=Results filter
197.21 -FilterComponent_AccessDescr=Enter value to filter displayed results
197.22 +FilterComponent_AccessDescr=Entrer une valeur pour filtrer le r\u00e9sultat affich\u00e9
197.23
197.24 HTMLTextArea_CutString=Couper
197.25 HTMLTextArea_CopyString=Copier
198.1 --- a/src/fr/profiler/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/cpu/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
198.2 +++ b/src/fr/profiler/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/cpu/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
198.3 @@ -39,21 +39,21 @@
198.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
198.5 # made subject to such option by the copyright holder.
198.6
198.7 -CCTDisplay_MethodColumnName=Call Tree - Method
198.8 -CCTDisplay_MethodColumnToolTip=Call Tree - Method calls
198.9 -CCTDisplay_ClassColumnName=Call Tree - Class
198.10 +CCTDisplay_MethodColumnName=Arbre d'appel - M\u00e9thode
198.11 +CCTDisplay_MethodColumnToolTip=Arbre d'appel - Appels de m\u00e9thode
198.12 +CCTDisplay_ClassColumnName=Arbre d'appel - Classe
198.13 CCTDisplay_ClassColumnToolTip=Call Tree - Method calls aggregated per class
198.14 CCTDisplay_PackageColumnName=Call Tree - Package
198.15 CCTDisplay_PackageColumnToolTip=Call Tree - Method calls aggregated per package
198.16 -CCTDisplay_TimeRelColumnName=Time [%]
198.17 +CCTDisplay_TimeRelColumnName=Temps [%]
198.18 CCTDisplay_TimeColumnName=Heure
198.19 -CCTDisplay_TimeCpuColumnName=Time (CPU)
198.20 +CCTDisplay_TimeCpuColumnName=Temps (CPU)
198.21 CCTDisplay_ExportedAdditionalColumnName=Parent Node
198.22 CCTDisplay_InvocationsColumnName=Invocations
198.23 CCTDisplay_TimeRelColumnToolTip=Time spent in all invocations of the method [%]
198.24 CCTDisplay_TimeColumnToolTip=Time spent in all invocations of the method
198.25 CCTDisplay_TimeCpuColumnToolTip=Time spent in all invocations of the method (CPU Timer - estimated real CPU use time)
198.26 -CCTDisplay_InvocationsColumnToolTip=Number of times the method was called
198.27 +CCTDisplay_InvocationsColumnToolTip=Nombre de fois que la m\u00e9thode a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9e
198.28 CCTDisplay_TreeTableAccessName=Treetable with collected profiling results.
198.29
198.30 CPUResultsPanel_GoToSourceItemName=Aller \u00e0 la source
198.31 @@ -63,9 +63,9 @@
198.32
198.33 CodeRegionLivePanel_PanelName=Live Code Fragment Results
198.34 CodeRegionLivePanel_NoResultsTerminatedMsg=No results to display, the target application has terminated.
198.35 -CodeRegionLivePanel_NoResultsRegionMsg=No results to display yet.\nProbably the program entered the profiled code region, but not yet exited it.
198.36 -CodeRegionLivePanel_IndividualTimesMsg={0} ms.
198.37 -CodeRegionLivePanel_SummaryTimesMsg={0} ms. total, {1} ms. average, {2} ms. minimum, {3} ms. maximum
198.38 +CodeRegionLivePanel_NoResultsRegionMsg=Aucun r\u00e9sultat \u00e0 afficher pour le moment.\nProbably the program entered the profiled code region, but not yet exited it.
198.39 +CodeRegionLivePanel_IndividualTimesMsg={0} ms.
198.40 +CodeRegionLivePanel_SummaryTimesMsg={0} ms. total, {1} ms. moyenne, {2} ms. minimum, {3} ms. maximum
198.41 # HTML-formatted
198.42 CodeRegionLivePanel_TotalInvocationsMsg=Total of <b>{0}</b> invocations
198.43 CodeRegionLivePanel_AllRememberedMsg=all results remembered
198.44 @@ -76,9 +76,9 @@
198.45 CodeRegionLivePanel_AreaAccessName=Collected profiling results.
198.46
198.47 CodeRegionSnapshotPanel_PanelName=Code Fragment\: {0}
198.48 -CodeRegionSnapshotPanel_NoResultsRegionMsg=No results to display yet.\nProbably the program entered the profiled code region, but not yet exited it.
198.49 +CodeRegionSnapshotPanel_NoResultsRegionMsg=Aucun r\u00e9sultat \u00e0 afficher pour le moment.\nProbably the program entered the profiled code region, but not yet exited it.
198.50 CodeRegionSnapshotPanel_IndividualTimesMsg={0} ms.
198.51 -CodeRegionSnapshotPanel_SummaryTimesMsg={0} ms. total, {1} ms. average, {2} ms. minimum, {3} ms. maximum
198.52 +CodeRegionSnapshotPanel_SummaryTimesMsg={0} ms. total, {1} ms. moyenne, {2} ms. minimum, {3} ms. maximum
198.53 # HTML-formatted
198.54 CodeRegionSnapshotPanel_TotalInvocationsMsg=Total of <b>{0}</b> invocations
198.55 CodeRegionSnapshotPanel_AllRememberedMsg=all results remembered
198.56 @@ -102,15 +102,15 @@
198.57 FlatProfilePanel_PackageColumnName=Hot Spots - Package
198.58 FlatProfilePanel_PackageColumnToolTip=Hot Spots - Packages with largest self time
198.59 FlatProfilePanel_PackageFilterHint=[Package Name Filter]
198.60 -FlatProfilePanel_SelfTimeRelColumnName=Self time [%]
198.61 +FlatProfilePanel_SelfTimeRelColumnName=Temps libre [%]
198.62 FlatProfilePanel_SelfTimeRelColumnToolTip=Time spent in all invocations on this method (excluding further method calls) [%]
198.63 -FlatProfilePanel_SelfTimeColumnName=Self time
198.64 +FlatProfilePanel_SelfTimeColumnName=Temps libre
198.65 FlatProfilePanel_SelfTimeColumnToolTip=Time spent in all invocations on this method (excluding further method calls)
198.66 -FlatProfilePanel_SelfTimeCpuColumnName=Self time (CPU)
198.67 +FlatProfilePanel_SelfTimeCpuColumnName=Temps libre (CPU)
198.68 FlatProfilePanel_SelfTimeCpuColumnToolTip=Time spent in all invocations on this method (excluding further method calls) (CPU Timer - estimated real CPU use time)
198.69 FlatProfilePanel_InvocationsColumnName=Invocations
198.70 -FlatProfilePanel_InvocationsColumnToolTip=Number of times the method was called
198.71 -FlatProfilePanel_TableAccessName=Table with collected profiling results.
198.72 +FlatProfilePanel_InvocationsColumnToolTip=Nombre de fois que la m\u00e9thode a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9e
198.73 +FlatProfilePanel_TableAccessName=Tableau avec les r\u00e9sultats collect\u00e9s du profilage.
198.74 FlatProfilePanel_NoRelevantData=Pas de donn\u00e9es pertinentes disponibles.
198.75
198.76 LiveFlatProfilePanel_NoResultsString=No profiling results matching selected criteria available
198.77 @@ -125,14 +125,14 @@
198.78 ReverseCallGraphPanel_ClassColumnToolTip=Back Traces - Reverse method invocation call tree aggregated per class
198.79 ReverseCallGraphPanel_PackageColumnName=Back Traces - Package
198.80 ReverseCallGraphPanel_PackageColumnToolTip=Back Traces - Reverse method invocation call tree aggregated per package
198.81 -ReverseCallGraphPanel_TimeRelColumnName=Time [%]
198.82 +ReverseCallGraphPanel_TimeRelColumnName=Temps [%]
198.83 ReverseCallGraphPanel_TimeRelColumnToolTip=Time spent in all invocations of the method [%]
198.84 ReverseCallGraphPanel_TimeColumnName=Heure
198.85 ReverseCallGraphPanel_TimeColumnToolTip=Time spent in all invocations of the method
198.86 -ReverseCallGraphPanel_TimeCpuColumnName=Time (CPU)
198.87 +ReverseCallGraphPanel_TimeCpuColumnName=Temps (CPU)
198.88 ReverseCallGraphPanel_TimeCpuColumnToolTip=Time spent in all invocations of the method (CPU Timer - estimated real CPU use time)
198.89 ReverseCallGraphPanel_InvocationsColumnName=Invocations
198.90 -ReverseCallGraphPanel_InvocationsColumnToolTip=Number of times the method was called
198.91 +ReverseCallGraphPanel_InvocationsColumnToolTip=Nombre de fois que la m\u00e9thode a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9e
198.92 ReverseCallGraphPanel_TreeTableAccessName=Treetable with collected profiling results.
198.93
198.94 StatisticsPanel_ScopeLabelText=Scope\:
198.95 @@ -147,13 +147,13 @@
198.96 SubtreeCallGraphPanel_ClassColumnToolTip=Subtree - Invocation call tree aggregated per class
198.97 SubtreeCallGraphPanel_PackageColumnName=Subtree - Package
198.98 SubtreeCallGraphPanel_PackageColumnToolTip=Subtree - Invocation call tree aggregated per package
198.99 -SubtreeCallGraphPanel_TimeRelColumnName=Time [%]
198.100 +SubtreeCallGraphPanel_TimeRelColumnName=Temps [%]
198.101 SubtreeCallGraphPanel_TimeRelColumnToolTip=Time spent in all invocations of the method [%]
198.102 SubtreeCallGraphPanel_TimeColumnName=Heure
198.103 SubtreeCallGraphPanel_TimeColumnToolTip=Time spent in all invocations of the method
198.104 -SubtreeCallGraphPanel_TimeCpuColumnName=Time (CPU)
198.105 +SubtreeCallGraphPanel_TimeCpuColumnName=Temps (CPU)
198.106 SubtreeCallGraphPanel_TimeCpuColumnToolTip=Time spent in all invocations of the method (CPU Timer - estimated real CPU use time)
198.107 SubtreeCallGraphPanel_InvocationsColumnName=Invocations
198.108 -SubtreeCallGraphPanel_InvocationsColumnToolTip=Number of times the method was called
198.109 +SubtreeCallGraphPanel_InvocationsColumnToolTip=Nombre de fois que la m\u00e9thode a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9e
198.110 SubtreeCallGraphPanel_TreeTableAccessName=Treetable with collected profiling results.
198.111
199.1 --- a/src/fr/profiler/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/graphs/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
199.2 +++ b/src/fr/profiler/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/graphs/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
199.3 @@ -39,7 +39,7 @@
199.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
199.5 # made subject to such option by the copyright holder.
199.6
199.7 -GraphPanel_NoDataTooltip=<No Data>
199.8 +GraphPanel_NoDataTooltip=<Aucune Donn\u00e9e>
199.9 # Max value of the provided metrics, default EN: Max {Metrics Name} example: Max Live Bytes
199.10 GraphPanel_MaxValueString=Max {0}
199.11
200.1 --- a/src/fr/profiler/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/memory/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
200.2 +++ b/src/fr/profiler/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/memory/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
200.3 @@ -51,15 +51,15 @@
200.4 AllocResultsPanel_BytesRelColumnToolTip=Memory size in bytes occupied by instances of this class (relative value)
200.5 AllocResultsPanel_BytesColumnToolTip=Memory size in bytes occupied by instances of this class
200.6 AllocResultsPanel_ObjectsColumnToolTip=Number of instances of this class
200.7 -AllocResultsPanel_TableAccessName=Table with collected profiling results.
200.8 +AllocResultsPanel_TableAccessName=Tableau avec les r\u00e9sultats collect\u00e9s du profilage.
200.9
200.10 LiveLivenessResultsPanel_GoSourcePopupItemName=Aller \u00e0 la source
200.11 -LiveLivenessResultsPanel_StopClassPopupItemName=Stop Profiling this Class
200.12 -LiveLivenessResultsPanel_StopBelowLinePopupItemName=Stop Profiling Classes below this Line
200.13 -LiveLivenessResultsPanel_StopClassSpecPopupItemName=Stop profiling class {0}
200.14 -LiveLivenessResultsPanel_StopBelowLineSpecPopupItemName=Stop profiling classes below class {0}
200.15 +LiveLivenessResultsPanel_StopClassPopupItemName=Arr\u00eater le profilage de cette Classe
200.16 +LiveLivenessResultsPanel_StopBelowLinePopupItemName=Arr\u00eater le profilage de Classes apr\u00e8s cette ligne
200.17 +LiveLivenessResultsPanel_StopClassSpecPopupItemName=Arr\u00eater le profilage de la classe {0}
200.18 +LiveLivenessResultsPanel_StopBelowLineSpecPopupItemName=Arr\u00eater le profilage de Classes apr\u00e8s la classe {0}
200.19
200.20 -LiveReverseMemCallGraphPanel_NoStacksMsg=No stack traces are available
200.21 +LiveReverseMemCallGraphPanel_NoStacksMsg=Aucune pile de traces n'est disponible
200.22 LiveReverseMemCallGraphPanel_TreeTableAccessName=Treetable with collected profiling results.
200.23
200.24 LivenessResultsPanel_FilterMenuItemName=Filtre
200.25 @@ -68,7 +68,7 @@
200.26 LivenessResultsPanel_LiveBytesColumnName=Live Bytes
200.27 LivenessResultsPanel_LiveObjectsColumnName=Live Objects
200.28 LivenessResultsPanel_AllocObjectsColumnName=Allocated Objects
200.29 -LivenessResultsPanel_AvgAgeColumnName=Avg. Age
200.30 +LivenessResultsPanel_AvgAgeColumnName=Moy. Age
200.31 LivenessResultsPanel_SurvGenColumnName=Generations
200.32 LivenessResultsPanel_TotalAllocObjectsColumnName=Total Alloc. Obj.
200.33 LivenessResultsPanel_ClassColumnToolTip=Class Name - Live Allocated Objects
200.34 @@ -79,7 +79,7 @@
200.35 LivenessResultsPanel_AvgAgeColumnToolTip=Average Age in generations of live instances of this class
200.36 LivenessResultsPanel_SurvGenColumnToolTip=Number of different generations (garbage collections survived) of live instances of this class
200.37 LivenessResultsPanel_TotalAllocObjectsColumnToolTip=Total number of allocated instances of this class
200.38 -LivenessResultsPanel_TableAccessName=Table with collected profiling results.
200.39 +LivenessResultsPanel_TableAccessName=Tableau avec les r\u00e9sultats collect\u00e9s du profilage.
200.40
200.41 MemoryResultsPanel_DefaultFilterHint=[Class Name Filter]
200.42 MemoryResultsPanel_StartsWithFilterName=Starts with
200.43 @@ -95,7 +95,7 @@
200.44 ReverseMemCallGraphPanel_LiveBytesColumnName=Live Bytes
200.45 ReverseMemCallGraphPanel_LiveObjectsColumnName=Live Objects
200.46 ReverseMemCallGraphPanel_AllocObjectsColumnName=Allocated Objects
200.47 -ReverseMemCallGraphPanel_AvgAgeColumnName=Avg. Age
200.48 +ReverseMemCallGraphPanel_AvgAgeColumnName=Moy. Age
200.49 ReverseMemCallGraphPanel_SurvGenColumnName=Generations
200.50 ReverseMemCallGraphPanel_MethodColumnToolTip=Method Name - Reverse allocation stack trace containing methods calls that lead to the object allocation
200.51 ReverseMemCallGraphPanel_LiveBytesRelColumnToolTip=Memory size in bytes currently occupied by live instances of this class allocated from this method [%]
201.1 --- a/src/fr/profiler/org-netbeans-lib-profiler/org-netbeans-lib-profiler/org/netbeans/lib/profiler/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
201.2 +++ b/src/fr/profiler/org-netbeans-lib-profiler/org-netbeans-lib-profiler/org/netbeans/lib/profiler/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
201.3 @@ -39,7 +39,7 @@
201.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
201.5 # made subject to such option by the copyright holder.
201.6
201.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Profiling
201.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Profilage
201.9 OpenIDE-Module-Name=Java Profiler (JFluid)
201.10 ProfilerClient_CannotOpenServerTempFileMsg=Cannot open temporary communication file created at the server side.\nName\: {0}
201.11 ProfilerClient_PerformingInstrumentationString=Performing instrumentation, please wait...
202.1 --- a/src/fr/profiler/org-netbeans-lib-profiler/org-netbeans-lib-profiler/org/netbeans/lib/profiler/results/cpu/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
202.2 +++ b/src/fr/profiler/org-netbeans-lib-profiler/org-netbeans-lib-profiler/org/netbeans/lib/profiler/results/cpu/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
202.3 @@ -45,6 +45,6 @@
202.4
202.5 MethodIdMap_AnonymousPackageString=<anonymous package>
202.6
202.7 -PrestimeCPUCCTNode_SelfTimeString=Self time
202.8 +PrestimeCPUCCTNode_SelfTimeString=Temps libre
202.9 PrestimeCPUCCTNode_FromMsg=when called from {0}
202.10
203.1 --- a/src/fr/profiler/profiler-attach-impl/profiler-attach-impl/org/netbeans/modules/profiler/attach/impl/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
203.2 +++ b/src/fr/profiler/profiler-attach-impl/profiler-attach-impl/org/netbeans/modules/profiler/attach/impl/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
203.3 @@ -40,7 +40,7 @@
203.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
203.5 # made subject to such option by the copyright holder.
203.6
203.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Profiling
203.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Profilage
203.9 OpenIDE-Module-Name=Java Profiler (Attach Wizard)
203.10
203.11 AttachWizard_AttachWizardCaption=Attach Wizard
204.1 --- a/src/fr/profiler/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
204.2 +++ b/src/fr/profiler/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
204.3 @@ -40,6 +40,6 @@
204.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
204.5 # made subject to such option by the copyright holder.
204.6
204.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Profiling
204.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Profilage
204.9 OpenIDE-Module-Name=Java Profiler (Attach Support)
204.10
205.1 --- a/src/fr/profiler/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/panels/components/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
205.2 +++ b/src/fr/profiler/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/panels/components/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
205.3 @@ -89,7 +89,7 @@
205.4
205.5 #StepsPanelComponent
205.6 STEP=Step {0}:
205.7 -WARNING=Warning:
205.8 +WARNING=Avertissement:
205.9 WARNINGS=Warnings:
205.10 NOTES=Notes:
205.11 NOTE=Hint:
206.1 --- a/src/fr/profiler/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/spi/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
206.2 +++ b/src/fr/profiler/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/spi/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
206.3 @@ -40,7 +40,7 @@
206.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
206.5 # made subject to such option by the copyright holder.
206.6
206.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Profiling
206.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Profilage
206.9 OpenIDE-Module-Long-Description=SPI that needs to be implemented by all the attach wizard integration providers. An attach wizard integration provider serves as a glue between the profiler attach wizard and a third-party application. An example would be the attach wizard integration provider for Tomcat.
206.10 OpenIDE-Module-Name=Java Profiler (Attach Integration SPI)
206.11 OpenIDE-Module-Short-Description=Attach wizard integration provider SPI
207.1 --- a/src/fr/profiler/profiler-freeform/profiler-freeform/org/netbeans/modules/profiler/freeform/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
207.2 +++ b/src/fr/profiler/profiler-freeform/profiler-freeform/org/netbeans/modules/profiler/freeform/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
207.3 @@ -41,7 +41,7 @@
207.4
207.5 ## Resource bundle for package org.netbeans.modules.profiler.
207.6
207.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Profiling
207.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Profilage
207.9 OpenIDE-Module-Name=Java Profiler (Java Freeform Projects Support)
207.10 OpenIDE-Module-Long-Description=Add-on for NetBeans Profiler providing support for profiling projects with existing Ant scripts.
207.11
208.1 --- a/src/fr/profiler/profiler-j2ee-generic/profiler-j2ee-generic/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/generic/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
208.2 +++ b/src/fr/profiler/profiler-j2ee-generic/profiler-j2ee-generic/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/generic/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
208.3 @@ -42,7 +42,7 @@
208.4
208.5 ## Resource bundle for package org.netbeans.modules.profiler.
208.6
208.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Profiling
208.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Profilage
208.9 OpenIDE-Module-Name=Java Profiler (Attach - Generic J2EE Server Support)
208.10 OpenIDE-Module-Long-Description=Add-on for NetBeans Profiler providing support for attaching profiler to a generic J2EE server.
208.11
209.1 --- a/src/fr/profiler/profiler-j2ee-jboss/profiler-j2ee-jboss/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/jboss/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
209.2 +++ b/src/fr/profiler/profiler-j2ee-jboss/profiler-j2ee-jboss/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/jboss/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
209.3 @@ -42,7 +42,7 @@
209.4
209.5 ## Resource bundle for package org.netbeans.modules.profiler.
209.6
209.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Profiling
209.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Profilage
209.9 OpenIDE-Module-Name=Java Profiler (Attach - JBoss Support)
209.10 OpenIDE-Module-Long-Description=Add-on for NetBeans Profiler providing support for attaching profiler to JBoss server.
209.11
210.1 --- a/src/fr/profiler/profiler-j2ee-sunas/profiler-j2ee-sunas/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/sunas/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
210.2 +++ b/src/fr/profiler/profiler-j2ee-sunas/profiler-j2ee-sunas/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/sunas/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
210.3 @@ -42,7 +42,7 @@
210.4
210.5 ## Resource bundle for package org.netbeans.modules.profiler.
210.6
210.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Profiling
210.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Profilage
210.9 OpenIDE-Module-Name=Java Profiler (Attach - GlassFish Support)
210.10 OpenIDE-Module-Long-Description=Add-on for NetBeans Profiler providing support for attaching profiler to GlassFish/SailFin/Sun Java System Application Server.
210.11
211.1 --- a/src/fr/profiler/profiler-j2ee-tomcat/profiler-j2ee-tomcat/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/tomcat/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
211.2 +++ b/src/fr/profiler/profiler-j2ee-tomcat/profiler-j2ee-tomcat/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/tomcat/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
211.3 @@ -42,7 +42,7 @@
211.4
211.5 ## Resource bundle for package org.netbeans.modules.profiler.
211.6
211.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Profiling
211.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Profilage
211.9 OpenIDE-Module-Name=Java Profiler (Attach - Tomcat Support)
211.10 OpenIDE-Module-Long-Description=Add-on for NetBeans Profiler providing support for attaching profiler to Tomcat server.
211.11
212.1 --- a/src/fr/profiler/profiler-j2ee-weblogic/profiler-j2ee-weblogic/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/weblogic/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
212.2 +++ b/src/fr/profiler/profiler-j2ee-weblogic/profiler-j2ee-weblogic/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/weblogic/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
212.3 @@ -42,7 +42,7 @@
212.4
212.5 ## Resource bundle for package org.netbeans.modules.profiler.
212.6
212.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Profiling
212.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Profilage
212.9 OpenIDE-Module-Name=Java Profiler (Attach - WebLogic Support)
212.10 OpenIDE-Module-Long-Description=Add-on for NetBeans Profiler providing support for attaching profiler to WebLogic server.
212.11
213.1 --- a/src/fr/profiler/profiler-j2se/profiler-j2se/org/netbeans/modules/profiler/j2se/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
213.2 +++ b/src/fr/profiler/profiler-j2se/profiler-j2se/org/netbeans/modules/profiler/j2se/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
213.3 @@ -40,7 +40,7 @@
213.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
213.5 # made subject to such option by the copyright holder.
213.6
213.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Profiling
213.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Profilage
213.9 OpenIDE-Module-Name=Java Profiler (Java SE Projects Support)
213.10 OpenIDE-Module-Long-Description=Add-on for NetBeans Profiler providing support for profiling J2SE projects.
213.11
214.1 --- a/src/fr/profiler/profiler-nbmodule/profiler-nbmodule/org/netbeans/modules/profiler/nbmodule/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
214.2 +++ b/src/fr/profiler/profiler-nbmodule/profiler-nbmodule/org/netbeans/modules/profiler/nbmodule/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
214.3 @@ -43,7 +43,7 @@
214.4 ## Resource bundle for package org.netbeans.modules.profiler.
214.5
214.6 NBProfiler/Categories/Lookup=Lookup
214.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Profiling
214.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Profilage
214.9 OpenIDE-Module-Name=Java Profiler (NetBeans Module Projects Support)
214.10 OpenIDE-Module-Long-Description=Add-on for NetBeans Profiler providing support for profiling NetBeans module projects.
214.11 NbModuleProjectTypeProfiler_ProjectCategory=Projet
215.1 --- a/src/fr/profiler/profiler-projectsupport/profiler-projectsupport/org/netbeans/modules/profiler/projectsupport/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
215.2 +++ b/src/fr/profiler/profiler-projectsupport/profiler-projectsupport/org/netbeans/modules/profiler/projectsupport/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
215.3 @@ -40,6 +40,6 @@
215.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
215.5 # made subject to such option by the copyright holder.
215.6
215.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Profiling
215.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Profilage
215.9 OpenIDE-Module-Name=Java Profiler (Project Support)
215.10
216.1 --- a/src/fr/profiler/profiler-selector-spi/profiler-selector-spi/org/netbeans/modules/profiler/selector/spi/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
216.2 +++ b/src/fr/profiler/profiler-selector-spi/profiler-selector-spi/org/netbeans/modules/profiler/selector/spi/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
216.3 @@ -40,7 +40,7 @@
216.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
216.5 # made subject to such option by the copyright holder.
216.6
216.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Profiling
216.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Profilage
216.9 OpenIDE-Module-Name=Java Profiler (Root Method Selector SPI)
216.10 SelectorChildren_ResolvingChildrenMessage=Resolving children of {0}...
216.11
217.1 --- a/src/fr/profiler/profiler-selector-ui/profiler-selector-ui/org/netbeans/modules/profiler/selector/ui/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
217.2 +++ b/src/fr/profiler/profiler-selector-ui/profiler-selector-ui/org/netbeans/modules/profiler/selector/ui/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
217.3 @@ -40,7 +40,7 @@
217.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
217.5 # made subject to such option by the copyright holder.
217.6
217.7 -OpenIDE-Module-Display-Category=Profiling
217.8 +OpenIDE-Module-Display-Category=Profilage
217.9 OpenIDE-Module-Name=Java Profiler (Root Method Selector UI)
217.10
217.11 NodeLoadingMessage=Chargement en cours...
218.1 --- a/src/fr/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
218.2 +++ b/src/fr/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
218.3 @@ -310,7 +310,7 @@
218.4
218.5 SnapshotInfoPanel_DataCollectedFromString=Data collected from\:
218.6 SnapshotInfoPanel_SnapshotTakenAtString=Snapshot taken at\:
218.7 -SnapshotInfoPanel_FileString=File\:
218.8 +SnapshotInfoPanel_FileString=Fichier\:
218.9 SnapshotInfoPanel_NotSavedString=Not Saved
218.10 SnapshotInfoPanel_FileSizeString=File Size\:
218.11 SnapshotInfoPanel_SettingsString=Settings\:
218.12 @@ -321,7 +321,7 @@
218.13 SnapshotInfoPanel_ExcludeSleepWaitString=Exclude time spent in Thread.sleep() and Object.wait()\:
218.14 SnapshotInfoPanel_BufferSizeString=Buffer Size\:
218.15 SnapshotInfoPanel_LimitProfiledThreadsString=Limit number of profiled threads\:
218.16 -SnapshotInfoPanel_UnlimitedString=Unlimited
218.17 +SnapshotInfoPanel_UnlimitedString=Illimit\u00e9
218.18 SnapshotInfoPanel_CpuEntireString=CPU Profiling (Entire Application)
218.19 SnapshotInfoPanel_CpuPartString=CPU Profiling (Part of Application)
218.20 SnapshotInfoPanel_MemoryAllocString=Memory (Allocations Only)
219.1 --- a/src/fr/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/actions/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
219.2 +++ b/src/fr/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/actions/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
219.3 @@ -204,7 +204,7 @@
219.4 Toolbars/Profile=Profile
219.5 Actions/Profile/profiler-website.url=Profiler Project Website
219.6 Actions/Profile=Profile
219.7 -Editors/text/x-java/Popup/Profiling=Profiling
219.8 +Editors/text/x-java/Popup/Profiling=Profilage
219.9
219.10 CAPTION_JVMandMainClassCommandLineArguments=JVM and Main Class Command-line Arguments
219.11 CAPTION_InternalStatisticsInstrHotswap=Internal Statistics of Instrumentation and Hotswapping Operations
220.1 --- a/src/fr/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/panels/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
220.2 +++ b/src/fr/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/panels/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
220.3 @@ -78,7 +78,7 @@
220.4 ProfilerOptionsPanel_ThreadsViewHintText=Threads View is opened only when Threads Monitoring is enabled
220.5 ProfilerOptionsPanel_LiveResultsLabelText=Open Live Results For\:
220.6 ProfilerOptionsPanel_CpuChckBoxText=&CPU
220.7 -ProfilerOptionsPanel_MemoryChckBoxText=M&emory
220.8 +ProfilerOptionsPanel_MemoryChckBoxText=M&emoire
220.9 ProfilerOptionsPanel_SnapshotsSettingsBorderText=Divers
220.10 ProfilerOptionsPanel_OpenSnapshotRadioText=Open New Snapshot
220.11 ProfilerOptionsPanel_SaveSnapshotRadioText=Save New Snapshot
221.1 --- a/src/fr/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/stp/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
221.2 +++ b/src/fr/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/ui/stp/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
221.3 @@ -71,7 +71,7 @@
221.4 CPUSettingsAdvancedPanel_EmptyMethodsCheckboxText=Empt&y methods
221.5 CPUSettingsAdvancedPanel_ThreadsCaption=Threads
221.6 CPUSettingsAdvancedPanel_EnableThreadsCheckboxText=E&nable threads monitoring
221.7 -CPUSettingsAdvancedPanel_GlobalSettingsCaption=Global Settings
221.8 +CPUSettingsAdvancedPanel_GlobalSettingsCaption=Param\u00e8tres globaux
221.9 CPUSettingsAdvancedPanel_OverrideSettingsCheckboxText=&Override global settings
221.10 CPUSettingsAdvancedPanel_WorkDirLabelText=&Working directory\:
221.11 CPUSettingsAdvancedPanel_ChooseWorkDirLinkText=Choisissez...
221.12 @@ -107,7 +107,7 @@
221.13 MemorySettingsAdvancedPanel_RunGcCheckboxText=&Run garbage collection when getting memory results
221.14 MemorySettingsAdvancedPanel_ThreadsCaption=Threads
221.15 MemorySettingsAdvancedPanel_EnableThreadsCheckboxText=E&nable threads monitoring
221.16 -MemorySettingsAdvancedPanel_GlobalSettingsCaption=Global Settings
221.17 +MemorySettingsAdvancedPanel_GlobalSettingsCaption=Param\u00e8tres globaux
221.18 MemorySettingsAdvancedPanel_OverrideSettingsCheckboxText=&Override global settings
221.19 MemorySettingsAdvancedPanel_WorkDirLabelText=&Working directory\:
221.20 MemorySettingsAdvancedPanel_ChooseWorkDirLinkText=Choisissez...
221.21 @@ -125,7 +125,7 @@
221.22
221.23 MonitorSettingsAdvancedPanel_DoNotOverrideString=<Do not override>
221.24 MonitorSettingsAdvancedPanel_ChooseWorkDirDialogCaption=Choose Working Directory
221.25 -MonitorSettingsAdvancedPanel_GlobalSettingsCaption=Global Settings
221.26 +MonitorSettingsAdvancedPanel_GlobalSettingsCaption=Param\u00e8tres globaux
221.27 MonitorSettingsAdvancedPanel_OverrideSettingsCheckboxText=&Override global settings
221.28 MonitorSettingsAdvancedPanel_WorkDirLabelText=&Working directory\:
221.29 MonitorSettingsAdvancedPanel_ChooseWorkDirLinkText=Choisissez...
221.30 @@ -134,9 +134,9 @@
221.31
221.32 MonitorSettingsBasicPanel_EnableThreadsCheckboxText=&Enable threads monitoring
221.33
221.34 -NewCustomConfiguration_MonitorString=&Monitor
221.35 +NewCustomConfiguration_MonitorString=&Moniteur
221.36 NewCustomConfiguration_CpuString=&CPU
221.37 -NewCustomConfiguration_MemoryString=M&emory
221.38 +NewCustomConfiguration_MemoryString=M&emoire
221.39 NewCustomConfiguration_NewConfigDialogCaption=New Custom Configuration
221.40 NewCustomConfiguration_DuplicateConfigDialogCaption=Duplicate Configuration ({0})
221.41 NewCustomConfiguration_RenameConfigDialogCaption=Rename Configuration ({0})
222.1 --- a/src/fr/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/utils/Bundle_fr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
222.2 +++ b/src/fr/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/utils/Bundle_fr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
222.3 @@ -105,5 +105,5 @@
222.4 EXC_NoHtmlPage=La page HTML contenant l'applet n'a pas \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9e.
222.5
222.6
222.7 -OpeningSourceMsg=Opening source for class {0}
222.8 +OpeningSourceMsg=Ouverture des sources de la classe {0}
222.9 NoSourceFoundMessage=Pas de source trouv\u00e9e pour la classe {0}
223.1 --- a/src/gl_ES/apisupport/apisupport-ant/apisupport-ant/org/netbeans/modules/apisupport/ant/TemplateNames_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
223.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport/apisupport-ant/apisupport-ant/org/netbeans/modules/apisupport/ant/TemplateNames_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
223.3 @@ -41,7 +41,7 @@
223.4 # made subject to such option by the copyright holder.
223.5
223.6 # manifest
223.7 -OpenIDE-Module-Name=Tarefa d Ant para recargar o m\u00f3dulo
223.8 +OpenIDE-Module-Name=Tarefa de Ant para recargar o m\u00f3dulo
223.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Desenvolvendo Netbeans
223.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Permite o recargado de m\u00f3dulos de NetBeans empregando Ant.
223.11 OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona unha tarefa especial <nbinstaller> que permite que o recargado de m\u00f3dulos se leve a cabo con un script Ant fronte \u00e1 inteface de usuario do IDE. Empregado por Instalar/Recargar no IDE de desenvolvemento. Instalar/recargar na Plataforma de destino emprega o par\u00e1metro de li\u00f1a de ordes --reload e non depende neste m\u00f3dulo.
224.1 --- a/src/gl_ES/apisupport/apisupport-kit/apisupport-kit/org/netbeans/modules/apisupport/kit/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
224.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport/apisupport-kit/apisupport-kit/org/netbeans/modules/apisupport/kit/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
224.3 @@ -1,4 +1,4 @@
224.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Java SE
224.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Define un tipo de proxecto para os m\u00f3dulos de NetBeans, moi \u00fatil para desenvolver complementos de extensi\u00f3n para o NetBeans. Incl\u00fae alg\u00fans asistentes, exemplos, refactorizaci\u00f3n e outras funcionalidades. Vexa Axuda | Contidos para m\u00e1is detalles, inclu\u00edndo recentes cambios.
224.6 -OpenIDE-Module-Name=Desenvolvemento de complementos de NetBeans
224.7 +OpenIDE-Module-Long-Description=Define un tipo de proxecto para os m\u00f3dulos de NetBeans, moi \u00fatil para desenvolver engadidos de extensi\u00f3n para o NetBeans. Incl\u00fae alg\u00fans asistentes, exemplos, refactorizaci\u00f3n e outras funcionalidades. Vexa Axuda | Contidos para m\u00e1is detalles, inclu\u00edndo recentes cambios.
224.8 +OpenIDE-Module-Name=Desenvolvemento de engadidos de NetBeans
224.9
225.1 --- a/src/gl_ES/apisupport/apisupport-osgidemo/apisupport-osgidemo/org/netbeans/modules/apisupport/osgidemo/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
225.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport/apisupport-osgidemo/apisupport-osgidemo/org/netbeans/modules/apisupport/osgidemo/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
225.3 @@ -22,7 +22,7 @@
225.4 SampleAppPanelVisual.browse=E&xaminar...
225.5 SampleAppPanelVisual.project_location=&Localizaci\u00f3n do proxecto:
225.6 SampleAppWarningVisual.readLicense.text=Estou de &acordo e entendo os termos da GPL 2.0.
225.7 -MSG_WARNING=<html><p>Este exemplo require binarios adicionais (fornecidos polo proxecto <a href="http://wiki.apidesign.org/wiki/Netbinox">Netbinox</a>) distribu\u00eddos baixo a licenza GPL v2.0. Quere descargalos agora? </p><p>Te\u00f1a en conta que os aplicativos baseados neste exemplo est\u00e1n suxeitos \u00e1s restrici\u00f3ns da licenza GPL 2.0 <a href="http://wiki.apidesign.org/wiki/Netbinox">Netbinox</a>, que require que os aplicativos distribuidos que dependan das mesmas restrici\u00f3ns da licenza. <a href="http://wiki.apidesign.org/wiki/GPL">Consulte isto</a> para saber m\u00e1is sobre a natureza viral da <a href="http://wiki.apidesign.org/wiki/GPL">GPL</a>. </p><p>Prema <b>Finalizar</b> para descargr e usar os compo\u00f1entes da <a href="http://wiki.apidesign.org/wiki/GPL">GPL</a> <a href="http://wiki.apidesign.org/wiki/Netbinox">Netbinox</a> deste exemplo. </p>
225.8 +MSG_WARNING=<html><p>Este exemplo require binarios adicionais (fornecidos polo proxecto <a href="http://wiki.apidesign.org/wiki/Netbinox">Netbinox</a>) distribu\u00eddos baixo a licenza GPL v2.0. Quere descargalos agora? </p><p>Te\u00f1a en conta que os aplicativos baseados neste exemplo est\u00e1n suxeitos \u00e1s restrici\u00f3ns da licenza GPL 2.0 <a href="http://wiki.apidesign.org/wiki/Netbinox">Netbinox</a>, que require que os aplicativos distribuidos que dependan das mesmas restrici\u00f3ns da licenza. <a href="http://wiki.apidesign.org/wiki/GPL">Consulte isto</a> para saber m\u00e1is sobre a natureza viral da <a href="http://wiki.apidesign.org/wiki/GPL">GPL</a>. </p><p>Prema <b>Finalizar</b> para descargar e usar os compo\u00f1entes da <a href="http://wiki.apidesign.org/wiki/GPL">GPL</a> <a href="http://wiki.apidesign.org/wiki/Netbinox">Netbinox</a> deste exemplo. </p>
225.9 #SampleAppWarningVisual.info.contentType=text/html
225.10 #SampleAppWarningVisual.readLicense.textIndex=2
225.11
226.1 --- a/src/gl_ES/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
226.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
226.3 @@ -43,7 +43,7 @@
226.4 OpenIDE-Module-Name=Proxectos de m\u00f3dulos NetBeans
226.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Desenvolvendo Netbeans
226.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Define un tipo de proxecto baseado en Ant para os m\u00f3dulos de NetBeans e as suite de m\u00f3dulos.
226.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Define un tipo de proxecto para os m\u00f3dulos de NetBeans, moi \u00fatil para desenvolver complementos de extensi\u00f3n para o NetBeans. Incl\u00fae moitos asistentes e outras funcionalidades. Vexa Axuda | Contidos para m\u00e1is detalles, inclu\u00edndo recentes cambios.
226.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Define un tipo de proxecto para os m\u00f3dulos de NetBeans, moi \u00fatil para desenvolver os engadidos de extensi\u00f3n para o NetBeans. Incl\u00fae moitos asistentes e outras funcionalidades. Vexa Axuda | Contidos para m\u00e1is detalles, inclu\u00edndo recentes cambios.
226.9
226.10 # NbModuleProject
226.11 LBL_source_packages=Paquetes de c\u00f3digo fonte
227.1 --- a/src/gl_ES/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/branding/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
227.2 +++ b/src/gl_ES/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/branding/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
227.3 @@ -48,7 +48,7 @@
227.4 LBL_Select=Seleccionar
227.5 LBL_SplashPreview=Previsualizar pantalla de inicio
227.6 CTL_Browse=Examinar...
227.7 -LBL_splash_window_title_prefix=A iniciar
227.8 +LBL_splash_window_title_prefix=Iniciando
227.9
227.10 # ColorComboBox
227.11 Custom=Personalizado...
228.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-callgraph/cnd-callgraph/org/netbeans/modules/cnd/callgraph/impl/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
228.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-callgraph/cnd-callgraph/org/netbeans/modules/cnd/callgraph/impl/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
228.3 @@ -8,7 +8,7 @@
228.4 FocusOnAction=&Enfocarse en
228.5 FocusOnActionTooltip=Enfocarse en
228.6
228.7 -Loading=A cargar
228.8 +Loading=Cargando
228.9
228.10 CallsAction=Quen \u00e9 &chamado dende a Funci\u00f3n
228.11 CallsActionTooltip=Quen \u00e9 chamado dende a funci\u00f3n
229.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/server/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
229.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/server/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
229.3 @@ -42,7 +42,7 @@
229.4
229.5 # RemoteStateRecord state strings
229.6 UNINITIALIZED=Sen inicializar
229.7 -INITIALIZING=A iniciar...
229.8 +INITIALIZING=Inicializando...
229.9 ONLINE=Conectado
229.10 OFFLINE=Desconectado
229.11 CANCELLED=Cancelado
230.1 --- a/src/gl_ES/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/support/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
230.2 +++ b/src/gl_ES/cnd/cnd-remote/cnd-remote/org/netbeans/modules/cnd/remote/support/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
230.3 @@ -70,6 +70,6 @@
230.4 AN_RememberPassword=Lembrar contrasinal
230.5 DESC_RememberPassword=Lembrar o contrasinal entre sesi\u00f3ns do IDE.
230.6
230.7 -REASON_AuthFailed=Authentication Failed
230.8 +REASON_AuthFailed=Fallou a autenticaci\u00f3n
230.9 REASON_UnknownHost=Equipo desco\u00f1ecido: {0}
230.10
231.1 --- a/src/gl_ES/dlight/dlight-visualizers/dlight-visualizers/org/netbeans/modules/dlight/visualizers/threadmap/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
231.2 +++ b/src/gl_ES/dlight/dlight-visualizers/dlight-visualizers/org/netbeans/modules/dlight/visualizers/threadmap/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
231.3 @@ -50,7 +50,7 @@
231.4
231.5 ThreadsPanel_ViewThreadsAll=Todos os f\u00edos
231.6 ThreadsPanel_ViewThreadsLive=Live Threads Only
231.7 -ThreadsPanel_ViewThreadsFinished=Finished Threads Only
231.8 +ThreadsPanel_ViewThreadsFinished=S\u00f3 f\u00edos finalizados
231.9 ThreadsPanel_ViewThreadsSelection=F\u00edos seleccionados
231.10 ThreadsPanel_ThreadsTable=T\u00e1boa de f\u00edos
231.11 ThreadsPanel_EnableThreadsProfiling=Activar o perfilado de f\u00edos
232.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-archive/j2ee-archive/org/netbeans/modules/j2ee/archive/project/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
232.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-archive/j2ee-archive/org/netbeans/modules/j2ee/archive/project/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
232.3 @@ -52,7 +52,7 @@
232.4 org.netbeans.modules.j2ee.archive.project=org.netbeans.modules.j2ee.archive.project
232.5
232.6 #UpdateHelper
232.7 -TXT_ProjectUpdate=<html><b>O proxecto precisa actualizarse</b></html>\nEste proxecto foi creado con unha versi\u00f3n anterior do IDE NetBeans. If you\nedit the project properties in NetBeans IDE {0}, the project will be upgraded and\n<html><b>will no longer work in earlier versions of the IDE.</b></html>\n\nDesexa actualizar a versi\u00f3n do proxecto {0}?
232.8 +TXT_ProjectUpdate=<html><b>O proxecto precisa actualizarse</b></html>\nEste proxecto foi creado con unha versi\u00f3n anterior do IDE NetBeans. If you\nedit the project properties in NetBeans IDE {0}, the project will be upgraded and\n<html><b>will no longer work in earlier versions of the IDE.</b></html>\n\nDesexa actualizar a versi\u00f3n do proxecto {0}?
232.9 TXT_ProjectUpdateTitle=Cambiar as propiedades do proxecto
232.10 CTL_UpdateOption=Actualizar proxecto
232.11 AD_UpdateOption=N/D
233.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
233.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
233.3 @@ -55,7 +55,7 @@
233.4 NAME_test.src.dir=Paquetes de proba
233.5
233.6 #UpdateHelper
233.7 -TXT_ProjectUpdate=<html><b>O proxecto precisa actualizarse</b></html>\nEste proxecto foi creado con unha versi\u00f3n anterior do IDE NetBeans. Se edita estas propiedades no IDE NetBeans {0}, o proxecto actualizarase e\n<html><b>non funcionar\u00e1 con versi\u00f3ns anteriores do IDE.</b></html></b></html>\n\nDesexa actualizar a versi\u00f3n do proxecto {0}?
233.8 +TXT_ProjectUpdate=<html><b>O proxecto precisa actualizarse</b></html>\nEste proxecto foi creado con unha versi\u00f3n anterior do IDE NetBeans. Se edita estas propiedades no IDE NetBeans {0}, o proxecto actualizarase e\n<html><b>non funcionar\u00e1 con versi\u00f3ns anteriores do IDE.</b></html></b></html>\n\nDesexa actualizar a versi\u00f3n do proxecto {0}?
233.9 TXT_ProjectUpdateTitle=Cambiar as propiedades do proxecto
233.10 CTL_UpdateOption=Actualizar proxecto
233.11 AD_UpdateOption=N/D
234.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
234.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
234.3 @@ -271,7 +271,7 @@
234.4 #MainClassChooser
234.5 CTL_AvaialableMainClasses=&Clases principais\:
234.6 LBL_ChooseMainClass_NO_CLASSES_NODE=<Non se encontraron clases principais>
234.7 -LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=A iniciar vista, agarde...
234.8 +LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=Inicializando vista, agarde...
234.9 CTL_MainClassWarning_Title=Executar proxecto
234.10 AD_MainClassWarning=N/D
234.11 AD_MainClassChooser=N/D
234.12 @@ -286,7 +286,7 @@
234.13
234.14 #PlatformUiSupport
234.15 #{0} - Platform Name
234.16 -TXT_BrokenPlatformFmt=Missing platform: {0}
234.17 +TXT_BrokenPlatformFmt=Falta a plataforma: {0}
234.18 #{0} - Source Level
234.19 TXT_InvalidSourceLevel=Illegal Source Level: {0}
234.20
235.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/web/multiview/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
235.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ddloaders/j2ee-ddloaders/org/netbeans/modules/j2ee/ddloaders/web/multiview/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
235.3 @@ -388,9 +388,9 @@
235.4 ACSD_init_param_value=Valor do par\u00e1metro de inicializaci\u00f3n
235.5 ACSD_init_param_desc=Description of Initialization Parameter
235.6
235.7 -ACS_add_servlet=Add Servlet
235.8 +ACS_add_servlet=Engadir servlet
235.9 ACSD_add_servlet=Add servlet definition to web.xml
235.10 -ACSD_servletName=Servlet Name
235.11 +ACSD_servletName=Nome do servlet
235.12 ACSD_servletClass=Select Servlet Class
235.13 ACSD_jspFile=Select jsp File
235.14 ACSD_description=Description of this servlet
236.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
236.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
236.3 @@ -52,7 +52,7 @@
236.4 MESSAGE_CheckContextRoots=Verify the value of context-root elements in the application.xml\nand associated vendor specific deployment descriptor files.
236.5
236.6 # UpdateHelper
236.7 -TXT_ProjectUpdate=<html><b>O proxecto precisa actualizarse</b></html>\nEste proxecto foi creado con unha versi\u00f3n anterior do IDE NetBeans. If you edit the project properties\nin NetBeans IDE {0}, the project will be upgraded and\n<html><b>will no longer work in earlier versions of the IDE.</b></html>\n\nQuere anovar o seu proxecto \u00e1 versi\u00f3n actual?
236.8 +TXT_ProjectUpdate=<html><b>O proxecto precisa actualizarse</b></html>\nEste proxecto foi creado con unha versi\u00f3n anterior do IDE NetBeans. If you edit the project properties\nin NetBeans IDE {0}, the project will be upgraded and\n<html><b>will no longer work in earlier versions of the IDE.</b></html>\n\nQuere anovar o seu proxecto \u00e1 versi\u00f3n actual?
236.9 TXT_ProjectUpdateTitle=Cambiar as propiedades do proxecto
236.10 CTL_UpdateOption=Actualizar proxecto
236.11
237.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
237.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
237.3 @@ -71,7 +71,7 @@
237.4 MSG_No_Server_Selected=<html>Non se estabeleceu o eliminouse o servidor de destino.<br>Right-click the project in the Projects window and choose<br> <b>Resolve Missing Server Problem</b> to set the target server.</html>
237.5
237.6 #UpdateHelper
237.7 -TXT_ProjectUpdate=<html><b>O proxecto precisa actualizarse</b></html>\nEste proxecto foi creado con unha versi\u00f3n anterior do IDE NetBeans. If you edit the project properties\nin NetBeans IDE {0}, the project will be upgraded and\n<html><b>will no longer work in earlier versions of the IDE.</b></html>\n\nQuere anovar o seu proxecto \u00e1 versi\u00f3n actual?
237.8 +TXT_ProjectUpdate=<html><b>O proxecto precisa actualizarse</b></html>\nEste proxecto foi creado con unha versi\u00f3n anterior do IDE NetBeans. If you edit the project properties\nin NetBeans IDE {0}, the project will be upgraded and\n<html><b>will no longer work in earlier versions of the IDE.</b></html>\n\nQuere anovar o seu proxecto \u00e1 versi\u00f3n actual?
237.9 TXT_ProjectUpdateTitle=Cambiar as propiedades do proxecto
237.10 CTL_UpdateOption=Actualizar proxecto
237.11
238.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
238.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
238.3 @@ -108,7 +108,7 @@
238.4
238.5
238.6 #Customize jar creation
238.7 -LBL_CustomizeJar_DistDir_JTextField=JAR &File\:
238.8 +LBL_CustomizeJar_DistDir_JTextField=&Ficheiro JAR\:
238.9 LBL_CustomizeJar_Excludes_JTextField=&Exclude From JAR File\:
238.10 LBL_CustomizeJar_Commpres_JCheckBox=&Compress JAR File
238.11 LBL_CustomizeJar_ExcludeMessage_JLabel=(non \u00e9 pos\u00edbel exclu\u00edr os ficheiros da clase)
238.12 @@ -218,14 +218,14 @@
238.13 TXT_RootOwnedByProject={0} (pertence a {1})
238.14
238.15 #PlatformUiSupport
238.16 -TXT_BrokenPlatformFmt=Missing platform: {0}
238.17 +TXT_BrokenPlatformFmt=Falta a plataforma: {0}
238.18 #{0} - Source Level
238.19 TXT_InvalidSourceLevel=Illegal Source Level: {0}
238.20
238.21 #LibrariesChooser
238.22 MSG_LibraryAlreadyIncluded=A biblioteca xa est\u00e1 inclu\u00edda no proxecto.
238.23
238.24 -LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=A iniciar vista, agarde...
238.25 +LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=Inicializando vista, agarde...
238.26
238.27 ACSD_CustomizerGeneral_jLabelProjectFolder=N/D
238.28
238.29 @@ -264,7 +264,7 @@
238.30
238.31 ACSN_J2SECustomizer_categoryPanel=Categor\u00edas do proxecto
238.32
238.33 -ACSD_J2SECustomizer_categoryPanel=The list of project property categories.
238.34 +ACSD_J2SECustomizer_categoryPanel=A lista das categor\u00edas de propiedades do proxecto.
238.35
238.36 ACSD_CustomizerCompileTest_jLabelClasspath=Lists all of the items on the Classpath for Compiling Tests.
238.37
238.38 @@ -341,7 +341,7 @@
238.39
238.40 AD_jButtonManageLibraries=N/D
238.41
238.42 -AD_jScrollPaneLibraries=Predefined libraries
238.43 +AD_jScrollPaneLibraries=Bibliotecas predefinidas
238.44 AD_AddLibrary=N/D
238.45
238.46
239.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
239.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
239.3 @@ -88,7 +88,7 @@
239.4 LBL_NWP1_AddToEApp_CheckBox=Engadir ao &aplicativo Enterprise\:
239.5
239.6
239.7 -J2EESpecLevel_Desc_14=j2EE 1.4 incl\u00fae a especificaci\u00f3n EJB 2.1.\n\nThis specification level is supported by servers like Sun Java System Application Server Platform Edition 8
239.8 +J2EESpecLevel_Desc_14=J2EE 1.4 incl\u00fae a especificaci\u00f3n EJB 2.1.\n\nThis specification level is supported by servers like Sun Java System Application Server Platform Edition 8
239.9
239.10 LBL_NWP1_SetAsMain_CheckBoxMnemonic=M
239.11 LBL_NWP1_J2EESpecLevel_CheckBoxMnemonic=J
239.12 @@ -130,13 +130,13 @@
239.13 ACS_LBL_IW_SetAsMainProject_A11YDesc=Definir como proxecto principal
239.14 ACS_LBL_IW_ImportLocationVisual_A11Name=N/D
239.15 ACS_LBL_IW_ImportLocationVisual_A11Desc=N/D
239.16 -ACS_LBL_IW_Location_A11Desc=Existing EJB Module Sources Location
239.17 +ACS_LBL_IW_Location_A11Desc=Localizaci\u00f3n do c\u00f3digo fonte do m\u00f3dulo EJB existente
239.18 ACS_LBL_IW_ProjectName_A11Desc=Nome do proxecto
239.19 ACS_LBL_IW_ProjectFolder_A11Desc=Localizaci\u00f3n do proxecto
239.20
239.21
239.22 MSG_ProvideExistingSourcesLocation=Fornecer a localizaci\u00f3n do c\u00f3digo fonte existente.
239.23 -MSG_NoEjbJarModule=The Location folder does not contain Java sources.
239.24 +MSG_NoEjbJarModule=O cartafol da localizaci\u00f3n non cont\u00e9n o c\u00f3digo fonte Java.
239.25 MSG_ProvideProjectName=Fornecer un nome de proxecto.
239.26 #MSG_ProjectFolderDoesNotExists=Project Folder does not exist.
239.27 MSG_EjbJarXmlCorrupted=The EJB module deployment descriptor is corrupted.
239.28 @@ -146,7 +146,7 @@
239.29 MSG_ProjectFolderReadOnly=O cartafol do proxecto \u00e9 de s\u00f3 lectura.
239.30 TXT_NetBeansProject=Proxecto de NetBeans
239.31 TXT_BuildFolder=cartafol "build"
239.32 -TXT_DistFolder=cartafo "dist"
239.33 +TXT_DistFolder=cartafol "dist"
239.34 TXT_BuildXML=ficheiro "build.xml"
239.35 TXT_Manifest=ficheiro "manifest.mf"
239.36 MSG_ProjectFolderInvalid=Non \u00e9 pos\u00edbel po\u00f1er o proxecto no cartafol de proxecto que xa cont\u00e9n {0}.
239.37 @@ -158,15 +158,15 @@
239.38 #Import wizard - locations within the ejb jar module
239.39 LBL_IW_ImportLocationsTitle=<html>New Enterprise JavaBeans Module from Existing Sources - Specify Locations Within the Enterprise JavaBeans Module</html>
239.40 LBL_IW_LocationDesc_Label=Locations of the Enterprise JavaBeans Module sources:
239.41 -LBL_IW_ConfigFilesLocation_Label=*Configuration Files:
239.42 +LBL_IW_ConfigFilesLocation_Label=*Ficheiros de configuraci\u00f3n:
239.43 LBL_IW_JavaSourcesLocation_Label=*C\u00f3digo fonte Java:
239.44 LBL_IW_LibrariesLocation_Label=Cartafo&l das bibliotecas\:
239.45 LBL_IW_Required_Label=* Campos requiridos
239.46 -LBL_IW_SelectConfigFilesLocation=Configuration Files Location
239.47 +LBL_IW_SelectConfigFilesLocation=Localizaci\u00f3n dos ficheiros de configuraci\u00f3n
239.48 LBL_IW_SelectJavaSourcesLocation=Localizaci\u00f3n do c\u00f3digo fonte Java
239.49 LBL_IW_SelectLibrariesLocation=Localizaci\u00f3n das bibliotecas
239.50
239.51 -LBL_IW_ConfigFilesLocationDesc=Directory which contains configuration files
239.52 +LBL_IW_ConfigFilesLocationDesc=O cartafol que cont\u00e9n os ficheiros de configuraci\u00f3n
239.53 LBL_IW_JavaSourcesLocationDesc=Directory which contains Java sources classpath root (contains .java, .properties, etc.)
239.54 LBL_IW_LibrariesLocationDesc=Libraries needed for the Enterprise JavaBeans Module classpath
239.55
239.56 @@ -174,7 +174,7 @@
239.57 LBL_IW_JavaSourcesLocation_LabelMnemonic=J
239.58 LBL_IW_LibrariesLocation_LabelMnemonic=L
239.59
239.60 -ACS_LBL_IW_ConfigFilesLocation_A11YDesc=Directory which contains configuration files
239.61 +ACS_LBL_IW_ConfigFilesLocation_A11YDesc=O cartafol que cont\u00e9n os ficheiros de configuraci\u00f3n
239.62 ACS_LBL_IW_JavaSourcesLocation_A11YDesc=Directory which contains Java sources classpath root (contains .java, .properties, etc.)
239.63 ACS_LBL_IW_LibrariesLocation_A11YDesc=Libraries needed for the EJB module classpath
239.64 ACS_LBL_IW_ConfigFilesLocationBrowse_A11YDesc=Configuration Files Browse Button
239.65 @@ -207,7 +207,7 @@
239.66
239.67 LBL_NWP1_SpecifyCreateApplication_Label=Specify or create the Enterprise Application Project to which you want to add the EJB Module.
239.68
239.69 -LBL_NWP1_NewProject_Button=New &Project...
239.70 +LBL_NWP1_NewProject_Button=Novo &proxecto...
239.71
239.72 LBL_NWP1_Server_Label=&Servidor\:
239.73
239.74 @@ -222,7 +222,7 @@
239.75
239.76 LBL_IW_Server_Mnemonic=r
239.77
239.78 -MSG_NoServer=You must choose a server.
239.79 +MSG_NoServer=Debe escoller un servidor.
239.80
239.81 ACS_NEJB_Server_ComboBox_A11YDesc=Lista despreg\u00e1bel do servidor
239.82
239.83 @@ -237,16 +237,16 @@
239.84 LBL_NWP1_BrowseLocation_Button3=E&xaminar...
239.85
239.86 #PanelSourceFolders
239.87 -CTL_AddSourceRoot=Browse Sources Packages Folder
239.88 +CTL_AddSourceRoot=Examinar cartafol dos paquetes de c\u00f3digo fonte
239.89 CTL_AddTestRoot=Examinar o cartafol de paquetes de probas
239.90 LBL_SourceDirectoriesLabel=<html>Specify the existing folders containing the configuration files, libraries, source packages, and JUnit test packages.</html>
239.91 -MSG_IllegalSources=Source Packages folder {0} does not exist.
239.92 -MSG_IllegalTests=Test Packages folder {0} does not exist.
239.93 +MSG_IllegalSources=Non existe o cartafol de paquetes de c\u00f3digo fonte {0}.
239.94 +MSG_IllegalTests=Non existe o cartafol o cartafol de paquetes de probas {0}.
239.95 MSG_IllegalProjectFolder=The Project Folder cannot be inside the folder containing packages.
239.96 MSG_IllegalConfigurationFilesFolder=Non existe o cartafol dos ficheiros de configuraci\u00f3n.
239.97 MSG_BlankConfigurationFilesFolder=O cartafol dos ficheiros de configuraci\u00f3n non pode estar en branco.
239.98 MSG_BlankSourceFilesFolder=Source Package Folders may not be blank.
239.99 -MSG_IllegalLibrariesFolder=Libraries folder does not exist.
239.100 +MSG_IllegalLibrariesFolder=Non existe o cartafol de bibliotecas.
239.101 TXT_JavaApplication=JavaApplication{0}
239.102 TXT_JavaLibrary=JavaLibrary{0}
239.103 TXT_JavaProject=JavaProject{0}
239.104 @@ -269,22 +269,22 @@
239.105 TXT_RootOwnedByProject={0} (pertence a {1})
239.106
239.107 #J2eeVersionWarningPanel
239.108 -MSG_RecommendationSetJdk14=Recommendation: JDK 1.4 and Source Level 1.4 should be used in J2EE 1.4 projects.
239.109 -ACSN_RecommendationSetJdk14=Recommendation
239.110 -ACSD_RecommendationSetJdk14=JDK 1.4 and Source Level 1.4 should be used in J2EE 1.4 projects
239.111 +MSG_RecommendationSetJdk14=Recomendaci\u00f3n: JDK 1.4 e o nivel de c\u00f3digo fonte 1.4 deber\u00eda usarse en proxectos J2EE 1.4.
239.112 +ACSN_RecommendationSetJdk14=Recomendaci\u00f3n
239.113 +ACSD_RecommendationSetJdk14=JDK 1.4 e o nivel de c\u00f3digo fonte 1.4 deber\u00eda usarse en proxectos J2EE 1.4
239.114 CTL_AgreeSetJdk14=Usar JDK 1.4 e estabelecer nivel de c\u00f3digo fonte a 1.4
239.115 MNE_AgreeSetJdk14=v
239.116 ACS_AgreeSetJdk14=Use JDK 1.4 and Set Source Level to 1.4 Checkbox
239.117 -MSG_RecommendationSetSourceLevel14=Recommendation: Source Level 1.4 should be used in J2EE 1.4 projects.
239.118 +MSG_RecommendationSetSourceLevel14=Recomendaci\u00f3n: O nivel de c\u00f3digo fonte 1.4 deber\u00eda usarse en proxecto J2EE 1.4.
239.119 CTL_AgreeSetSourceLevel14=Estabelecer nivel de c\u00f3digo fonte a 1.4
239.120 MNE_AgreeSetSourceLevel14=v
239.121 ACS_AgreeSetSourceLevel14=Set Source Level to 1.4 Checkbox
239.122 -ACSN_LabelSetSourceLevel14=Recommendation
239.123 -ACSD_LabelSetSourceLevel14=Source Level 1.4 should be used in J2EE 1.4 projects
239.124 +ACSN_LabelSetSourceLevel14=Recomendaci\u00f3n
239.125 +ACSD_LabelSetSourceLevel14=O nivel de c\u00f3digo fonte 1.4 deber\u00eda usarse en proxecto J2EE 1.4
239.126
239.127 ACSN_PanelSourceFolders=N/D
239.128 ACSD_PanelSourceFolders=N/D
239.129 -ACSN_jLabel3=Select the folders that contain the existing Java packages.
239.130 +ACSN_jLabel3=Seleccionar os cartafoles que conte\u00f1en paquetes Java existentes.
239.131 ACSD_jLabel3=N/D
239.132
239.133 TXT_JavaExtSourcesProjectLocation=Proxecto Java desde c\u00f3digo fonte existente
239.134 @@ -293,9 +293,9 @@
239.135 TXT_KeepOption=Ignorado
239.136 TXT_CancelOption=Cancelar
239.137
239.138 -MSG_NoEjbJarXml=Configuration Files folder does not contain an ejb-jar.xml file.
239.139 +MSG_NoEjbJarXml=O cartafol de ficheiros de configuraci\u00f3n non cont\u00e9n un ficheiro ejb-jar.xml.
239.140
239.141 -MSG_FoundClassFiles=The specified package folder contains compiled class files (*.class). \nBecause the IDE generates compiled class files in the "build" folder, it is recommended that you delete the existing compiled class files. \nDo you want to delete the class files now?
239.142 +MSG_FoundClassFiles=O cartafol de paquete especificado cont\u00e9n os ficheiros de clases (*.class). \nBecause the IDE generates compiled class files in the "build" folder, it is recommended that you delete the existing compiled class files. \nQuere borrar o ficheiro de clases agora?
239.143 MSG_FoundClassFiles_Title=Novo proxecto Java desde c\u00f3digo fonte existente
239.144
239.145 LBL_NWP1_AddToEApp_CheckBoxMnemonic=A
239.146 @@ -305,16 +305,16 @@
239.147
239.148 #J2eeVersionWarningPanel
239.149 MSG_RecommendationSetJdk15=Recomendaci\u00f3n\: JDK 1.5 e nivel de c\u00f3digo fonte 1.5 deber\u00eda usarse en proxectos Java EE 5.
239.150 -ACSN_RecommendationSetJdk15=Recommendation
239.151 -ACSD_RecommendationSetJdk15=JDK 1.5 and Source Level 1.5 should be used in Java EE 5 projects
239.152 +ACSN_RecommendationSetJdk15=Recomendaci\u00f3n
239.153 +ACSD_RecommendationSetJdk15=JDK 1.5 e o nivel de c\u00f3digo fonte 1.5 deber\u00eda usarse en proxectos Java EE 5
239.154
239.155 CTL_AgreeSetJdk15=Usar JDK 1.5 e estabelecer o nivel de c\u00f3digo fonte a 1.5
239.156
239.157 MNE_AgreeSetJdk15=v
239.158 ACS_AgreeSetJdk15=Use JDK 1.5 and Set Source Level to 1.5 Checkbox
239.159 MSG_RecommendationSetSourceLevel15=Recomendaci\u00f3n\: Nivel de c\u00f3digo fonte 1.5 deber\u00eda usarse en proxectos Java EE 5.
239.160 -ACSN_RecommendationSetSourceLevel15=Recommendation
239.161 -ACSD_RecommendationSetSourceLevel15=Source Level 1.5 should be used in Java EE 5 projects
239.162 +ACSN_RecommendationSetSourceLevel15=Recomendaci\u00f3n
239.163 +ACSD_RecommendationSetSourceLevel15=O nivel de c\u00f3digo fonte 1.5 deber\u00eda usarse en proxectos Java EE 5
239.164
239.165 CTL_AgreeSetSourceLevel15=Estabelecer nivel de c\u00f3digo fonte a 1.5
239.166
240.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbrefactoring/j2ee-ejbrefactoring/org/netbeans/modules/j2ee/ejbrefactoring/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
240.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbrefactoring/j2ee-ejbrefactoring/org/netbeans/modules/j2ee/ejbrefactoring/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
240.3 @@ -1,9 +1,9 @@
240.4 OpenIDE-Module-Name=EJB Refactoring
240.5
240.6 -TXT_EjbJarGeneralWarning=ejb-jar.xml was found in the following location(s): {0}. Possible references in them will not be changed.
240.7 -TXT_EjbJarRenameWarning=ejb-jar.xml was found in the following location(s): {0}. Possible references in them will not be renamed.
240.8 -TXT_EjbJarMoveClassWarning=ejb-jar.xml was found in the following location(s): {0}. Possible references in them will not be changed.
240.9 -TXT_EjbJarSafeDeleteWarning=ejb-jar.xml was found in the following location(s): {0}. Possible references in them will not be removed.
240.10 -TXT_EjbJarWhereUsedWarning=ejb-jar.xml was found in the following location(s): {0}. Possible references in them will not be collected.
240.11 -TXT_EjbJarChangeParamsWarning=ejb-jar.xml was found in the following location(s): {0}. Possible references in them will not be changed.
240.12 +TXT_EjbJarGeneralWarning=Encontrouse o ficheiro ejb-jar.xml nas seguintes localaci\u00f3ns: {0}. Possible references in them will not be changed.
240.13 +TXT_EjbJarRenameWarning=Encontrouse o ficheiro ejb-jar.xml nas seguintes localaci\u00f3ns: {0}. Possible references in them will not be renamed.
240.14 +TXT_EjbJarMoveClassWarning=Encontrouse o ficheiro ejb-jar.xml nas seguintes localaci\u00f3ns: {0}. Possible references in them will not be changed.
240.15 +TXT_EjbJarSafeDeleteWarning=Encontrouse o ficheiro ejb-jar.xml nas seguintes localaci\u00f3ns: {0}. Possible references in them will not be removed.
240.16 +TXT_EjbJarWhereUsedWarning=Encontrouse o ficheiro ejb-jar.xml nas seguintes localaci\u00f3ns: {0}. Possible references in them will not be collected.
240.17 +TXT_EjbJarChangeParamsWarning=Encontrouse o ficheiro ejb-jar.xml nas seguintes localaci\u00f3ns: {0}. Possible references in them will not be changed.
240.18
241.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbverification/j2ee-ejbverification/org/netbeans/modules/j2ee/ejbverification/rules/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
241.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-ejbverification/j2ee-ejbverification/org/netbeans/modules/j2ee/ejbverification/rules/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
241.3 @@ -59,9 +59,9 @@
241.4 MSG_BMnotPartOfRBIandLBI=When a session bean has remote as well as local business interface, there should not be any method common to both the interfaces
241.5 MSG_WSisSLSB=If a class is part of ejb-jar and is annotated as @WebService, then it must be designated as a stateless session bean.
241.6 MSG_BeanHasDifferentLBIandRBI=The same business interface cannot be both a local and a remote business interface of the bean
241.7 -MSG_BeanClassMustBePublic=EJB class must be public
241.8 -MSG_BeanClassMustNotBeFinal=EJB class must not be final
241.9 -MSG_BeanClassMustNotBeAbstract=EJB class must not be abstract
241.10 +MSG_BeanClassMustBePublic=A clase EJB debe ser p\u00fablica
241.11 +MSG_BeanClassMustNotBeFinal=A clase EJB non debe ser final
241.12 +MSG_BeanClassMustNotBeAbstract=A clase EJB non debe ser abstracta
241.13 MSG_LocalAnnotatedBeanHasLBI=If a session bean is annotated as @Local, then it must have a local business interface.
241.14 MSG_RemoteAnnotatedBeanHasRBI=If a session bean is annotated as @Remote, then it must have a remote business interface.
241.15 MSG_SessionSynchImplementedBySFSBOnly=Only stateful session bean(SFSB) can implement SessionSynchronization i/f
242.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-genericserver/j2ee-genericserver/org/netbeans/modules/j2ee/genericserver/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
242.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-genericserver/j2ee-genericserver/org/netbeans/modules/j2ee/genericserver/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
242.3 @@ -40,5 +40,5 @@
242.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
242.5 # made subject to such option by the copyright holder.
242.6
242.7 -TXT_DisplayName=Generic server
242.8 +TXT_DisplayName=Servidor xen\u00e9rico
242.9
243.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-genericserver/j2ee-genericserver/org/netbeans/modules/j2ee/genericserver/resources/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
243.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-genericserver/j2ee-genericserver/org/netbeans/modules/j2ee/genericserver/resources/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
243.3 @@ -40,14 +40,14 @@
243.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
243.5 # made subject to such option by the copyright holder.
243.6
243.7 -OpenIDE-Module-Name=Generic J2EE Server Plugin
243.8 +OpenIDE-Module-Name=Engadido do servidor J2EE xen\u00e9rico
243.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Java EE
243.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Generic J2EE Server Plugin
243.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=Generic J2EE Server Plugin
243.12 +OpenIDE-Module-Short-Description=Engadido do servidor J2EE xen\u00e9rico
243.13 +OpenIDE-Module-Long-Description=Engadido do servidor J2EE xen\u00e9rico
243.14
243.15 LBL_TargetMappingPanel_Deploy=D&eploy Project\:
243.16 ACSD_TargetMappingPanel_Deploy=N/D
243.17
243.18 -MSG_ConfigFilesCorrupted=The configuration file directory cannot be found. It may have been removed or renamed.
243.19 +MSG_ConfigFilesCorrupted=Non \u00e9 pos\u00edbel encontrar o cartafol do ficheiro de configuraci\u00f3n. Pode que fora eliminado ou borrado.
243.20
243.21
244.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
244.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
244.3 @@ -48,10 +48,10 @@
244.4
244.5 MSG_DEPLOYING=Deploying {0}
244.6 MSG_Waiting_For_Url=Waiting for server to start the module {0}
244.7 -MSG_Loading_Config=Error when loading configuration from file.
244.8 +MSG_Loading_Config=Produciuse un erro ao cargar a configuraci\u00f3n do ficheiro.
244.9
244.10 MSG_FailedToCreateConfigFolder=Non foi pos\u00edbel crear o cartafol {0}.
244.11
244.12 -MSG_INVALID_URI=Invalid URI: {0}
244.13 +MSG_INVALID_URI=URI incorrecto: {0}
244.14 MSG_ERROR_CREATING_DM=Error during Deployment Manager creation.
244.15
245.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/config/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
245.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/config/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
245.3 @@ -43,13 +43,13 @@
245.4 #
245.5
245.6 MSG_invalidCP=Fixing invalid Context Path value\: {0}
245.7 -MSG_jbossWebXmlNotValid=Currently edited jboss-web.xml configuration file is in an inconsistent state. Do you wish to override your changes?
245.8 -MSG_jbossClientXmlNotValid=Currently edited jboss-client.xml configuration file is in an inconsistent state. Do you wish to override your changes?
245.9 +MSG_jbossWebXmlNotValid=Currently edited jboss-web.xml configuration file is in an inconsistent state. Desexa sobrescribir os seus cambios?
245.10 +MSG_jbossClientXmlNotValid=Currently edited jboss-client.xml configuration file is in an inconsistent state. Desexa sobrescribir os seus cambios?
245.11
245.12 MSG_jbossXmlCannotParse=Configuration file {0} is not parseable - cannot perform changes.
245.13 MSG_CannotReadContextRoot=Cannot read or create the {0} configuration file. Please make sure you have read and write access to this file.
245.14 MSG_cannotSaveNotParseableConfFile=Cannot save the {0} configuration file because it is not parseable.
245.15 -MSG_jbossXmlNotValid=Currently edited {0} configuration file is in an inconsistent state. Do you wish to override your changes?
245.16 +MSG_jbossXmlNotValid=Currently edited {0} configuration file is in an inconsistent state. Desexa sobrescribir os seus cambios?
245.17 MSG_CannotReadContextPath=Cannot read the context root value because the {0} configuration file is not parseable.
245.18 MSG_CannotReadDatasources=Cannot obtain a list of datasources. Make sure the {0} file is readable.
245.19 MSG_NotParseableDatasources=Cannot obtain a list of datasources since the {0} file is not parseable.
245.20 @@ -57,24 +57,24 @@
245.21 ERR_WRONG_DEPLOY_DIR=Cannot read the data sources from the target server. The deployment directory is not known or does not exist or is not readable.
245.22
245.23 LBL_DS_JNDI=JNDI name
245.24 -LBL_DS_URL=database URL
245.25 +LBL_DS_URL=URL da base de datos
245.26 LBL_DS_USER=usuario
245.27 -LBL_DS_PASS=password
245.28 -LBL_DS_DRV=driver
245.29 +LBL_DS_PASS=contrasinal
245.30 +LBL_DS_DRV=controlador
245.31 LBL_DS_MINPS=minimal pool size
245.32 LBL_DS_MAXPS=maximal pool size
245.33 LBL_DS_IDLE=idle timeout minutes
245.34
245.35 LBL_DS_CONFLICT=Conflicting data sources found:
245.36
245.37 -LBL_MODULE=module
245.38 -LBL_SERVER=server
245.39 +LBL_MODULE=m\u00f3dulo
245.40 +LBL_SERVER=servidor
245.41
245.42 -ERR_CannotReadDSdotXml=Cannot read jboss-ds.xml file on the server
245.43 -ERR_CannotCreateDSdotXml=Cannot create jboss-ds.xml file on the server
245.44 +ERR_CannotReadDSdotXml=Non \u00e9 pos\u00edbel ler o ficheiro jboss-ds.xml no servidor
245.45 +ERR_CannotCreateDSdotXml=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o ficheiro jboss-ds.xml no servidor
245.46
245.47 MSG_NoPrefix=Message destination JNDI name {0} doesn't start with either 'queue/' or 'topic/' prefix
245.48
245.49 -MSG_CannotUpdateFile=Cannot update the {0} configuration file. Please make sure you have write access to this file.
245.50 +MSG_CannotUpdateFile=Non \u00e9 pos\u00edbel actualizar o ficheiro de configuraci\u00f3n {0}. Aseg\u00farese de que ten acceso de escritura a ese ficheiro.
245.51
245.52
246.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/config/ds/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
246.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/config/ds/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
246.3 @@ -44,7 +44,7 @@
246.4
246.5 MSG_datasourcesXmlCannotParse=Configuration file {0} is not parseable - cannot perform changes.
246.6
246.7 -MSG_datasourcesXmlNotValid=Currently edited {0} configuration file is in an inconsistent state. Do you wish to override your changes?
246.8 +MSG_datasourcesXmlNotValid=Currently edited {0} configuration file is in an inconsistent state. Desexa sobrescribir os seus cambios?
246.9
246.10 -MSG_CannotUpdateFile=Cannot update the {0} configuration file. Please make sure you have write access to this file.
246.11 +MSG_CannotUpdateFile=Non \u00e9 pos\u00edbel actualizar o ficheiro de configuraci\u00f3n {0}. Aseg\u00farese de que ten acceso de escritura a ese ficheiro.
246.12
247.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/config/mdb/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
247.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/config/mdb/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
247.3 @@ -44,9 +44,9 @@
247.4
247.5 MSG_msgdestXmlCannotParse=Configuration file {0} is not parseable - cannot perform changes.
247.6
247.7 -MSG_msgdestXmlNotValid=Currently edited {0} configuration file is in an inconsistent state. Do you wish to override your changes?
247.8 +MSG_msgdestXmlNotValid=Currently edited {0} configuration file is in an inconsistent state. Desexa sobrescribir os seus cambios?
247.9
247.10 -MSG_CannotUpdateFile=Cannot update the {0} configuration file. Please make sure you have write access to this file.
247.11 +MSG_CannotUpdateFile=Non \u00e9 pos\u00edbel actualizar o ficheiro de configuraci\u00f3n {0}. Aseg\u00farese de que ten acceso de escritura a ese ficheiro.
247.12
247.13 -MSG_CannotSaveFile=Cannot save the {0} configuration file. Please make sure you have write access to this file.
247.14 +MSG_CannotSaveFile=Non \u00e9 pos\u00edbel gardar o ficheiro de configuraci\u00f3n {0}. Aseg\u00farese de que ten acceso de escritura a ese ficheiro.
247.15
248.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/customizer/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
248.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/customizer/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
248.3 @@ -47,7 +47,7 @@
248.4
248.5 TXT_JVM=Plataforma de &Java\:
248.6 TXT_ManagePlatforms=Xestionar platafor&mas...
248.7 -TXT_NoteChangesTakeAffect=Note\: Changes take effect the next time you start the server
248.8 +TXT_NoteChangesTakeAffect=Nota\: Os cambios ter\u00e1n efecto a seguinte vez que inicie o seu servidor
248.9 TXT_Platform=Plataforma
248.10 TXT_VMOptions=Opci\u00f3ns da M&V\:
248.11 TXT_VMOptionsEG=(p.ex. -Xms64m)
248.12 @@ -69,9 +69,9 @@
248.13 ASCD_VmOptsEG=VM Option example
248.14
248.15
248.16 -ASCN_Note=Note\: Changes take effect the next time you start the server
248.17 +ASCN_Note=Nota\: Os cambios ter\u00e1n efecto a seguinte vez que inicie o seu servidor
248.18
248.19 -ASCD_Note=Note\: Changes take effect the next time you start the server
248.20 +ASCD_Note=Nota\: Os cambios ter\u00e1n efecto a seguinte vez que inicie o seu servidor
248.21
248.22
248.23 MNE_Proxy=x
249.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/ide/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
249.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/ide/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
249.3 @@ -46,11 +46,11 @@
249.4
249.5 TITLE_JBOSS_FACTORY=JBoss J2EE Factory
249.6
249.7 -ACS_Customizer=JBoss Properties
249.8 +ACS_Customizer=Propiedades de JBoss
249.9
249.10 MSG_START_SERVER_IN_PROGRESS=Iniciando {0}
249.11
249.12 -MSG_SERVER_STARTED={0} Started
249.13 +MSG_SERVER_STARTED=Iniciouse {0}
249.14
249.15 MSG_START_SERVER_FAILED=Produciuse un fallo ao iniciar {0}
249.16
249.17 @@ -60,7 +60,7 @@
249.18
249.19 MSG_StopServerTimeout=IDE can't recognize whether the server has been stopped, please use the Refresh button or context menu item to update its status.
249.20
249.21 -MSG_SERVER_STOPPED={0} Stopped
249.22 +MSG_SERVER_STOPPED=Det\u00edvose {0}
249.23
249.24 MSG_STOP_SERVER_FAILED=Produciuse un fallo ao deter {0}
249.25
249.26 @@ -69,13 +69,13 @@
249.27 MSG_START_SERVER_FAILED_RMI_PORT_IN_USE={0} Start Failed. RMI naming service port {1} is already in use.
249.28 MSG_START_SERVER_FAILED_INVOKER_PORT_IN_USE={0} Start Failed. RMI/JRMP invoker port {1} is already in use.
249.29
249.30 -MSG_START_SERVER_FAILED_FNF={0} Start Failed. Run script not found.
249.31 +MSG_START_SERVER_FAILED_FNF={0} Start Failed. Non se encontrou o script de execuci\u00f3n.
249.32
249.33 -MSG_START_SERVER_FAILED_PD={0} Start Failed. Check whether the {1} script is executable.
249.34 +MSG_START_SERVER_FAILED_PD={0} Start Failed. Comprobe se o script {1} \u00e9 execut\u00e1bel.
249.35
249.36 MSG_STOP_SERVER_FAILED_FNF={0} Stop Failed. Stop script not found or permission denied
249.37
249.38 -MSG_STOP_SERVER_FAILED_PD={0} Stop Failed. Check whether the {1} script is executable.
249.39 +MSG_STOP_SERVER_FAILED_PD={0} Stop Failed. Comprobe se o script {1} \u00e9 execut\u00e1bel.
249.40
249.41 MSG_STOP_SERVER_FAILED_MINIMAL=Stop action not supported for minimal configuration.\nTry to stop the server externally (terminate the server process).
249.42
249.43 @@ -83,7 +83,7 @@
249.44 MSG_PROFILED_SERVER_STARTED={0} ready for profiling
249.45 MSG_START_PROFILED_SERVER_FAILED={0} start for profiling failed
249.46
249.47 -ERR_NonProxyHostParsingError=Error occurred when parsing http.nonProxyHosts system property. It will not be included in JAVA_OPTS environment variable.
249.48 +ERR_NonProxyHostParsingError=Produciuse un erro ao analizar a propiedade do sistema http.nonProxyHosts. It will not be included in JAVA_OPTS environment variable.
249.49
249.50 MSG_CheckingMissingDrivers=Checking data source definitions for missing JDBC drivers...
249.51 MSG_DeployingJDBCDrivers=Deploying JDBC driver to {0}
250.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/ide/ui/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
250.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/ide/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
250.3 @@ -44,15 +44,15 @@
250.4
250.5
250.6 #title for wizard server location panel
250.7 -TITLE_ServerLocation=Server Location
250.8 +TITLE_ServerLocation=Localizaci\u00f3n do servidor
250.9
250.10 -STEP_ServerLocation=Server Location
250.11 +STEP_ServerLocation=Localizaci\u00f3n do servidor
250.12
250.13 -STEP_Properties=Instance Properties
250.14 +STEP_Properties=Propiedades da instancia
250.15
250.16 -LBL_InstallLocationInfo=Enter the directory where a local instance of the JBoss Server is installed.
250.17 +LBL_InstallLocationInfo=Introducir o cartafol onde se instalou unha instancia local do servidor JBoss.
250.18
250.19 -LBL_InstallLocation=&Server Location:
250.20 +LBL_InstallLocation=Localizaci\u00f3n do &servidor:
250.21
250.22 LBL_BrowseButton=E&xaminar...
250.23
250.24 @@ -60,15 +60,15 @@
250.25
250.26 MSG_SpecifyServerLocation=Please specify JBoss Application Server 4 or 5 Location
250.27
250.28 -LBL_ChooserName=Choose JBoss Server Location
250.29 +LBL_ChooserName=Escoller localizaci\u00f3n do servidor JBoss
250.30
250.31 LBL_ChooseButton=Escoller
250.32
250.33 -TITLE_ServerProperties=Instance Properties
250.34 +TITLE_ServerProperties=Propiedades da instancia
250.35
250.36 -LBL_Domain=&Domain:
250.37 +LBL_Domain=&Dominio:
250.38
250.39 -LBL_DomainPath=Domain Path:
250.40 +LBL_DomainPath=Cami\u00f1o do dominio:
250.41
250.42 LBL_Host=&Equipo:
250.43
250.44 @@ -80,25 +80,25 @@
250.45
250.46 LBL_Instance=Instancia
250.47
250.48 -MSG_EnterHost=Enter host
250.49 +MSG_EnterHost=Introducir equipo
250.50
250.51 -MSG_EnterPort=Enter port
250.52 +MSG_EnterPort=Introducir porto
250.53
250.54 -MSG_EnterUser=Enter Login
250.55 +MSG_EnterUser=Introducir login
250.56
250.57 MSG_EnterPassword=Introduza contrasinal
250.58
250.59 MSG_WrongDomainPath=The domain path is not valid or your domains don't meet minimal requirements.
250.60
250.61 -MSG_SpecifyDomainPath=Please specify domain path.
250.62 +MSG_SpecifyDomainPath=Especificar o cami\u00f1o do dominio.
250.63
250.64 -MSG_NoServerInstance=Selected domain has no instance accept AdminServe. Select another domain.
250.65 +MSG_NoServerInstance=Selected domain has no instance accept AdminServe. Seleccionar outro dominio.
250.66
250.67 -MSG_INSTANCE_REGISTRATION_FAILED=Registration Failed
250.68 +MSG_INSTANCE_REGISTRATION_FAILED=Fallou o rexistro
250.69
250.70 -TXT_PROPERTY_TEXT=Select Server Configuration
250.71 +TXT_PROPERTY_TEXT=Seleccionar configuraci\u00f3n do servidor
250.72
250.73 -MSG_InvalidPort=Enter a valid port number
250.74 +MSG_InvalidPort=Introducir un n\u00famero de porto correcto
250.75
250.76 -MSG_InstanceExists=The domain instance you want to add already exists.
250.77 +MSG_InstanceExists=Xa existe a instancia do dominio que quere engadir.
250.78
251.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/nodes/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
251.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/nodes/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
251.3 @@ -50,26 +50,26 @@
251.4
251.5 LBL_SERVER_NAME=Nome do servidor
251.6
251.7 -HINT_SERVER_NAME=JBoss's Server Name
251.8 +HINT_SERVER_NAME=Nome do servidor JBoss
251.9
251.10 LBL_SERVER_PATH=Cami\u00f1o do servidor
251.11
251.12 -HINT_SERVER_PATH=JBoss's Server Path
251.13 +HINT_SERVER_PATH=Cami\u00f1o do servidor JBoss
251.14
251.15 LBL_HOST=Host
251.16
251.17 -HINT_HOST=JBoss's Host
251.18 +HINT_HOST=Equipo do JBoss
251.19
251.20 LBL_PORT=Porto
251.21
251.22 -HINT_PORT=JBoss's Port
251.23 +HINT_PORT=Porto do JBoss
251.24
251.25 LBL_Apps=Aplicativos
251.26 LBL_WaitNode_DisplayName=Agarde...
251.27 LBL_InfoNode_DisplayName=<No Management Support>
251.28 LBL_InfoNode_ToolTip=Your server installation doesn't have management support installed
251.29
251.30 -LBL_EarApps=Enterprise Applications
251.31 +LBL_EarApps=Aplicativos enterprise
251.32 LBL_WebApps=Aplicativos Web
251.33 LBL_EjbModules=M\u00f3dulos EJB
251.34 LBL_RefreshModulesAction=Actualizar
252.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/nodes/actions/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
252.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/nodes/actions/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
252.3 @@ -42,8 +42,8 @@
252.4 # made subject to such option by the copyright holder.
252.5 #
252.6
252.7 -LBL_ShowAdminGUIAction=Ver &a consola do administrador
252.8 -LBL_ShowJMXConsoleAction=View &JMX Console
252.9 +LBL_ShowAdminGUIAction=Ver &a consola de administraci\u00f3n
252.10 +LBL_ShowJMXConsoleAction=Ver consola &JMX
252.11 LBL_OpenServerLogAction=Ver o re&xistro do servidor
252.12 LBL_UndeployAction=&Undeploy
252.13 LBL_UndeployProgress=Undeploying {0}
253.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/resources/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
253.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-jboss4/j2ee-jboss4/org/netbeans/modules/j2ee/jboss4/resources/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
253.3 @@ -44,6 +44,6 @@
253.4
253.5 OpenIDE-Module-Name=Servidor de aplicativos JBoss
253.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Java Web e EE
253.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Plugin for JBoss Application Server
253.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=Engadido para o servidor de aplicativos JBoss
253.9 OpenIDE-Module-Long-Description=The plugin enables J2EE development modules to configure and deploy J2EE components on JBoss Application Server.
253.10
254.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-kit/j2ee-kit/org/netbeans/modules/j2ee/kit/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
254.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-kit/j2ee-kit/org/netbeans/modules/j2ee/kit/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
254.3 @@ -1,5 +1,5 @@
254.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Java Web e EE
254.5 -OpenIDE-Module-Name=EJB and EAR
254.6 -OpenIDE-Module-Short-Description=Support for EJB, Application Clients and EAR files
254.7 +OpenIDE-Module-Name=EJB e EAR
254.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=Compatibilidade para EJB, clientes de aplicativo e ficheiros EAR
254.9 OpenIDE-Module-Long-Description=Provides support for developing Enterprise JavaBeans, Java EE Application Clients, and for assembling and deploying Enterprise Archive files.
254.10
255.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-platform/j2ee-platform/org/netbeans/modules/j2ee/platform/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
255.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-platform/j2ee-platform/org/netbeans/modules/j2ee/platform/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
255.3 @@ -41,8 +41,8 @@
255.4 # made subject to such option by the copyright holder.
255.5
255.6 # module description
255.7 -OpenIDE-Module-Name=Java EE Documentation
255.8 +OpenIDE-Module-Name=Documentaci\u00f3n de Java EE
255.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Java EE
255.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Java EE Documentation
255.11 +OpenIDE-Module-Short-Description=Documentaci\u00f3n de Java EE
255.12 OpenIDE-Module-Long-Description=Documentation for the NetBeans Java EE support and Java EE Javadoc
255.13
256.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-samples/j2ee-samples/org/netbeans/modules/j2ee/samples/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
256.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-samples/j2ee-samples/org/netbeans/modules/j2ee/samples/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
256.3 @@ -89,19 +89,19 @@
256.4 CreateDatabasePanelVisual.infoTextArea.text=To change the location where the Java DB databases are created, choose Tools - Java DB Database - Settings and set the Database Location.
256.5 ERR_JavaDBNotRegistered=Java DB is not registered.
256.6 ERR_MissingJavaEE5AppServer=No JavaEE 5 or JavaEE 6 compatible application server is registered.
256.7 -ERR_DatabaseNameEmpty=The database name is empty.
256.8 +ERR_DatabaseNameEmpty=O nome da base de datos est\u00e1 baleiro.
256.9 # 0 - the illegal character
256.10 ERR_DatabaseNameIllegalChar=O nome da base de datos non pode conter os caracteres {0}
256.11 # 0 - the directory name
256.12 ERR_DatabaseDirectoryExists=A localizaci\u00f3n da base de datos xa cont\u00e9n un ficheiro con nome {0}.
256.13 -LBL_DBName=&Database Name\:
256.14 -LBL_DBLocation=Database Location\:
256.15 +LBL_DBName=Nome &da base de datos\:
256.16 +LBL_DBLocation=Localizaci\u00f3n da base de datos\:
256.17
256.18 # title for New JavaEE Sample wizard
256.19 -LBL_TXT_NewJ2EESample=Enterprise Sample Project
256.20 +LBL_TXT_NewJ2EESample=Proxecto de exemplo de enterprise
256.21
256.22 LBL_Browse_A11YDesc=Examinar...
256.23 -LBL_DBName_A11YDesc=Database Name\:
256.24 -LBL_DBLocation_A11YDesc=Database Location\:
256.25 +LBL_DBName_A11YDesc=Nome da base de datos\:
256.26 +LBL_DBLocation_A11YDesc=Localizaci\u00f3n da base de datos\:
256.27 LBL_ProjectLocation_A11YDesc=Localizaci\u00f3n do proxecto\:
256.28
257.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/api/restricted/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
257.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/api/restricted/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
257.3 @@ -42,6 +42,6 @@
257.4 LBL_URL=Base de datos URL
257.5 LBL_USER=Usuario
257.6 LBL_PASS=Contrasinal
257.7 -LBL_DRV=Driver Class Name
257.8 +LBL_DRV=Nome da clase do controlador
257.9
257.10
258.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/appsrvapi/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
258.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/appsrvapi/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
258.3 @@ -51,5 +51,5 @@
258.4 OpenIDE-Module-Short-Description=GlassFish Application Server Common APIs
258.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Plugin for GlassFish Application Server Common APIs
258.6
258.7 -Loaders/xml/sun-resource/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-sun-ide-sunresources-resourcesloader-SunResourceDataLoader.instance=GlassFish Resources Files
258.8 +Loaders/xml/sun-resource/Factories/org-netbeans-modules-j2ee-sun-ide-sunresources-resourcesloader-SunResourceDataLoader.instance=Ficheiros de recursos GlassFish
258.9
259.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/editors/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
259.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/editors/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
259.3 @@ -47,16 +47,16 @@
259.4
259.5 #NameValuePairsPropertyEditor
259.6 tipParamName=a supported extra property
259.7 -tipParamValue=a valid value for this property
259.8 -TXT_Param=0 Extra Properties
259.9 -TXT_OneParam=One Extra Property
259.10 -TXT_MultiParam={0} Extra Properties
259.11 +tipParamValue=un valor correcto para esta propiedade
259.12 +TXT_Param=Cero propiedades extra
259.13 +TXT_OneParam=Unha propiedade extra
259.14 +TXT_MultiParam={0} propiedades extra
259.15 colHdrParamName=Nome da propiedade
259.16 colHdrParamValue=Valor da propiedade
259.17 -ERR_InvalidEntry=Property Name is empty, please enter a name
259.18 -ERR_NoValue=Property Value is empty, please enter a value
259.19 -ERR_DuplicateEntry=Property name already exists
259.20 -ParamModel_modelName=Extra Property Info
259.21 +ERR_InvalidEntry=O nome da propiedade est\u00e1 baleiro, introduza un nome
259.22 +ERR_NoValue=O valor da propiedade est\u00e1 baleiro, introduza un valor
259.23 +ERR_DuplicateEntry=Xa existe o nome da propiedade
259.24 +ParamModel_modelName=Informaci\u00f3n da propiedade extra
259.25
259.26 #NameValuePairEditor accessibility
259.27 LBL_NameValuePairEditorName=NameValuePair Editor
259.28 @@ -67,32 +67,32 @@
259.29
259.30 #LBL_AdminAuthenticatorTitle=GlassFish Application Server
259.31 # Sample ResourceBundle properties file
259.32 -Msg_InvString=Value for field cannot be null
259.33 -Msg_InvInt=Value for field cannot be zero
259.34 -LBL_Title=Invalid Value
259.35 +Msg_InvString=Non \u00e9 pos\u00edbel que o valor para o campo sexa nulo
259.36 +Msg_InvInt=Non \u00e9 pos\u00edbel que o valor para o campo sexa cero
259.37 +LBL_Title=Valor incorrecto
259.38
259.39 #NameValuePairsPropertyEditor
259.40 colHdrParamDescription=Descrici\u00f3n
259.41 colHdrParamDescription_Mnemonic=D
259.42 -tipParamDescription=description of this property
259.43 +tipParamDescription=descrici\u00f3n desta propiedade
259.44 Msg_Error=Erro
259.45
259.46 Msg_NoServers=No servers registered to get Connection Pool names
259.47 -TXT_Null_Value=None Selected
259.48 +TXT_Null_Value=Ningunha seleccionada
259.49
259.50 #Authenticator
259.51 CTL_PasswordProtected=Sitio protexido por contrasinal
259.52 -LAB_AUTH_User_Name=&User Name\:
259.53 +LAB_AUTH_User_Name=Nome do &usuario\:
259.54 LAB_AUTH_Password=&Contrasinal\:
259.55 ACSD_PasswordField=N/D
259.56 ACSD_UserNameField=N/D
259.57 ACSD_NbAuthenticatorPasswordPanel=N/D
259.58
259.59 -TTL_Input_Error=Input Error
259.60 -MSG_RangeForInt0=Valid Property Value is a Positive Integer or 0
259.61 -MSG_RangeForLong-1=Valid Property Value is a Positive Long or -1
259.62 +TTL_Input_Error=Erro de entrada
259.63 +MSG_RangeForInt0=O valor da propiedade correcto \u00e9 un Integer positivo ou 0
259.64 +MSG_RangeForLong-1=O valor da propiedade correcto \u00e9 un Long positivo ou menos -1
259.65
259.66 -VAL_CANONICAL=Canonical Name
259.67 +VAL_CANONICAL=Nome can\u00f3nico
259.68 VAL_ALIAS_ASIDE=Canonical Name and Aliases
259.69 VAL_ALIAS=Individual Aliases
259.70
260.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/editors/ui/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
260.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/editors/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
260.3 @@ -57,8 +57,8 @@
260.4 #ACS_remove_mnc=R
260.5 ACSD_DDTable=N/D
260.6
260.7 -TTL_ADD=ADD
260.8 -TTL_EDIT=EDIT
260.9 +TTL_ADD=ENGADIR
260.10 +TTL_EDIT=EDITAR
260.11 TTL_DIALOG={0} {1}
260.12 TTL_ERROR=Erro
260.13 TTL_WARNING=Aviso
261.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/sunresources/beans/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
261.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/sunresources/beans/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
261.3 @@ -43,8 +43,8 @@
261.4 #
261.5 # ResourceBundle properties file
261.6 ## JDBC Connection Pool
261.7 -LBL_conn_valid_method=Connection Validation Method
261.8 -DSC_conn_valid_method=Value for Connection Validation Method
261.9 +LBL_conn_valid_method=M\u00e9todo de validaci\u00f3n da conexi\u00f3n
261.10 +DSC_conn_valid_method=Valor do m\u00e9todo de validaci\u00f3n da conexi\u00f3n
261.11 LBL_DSClassName=DataSource Classname
261.12 DSC_DSClassName=Value for DataSource Classname
261.13 LBL_fail_all_connections=Fail All Connections
261.14 @@ -69,10 +69,10 @@
261.15 DSC_steady_pool_size=Value for Steady Pool Size
261.16 LBL_transaction_isolation_level=Transaction Isolation Level
261.17 DSC_transaction_isolation_level=Value for Transaction Isolation Level
261.18 -LBL_validation_table_name=Validation Table Name
261.19 -DSC_validation_table_name=Value for Validation Table Name
261.20 -LBL_non_tranx_conns=Non Transactional Connections
261.21 -DSC_non_tranx_conns=Value for Non Transactional Connections
261.22 +LBL_validation_table_name=Nome da t\u00e1boa de validaci\u00f3n
261.23 +DSC_validation_table_name=Valor para o nome da t\u00e1boa de validaci\u00f3n
261.24 +LBL_non_tranx_conns=Conexi\u00f3ns non transaccionais
261.25 +DSC_non_tranx_conns=Valor para as conexi\u00f3n non transaccionais
261.26 LBL_allow_non_comp_callers=Allow Non Component Callers
261.27 DSC_allow_non_comp_callers=Value for Allow Non Component Callers
261.28 ##JDBC Resource
261.29 @@ -80,8 +80,8 @@
261.30 DSC_PoolName=Value for JDBC Connection Pool Name
261.31 LBL_JndiName=Nome JNDI
261.32 DSC_JndiName=Value for JNDI Name of the DataSource
261.33 -LBL_DSResType=Object Type
261.34 -DSC_DSResType=Value forObject Type
261.35 +LBL_DSResType=Tipo do obxecto
261.36 +DSC_DSResType=Valor para o tipo do obxecto
261.37
261.38 ##Persistence Manager Resource
261.39 DSC_PMFJndiName=Value for JNDI Name of the Peristence Manager Factory Resource
261.40 @@ -92,49 +92,49 @@
261.41
261.42 ##Java Mail Session Resource
261.43 DSC_MailJndiName=Value for JNDI Name of the JavaMail Session resource
261.44 -LBL_from=Default Return Address
261.45 -DSC_from=Email Address of the Current User
261.46 +LBL_from=Enderezo de retorno predefinido
261.47 +DSC_from=Enderezo de correo electr\u00f3nico do usuario actual
261.48 LBL_host=Mail Host
261.49 DSC_host=Default Mail Server for the Store Protocol
261.50 -LBL_debug=Debug Enabled
261.51 +LBL_debug=Depurador activado
261.52 DSC_debug=Initial Debug Mode
261.53 -LBL_StoreProtocol=Store Protocol
261.54 +LBL_StoreProtocol=Protocolo de almacenamento
261.55 DSC_StoreProtocol=Default Message Access Protocol
261.56 -LBL_StoreProtocolClass=Store Protocol Class
261.57 +LBL_StoreProtocolClass=Clase do protocolo de almacenamento
261.58 DSC_StoreProtocolClass=Implementation Class of the Store Protocol
261.59 -LBL_TransportProtocol=Transport Protocol
261.60 -DSC_TransportProtocol=Default Transport Protocol
261.61 -LBL_TransportProtocolClass=Transport Protocol Class
261.62 -DSC_TransportProtocolClass=Implementation Class of the Transport Protocol
261.63 -LBL_user=Default User
261.64 +LBL_TransportProtocol=Protocolo de transporte
261.65 +DSC_TransportProtocol=Protocolo de transporte predefinido
261.66 +LBL_TransportProtocolClass=Clase do protocolo de transporte
261.67 +DSC_TransportProtocolClass=Implementaci\u00f3n da clase do protocolo de transporte
261.68 +LBL_user=Usuario predefinido
261.69 DSC_user=Protocol-specific Default User Name for Connecting to the Mail Server
261.70
261.71 ##JMS Resource
261.72 -DSC_JMSJndiName=Value for JNDI Name of the JMS Resource
261.73 +DSC_JMSJndiName=Valor para o nome JNDI do recurso JMS
261.74 LBL_JMSResType=Tipo do recurso
261.75 -DSC_JMSResType=Value for Resource Type
261.76 +DSC_JMSResType=Valor para o tipo de recurso
261.77
261.78 ## Common Strings
261.79 LBL_Enabled=Activado
261.80 -DSC_Enabled=Is the resource Enabled
261.81 +DSC_Enabled=Est\u00e1 activado o recurso
261.82 LBL_Description=Descrici\u00f3n
261.83 -DSC_Description=Description of the Resource
261.84 +DSC_Description=Descrici\u00f3n do recurso
261.85
261.86 ##ListServerInstances
261.87 -LBL_resource_name=Resource Name :
261.88 -LBL_select_server=&Server Instance:
261.89 +LBL_resource_name=Nome do recurso :
261.90 +LBL_select_server=Instancia do &servidor:
261.91 #LBL_select_server_Mnemonic=S
261.92 LBL_Register=&Rexistro
261.93 #LBL_Register_Mnemonic=R
261.94 LBL_Close=Pe&char
261.95 #LBL_Close_Mnemonic=C
261.96 DSC_ListServers=Select Server to Register To
261.97 -Msg_RegDS=Registering Resource
261.98 -Msg_RegDone=Resource Registered Successfully
261.99 +Msg_RegDS=Rexistrando recurso
261.100 +Msg_RegDone=Rexistrouse o recurso correctamente
261.101 #Err_NoTarget=Targeted Server Instance not found
261.102 -Msg_RegFailure=Failed while registering resource : {0}
261.103 -Msg_invalid_server=Default Server is not set to GlassFish Application Server. Cannot register resource. \n Please set default server to GlassFish Application Server.
261.104 -Title_invalid_server=Default Server Not Valid
261.105 +Msg_RegFailure=Produciuse un fallo ao rexistrar o recurso : {0}
261.106 +Msg_invalid_server=Default Server is not set to GlassFish Application Server. Non \u00e9 pos\u00edbel rexistrar o recurso. \n Please set default server to GlassFish Application Server.
261.107 +Title_invalid_server=Servidor predefinido incorrecto
261.108
261.109 CreateCP = createJdbcConnectionPool
261.110 CreateDS = createJdbcResource
261.111 @@ -145,21 +145,21 @@
261.112
261.113 ##ExtraProperties Custom Editor common to Resources
261.114 LBL_ExtParams=Propiedades
261.115 -DSC_ExtParams=Enter More Properties
261.116 +DSC_ExtParams=Introducir m\u00e1is propiedades
261.117
261.118 ##Descriptions of the nodes
261.119 DSC_ConnPoolNode=Properties of JDBC Connection Pool Resource
261.120 -DSC_DataSourceNode=Properties of JDBC Resource
261.121 +DSC_DataSourceNode=Propiedades do recurso JDBC
261.122 DSC_JmsNode=Properties of Java Message Service Resource - Admin Object Resource or Connector Resource
261.123 -DSC_MailNode=Properties of JavaMail Session resource
261.124 -DSC_PersistenceManagerNode=Properties of Persistence Manager Resource
261.125 +DSC_MailNode=Propiedades do recurso de sesi\u00f3n JavaMail
261.126 +DSC_PersistenceManagerNode=Propiedades do recurso do xestor de persistencia
261.127
261.128 ##ResourceUtils
261.129 LBL_UniqueResourceName=Supplied Resource file name {0} is not unique. Using : {1} instead.
261.130
261.131 ##Registering Resource
261.132 Err_ResourceUpdate=Unable to update deployed resource : {0}
261.133 -Err_RegResServerStopped=Cannot register resource. Application Server is not running.
261.134 +Err_RegResServerStopped=Non \u00e9 pos\u00edbel rexistrar o recurso. Non se est\u00e1 a executar o servidor de aplicativos.
261.135
261.136 Err_UnSupportedDerby=Connection Pool resource creation is not supported for Java DB (Embedded) database\n.
261.137
262.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/sunresources/wizards/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
262.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/sunresources/wizards/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
262.3 @@ -49,7 +49,7 @@
262.4 Choose=Escoller...
262.5
262.6 ##ConnPoolWizard
262.7 -TITLE_ConnPoolWizardPanel_dbConn=Choose Database Connection
262.8 +TITLE_ConnPoolWizardPanel_dbConn=Escoller conexi\u00f3n da base de datos
262.9 TITLE_ConnPoolWizardPanel_properties=Add Connection Pool Properties
262.10 TITLE_ConnPoolWizardPanel_optionalProps=Add Connection Pool Optional Properties
262.11 TITLE_pool-setting=Add Connection Pool Optional Properties
262.12 @@ -58,13 +58,13 @@
262.13 NoTemplate=< Sen modelo >
262.14
262.15 ## Labels for Database Connection Panel of Connection Pool
262.16 -Description=Provide configuration information for the JDBC Connection Pool.\n\Either choose an existing database connection to extract information, or enter the configuration information.\n\Fields with an * mark are required.
262.17 +Description=Provide configuration information for the JDBC Connection Pool.\n\Either choose an existing database connection to extract information, or enter the configuration information.\n\Requ\u00edrense os campos marcados cun asterisco (*).
262.18 ExistingConnection=&Extract from Existing Connection:
262.19 NewConfiguration=Ne&w Configuration using Database:
262.20 isXA=&XA (Global Transaction)
262.21
262.22 ACS_DescriptionA11yName=Configure JDBC Connection Pool
262.23 -ACS_DescriptionA11yDesc=Provide configuration information for the JDBC Connection Pool.\n\Either choose an existing database connection to extract information, or enter the configuration information.\n\Fields with an * mark are required.
262.24 +ACS_DescriptionA11yDesc=Provide configuration information for the JDBC Connection Pool.\n\Either choose an existing database connection to extract information, or enter the configuration information.\n\Os campos marcados cun asterisco (*) son requiridos.
262.25 ACS_pool-nameA11yDesc=Please enter a value for the JDBC Connection Pool Name.
262.26 ACS_descriptionA11yDesc=Please enter a value for the JDBC Connection Pool Description.
262.27 ACS_ExistingConnectionA11yDesc=Select this option to choose from existing connections.
262.28 @@ -83,7 +83,7 @@
262.29
262.30 ACS_datasource-classnamefieldA11yDesc=DataSource implementation class name is filled in depending on choice in previous step of the wizard.
262.31 ACS_res-typefieldA11yDesc=Read only field displaying the Resource Type for the JDBC Connection Pool.
262.32 -ACS_propTableA11yDesc=Table containing Standard JDBC DataSource Properties. User can add or delete properties using the Add and Remove buttons.
262.33 +ACS_propTableA11yDesc=Table containing Standard JDBC DataSource Properties. O usuario pode engadir ou borrar propiedades usando os bot\u00f3ns Engadir e Eliminar.
262.34
262.35 ToolTip_datasource-classname=DataSource implementation class name
262.36
262.37 @@ -91,55 +91,55 @@
262.38 LBL_Add=Eng&adir
262.39 ACS_AddButtonA11yDesc=Engadir propiedade
262.40 LBL_Remove=Elimina&r
262.41 -ACS_RemoveButtonA11yDesc=Remove a Property
262.42 +ACS_RemoveButtonA11yDesc=Eliminar unha propiedade
262.43
262.44 -CommonPropertyPanel_Description=Add additional configuration information for the resource {0}.\nHit the Enter key to save values in the Properties table.
262.45 +CommonPropertyPanel_Description=Engadir informaci\u00f3n de configuraci\u00f3n adicional para o recurso {0}.\nHit the Enter key to save values in the Properties table.
262.46 TITLE_CommonPropertyPanel=Propiedades adicionais
262.47 -ACS_propTableCommon_A11yDesc=Table containing Additional Properties for configuring the resource. User can add or delete properties using the Add and Remove buttons.
262.48 +ACS_propTableCommon_A11yDesc=Table containing Additional Properties for configuring the resource. O usuario pode engadir ou borrar propiedades usando os bot\u00f3ns Engadir e Eliminar.
262.49
262.50
262.51 ## Database vendor display names
262.52 DBVendor_oracle=Oracle (OCI)
262.53 DBVendor_oracle-thin=Oracle thin
262.54 -DBVendor_sybase1=Sybase (jConnect 4.2 and earlier)
262.55 +DBVendor_sybase1=Sybase (jConnect 4.2 e anteriores)
262.56 DBVendor_sybase2=Sybase (jConnect 5.2)
262.57 -DBVendor_datadirect_sql=Microsoft SQL Server (DataDirect Connect for JDBC)
262.58 -DBVendor_datadirect_oracle=Oracle (DataDirect Connect for JDBC)
262.59 -DBVendor_datadirect_db2=IBM DB2 (DataDirect Connect for JDBC)
262.60 -DBVendor_datadirect_informix=Informix Dynamic Server (DataDirect Connect for JDBC)
262.61 -DBVendor_datadirect_sybase=Sybase (DataDirect Connect for JDBC)
262.62 +DBVendor_datadirect_sql=Microsoft SQL Server (DataDirect Connect para JDBC)
262.63 +DBVendor_datadirect_oracle=Oracle (DataDirect Connect para JDBC)
262.64 +DBVendor_datadirect_db2=IBM DB2 (DataDirect Connect para JDBC)
262.65 +DBVendor_datadirect_informix=Informix Dynamic Server (DataDirect Connect para JDBC)
262.66 +DBVendor_datadirect_sybase=Sybase (DataDirect Connect para JDBC)
262.67 DBVendor_pointbase=PointBase 4.8
262.68 -DBVendor_cloudscape=Cloudscape driver
262.69 -DBVendor_informix=IBM Informix driver
262.70 -DBVendor_mysql=MySQL (MM MySQL driver)
262.71 +DBVendor_cloudscape=Controlador Cloudscape
262.72 +DBVendor_informix=Controlador IBM Informix
262.73 +DBVendor_mysql=MySQL (Controlador MM MySQL)
262.74 DBVendor_db2=IBM DB2 7.1
262.75 DBVendor_other=Outros
262.76 -DBVendor_sql-server=Microsoft SQL Server (Weblogic driver)
262.77 -DBVendor_jdbc-odbc-bridge=JDBC-ODBC Bridge
262.78 +DBVendor_sql-server=Microsoft SQL Server (controlador Weblogic)
262.79 +DBVendor_jdbc-odbc-bridge=Ponte JDBC-ODBC
262.80 DBVendor_derby_net=Java DB (Net)
262.81 -DBVendor_sun_db2=Sun DataDirect driver for DB2
262.82 -DBVendor_sun_msftsql=Sun DataDirect driver for Microsoft SQL Server
262.83 -DBVendor_sun_sybase=Sun DataDirect driver for Sybase
262.84 -DBVendor_sun_oracle=Sun DataDirect driver for Oracle
262.85 +DBVendor_sun_db2=Sun DataDirect controlador para DB2
262.86 +DBVendor_sun_msftsql=Sun DataDirect controlador para Microsoft SQL Server
262.87 +DBVendor_sun_sybase=Sun DataDirect controlador para Sybase
262.88 +DBVendor_sun_oracle=Sun DataDirect controlador para Oracle
262.89 DBVendor_post-gre-sql=PostgreSQL
262.90 -DBVendor_microsoft_sql=Microsoft SQL Server JDBC Driver
262.91 -DBVendor_jtds_sql=jTDS (SQL Server)
262.92 -DBVendor_jtds_sybase=jTDS (Sybase Server)
262.93 +DBVendor_microsoft_sql=Controlador JDBC de Microsoft SQL Server
262.94 +DBVendor_jtds_sql=jTDS (Servidor SQL)
262.95 +DBVendor_jtds_sybase=jTDS (Servidor Sybase)
262.96
262.97 ## Labels for Common Attribute Wizard Panel shared by resources
262.98 ## Connection Pool
262.99 LBL_GROUP_pool-setting=Pool Settings
262.100 LBL_GROUP_pool-setting-2=Transaction Isolation
262.101 -LBL_GROUP_pool-setting-3=Connection Validation
262.102 +LBL_GROUP_pool-setting-3=Validaci\u00f3n da conexi\u00f3n
262.103 LBL_GROUP_general=Xeral
262.104 LBL_GROUP_advanced=Avanzado
262.105 -MSG_NotNumber=Input value must be a number
262.106 +MSG_NotNumber=O valor de entrada debe ser un n\u00famero
262.107
262.108 ACS_LBL_GROUP_pool-settingA11yDesc=Edit Pool Settings properties of the JDBC Connection Pool
262.109 ACS_LBL_GROUP_pool-setting-2A11yDesc=Edit Transaction Isolation properties of the JDBC Connection Pool
262.110 ACS_LBL_GROUP_pool-setting-3A11yDesc=Edit Connection Validation properties of the JDBC Connection Pool
262.111 -ACS_LBL_GROUP_generalA11yDesc=Edit General properties of JavaMail Session resource
262.112 -ACS_LBL_GROUP_advancedA11yDesc=Edit Advanced properties of JavaMail Session resource
262.113 +ACS_LBL_GROUP_generalA11yDesc=Editar propiedades xerais do recurso de sesi\u00f3n JavaMail
262.114 +ACS_LBL_GROUP_advancedA11yDesc=Editar propiedades avanzadas do recurso de sesi\u00f3n JavaMail
262.115
262.116 LBL_steady-pool-size=&Steady Pool Size:
262.117 LBL_max-pool-size=&Max Pool Size:
262.118 @@ -148,11 +148,11 @@
262.119 LBL_idle-timeout-in-seconds=&Idle Timeout (secs):
262.120 LBL_transaction-isolation-level=&Transaction Isolation:
262.121 LBL_is-isolation-level-guaranteed=&Guarantee Isolation Level:
262.122 -LBL_is-connection-validation-required=Connection Validation &Required:
262.123 -LBL_connection-validation-method=&Validation Method:
262.124 +LBL_is-connection-validation-required=&Requiriuse validaci\u00f3n da conexi\u00f3n:
262.125 +LBL_connection-validation-method=M\u00e9todo de &validaci\u00f3n:
262.126 LBL_validation-table-name=T&able Name:
262.127 LBL_fail-all-connections=Fail All C&onnections:
262.128 -LBL_non-transactional-connections=&Non Transactional Connections:
262.129 +LBL_non-transactional-connections=Conexi\u00f3ns &non transaccionais:
262.130 LBL_allow-non-component-callers=Allow Non &Component Callers:
262.131
262.132 ToolTip_steady-pool-size=Steady Pool Size
262.133 @@ -163,56 +163,56 @@
262.134 ToolTip_transaction-isolation-level=Transaction Isolation
262.135 ToolTip_is-isolation-level-guaranteed=Guarantee Isolation Level
262.136 ToolTip_is-connection-validation-required=Connection Validation Required
262.137 -ToolTip_connection-validation-method=Validation Method
262.138 +ToolTip_connection-validation-method=M\u00e9todo de validaci\u00f3n
262.139 ToolTip_validation-table-name=Nome da t\u00e1boa
262.140 ToolTip_fail-all-connections=Fail All Connections
262.141 -ToolTip_non-transactional-connections=Non Transactional Connections
262.142 +ToolTip_non-transactional-connections=Conexi\u00f3ns non transaccionais
262.143 ToolTip_allow-non-component-callers=Allow Non Component Callers
262.144
262.145 #TableModel
262.146 COL_HEADER_NAME=Nome
262.147 COL_HEADER_VALUE=Valor
262.148 -COL_HEADER_ERR_ERR_ERR=Properties column can only be 0 or 1
262.149 +COL_HEADER_ERR_ERR_ERR=A columna de propiedades s\u00f3 pode estar a 0 ou 1
262.150 COL_HEADER_DESC=Descrici\u00f3n
262.151 -Err_DuplicateValue=Duplicate Property. Property Name should be unique.
262.152 +Err_DuplicateValue=Duplicar propiedade. O nome da propiedade deber\u00eda ser \u00fanico.
262.153
262.154 ##DataSource Wizard
262.155 -TITLE_general=General Attributes
262.156 -LBL_GeneralAttributes_DS=General Attributes - JDBC Resource
262.157 -LBL_GeneralAttributes_PM=General Attributes - Persistence Manager
262.158 -LBL_GeneralAttributes_JMS=General Attributes - JMS Resource
262.159 -LBL_GeneralAttributes_MAIL=General Attributes - JavaMail Session
262.160 +TITLE_general=Atributos xerais
262.161 +LBL_GeneralAttributes_DS=Atributos xerais - Recurso JDBC
262.162 +LBL_GeneralAttributes_PM=Atributos xerais - Xestor de persistencia
262.163 +LBL_GeneralAttributes_JMS=Atributos xerais - Recurso JMS
262.164 +LBL_GeneralAttributes_MAIL=Atributos xerais - Sesi\u00f3n JavaMail
262.165 ExistingResource_DS=&Use Existing JDBC Connection Pool
262.166 -ExistingResource_PM=&Use Existing JDBC Resource
262.167 +ExistingResource_PM=&Usar recurso JDBC existente
262.168 NewResource_DS=Create Ne&w JDBC Connection Pool
262.169 -NewResource_PM=Create Ne&w JDBC Resource
262.170 +NewResource_PM=Crear n&ovo recurso JDBC
262.171 NoResource_DS=< No JDBC Connection Pool>
262.172 -NoResource_PM=< No JDBC Resource>
262.173 +NoResource_PM=< Ning\u00fan recurso JDBC>
262.174
262.175 ACS_ExistingResourceA11yDesc_DS=Select this option to choose from existing JDBC connection pools.
262.176 ACS_ExistingResourceComboBoxA11yDesc_DS=Combo box containing all existing JDBC connection pools.
262.177 ACS_NewResourceA11yDesc_DS=Select this option to create a new JDBC connection pool.
262.178
262.179 -jdbc-resource_Description=Provide configuration information for the JDBC Resource.\n\Either choose an existing JDBC Connection Pool, or create a new JDBC Connection Pool.\n\Fields with an * mark are required.
262.180 -LBL_jndi-name=&JNDI Name:*
262.181 +jdbc-resource_Description=Provide configuration information for the JDBC Resource.\n\Either choose an existing JDBC Connection Pool, or create a new JDBC Connection Pool.\n\Requ\u00edrense os campos marcados cun asterisco (*).
262.182 +LBL_jndi-name=Nome &JNDI:*
262.183 LBL_pool-name=JDBC Connection &Pool Name:*
262.184 -LBL_enabled=&Enabled:
262.185 -LBL_object-type=&Object Type:
262.186 +LBL_enabled=Activa&do:
262.187 +LBL_object-type=Tipo do &obxecto:
262.188 LBL_description=&Descrici\u00f3n:
262.189 -ToolTip_jndi-name=JNDI Name:
262.190 +ToolTip_jndi-name=Nome JNDI:
262.191 ToolTip_pool-name=JDBC Connection Pool Name:
262.192 -ToolTip_object-type=Object Type:
262.193 -ToolTip_enabled=Enabled:
262.194 +ToolTip_object-type=Tipo do obxecto:
262.195 +ToolTip_enabled=Activado:
262.196 ToolTip_description=Descrici\u00f3n:
262.197
262.198 ##JMSWizard
262.199 -jms-resource_Description=Enter the configuration information for the JMS Resource. Fields with an * mark are required.
262.200 -LBL_jms-provider=J&MS Provider:
262.201 -ToolTip_jms-provider=JMS Provider:
262.202 -LBL_resource-type=Choose Resource Type:*
262.203 -ToolTip_resource-type=Choose JMS Resource Type
262.204 +jms-resource_Description=Introducir a informaci\u00f3n da configuraci\u00f3n para o recurso JMS. Requ\u00edrense os campos marcados cun asterisco (*).
262.205 +LBL_jms-provider=Provedor J&MS:
262.206 +ToolTip_jms-provider=Provedor JMS:
262.207 +LBL_resource-type=Escoller tipo de recurso:*
262.208 +ToolTip_resource-type=Escoller tipo de recurso JMS
262.209 LBL_AdminObject_Queue=javax.jms.Co&la
262.210 -LBL_AdminObject_Topic=javax.jms.&Topic
262.211 +LBL_AdminObject_Topic=javax.jms.&T\u00f3pico
262.212 LBL_Connector_QueueConnectionFactory=javax.jms.Queue&ConnectionFactory
262.213 LBL_Connector_TopicConnectionFactory=javax.jms.T&opicConnectionFactory
262.214 LBL_Connector_ConnectionFactory=javax.jms.Co&nnectionFactory
262.215 @@ -221,74 +221,74 @@
262.216 ToolTip_Connector_QueueConnectionFactory=javax.jms.QueueConnectionFactory
262.217 ToolTip_Connector_TopicConnectionFactory=javax.jms.TopicConnectionFactory
262.218 ToolTip_Connector_ConnectionFactory=javax.jms.ConnectionFactory
262.219 -LBL_jms-connector=Connector Resource
262.220 +LBL_jms-connector=Recurso do conector
262.221 LBL_jms-admin-object=Admin Object Resource
262.222 jms-connector_Description=This will create a new Java Message Service Connection Factory (Connector Resource). This also creates a Connector Connection pool for the factory.
262.223 jms-admin-object_Description=This will create a new Java Message Service Destination Resource (Admin Object Resource).\\\
262.224
262.225 LBL_AddProperty=Propiedades
262.226 -JMSPropertyPanel_Description=Add additional configuration information for JMS Resource Type {0}.\nHit the Enter key to save values in the Properties table.
262.227 +JMSPropertyPanel_Description=Engadir informaci\u00f3n de configuraci\u00f3n adicional para o tipo de recurso JMS {0}.\nHit the Enter key to save values in the Properties table.
262.228
262.229 -TITLE_JMSPropertyPanel=JMS Properties
262.230 -ACS_propTableJMS_A11yDesc=Table containing Properties for configuring the JMS Resource. User can add or delete properties using the Add and Remove buttons.
262.231 +TITLE_JMSPropertyPanel=Propiedades JMS
262.232 +ACS_propTableJMS_A11yDesc=T\u00e1boa que cont\u00e9n propiedades para configurar o recurso JMS. O usuario pode engadir ou borrar propiedades usando os bot\u00f3ns de Engadir e Eliminar.
262.233
262.234 ##MailWizard
262.235 ## MailWard
262.236 -mail-resource_Description=Provide configuration information JavaMail Session resource.\n\Fields with an * mark are required.
262.237 +mail-resource_Description=Provide configuration information JavaMail Session resource.\n\Requ\u00edrense os campos marcados cun asterisco (*).
262.238 LBL_host=&Mail Host:*
262.239 -LBL_user=Default &User:*
262.240 +LBL_user=&Usuario predefinido:*
262.241 LBL_from=Default Return &Address:*
262.242 -LBL_debug=Debu&g Enabled:
262.243 -LBL_store-protocol=&Store Protocol:
262.244 -LBL_store-protocol-class=Store &Protocol Class:
262.245 -LBL_transport-protocol=&Transport Protocol:
262.246 -LBL_transport-protocol-class=T&ransport Protocol Class:
262.247 +LBL_debug=Dep&urador activado:
262.248 +LBL_store-protocol=Protoco&lo de almacenamento:
262.249 +LBL_store-protocol-class=Clase do &protocolo de almacenamento:
262.250 +LBL_transport-protocol=Protocolo de &transporte:
262.251 +LBL_transport-protocol-class=Clase do protocolo de t&ransporte:
262.252
262.253 ToolTip_host=Mail Host
262.254 -ToolTip_user=Default User
262.255 -ToolTip_from=Default Return Address
262.256 -ToolTip_debug=Debug Enabled
262.257 -ToolTip_store-protocol=Store Protocol
262.258 -ToolTip_store-protocol-class=Store Protocol Class
262.259 -ToolTip_transport-protocol=Transport Protocol
262.260 -ToolTip_transport-protocol-class=Transport Protocol Class
262.261 +ToolTip_user=Usuario predefinido
262.262 +ToolTip_from=Enderezo de retorno predefinido
262.263 +ToolTip_debug=Depurador activdado
262.264 +ToolTip_store-protocol=Protocolo de almacenamento
262.265 +ToolTip_store-protocol-class=Clase do protocolo de almacenamento
262.266 +ToolTip_transport-protocol=Protocolo de transporte
262.267 +ToolTip_transport-protocol-class=Clase do protocolo de transporte
262.268
262.269 TITLE_MailPropertyPanel=Mail Session Properties
262.270 -MailPropertyPanel_Description=Add additional configuration for JavaMail Session {0}.\nHit the Enter key to save values in the Properties table.
262.271 +MailPropertyPanel_Description=Engadir configuraci\u00f3n adicional para a sesi\u00f3n JavaMail {0}.\nHit the Enter key to save values in the Properties table.
262.272
262.273 -ACS_propTableMail_A11yDesc=Table containing Properties for configuring a JavaMail Session resource. User can add or remove properties.
262.274 +ACS_propTableMail_A11yDesc=T\u00e1boa que cont\u00e9n as propiedades para configurar o recurso de sesi\u00f3n JavaMail. O usuario pode engadir ou eliminar propiedades.
262.275
262.276 ## PMWizard
262.277 -persistence-manager-factory-resource_Description=Provide configuration information for the Persistence Manager Resource.\n\Either choose an existing JDBC Resource, or create a new JDBC Resource.\n\Fields with an * mark are required.
262.278 +persistence-manager-factory-resource_Description=Fornecer informaci\u00f3n de configuraci\u00f3n para o recurso do xestor de persistencia.\n\Either choose an existing JDBC Resource, or create a new JDBC Resource.\n\Requ\u00edrense os campos marcados cun asterisco (*).
262.279 LBL_factory-class=F&actory Class:
262.280 -LBL_jdbc-resource-jndi-name=JDB&C Resource JNDI Name:
262.281 +LBL_jdbc-resource-jndi-name=Nome JNDI do recurso JDB&C:
262.282
262.283 ToolTip_factory-class=Factory Class:
262.284 -ToolTip_jdbc-resource-jndi-name=JDBC Resource JNDI Name:
262.285 +ToolTip_jdbc-resource-jndi-name=Nome JNDI do recurso JDBC:
262.286
262.287 -ACS_ExistingResourceA11yDesc_PM=Select this option to choose from existing JDBC Resources.
262.288 +ACS_ExistingResourceA11yDesc_PM=Seleccionar esta opci\u00f3n para escollelo dos recursos JDBC existentes.
262.289 ACS_ExistingResourceComboBoxA11yDesc_PM=Combo box containing all existing JDBC Resources.
262.290 -ACS_NewResourceA11yDesc_PM=Select this option to create a new JDBC Resource.
262.291 +ACS_NewResourceA11yDesc_PM=Seleccionar esta opci\u00f3n para crear un novo recurso JDBC.
262.292
262.293 ##Template
262.294 Templates/SunResources=GlassFish
262.295 Templates/SunResources/JDBC_Connection_Pool=Conxunto de conexi\u00f3ns de JDBC
262.296 Templates/SunResources/JDBC_Resource=Recurso JDBC
262.297 -Templates/SunResources/Persistence_Resource=Persistence Resource
262.298 +Templates/SunResources/Persistence_Resource=Recurso de persistencia
262.299 Templates/SunResources/JavaMail_Resource=Sesi\u00f3n de JavaMail
262.300 Templates/SunResources/JMS_Resource=Recurso JMS
262.301
262.302 Err_AOName=JMS resource (Admin Object) requires a valid property : Name
262.303 -Err_InvalidNameValue=Properties should have non-empty Name and Value. Use '()' to indicate that a Value is an empty string.
262.304 -Err_InvalidJndiName=Provide a valid value for JNDI Name
262.305 +Err_InvalidNameValue=Properties should have non-empty Name and Value. Usar '()' para indicar que o valor \u00e9 unha cadea baleira.
262.306 +Err_InvalidJndiName=Fornecer un valor correcto para o nome JNDI
262.307 Err_DuplFileJndiName=Please provide unique name for resource, (Mapped as : type/name = type_name)
262.308 -Err_DuplFileName=Please provide unique name for resource
262.309 -Err_InvalidName=Provide a valid value for Name
262.310 -Err_ChooseDBConn=Choose an existing Database Connection from the list
262.311 -Err_ChooseDBVendor=Choose a Database Vendor from the list
262.312 -Err_EmptyValue=Please provide valid value for : {0}
262.313 +Err_DuplFileName=Fornecer un nome \u00fanico para o recurso
262.314 +Err_InvalidName=Fornecer un valor correcto para o nome
262.315 +Err_ChooseDBConn=Escoller unha conexi\u00f3n de base de datos existente da lista
262.316 +Err_ChooseDBVendor=Escoller vendedor da base de datos da lista
262.317 +Err_EmptyValue=Fornecer valor correcto para : {0}
262.318 Err_ChooseOrCreatePool=Choose an existing connection pool or create one
262.319 -Err_ChooseOrCreateDS=Choose an existing JDBC resource or create one
262.320 +Err_ChooseOrCreateDS=Escoller un recurso JDBC existente ou crear un
262.321
262.322 Err_InvalidSetup=Selected project does not support creation of GlassFish Resources
262.323
262.324 @@ -303,7 +303,7 @@
262.325 LBL_TranIsolation=&Transaction Isolation\:
262.326 LBL_Guarantee=&Guarantee Isolation Level\:
262.327 LBL_NonTransactional=&Non Transactional Connections\:
262.328 -LBL_ConnValid_Title=Connection Validation
262.329 +LBL_ConnValid_Title=Validaci\u00f3n da conexi\u00f3n
262.330 LBL_ConnValidationReq=Connection Validation &Required\:
262.331 LBL_ValidationMethod=&Validation Method\:
262.332 LBL_TableName=T&able Name\:
263.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/sunresources/wizards/PersistenceWizardInfo_gl_ES.html Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
263.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv/j2ee-sun-appsrv/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/sunresources/wizards/PersistenceWizardInfo_gl_ES.html Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
263.3 @@ -43,7 +43,7 @@
263.4 <HTML>
263.5 <head>
263.6 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
263.7 - <TITLE>Persistence Resource</TITLE>
263.8 + <TITLE>Recurso de persistencia</TITLE>
263.9 </HEAD>
263.10 <BODY>
263.11 Wizard to create a new Persistence Resource.
264.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/ext/appsrvbridge/com/sun/jdo/api/persistence/model/Bundle_ejb_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
264.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/ext/appsrvbridge/com/sun/jdo/api/persistence/model/Bundle_ejb_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
264.3 @@ -66,11 +66,11 @@
264.4 # Validation messages for beans
264.5 # Validation message for class not found
264.6 # {0}=class name
264.7 -util.validation.class_not_found=JDO72300: This error (Cannot find the class {0}) should not occur.\nPlease contact support and file a bug. You can restart the IDE to try to recover from this error.
264.8 +util.validation.class_not_found=JDO72300: This error (Cannot find the class {0}) should not occur.\nContacte coa asistencia e comunique o erro. Pode reiniciar o IDE para tentar recuperarse deste erro.
264.9 # Validation message for related class not found
264.10 # {0}=class name
264.11 # {1}=field name
264.12 -util.validation.class_not_found_related=JDO72301: This error (Cannot find the related class {0} for the field {1}) should not occur.\nPlease contact support and file a bug. You can restart the IDE to try to recover from this error.
264.13 +util.validation.class_not_found_related=JDO72301: This error (Cannot find the related class {0} for the field {1}) should not occur.\nContacte coa asistencia e comunique o erro. Pode reiniciar o IDE para tentar recuperarse deste erro.
264.14 # Validation message for bean not a CMP bean
264.15 # {0}=bean name
264.16 util.validation.class_not_persistence_capable=JDO72302: The bean {0} is not a valid CMP bean.\nCorrect the bean to be a valid CMP bean.
264.17 @@ -80,17 +80,17 @@
264.18 util.validation.class_not_persistence_capable_related=JDO72303: The related bean {0} for the field {1} is not a valid CMP bean.\nCorrect the bean to be a valid CMP bean.
264.19 # Validation message for class not allowed to be persistence-capable
264.20 # {0}=class name
264.21 -util.validation.class_not_allowed=JDO72304: This error (The class {0} is not allowed to be a persistence-capable) should not occur.\nPlease contact support and file a bug. You can restart the IDE to try to recover from this error.
264.22 +util.validation.class_not_allowed=JDO72304: This error (The class {0} is not allowed to be a persistence-capable) should not occur.\nContacte coa asistencia e comunique o erro. Pode reiniciar o IDE para tentar recuperarse deste erro.
264.23 # Validation message for related class not allowed to be persistence-capable
264.24 # {0}=class name
264.25 # {1}=field name
264.26 -util.validation.class_not_allowed_related=JDO72305: This error (The related class {0} for the field {1} is not allowed to be persistence-capable) should not occur.\nPlease contact support and file a bug. You can restart the IDE to try to recover from this error.
264.27 +util.validation.class_not_allowed_related=JDO72305: This error (The related class {0} for the field {1} is not allowed to be persistence-capable) should not occur.\nContacte coa asistencia e comunique o erro. Pode reiniciar o IDE para tentar recuperarse deste erro.
264.28 # Validation message for a missing definition of readObject
264.29 # {0}=pc class name
264.30 -util.validation.class_readobject=JDO72306: This error (The class {0} implements java.io.Serializable so it must also define the method readObject) should not occur.\nPlease contact support and file a bug. You can restart the IDE to try to recover from this error.
264.31 +util.validation.class_readobject=JDO72306: This error (The class {0} implements java.io.Serializable so it must also define the method readObject) should not occur.\nContacte coa asistencia e comunique o erro. Pode reiniciar o IDE para tentar recuperarse deste erro.
264.32 # Validation message for a missing definition of writeObject
264.33 # {0}=pc class name
264.34 -util.validation.class_writeobject=JDO72307: This error (The class {0} implements java.io.Serializable so it must also define the method writeObject) should not occur.\nPlease contact support and file a bug. You can restart the IDE to try to recover from this error.
264.35 +util.validation.class_writeobject=JDO72307: This error (The class {0} implements java.io.Serializable so it must also define the method writeObject) should not occur.\nContacte coa asistencia e comunique o erro. Pode reiniciar o IDE para tentar recuperarse deste erro.
264.36 # Validation message for bean which has no CMP fields
264.37 # {0}=bean name
264.38 util.validation.class_no_fields=JDO72308: The bean {0} must have at least one CMP field.\nAdd a CMP field to the bean.
264.39 @@ -131,11 +131,11 @@
264.40 util.validation.field_key_field_not_allowed=JDO72319: The field {0} is not allowed to be a key field since its mapping contains a large object (e.g. BLOB/CLOB) column.\nUpdate the column mapping or change this field so that it is not a primary key field.
264.41 # Validation message for invalid combination of upper and lower bounds
264.42 # {0}=(relationship) field name
264.43 -util.validation.cardinality_invalid=JDO72322: This error (The field {0} does not have valid upper and lower bounds) should not occur.\nPlease contact support and file a bug. You can restart the IDE to try to recover from this error.
264.44 +util.validation.cardinality_invalid=JDO72322: This error (The field {0} does not have valid upper and lower bounds) should not occur.\nContacte coa asistencia e comunique o erro. Pode reiniciar o IDE para tentar recuperarse deste erro.
264.45 # Validation message for a relationship field with lower bound 0 mapped to
264.46 # at least one non-nullable column
264.47 # {0}=(relationship) field name
264.48 -util.validation.lower_bound_invalid=JDO72323: This error (The field {0} does not have a valid lower bound) should not occur.\nPlease contact support and file a bug. You can restart the IDE to try to recover from this error.
264.49 +util.validation.lower_bound_invalid=JDO72323: This error (The field {0} does not have a valid lower bound) should not occur.\nContacte coa asistencia e comunique o erro. Pode reiniciar o IDE para tentar recuperarse deste erro.
264.50 # Validation message for invalid collection class
264.51 # {0}=(relationship) field name
264.52 # NOTE: This commented out version should be used after we expose collection
264.53 @@ -164,12 +164,12 @@
264.54 # Validation message for schema not found
264.55 # {0}=schema name
264.56 # {1}=bean name
264.57 -util.validation.schema_not_found=JDO72331: Cannot find the schema {0} for the bean {1}.\nRestore the schema file.
264.58 +util.validation.schema_not_found=JDO72331: Cannot find the schema {0} for the bean {1}.\nRestaurar o ficheiro de esquema.
264.59 # Validation message for related schema not found
264.60 # {0}=schema name
264.61 # {1}=related bean name
264.62 # {2}=field name
264.63 -util.validation.schema_not_found_related=JDO72332: Cannot find the schema {0} for the related bean {1} of the field {2}.\nRestore the schema file.
264.64 +util.validation.schema_not_found_related=JDO72332: Cannot find the schema {0} for the related bean {1} of the field {2}.\nRestaurar o ficheiro de esquema.
264.65 # Validation message for schema not set but primary table set
264.66 # {0}=bean name
264.67 util.validation.schema_not_set=JDO72333: The bean {0} does not have a schema set, but it is mapped to tables.\nUpdate the mapped schema property for the bean or unmap the primary table.
264.68 @@ -185,11 +185,11 @@
264.69 # Validation message for table not found
264.70 # {0}=table name
264.71 # {1}=bean name
264.72 -util.validation.table_not_found=JDO72336: Cannot find the table {0} for the bean {1}.\nVerify that the schema file exists and that its contents are correct.
264.73 +util.validation.table_not_found=JDO72336: Cannot find the table {0} for the bean {1}.\nVerificar que existe o ficheiro de esquema e que os seus contidos son correctos.
264.74 # Validation message for related table not found
264.75 # {0}=table name
264.76 # {1}=field name
264.77 -util.validation.table_not_found_related=JDO72337: Cannot find the table {0} for the related bean of the field {1}.\nVerify that the schema file exists and that its contents are correct.
264.78 +util.validation.table_not_found_related=JDO72337: Cannot find the table {0} for the related bean of the field {1}.\nVerificar que existe o ficheiro de esquema e que os seus contidos son correctos.
264.79 # Validation message for tables don't match
264.80 # {0}=column name
264.81 # {1}=field name
264.82 @@ -203,61 +203,61 @@
264.83 # Validation message for column in reference key pair not found
264.84 # {0}=column pair name
264.85 # {1}=bean name
264.86 -util.validation.column_not_found=JDO72339: Cannot find the columns in reference key pair {0} for the secondary table setup of the bean {1}.\nVerify that the schema file exists and that its contents are correct.
264.87 +util.validation.column_not_found=JDO72339: Cannot find the columns in reference key pair {0} for the secondary table setup of the bean {1}.\nVerificar que existe o ficheiro de esquema e que os seus contidos son correctos.
264.88 # Validation message for related column not found
264.89 # {0}=column name
264.90 # {1}=field name
264.91 # {2}=related bean name
264.92 -util.validation.column_not_found_related=JDO72340: Cannot find the column {0} for mapping the field {1} in the bean {2}.\nVerify that the schema file exists and that its contents are correct.
264.93 +util.validation.column_not_found_related=JDO72340: Cannot find the column {0} for mapping the field {1} in the bean {2}.\nVerificar que existe o ficheiro de esquema e que os seus contidos son correctos.
264.94 # Validation message for invalid column pair (in relationship setup)
264.95 # {0}=column name
264.96 # {1}=field name
264.97 # {2}=related bean name
264.98 -util.validation.column_invalid=JDO72341: Cannot find the columns in key pair {0} for the relationship {1} in bean {2}.\nVerify that the schema file exists and that its contents are correct.
264.99 +util.validation.column_invalid=JDO72341: Cannot find the columns in key pair {0} for the relationship {1} in bean {2}.\nVerificar que existe o ficheiro de esquema e que os seus contidos son correctos.
264.100
264.101 # Validation messages for key class elements
264.102
264.103 # Validation message for key class name not set
264.104 # {0}=pc class name
264.105 -util.validation.key_class_unset=JDO72343: This error (The key class property for class {0} is not set) should not occur.\nPlease contact support and file a bug. You can restart the IDE to try to recover from this error.
264.106 +util.validation.key_class_unset=JDO72343: This error (The key class property for class {0} is not set) should not occur.\nContacte coa asistencia e comunique o erro. Pode reiniciar o IDE para tentar recuperarse deste erro.
264.107 # Validation message for key class missing
264.108 # {0}=key class name
264.109 # {1}=pc class name
264.110 -util.validation.key_class_missing=JDO72344: This error (The key class {0} for class {1} does not exist) should not occur.\nPlease contact support and file a bug. You can restart the IDE to try to recover from this error.
264.111 +util.validation.key_class_missing=JDO72344: This error (The key class {0} for class {1} does not exist) should not occur.\nContacte coa asistencia e comunique o erro. Pode reiniciar o IDE para tentar recuperarse deste erro.
264.112 # Validation message for key class must be public
264.113 # {0}=key class name
264.114 # {1}=pc class name
264.115 -util.validation.key_class_public=JDO72345: This error (The key class {0} for class {1} must be public) should not occur.\nPlease contact support and file a bug. You can restart the IDE to try to recover from this error.
264.116 +util.validation.key_class_public=JDO72345: This error (The key class {0} for class {1} must be public) should not occur.\nContacte coa asistencia e comunique o erro. Pode reiniciar o IDE para tentar recuperarse deste erro.
264.117 # Validation message for key class must implement Serializable
264.118 # {0}=key class name
264.119 # {1}=pc class name
264.120 -util.validation.key_class_serializable=JDO72346: This error (The key class {0} for class {1} must implement java.io.Serializable) should not occur.\nPlease contact support and file a bug. You can restart the IDE to try to recover from this error.
264.121 +util.validation.key_class_serializable=JDO72346: This error (The key class {0} for class {1} must implement java.io.Serializable) should not occur.\nContacte coa asistencia e comunique o erro. Pode reiniciar o IDE para tentar recuperarse deste erro.
264.122 # Validation message for inner key class must be static
264.123 # {0}=key class name
264.124 # {1}=pc class name
264.125 -util.validation.key_class_static=JDO72347: This error (If the key class {0} for class {1} is defined as inner class, it must be static) should not occur.\nPlease contact support and file a bug. You can restart the IDE to try to recover from this error.
264.126 +util.validation.key_class_static=JDO72347: This error (If the key class {0} for class {1} is defined as inner class, it must be static) should not occur.\nContacte coa asistencia e comunique o erro. Pode reiniciar o IDE para tentar recuperarse deste erro.
264.127 # Validation message for key class field must have the same type as the pc class key field
264.128 # {0}=key class field name
264.129 # {1}=key class name
264.130 # {2}=pc class name
264.131 -util.validation.key_field_type_mismatch=JDO72350: This error (The field {0} of the key class {1} must have the same type as the corresponding field in the persistence-capable {2}) should not occur.\nPlease contact support and file a bug. You can restart the IDE to try to recover from this error.
264.132 +util.validation.key_field_type_mismatch=JDO72350: This error (The field {0} of the key class {1} must have the same type as the corresponding field in the persistence-capable {2}) should not occur.\nContacte coa asistencia e comunique o erro. Pode reiniciar o IDE para tentar recuperarse deste erro.
264.133 # Validation message for a missing key field in the key class
264.134 # {0}=pc class name
264.135 # {1}=key class name
264.136 # {2}=list of field names
264.137 -util.validation.key_field_missing=JDO72351: This error (All key fields of class {0} must be present in the key class {1}.\nAdd the following key fields to the key class: {2}) should not occur. Please contact support and file a bug. You can restart the IDE to try to recover from this error.
264.138 +util.validation.key_field_missing=JDO72351: This error (All key fields of class {0} must be present in the key class {1}.\nAdd the following key fields to the key class: {2}) should not occur. Contacte coa asistencia e comunique o erro. Pode reiniciar o IDE para tentar recuperarse deste erro.
264.139 # Validation message for a missing key class constructor
264.140 # {0}=key class name
264.141 # {1}=pc class name
264.142 -util.validation.key_class_constructor=JDO72352: This error (The key class {0} for class {1} must define a public constructor) should not occur.\nPlease contact support and file a bug. You can restart the IDE to try to recover from this error.
264.143 +util.validation.key_class_constructor=JDO72352: This error (The key class {0} for class {1} must define a public constructor) should not occur.\nContacte coa asistencia e comunique o erro. Pode reiniciar o IDE para tentar recuperarse deste erro.
264.144 # Validation message for a missing equals redefinition
264.145 # {0}=key class name
264.146 # {1}=pc class name
264.147 -util.validation.key_class_equals=JDO72353: This error (The key class {0} for class {1} must override the equals method from java.lang.Object) should not occur.\nPlease contact support and file a bug. You can restart the IDE to try to recover from this error.
264.148 +util.validation.key_class_equals=JDO72353: This error (The key class {0} for class {1} must override the equals method from java.lang.Object) should not occur.\nContacte coa asistencia e comunique o erro. Pode reiniciar o IDE para tentar recuperarse deste erro.
264.149 # Validation message for a missing hashCode redefinition
264.150 # {0}=key class name
264.151 # {1}=pc class name
264.152 -util.validation.key_class_hashcode=JDO72354: This error (The key class {0} for class {1} must override the hashCode method from java.lang.Object) should not occur.\nPlease contact support and file a bug. You can restart the IDE to try to recover from this error.
264.153 +util.validation.key_class_hashcode=JDO72354: This error (The key class {0} for class {1} must override the hashCode method from java.lang.Object) should not occur.\nContacte coa asistencia e comunique o erro. Pode reiniciar o IDE para tentar recuperarse deste erro.
264.154
264.155 # Validation messages for version field elements
264.156
264.157 @@ -274,15 +274,15 @@
264.158 # {0}=column name
264.159 # {1}=field name
264.160 # {2}=bean name
264.161 -util.validation.version_field_column_type_invalid=JDO72363:The version field {1} in bean {2} is mapped to column {0} which may not be nullable or non-numeric.\nUpdate the schema or choose a different version field.
264.162 +util.validation.version_field_column_type_invalid=JDO72363:The version field {1} in bean {2} is mapped to column {0} which may not be nullable or non-numeric.\nActualizar o esquema ou escoller un campo de versi\u00f3n diferente.
264.163 # Validation message for version field mapped to a primary key column
264.164 # {0}=column name
264.165 # {1}=field name
264.166 # {2}=bean name
264.167 -util.validation.version_field_column_pk_invalid=JDO72364:The version field {1} in bean {2} is mapped to column {0} which may not be part of the primary key.\nUpdate the schema or choose a different version field.
264.168 +util.validation.version_field_column_pk_invalid=JDO72364:The version field {1} in bean {2} is mapped to column {0} which may not be part of the primary key.\nActualizar o esquema ou escoller un campo de versi\u00f3n diferente.
264.169 # Validation message for version field mapped to a foreign key column
264.170 # {0}=column name
264.171 # {1}=field name
264.172 # {2}=bean name
264.173 -util.validation.version_field_column_fk_invalid=JDO72364:The version field {1} in bean {2} is mapped to column {0} which may not be part of a foreign key.\nUpdate the schema or choose a different version field.
264.174 +util.validation.version_field_column_fk_invalid=JDO72364:The version field {1} in bean {2} is mapped to column {0} which may not be part of a foreign key.\nActualizar o esquema ou escoller un campo de versi\u00f3n diferente.
264.175
265.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/ext/appsrvbridge/org/netbeans/lib/j2ee/sun/persistence/mapping/core/Bundle_ejb_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
265.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/ext/appsrvbridge/org/netbeans/lib/j2ee/sun/persistence/mapping/core/Bundle_ejb_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
265.3 @@ -2,7 +2,7 @@
265.4 # Copyright 2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
265.5
265.6 Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
265.7 -Other names may be trademarks of their respective owners.
265.8 +Other os nomes poden ser marcas rexistradas dos seus respectivos propietarios.
265.9 # SUN PROPRIETARY/CONFIDENTIAL. Use is subject to license terms.
265.10 #
265.11
266.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/ext/appsrvbridge/org/netbeans/modules/j2ee/sun/bridge/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
266.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/ext/appsrvbridge/org/netbeans/modules/j2ee/sun/bridge/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
266.3 @@ -43,24 +43,24 @@
266.4 #
266.5
266.6 #Certificate dialog
266.7 -MSG_CertificateDlgTitle=Certificate Agreement
266.8 -MSG_CertificateYesButton=I accept
266.9 -MSG_CertificateNoButton=I reject
266.10 +MSG_CertificateDlgTitle=Acordo do certificado
266.11 +MSG_CertificateYesButton=Acepto
266.12 +MSG_CertificateNoButton=Rexeito
266.13
266.14 -ACSN_CertificatePanel=Certificate Panel
266.15 +ACSN_CertificatePanel=Panel do certificado
266.16 ACSD_CertificatePanel=N/D
266.17
266.18 -ACSN_CertificateDlg=Certificate Dialog
266.19 -ACSD_CertificateDlg=Certificate Agreement
266.20 +ACSN_CertificateDlg=Di\u00e1logo do certificado
266.21 +ACSD_CertificateDlg=Acordo do certificado
266.22
266.23 -ACSN_EditorPane=Certificate Text
266.24 -ACSD_EditorPane=Please read the following Certificate. If you accept it, click I accept.
266.25 +ACSN_EditorPane=Texto do certificado
266.26 +ACSD_EditorPane=Please read the following Certificate. Se vostede o acepta, prema Acepto
266.27
266.28 ACSN_AcceptButton=Bot\u00f3n de aceptar
266.29 -ACSD_AcceptButton=Click to accept Certificate and continue
266.30 +ACSD_AcceptButton=Prema para aceptar certificado e continuar
266.31
266.32 ACSN_RejectButton=Bot\u00f3n de rexeitar
266.33 -ACSD_RejectButton=Click to reject Certificate
266.34 +ACSD_RejectButton=Prema para rexeitar certificado
266.35
266.36 ERR_UndeployAndRedeploy=Project is currently archive deployed. Undeploy this project and redeploy it to take advantage of directory deployment.
266.37
267.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/ext/appsrvbridge/org/netbeans/modules/j2ee/sun/bridge/apis/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
267.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/ext/appsrvbridge/org/netbeans/modules/j2ee/sun/bridge/apis/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
267.3 @@ -52,8 +52,8 @@
267.4 APPLICATIONS=Aplicativos
267.5 RESOURCES=Recursos
267.6 RESOURCES90=Recursos
267.7 -ENTERPRISE_APPS=Enterprise Applications
267.8 -ENTERPRISE_APP=Enterprise Applications
267.9 +ENTERPRISE_APPS=Aplicativos enterprise
267.10 +ENTERPRISE_APP=Aplicativos enterprise
267.11 WEB_APPS=Aplicativos Web
267.12 WEB_APP=Aplicativo web
267.13 EJB_MODULES=M\u00f3dulos EJB
267.14 @@ -62,42 +62,42 @@
267.15 STATEFUL_BEAN=Stateful Session Bean
267.16 MESSAGE_DRIVEN_BEAN=Message Driven Bean
267.17 ENTITY_BEAN=Entidade Bean
267.18 -CONNECTOR_MODULES=Connector Modules
267.19 +CONNECTOR_MODULES=M\u00f3dulo do conector
267.20 CONNECTOR_MODULE=Connector Module
267.21 APPCLIENTS=App Client Modules
267.22 APPCLIENT=App Client Module
267.23 JDBC=JDBC
267.24 -JDBC_RESOURCES=JDBC Resources
267.25 +JDBC_RESOURCES=Recursos JDBC
267.26 JDBC_RESOURCE=Recurso JDBC
267.27 CONNECTION_POOLS=Connection Pools
267.28 CONNECTION_POOL=Connection Pool
267.29 -PM_RESOURCES=Persistence Manager Resources
267.30 +PM_RESOURCES=Recursos do xestor de persistencia
267.31 PM_RESOURCE=Persistence Manager Resource
267.32 -JMS_RESOURCES=JMS Resources
267.33 +JMS_RESOURCES=Recursos JMS
267.34 CONNECTION_FACTORIES=Connection Factories
267.35 CONNECTION_FACTORY=Connection Factory
267.36 DESTINATION_RESOURCES=Destination Resources
267.37 DESTINATION_RESOURCE=Destination Resource
267.38 -MAIL_RESOURCES=JavaMail Sessions
267.39 +MAIL_RESOURCES=Sesi\u00f3ns JavaMail
267.40 MAIL_RESOURCE=Sesi\u00f3n de JavaMail
267.41 JNDI=JNDI
267.42 -CUSTOM_RESOURCES=Custom Resources
267.43 -CUSTOM_RESOURCE=Custom Resource
267.44 -EXTERNAL_RESOURCES=External Resources
267.45 -EXTERNAL_RESOURCE=External Resource
267.46 -CONNECTORS=Connectors
267.47 -CONNECTOR_RESOURCES=Connector Resources
267.48 -CONNECTOR_RESOURCE=Connector Resource
267.49 +CUSTOM_RESOURCES=Personalizar recursos
267.50 +CUSTOM_RESOURCE=Personalizar recursos
267.51 +EXTERNAL_RESOURCES=Recursos externos
267.52 +EXTERNAL_RESOURCE=Recursos externos
267.53 +CONNECTORS=Contectores
267.54 +CONNECTOR_RESOURCES=Recursos do conector
267.55 +CONNECTOR_RESOURCE=Recurso do conector
267.56 CONNECTOR_CONNECTION_POOLS=Connector Connection Pools
267.57 CONNECTOR_CONNECTION_POOL=Connector Connection Pool
267.58 ADMIN_OBJECT_RESOURCES=Admin Object Resources
267.59 ADMIN_OBJECT_RESOURCE=Admin Object Resource
267.60 -JVM=JVMs
267.61 +JVM=JVM
267.62 SERVLET=Servlet
267.63 EJB=EJB
267.64 -RESOURCE_ADAPTER=Resource Adapter
267.65 +RESOURCE_ADAPTER=Adaptador do recurso
267.66 SIP_APPS=SIP
267.67 -SIP_APP=SIP Module
267.68 +SIP_APP=M\u00f3dulo SIP
267.69
267.70 # Node Icon Paths
267.71 ROOT_ICON=org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/resources/ServerInstanceIcon.png
267.72 @@ -180,10 +180,10 @@
267.73 CONNECTION_POOL_SHORT_DESC=To store, organize, and retrieve data, most applications use relational databases.
267.74 CONNECTOR_MODULES_SHORT_DESC=A connector module is used to connect to an Enterprise Information System (EIS) and is packaged in a RAR (Resource Adapter Archive)
267.75 CONNECTOR_MODULE_SHORT_DESC=Connector Module
267.76 -RESOURCE_ADAPTER_SHORT_DESC=Resource Adapter
267.77 +RESOURCE_ADAPTER_SHORT_DESC=Adaptador do recurso
267.78 PM_RESOURCES_SHORT_DESC=For backward compatibility, a persistent manager resource is required for applications with container-managed persistent beans (a type of EJB component).
267.79 PM_RESOURCE_SHORT_DESC=For backward compatibility, a persistent manager resource is required for applications with container-managed persistent beans (a type of EJB component).
267.80 -JMS_RESOURCES_SHORT_DESC=JMS Resources
267.81 +JMS_RESOURCES_SHORT_DESC=Recursos JMS
267.82 CONNECTION_FACTORIES_SHORT_DESC=Java Message Service (JMS) connection factories are objects that allow an application to create other JMS objects programmatically
267.83 CONNECTION_FACTORY_SHORT_DESC=Java Message Service (JMS) connection factories are objects that allow an application to create other JMS objects programmatically
267.84 JMS_RESOURCE_SHORT_DESC=Recurso JMS
267.85 @@ -196,18 +196,18 @@
267.86 CUSTOM_RESOURCE_SHORT_DESC=Custom resources are nonstandard resources with a defined JNDI subcontext, resource type, and factory class.
267.87 EXTERNAL_RESOURCES_SHORT_DESC=Manage external JNDI resources when you have an application that needs to locate a resource named in an external JNDI respository, such as an LDAP repository.
267.88 EXTERNAL_RESOURCE_SHORT_DESC=Manage external JNDI resources when you have an application that needs to locate a resource named in an external JNDI respository, such as an LDAP repository.
267.89 -CONNECTORS_SHORT_DESC=Connectors
267.90 +CONNECTORS_SHORT_DESC=Conectores
267.91 CONNECTOR_RESOURCES_SHORT_DESC=A connector resource is a program object that provides an application with a connection to an Enterprise Information System (EIS).
267.92 CONNECTOR_RESOURCE_SHORT_DESC=A connector resource is a program object that provides an application with a connection to an Enterprise Information System (EIS).
267.93 CONNECTOR_CONNECTION_POOLS_SHORT_DESC=Deploy the connector module before creating the pool
267.94 CONNECTOR_CONNECTION_POOL_SHORT_DESC=Deploy the connector module before creating the pool
267.95 ADMIN_OBJECT_RESOURCES_SHORT_DESC=Manages administration object resources
267.96 ADMIN_OBJECT_RESOURCE_SHORT_DESC=Manages administration object resources
267.97 -JVM_SHORT_DESC=JVM Settings. (Double Click to open the properties editor)
267.98 +JVM_SHORT_DESC=Configuraci\u00f3ns da MVJ. (Dobre clic para abrir o editor de propiedades)
267.99 SERVLET_SHORT_DESC=Servlet
267.100 EJB_SHORT_DESC=EJB
267.101 SIP_APPS_SHORT_DESC=A SIP module or converged SIP module deployed on the appserver.
267.102 -SIP_APP_SHORT_DESC=SIP Module
267.103 +SIP_APP_SHORT_DESC=M\u00f3dulo SIP
267.104 SIPAPP_CONVERGED_SHORT_DESC=A converged SIP module deployed on the appserver.
267.105 SIPAPP_SHORT_DESC=A SIP module deployed on the appserver.
267.106
268.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/ext/appsrvbridge/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/runtime/actions/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
268.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/ext/appsrvbridge/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/runtime/actions/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
268.3 @@ -44,7 +44,7 @@
268.4 # Sample ResourceBundle properties file
268.5 LBL_RefreshAction=Actualizar
268.6 LBL_UndeployAction=Undeploy
268.7 -LBL_DeleteResourceAction=Delete Resource
268.8 +LBL_DeleteResourceAction=Borrar recurso
268.9 LBL_EnableAction=Activar
268.10 LBL_DisableAction=Desactivar
268.11
269.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/ext/appsrvbridge/org/netbeans/modules/j2ee/sun/persistence/mapping/core/resources/Bundle_ejb_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
269.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/ext/appsrvbridge/org/netbeans/modules/j2ee/sun/persistence/mapping/core/resources/Bundle_ejb_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
269.3 @@ -2,7 +2,7 @@
269.4 # Copyright 2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
269.5
269.6 Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
269.7 -Other names may be trademarks of their respective owners.
269.8 +Other os nomes poden ser marcas rexistradas dos seus respectivos propietarios.
269.9 # SUN PROPRIETARY/CONFIDENTIAL. Use is subject to license terms.
269.10 #
269.11
270.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/ext/appsrvbridge/org/netbeans/modules/j2ee/sun/persistence/mapping/core/resources/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
270.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/ext/appsrvbridge/org/netbeans/modules/j2ee/sun/persistence/mapping/core/resources/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
270.3 @@ -77,11 +77,11 @@
270.4 # title of screen 1 of wizard
270.5 TITLE_Panel_1=Overview
270.6 # title of screen 2 of wizard
270.7 -TITLE_Panel_2=Select Table(s)
270.8 +TITLE_Panel_2=Seleccionar t\u00e1boa(s)
270.9 # title of screen 3 of wizard
270.10 TITLE_Panel_3=Field Mappings
270.11 # title of popup from screen 2 of wizard from Browse button
270.12 -TITLE_Select_Primary_Table=Select Primary Table
270.13 +TITLE_Select_Primary_Table=Seleccionar t\u00e1boa primaria
270.14 # title of popup from screen 2 of wizard with Add and Edit buttons
270.15 # {0}=class name
270.16 TITLE_Select_Secondary_Table=Mapped Secondary Table Setup - {0}
270.17 @@ -117,24 +117,24 @@
270.18 # labels
270.19 LBL_class=Clase:
270.20 LBL_Mnemonic_class=C
270.21 -LBL_Schema=Schema:
270.22 +LBL_Schema=Esquema:
270.23 LBL_Mnemonic_Schema=S
270.24 -LBL_primary_table=Primary Table:
270.25 +LBL_primary_table=T\u00e1boa primaria:
270.26 LBL_Mnemonic_primary_table=M
270.27 -LBL_secondary_table=Secondary Table(s) (Optional):
270.28 -LBL_secondary_table_no_op=Secondary Table(s):
270.29 +LBL_secondary_table=T\u00e1boa(s) secundaria(s) (Opcional):
270.30 +LBL_secondary_table_no_op=T\u00e1boa(s) secundaria(s):
270.31 LBL_Mnemonic_secondary_table=T
270.32 LBL_Related_Class=Related Class:
270.33 LBL_Mnemonic_Related_Class=C
270.34 LBL_Related_Field=Related Field:
270.35 LBL_Mnemonic_Related_Field=E
270.36 -LBL_Primary_Table=Primary Table:
270.37 +LBL_Primary_Table=T\u00e1boa primaria:
270.38 LBL_Mnemonic_Primary_Table=P
270.39 -LBL_Secondary_Table=Secondary Table:
270.40 +LBL_Secondary_Table=T\u00e1boa secundaria:
270.41 LBL_Mnemonic_Secondary_Table=T
270.42 LBL_REFKEY=Pairs of Columns in Reference Key:
270.43 LBL_Mnemonic_REFKEY=K
270.44 -LBL_Available_Columns=Available Columns:
270.45 +LBL_Available_Columns=Columnas dispo\u00f1\u00edbeis:
270.46 LBL_Mnemonic_Available_Columns=C
270.47 LBL_Col_in_Mapping=Columns in Mapping:
270.48 LBL_Mnemonic_Col_in_Mapping=M
270.49 @@ -198,7 +198,7 @@
270.50 # {0}=Number of Matches in Automap
270.51 MSG_AutoMap=Automap done ({0,choice,0#0 matches|1#1 match|1<{0} matches} found).
270.52 # {0} name of table
270.53 -MSG_NeedPrimaryKey=Table {0} does not have a primary key
270.54 +MSG_NeedPrimaryKey=A t\u00e1boa {0} non cont\u00e9n unha chave primaria
270.55 # {0}=field name
270.56 MSG_FieldNotAdded=Could not add field {0} to the persistence-capable class.
270.57
270.58 @@ -241,20 +241,20 @@
270.59 MSG_CompilationWarnings={0,choice,0#0 warnings|1#1 warning|1<{0} warnings}
270.60
270.61 # Source node hint
270.62 -HINT_ValidationErrors=Errors during persistence validation
270.63 +HINT_ValidationErrors=Produc\u00edronse erros durante a validaci\u00f3n da persistencia
270.64
270.65 #class element properties
270.66 PROP_persistent_class=Persistence-Capable
270.67 -PROP_keyClass=Key Class
270.68 +PROP_keyClass=Clase da chave
270.69 PROP_schema=Mapped Schema
270.70 PROP_primary_tables=Mapped Primary Table
270.71 PROP_secondary_tables=Mapped Secondary Table(s)
270.72 -PROP_consistencyLevel=Consistency Level
270.73 -PROP_versionField=Version Field
270.74 +PROP_consistencyLevel=Nivel de consistencia
270.75 +PROP_versionField=Campo da versi\u00f3n
270.76
270.77 #field element properties
270.78 -PROP_persistence=Persistent
270.79 -PROP_keyField=Key Field
270.80 +PROP_persistence=Persistente
270.81 +PROP_keyField=Campo da chave
270.82 PROP_mapping=Mapping
270.83 # Not used for Dogwood
270.84 #PROP_persistence=Persistence
270.85 @@ -262,12 +262,12 @@
270.86 #PROP_write_sensitivity=Write Sensitivity
270.87 # End not used for Dogwood
270.88 PROP_readOnly=S\u00f3 lectura
270.89 -PROP_fetchGroup=Fetch Group
270.90 +PROP_fetchGroup=Obter grupo
270.91 #relationship element properties
270.92 PROP_lower_cardinality=Lower Bound
270.93 PROP_upper_cardinality=Upper Bound
270.94 -PROP_updateAction=Update Action
270.95 -PROP_deleteAction=Delete Action
270.96 +PROP_updateAction=Actualizar acci\u00f3n
270.97 +PROP_deleteAction=Borrar acci\u00f3n
270.98 PROP_elementClass=Related Class
270.99 PROP_relatedField=Related Field
270.100 PROP_collectionClass=Collection Class
270.101 @@ -301,8 +301,8 @@
270.102 CTL_relationshipAction_none=Ning\u00fan
270.103 CTL_relationshipAction_nullify=Nullify
270.104 CTL_relationshipAction_restrict=Restrict
270.105 -CTL_relationshipAction_cascade=Cascade
270.106 -CTL_relationshipAction_aggregate=Aggregate
270.107 +CTL_relationshipAction_cascade=Cascada
270.108 +CTL_relationshipAction_aggregate=Agregado
270.109 # Choices for consistency level - partially used
270.110 CTL_consistency_none=Ning\u00fan
270.111 CTL_consistency_checkModifiedCommit=Check Modified at Commit
270.112 @@ -337,7 +337,7 @@
270.113 VALUE_default=Predefinido
270.114 # string alias for hierarchical fetch group
270.115 # {0}=fetch group number
270.116 -VALUE_hierarchical=Level {0}
270.117 +VALUE_hierarchical=Nivel {0}
270.118 # string alias for independent fetch group
270.119 # {0}=fetch group number
270.120 VALUE_independent=Independent {0}
270.121 @@ -346,9 +346,9 @@
270.122 # string alias for null related class
270.123 VALUE_related_class=<Choose Related Class>
270.124 # string alias for null column
270.125 -VALUE_column=<Choose Column>
270.126 +VALUE_column=<Escoller columna>
270.127 # string alias when there are no compatible columns
270.128 -VALUE_no_compatible_column=<No Compatible Columns>
270.129 +VALUE_no_compatible_column=<Sen columnas compat\u00edbeis>
270.130 # string alias for null table
270.131 VALUE_table=<Choose Table>
270.132 # string alias for null join table
270.133 @@ -379,8 +379,8 @@
270.134 MSG_page3=Use the drop-down menu for each field to map it to a database column. To map a field to more than one column, or to map a relationship field, use the ... button. If you want to map a field to a column in a table that is not in the drop-down list, return to the previous screen and add a secondary table to the mapping.
270.135
270.136 # Table headers
270.137 -HD_Secondary_Table_Column=Secondary Table Column
270.138 -HD_Primary_Table_Column=Primary Table Column
270.139 +HD_Secondary_Table_Column=Columna da t\u00e1boa secundaria
270.140 +HD_Primary_Table_Column=Columna da t\u00e1boa primaria
270.141 HD_Type=Tipo
270.142 HD_Table=T\u00e1boa
270.143 HD_Column=Columna
270.144 @@ -401,7 +401,7 @@
270.145 RMW_Title={0} - Map Relationship Field
270.146
270.147 # Steps & Subtitles
270.148 -RMW_Initial_Setup_Step=Initial Setup
270.149 +RMW_Initial_Setup_Step=Configuraci\u00f3n inicial
270.150 RMW_Map_To_Key_Step=Map to Key
270.151 RMW_Map_To_Key_Local_To_Join_Step=Map to Key: Local to Join
270.152 RMW_Map_To_Key_Join_To_Foreign_Step=Map to Key: Join to Foreign
270.153 @@ -410,7 +410,7 @@
270.154 RMW_Initial_Step_Text=Indicate which persistence-capable class this relationship field points to by selecting a related class. If you want this to be a managed relationship (optional), choose the related field in the related class that should point back at this field. If the related class is not mapped yet, select the primary table to which it should be mapped.
270.155 RMW_This_Class=Esta clase:
270.156 RMW_Mnemonic_This_Class=T
270.157 -RMW_This_Field=This Field:
270.158 +RMW_This_Field=Este campo:
270.159 RMW_Mnemonic_This_Field=S
270.160 RMW_Mnemonic_Primary_Table=m
270.161 RMW_Relationship_Navigation_Text=Indicate how this relationship will be navigated in the database:
270.162 @@ -454,12 +454,12 @@
270.163 mapping.module.state.after_error_state=Dumping state after error: \n {0}
270.164 # {0} = table name
270.165 # {1} = column name
270.166 -mapping.module.fieldmapping.add_column=Adding {0}.{1}
270.167 +mapping.module.fieldmapping.add_column=Engadindo {0}.{1}
270.168 # {0} = table name
270.169 # {1} = column name
270.170 -mapping.module.fieldmapping.remove_column=Removing {0}.{1}
270.171 +mapping.module.fieldmapping.remove_column=Eliminando {0}.{1}
270.172 # {0} = table name
270.173 # {1} = column name
270.174 -mapping.module.fieldmapping.move_column=Moving {0}.{1}
270.175 -mapping.module.bad_location_exception=Could not set font and icon properly
270.176 +mapping.module.fieldmapping.move_column=Movendo {0}.{1}
270.177 +mapping.module.bad_location_exception=Non foi pos\u00edbel estabelecer o tipo de letra e a icona apropiadamente
270.178
271.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/ext/appsrvbridge/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/management/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
271.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/ext/appsrvbridge/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/management/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
271.3 @@ -42,7 +42,7 @@
271.4 # made subject to such option by the copyright holder.
271.5 #
271.6
271.7 -Msg_ServerNotRunning=Application Server is not running. Please start the server.
271.8 +Msg_ServerNotRunning=O servidor de aplicativos non se est\u00e1 a executar. Iniciar o servidor.
271.9 MSG_ServerInDebug=The Admin Server is stopped at a Break Point. No calls can be executed.\nPlease, complete your debugging session (continue) in order to be able to manage this server instance.
271.10 MSG_WrongInstallDir=The Application Server installation directory is not correctly set up. (Use the Tools->J2EE Platform Manager menu to correct.)
271.11
272.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/ext/appsrvbridge/org/netbeans/modules/j2ee/sun/util/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
272.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/ext/appsrvbridge/org/netbeans/modules/j2ee/sun/util/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
272.3 @@ -44,10 +44,10 @@
272.4 # Sample ResourceBundle properties file
272.5 ##ExtraProperties
272.6 LBL_ExtParams=Propiedades
272.7 -DSC_ExtParams=Add additional Properties
272.8 +DSC_ExtParams=Engadir propiedades adicionais
272.9
272.10 #exception message strings
272.11 server_dbg_mode_notify=The Admin Server is stopped at a Break Point. No calls can be executed.\nPlease, complete your debugging session (continue) in order to be able to manage this server instance.
272.12 -MSG_BadCredentials=Wrong admin user name or password. Refresh the node.
272.13 +MSG_BadCredentials=Wrong admin user name or password. Refrescar o nodo.
272.14 WARN_BOGUS_GET_EXTENSION_NODE_IMPL=Ignoring buggy SimpleNodeExtensionProvider implementation: {0}
272.15
273.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/dm/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
273.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/dm/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
273.3 @@ -71,14 +71,14 @@
273.4 MESS_STARTED=Target module started
273.5 MESS_STOPPED=Target module stopped
273.6
273.7 -WORD_SERVER=server
273.8 +WORD_SERVER=servidor
273.9
273.10 -ERR_AUTH_DIALOG_TITLE=Authentication Failed
273.11 +ERR_AUTH_DIALOG_TITLE=Fallou a autenticaci\u00f3n
273.12 ERR_AUTH_DIALOG_MSG=<html>Authentication for {0} failed with message:<dl><dt><dd> <b>{1}</b>.</dl><br><br>If the username or password is incorrect, you can change them via Tools | Servers.</html>
273.13
273.14 MSG_CheckMissingDrivers=Checking for missing JDBC drivers ...
273.15 MSG_DeployDriver=Deploying JDBC driver to {0}
273.16 ERR_DeployDriver=Could not deploy JDBC driver to {0}.
273.17 -MSG_DeployDriverComplete=Finished deploying JDBC Driver. Server will be restarted.
273.18 +MSG_DeployDriverComplete=Finished deploying JDBC Driver. Reiniciarase o servidor.
273.19 ERR_DeployDriverFailed=Some required JDBC Drivers could not be deployed.\nDriver jars should be placed in appserver's classpath to run the application.
273.20
274.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
274.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
274.3 @@ -46,23 +46,23 @@
274.4 #LBL_Host=Host:
274.5 #LBL_Host_Mnemonic=H
274.6 #ACSD_Host=Host Name of server
274.7 -LBL_AdminPort=Admin Port:
274.8 +LBL_AdminPort=Porto de administraci\u00f3n:
274.9 LBL_AdminPort_Mnemonic=A
274.10 -ACSD_AdminPort=Admin Port of server
274.11 -LBL_Username=User Name:
274.12 +ACSD_AdminPort=Porto de administraci\u00f3n do servidor
274.13 +LBL_Username=Nome do usuario:
274.14 LBL_Username_Mnemonic=U
274.15 -ACSD_Username=User Name of server
274.16 +ACSD_Username=Nome do usuario do servidor
274.17 LBL_InstallRoot_Mnemonic=I
274.18 -ACSD_InstallRoot=Location where server is installed
274.19 +ACSD_InstallRoot=Localizaci\u00f3n onde se instalou o servidor
274.20 LBL_Pw=Contrasinal:
274.21 LBL_Pw_Mnemonic=P
274.22 -ACSD_Pw=Admin Password of server
274.23 -LBL_Add_Server_Intro=<HTML>Enter the URL for a connected deployment manager. <BR>A user name and password is required.</HTML>
274.24 -LBL_Add_Server_Panel=Add Server Panel
274.25 -LBL_Domain=Domain:
274.26 +ACSD_Pw=Contrasinal de administraci\u00f3n do servidor
274.27 +LBL_Add_Server_Intro=<HTML>Enter the URL for a connected deployment manager. <BR>Requ\u00edrese un nome de usuario de contrasinal.</HTML>
274.28 +LBL_Add_Server_Panel=Engadir panel do servidor
274.29 +LBL_Domain=Dominio:
274.30 LBL_Domain_Mnemonic=D
274.31 -ACSD_Domain=Domain Name of server
274.32 -LBL_Add_Server_Instance_From_Url=Add Server Instance From URL
274.33 +ACSD_Domain=Nome do dominio do servidor
274.34 +LBL_Add_Server_Instance_From_Url=Engadir instancia do servidor desde o URL
274.35 LBL_Add_Server_Intro1=If you use a local deployment server, you can also specify the installation location and domain to manage it.
274.36
274.37 # Module manifest localization
274.38 @@ -87,7 +87,7 @@
274.39
274.40 LBL_ErrorStoppingServer=The IDE could not stop the GlassFish Server.\n
274.41 LBL_ErrorStartingServer=The GlassFish Application Server could not start.\nMore information about the cause is in the Server log file.\nPossible reasons include:\n - IDE timeout: refresh the server node to see if it's running now.\n - Port conflicts. (use netstat -a to detect possible port numbers already used by the operating system.) \n - Incorrect server configuration (domain.xml to be corrected manually) \n - Corrupted Deployed Applications preventing the server to start.(This can be seen in the server.log file. In this case, domain.xml needs to be modified).\n - Invalid installation location.
274.42 -LBL_ErrorStartingProfiledServer=Could not rewrite the server''s configuration file to use selected JDK.\nRestart the IDE with --jdkhome {0}
274.43 +LBL_ErrorStartingProfiledServer=Could not rewrite the server''s configuration file to use selected JDK.\nReiniciar o IDE con --jdkhome {0}
274.44 LBL_ErrorProfiledServer=Server is already started via the profiler. Use the Attach Profiler item of the Profile menu to continue.
274.45 LBL_ErrorTitle=Erro
274.46 MSG_WrongInstallDir=The Application Server installation directory is not correctly set up. (Use the "Add Server..." popup menu item in the runtime tab and register a correct server.)
274.47 @@ -169,8 +169,8 @@
274.48
274.49 All_Results=Todos os resu<ados
274.50
274.51 -ERR_SAVING_PROPERTIES=Error while saving plugin properties
274.52 -ERR_READING_PROPERTIES=Error while reading plugin properties
274.53 +ERR_SAVING_PROPERTIES=Produciuse un erro ao gardar as propiedades do engadido
274.54 +ERR_READING_PROPERTIES=Produciuse un erro ao ler as propiedades do engadido
274.55 INFO_NO_PROPERTY_FILE=No property file to read.
274.56 ERR_ILLEGAL_LEVEL_VALUE=Illegal value specified for logLevel plugin property
274.57 ERR_NOT_AN_INSTALL_ROOT=Incorrect Installation Root Directory {0}
274.58 @@ -190,26 +190,26 @@
274.59 LBL_StartupWaitInSeconds=Startup Timeout
274.60 DSC_StartupWaitInSeconds=Limits the amount of time that a server start operation is allowed to take, before the plugin assumes that the operation has failed.
274.61
274.62 -LBL_InstallRoot=Installation Root Directory
274.63 -DSC_InstallRoot=Application Server's installation directory (For ex: c:\\Sun\\AppServer)
274.64 +LBL_InstallRoot=Cartafol ra\u00edz da instalaci\u00f3n
274.65 +DSC_InstallRoot=Cartafol de instalaci\u00f3n do servidor de aplicativos (P. ex.: C:\\sun\\AppServer)
274.66
274.67 LBL_Verifier=Verificador: {0}
274.68
274.69 -j2ee14=J2EE 1.4 API
274.70 +j2ee14=API J2EE 1.4
274.71 jsf11=JavaServer Faces (JSF) 1.1
274.72 -jaxqname=JAX QName Library
274.73 +jaxqname=Biblioteca JAX QName
274.74 jaxrpc11=Java API for XML-based RPC (JAXRPC) 1.1
274.75 jaxr10=Java API for XML Registries (JAXR) 1.0
274.76 saaj12=SOAP with Attachments API for Java (SAAJ) 1.2
274.77 -jwsdp=JWSDP Library
274.78 -wsit-api=WSIT API Library
274.79 -wsit=WSIT Library
274.80 -swdp=SWDP Library
274.81 +jwsdp=Biblioteca JWSDP
274.82 +wsit-api=Biblioteca da API WSIT
274.83 +wsit=Biblioteca WSIT
274.84 +swdp=Biblioteca SWDP
274.85
274.86 -Msg_RegFailure=Failed while registering resource : {0}
274.87 +Msg_RegFailure=Produciuse un fallo ao rexistrar o recurso : {0}
274.88
274.89 Msg_ProjResRegisterStart= Start registering the project's server resources
274.90 -Msg_ProjResRegisterFinish= Finished registering server resources
274.91 +Msg_ProjResRegisterFinish= Non \u00e9 pos\u00edbel finalizar o asistente seleccionado.
274.92 Msg_PrepResourcesForDeploy=Prepare server resources for deployment
274.93
274.94 ERR_CannotFind=Cannot find verifier. Ensure that a GlassFish \nApplication Server v2.x instance is registered.
275.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/db/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
275.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/db/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
275.3 @@ -49,9 +49,9 @@
275.4 LBL_DriverName=Pointbase
275.5 ERR_NotThere=The Sun Java System Application Server 8.1 is not installed \nor you did not specify it's location via the com.sun.aas.installRoot system property.
275.6 WRN_NO_DB_INSTANCE=No database instance registered.\nRegister an instance of Sun Java System Application Server 8.1
275.7 -INFO_NO_DATABASES=Databases directory doesn't exist: {0}
275.8 +INFO_NO_DATABASES=Non existe o cartafol da base de datos: {0}
275.9 INFO_WRITE_PROT_DATABASES=Databases in write protected directory: {0}
275.10 -ERR_PROP_FILE_NOT_FOUND=pointbase.ini file not found: {0}
275.11 +ERR_PROP_FILE_NOT_FOUND=Non se encontrou o ficheiro pointbase.ini: {0}
275.12 ERR_PROP_FILE_IOEX=IOException processing ini file: {0}
275.13 ERR_DBN_FILE_SEARCH=No databse files found in {0}
275.14 JAVADB_LABEL=Java DB
276.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/runtime/actions/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
276.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/runtime/actions/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
276.3 @@ -45,8 +45,8 @@
276.4 LBL_RefreshAction=Actualizar
276.5 LBL_RegisterServerAction=Register Application Server Instance...
276.6 LBL_ViewlogAction=Ver o re&xistro do servidor
276.7 -LBL_ShowAdminGUIAction=Ver &a consola do administrador
276.8 -LBL_ShowUpdateCenterAction=View &Update Center
276.9 +LBL_ShowAdminGUIAction=Ver &a consola de administraci\u00f3n
276.10 +LBL_ShowUpdateCenterAction=Ver Centro de act&ualizaci\u00f3ns
276.11
276.12 # To include a mnemomic for the Main Window menus, use e.g.:
276.13 # LBL_Action=My Act&ion
276.14 @@ -55,28 +55,28 @@
276.15 # HINT_Action=<tooltip for action>
276.16 LBL_RunASADMINAction=Run AS Admin CLI tool
276.17 LBL_RunASVeriferAction=Run J2EE Verifier tool
276.18 -LBL_RestartAction=Restart Application Server
276.19 +LBL_RestartAction=Reiniciar servidor de aplicativos
276.20
276.21 -CTL_SetDirectory=Set Installation Location
276.22 +CTL_SetDirectory=Estabelecer localizaci\u00f3n da instalaci\u00f3n
276.23 Msg_subdirmissing=It does not contain the sub directory called :
276.24 Msg_incorrectlocation=Incorrect GlassFish Application Server install directory
276.25 -Msg_cannotfind=Could not find
276.26 -Msg_SelectDirectory=Select dir
276.27 +Msg_cannotfind=Non foi pos\u00edbel encontrar
276.28 +Msg_SelectDirectory=Seleccionar cartafol
276.29 LBL_Select=Select GlassFish Application Server install directory
276.30 LBL_Browse=Examinar...
276.31 LBL_Choose=Choose GlassFish Application Server install directory...
276.32 -LBL_Title=GlassFish Application Server Location
276.33 -TXT_InstallDirectory=GlassFish Application Server Install Directory :
276.34 +LBL_Title=Localizaci\u00f3n do servidor de aplicativos GlassFish
276.35 +TXT_InstallDirectory=Cartafol da instalaci\u00f3n do servidor de aplicativos GlassFish
276.36 Mnemonic_Select=S
276.37 Mnemonic_Browse=B
276.38
276.39 LBL_LongDescription=<html>If you want to use <b>SJSAS Platform Edition </b> from the IDE, specify the installation directory of the application server.</html>
276.40
276.41 -LBL_INSTALLDIR=Install Directory \:
276.42 +LBL_INSTALLDIR=Cartafol da instalaci\u00f3n \:
276.43
276.44 -LBL_EXPLANATION1=Download the application server from the
276.45 +LBL_EXPLANATION1=Descargar o servidor de aplicativos desde o
276.46
276.47 -LBL_WEBLINKTOAPPSERVER=<html><u>Application Server Web Site</u></html>
276.48 +LBL_WEBLINKTOAPPSERVER=<html<u>sitio web do servidor de aplicativos</u></html>
276.49
276.50 BTN_Browse=Examinar...
276.51
277.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/runtime/nodes/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
277.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/runtime/nodes/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
277.3 @@ -43,19 +43,19 @@
277.4 #
277.5 # Nodes API
277.6
277.7 -LBL_node=Server Instance
277.8 +LBL_node=Instancia do servidor
277.9 HINT_node=A Java EE Application Server {0}
277.10 HINT_PluginNode=A Java EE Application Servers Administration
277.11
277.12 LBL_Applications=Aplicativos
277.13 LBL_JDBC=JDBC
277.14 -LBL_PMFResources=Persistence Manager Resources
277.15 -LBL_JMSResources=JMS Resources
277.16 +LBL_PMFResources=Recursos do xestor de persistencia
277.17 +LBL_JMSResources=Recursos JMS
277.18 #LBL_JavaMailResources=JavaMail Sessions
277.19 -LBL_JavaMailSessions=JavaMail Sessions
277.20 +LBL_JavaMailSessions=Sesi\u00f3ns JavaMail
277.21 LBL_JNDIResources=JNDI
277.22 -LBL_JCAResources=Connectors
277.23 -LBL_JVMs=JVMs
277.24 +LBL_JCAResources=Conectores
277.25 +LBL_JVMs=MVJ
277.26
277.27 HINT_Applications=Folder containing Applications deployed on Application Server
277.28 HINT_JDBC=Folder containing JDBC's deployed on Application Server
277.29 @@ -65,12 +65,12 @@
277.30 HINT_JavaMailSessions=Folder containing JavaMail Session resources deployed on Application Server
277.31 HINT_JNDIResources=Folder containing JNDI's deployed on Application Server
277.32 HINT_JCAResources=Folder containing Connectors deployed on Application Server
277.33 -HINT_JVMs=JVM Parameters of the Application Server
277.34 +HINT_JVMs=Par\u00e1metros da MVJ do servidor de aplicativos
277.35
277.36 -LBL_AppModules=Enterprise Applications
277.37 +LBL_AppModules=Aplicativos enterprise
277.38 LBL_WebModules=Aplicativos Web
277.39 LBL_EjbModules=M\u00f3dulos EJB
277.40 -LBL_ResourceAdapterModules=Connector Modules
277.41 +LBL_ResourceAdapterModules=M\u00f3dulos do conector
277.42 LBL_AppClientModules=App Client Modules
277.43
277.44 HINT_AppModules=Folder containing deployed Enterprise Applications
277.45 @@ -93,7 +93,7 @@
277.46 DSC_JspMonitor=Deployed component : JSP Monitor : {0}
277.47 DSC_ResourceAdapter=Deployed Resource Adapter : {0}
277.48
277.49 -LBL_JDBCResources=JDBC Resources
277.50 +LBL_JDBCResources=Recursos JDBC
277.51 LBL_ConnPoolResources=Connection Pools
277.52
277.53 HINT_JDBCResources=Folder containing deployed JDBC Resources
277.54 @@ -115,7 +115,7 @@
277.55 DSC_JmsConnectionFactory=Deployed JMS Connection Factory : {0}
277.56 DSC_JmsDestinationResource=Deployed JMS Destination Resource : {0}
277.57
277.58 -LBL_ConnectorResources=Connector Resources
277.59 +LBL_ConnectorResources=Recursos do conector
277.60 LBL_ConnectorConnPoolResources=Connector Connection Pools
277.61 LBL_AdminObjectResources=Admin Object Resources
277.62
277.63 @@ -127,8 +127,8 @@
277.64 DSC_ConnectorConnPoolResource=Deployed Connector Connection Pool : {0}
277.65 DSC_AdminObjectResource=Deployed Admin Object Resource : {0}
277.66
277.67 -LBL_JndiCustomResource=Custom Resources
277.68 -LBL_JndiExternalResource=External Resources
277.69 +LBL_JndiCustomResource=Personalizar recursos
277.70 +LBL_JndiExternalResource=Recursos externos
277.71
277.72 HINT_JndiCustomResource=Folder containing deployed Custom Resources
277.73 HINT_JndiExternalResource=Folder containing deployed External Resources
277.74 @@ -137,7 +137,7 @@
277.75 DSC_JndiExternalResource=Deployed External Resource : {0}
277.76
277.77 TITLE_ServerDownRemoveTree_Warning=Application Server Not Running
277.78 -MSG_ServerDownRemoveTree_Warning=Unable to connect to Application Server {0}. \n\The Deployed Components tree will be removed.
277.79 +MSG_ServerDownRemoveTree_Warning=Non \u00e9 pos\u00edbel conectarse ao servidor de aplicativos {0}. \n\The Deployed Components tree will be removed.
277.80
277.81 ##Operation
277.82 LBL_Start=Iniciar
277.83 @@ -149,20 +149,20 @@
277.84 LBL_Disable=Desactivar
277.85
277.86 ##ExtraProperties
277.87 -LBL_ExtParams=properties
277.88 -DSC_ExtParams=Add additional Properties
277.89 +LBL_ExtParams=propiedades
277.90 +DSC_ExtParams=Engadir propiedades adicionais
277.91
277.92 ##TargetNode Additional properties
277.93 LBL_HttpMonitor=Activar monitor HTTP
277.94 DSC_HttpMonitor=change the HTTP Monitor status (Instrument the instance)
277.95 -LBL_UserName=Admin User Name
277.96 +LBL_UserName=Nome do usuario de administraci\u00f3n
277.97 DSC_UserName=Application Server's Admin User Name
277.98 -LBL_PassWord=Admin Password
277.99 -DSC_PassWord=Application Server's Admin Password
277.100 -LBL_PlatformInstallRoot_1_4==Installation Root Directory
277.101 -DSC_PlatformInstallRoot_1_4=Installation Root Directory
277.102 -LBL_InstallRoot=Installation Root Directory
277.103 -DSC_InstallRoot=Application Server's installation directory (For ex: c:\\Sun\\AppServer)
277.104 +LBL_PassWord=Contrasinal de administraci\u00f3n
277.105 +DSC_PassWord=Contrasinal de administraci\u00f3n do servidor de aplicativos
277.106 +LBL_PlatformInstallRoot_1_4==Cartafol ra\u00edz da instalaci\u00f3n
277.107 +DSC_PlatformInstallRoot_1_4=Cartafol ra\u00edz da instalaci\u00f3n
277.108 +LBL_InstallRoot=Cartafol ra\u00edz da instalaci\u00f3n
277.109 +DSC_InstallRoot=Cartafol de instalaci\u00f3n do servidor de aplicativos (P. ex.: C:\\sun\\AppServer)
277.110 ERR_NOT_AN_INSTALL_ROOT=Incorrect Installation Root Directory {0}
277.111
277.112 ##Log Modules
277.113 @@ -170,34 +170,34 @@
277.114 LBL_server=Servidor
277.115 LBL_web-container=Contedor web
277.116 LBL_deployment=Deployment
277.117 -LBL_connector=Connector
277.118 +LBL_connector=Conector
277.119 LBL_jta=JTA
277.120 LBL_security=Seguranza
277.121 LBL_jms=JMS
277.122 LBL_jdo=JDO
277.123 LBL_javamail=JavaMail
277.124 -LBL_mdb-container=MDB Container
277.125 +LBL_mdb-container=Contedor MDB
277.126 LBL_verifier=Verifier
277.127 LBL_admin=Admin
277.128 LBL_cmp=CMP
277.129 LBL_configuration=Configuraci\u00f3n
277.130 LBL_saaj=SAAJ
277.131 LBL_jts=JTS
277.132 -LBL_cmp-container=CMP Container
277.133 -LBL_resource-adapter=Resource Adaptor
277.134 +LBL_cmp-container=Contedor CMP
277.135 +LBL_resource-adapter=Adaptador do recurso
277.136 LBL_jaxrpc=JAXRPC
277.137 LBL_jaxr=JAXR
277.138 LBL_classloader=Classloader
277.139 LBL_naming=Naming
277.140 -LBL_ejb-container=EJB Container
277.141 +LBL_ejb-container=Contedor EJB
277.142 LBL_corba=Corba
277.143 DSC_LogModule=Log Level for Application Server Component : {0} (Default is INFO)
277.144
277.145 -LBL_JTAResources=Transaction Services
277.146 -LBL_OtherResources=Other Resources
277.147 +LBL_JTAResources=Servizos de transacci\u00f3n
277.148 +LBL_OtherResources=Outros recursos
277.149
277.150 ## Managed Object
277.151 -MSG_InvalidEntry=Invalid entry value
277.152 +MSG_InvalidEntry=Valor de entrada incorrecto
277.153 MSG_UnsupportedParamType=MBeanOperation {0} has unsupported parameter types.
277.154
277.155 #LBL_LogLevel=Server Logging Level
277.156 @@ -206,62 +206,62 @@
277.157 ##Fix for bug#5021498 - properties don't have descriptions
277.158 ##Target Node
277.159 DSC_restartRequired=Value indicating if Application Server needs to be restarted.
277.160 -DSC_serverVendor=Application Server Vendor
277.161 +DSC_serverVendor=Vendedor do servidor de aplicativos
277.162 DSC_serverVersion=Version of the Application Server
277.163 DSC_nodes=Information regarding machine where the Application Server is running.
277.164 -DSC_debugPort=Debug Port Number of te Application Server
277.165 +DSC_debugPort=Depurar n\u00famero de porto do servidor de aplicativos
277.166
277.167 ##Common properties for deployed modules
277.168 ##Runtime
277.169 -DSC_objectName=Object Name of the component
277.170 +DSC_objectName=Nome do obxecto do compo\u00f1ente
277.171 DSC_deploymentDescriptor=Deployment Descriptor of the component
277.172 -DSC_hasWebServices=Information indicating if component contains Web Services
277.173 -DSC_state=Value indicating if component is running : 1(started) and 0(stopped)
277.174 +DSC_hasWebServices=Informaci\u00f3n que indica se o compo\u00f1ente cont\u00e9n servizos web
277.175 +DSC_state=Valor que indica se o compo\u00f1ente se est\u00e1 a executar: 1(iniciado) e 0(detido)
277.176
277.177 ##Config
277.178 -DSC_object_type=Information indicating component type
277.179 -DSC_object-type=Information indicating component type
277.180 -DSC_enabled=Information indicating if component is enabled
277.181 -DSC_description=Description of component
277.182 -DSC_location=Location of component
277.183 -DSC_name=Name of component
277.184 +DSC_object_type=Informaci\u00f3n que indica o tipo do compo\u00f1ente
277.185 +DSC_object-type=Informaci\u00f3n que indica o tipo do compo\u00f1ente
277.186 +DSC_enabled=Informaci\u00f3n que indica se o compo\u00f1ente est\u00e1 activado
277.187 +DSC_description=Descrici\u00f3n do compo\u00f1ente
277.188 +DSC_location=Localizaci\u00f3n do compo\u00f1ente
277.189 +DSC_name=Nome do compo\u00f1ente
277.190
277.191 ## Web Applications - Runtime
277.192 DSC_displayName=Display Name of the component
277.193 DSC_docBase=Document Base of the component
277.194 -DSC_welcomeFiles=Welcome files available for the component
277.195 -DSC_workPath=Work location of the component
277.196 +DSC_welcomeFiles=Ficheiro de benvida dispo\u00f1\u00edbeis para o compo\u00f1ente
277.197 +DSC_workPath=Localizaci\u00f3n de traballo do compo\u00f1ente
277.198 ## Web Applications - Config
277.199 -DSC_context-root=Context Root for the component
277.200 +DSC_context-root=Ra\u00edz de contexto para o compo\u00f1ente
277.201
277.202 ##Servlet
277.203 DSC_modelerType=Modeler Type for component
277.204 -DSC_errorCount=Error Count for component
277.205 -DSC_statisticsProvider=Information indicating if statistics provider is available for component
277.206 +DSC_errorCount=Contador de erros para o compo\u00f1ente
277.207 +DSC_statisticsProvider=Informaci\u00f3n que indica se o provedor de estat\u00edsticas est\u00e1 dispo\u00f1\u00edbel para o compo\u00f1ente
277.208 DSC_loadTime=Load Time of component
277.209 DSC_stateManageable=Information indicating if component can be managed
277.210 DSC_classLoadTime=Class Load Time of component
277.211 -DSC_eventProvider=Information indicating if event provider is available for component
277.212 -DSC_engineName=Engine Name of component
277.213 +DSC_eventProvider=Informaci\u00f3n que indica se o provedor do evento est\u00e1 dispo\u00f1\u00edbel para o compo\u00f1ente
277.214 +DSC_engineName=Nome do motor do compo\u00f1ente
277.215 DSC_processingTime=Processing Time of component
277.216 -DSC_requestCount=Count of requests of component
277.217 +DSC_requestCount=Contador de solicitudes do compo\u00f1enete
277.218 DSC_maxTime=Maximum Time of component
277.219
277.220 ##EJB
277.221 -DSC_j2eeType=J2EE Type of component
277.222 -DSC_EJBModule=Name of EJB Module which contains the component
277.223 +DSC_j2eeType=Tipo de J2EE do compo\u00f1ente
277.224 +DSC_EJBModule=Nome do m\u00f3dulo EJB que cont\u00e9n o compo\u00f1ente
277.225 DSC_J2EEServer=Name of J2EE Server on which the component is deployed
277.226 -DSC_J2EEApplication=Name of J2EE Application which contains the component
277.227 +DSC_J2EEApplication=Nome do aplicativo J2EE que cont\u00e9n o compo\u00f1ente
277.228
277.229 ##RA
277.230 -DSC_ResourceAdaptorModule=Name of Resource Adaptor Module which contains the component
277.231 -DSC_jcsResource=Name of connector resource used by the component
277.232 +DSC_ResourceAdaptorModule=Nome do m\u00f3dulo adaptador do recurso que cont\u00e9n o compo\u00f1ente
277.233 +DSC_jcsResource=Nome do recurso do conector usado polo compo\u00f1ente
277.234
277.235 -Msg_Value=Value of {0}
277.236 +Msg_Value=Valor de {0}
277.237
277.238 ##Resources
277.239 DSC_pool-name=Name of Connection Pool used by the resource
277.240 -DSC_jndi-name=JNDI name of the resource
277.241 +DSC_jndi-name=Nome JNDI do recurso
277.242
277.243 WARNING_CPDelete=Resources dependent on the selected connection pool will be deleted. \n Quere continuar?
277.244
278.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/ui/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
278.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-appsrv81/j2ee-sun-appsrv81/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ide/j2ee/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
278.3 @@ -45,24 +45,24 @@
278.4 #add server UI
278.5 LBL_Host=Equipo:
278.6 LBL_Host_Mnemonic=o
278.7 -ACSD_Host=Host Name of server
278.8 -LBL_AdminPort=Admin Port:
278.9 +ACSD_Host=Nome do equipo do servidor
278.10 +LBL_AdminPort=Porto de administraci\u00f3n:
278.11 LBL_AdminPort_Mnemonic=A
278.12 -ACSD_AdminPort=Admin Port of server
278.13 +ACSD_AdminPort=Porto de administraci\u00f3n do servidor
278.14 LBL_Username=Nome de &usuario\:
278.15 LBL_Username_Mnemonic=U
278.16 -ACSD_Username=User Name of server
278.17 -LBL_InstallRoot=Server Folder\:
278.18 +ACSD_Username=Nome do usuario do servidor
278.19 +LBL_InstallRoot=Cartafol do servidor\:
278.20 LBL_InstallRoot_Mnemonic=I
278.21 -ACSD_InstallRoot=Location where server is installed
278.22 +ACSD_InstallRoot=Localizaci\u00f3n onde se instalou o servidor
278.23 LBL_Pw=&Contrasinal\:
278.24 LBL_Pw_Mnemonic=P
278.25 -ACSD_Pw=Admin Password of server
278.26 -LBL_Add_Server_Intro=<HTML>Enter the URL for a connected deployment manager. <BR>A user name and password is required.</HTML>
278.27 -LBL_Add_Server_Panel=Add Server Panel
278.28 +ACSD_Pw=Contrasinal de administraci\u00f3n do servidor
278.29 +LBL_Add_Server_Intro=<HTML>Enter the URL for a connected deployment manager. <BR>Requ\u00edrese un nome de usuario e contrasinal.</HTML>
278.30 +LBL_Add_Server_Panel=Engadir panel do servidor
278.31 LBL_Domain=&Domain Name\:
278.32 LBL_Domain_Mnemonic=D
278.33 -ACSD_Domain=Domain Name of server
278.34 +ACSD_Domain=Nome do dominio do servidor
278.35 LBL_Add_Server_Instance_From_Url=Add Server Domain From URL
278.36 LBL_Add_Server_Intro1=If you use a local deployment server, you can also specify the installation location and domain to manage it.
278.37
278.38 @@ -71,17 +71,17 @@
278.39 Step_ChooseLocation=Enter the Application Server Location
278.40 Step_ChooseServer=Enter Registration Properties of an Application Server Domain
278.41 Step_ChooseRemoteServer=Add a Remote Application Server Domain
278.42 -Step_ChooseUserDefinedLocalServer=Creation Properties
278.43 -Step_DefinePorts=Create Local Domain
278.44 +Step_ChooseUserDefinedLocalServer=Propiedades de creaci\u00f3n
278.45 +Step_DefinePorts=Crear dominio local
278.46 TITLE_AddServerLocationPanel=Enter the Application Server location
278.47 AddServerLocationPanel_Desc=Enter the directory where the Application Server is installed.
278.48
278.49 AddServerChoicePanel_Desc=Choose an existing Local or Remote Application Server Domain to register.
278.50
278.51 TITLE_AddRemoteServerPanel=Add a remote Application Server Domain
278.52 -AddRemoteServerPanel_Desc=Provide the remote Application Server domain's host name, port number, username, \n\and password. Domain name value is optional.
278.53 +AddRemoteServerPanel_Desc=Provide the remote Application Server domain's host name, port number, username, \n\and password. O valor do nome do dominio \u00e9 opcional.
278.54
278.55 -TITLE_AddUserDefinedLocalServerPanel=Creation Properties
278.56 +TITLE_AddUserDefinedLocalServerPanel=Propiedades de creaci\u00f3n
278.57 AddUserDefinedLocalServerPanel_Desc=Provide the Application Server domain's port number, username, password, \n\domain name and install location.
278.58
278.59 TITLE_ServerInstanceProperties=Enter Registration Properties of an Application Server Domain
278.60 @@ -90,13 +90,13 @@
278.61 LBL_InstallLocation=Localizaci\u00f3n da instalaci\u00f3n
278.62 LBL_InstallLocation_Mnemonic=L
278.63 LBL_InstallLocationInfo=Specify location where the Application Server is installed. The IDE requires local server installation even if you would deploy to a remote domain.
278.64 -ACSD_InstallLocation=Enter the directory where the Application Server is installed
278.65 +ACSD_InstallLocation=Introducir o cartafol onde se instalou o servidor de aplicativos
278.66
278.67 -LBL_LocDefaultServer_RB=Local Server Domain (Default Location)
278.68 +LBL_LocDefaultServer_RB=Dominio do servidor local (Localizaci\u00f3n predefinida)
278.69 LBL_LocComplexServer_RB=User-Defined Server Domain
278.70 -LBL_Remote_RB=Remote Server Domain
278.71 -LBL_AdminName=Admin User Name
278.72 -LBL_AdminPassword=Admin Password
278.73 +LBL_Remote_RB=Dominio do servidor remoto
278.74 +LBL_AdminName=Nome do usuario de administraci\u00f3n
278.75 +LBL_AdminPassword=Contrasinal de administraci\u00f3n
278.76
278.77 LocDefaultServer_RB_Mnemonic=L
278.78 LocComplexServer_RB_Mnemonic=U
278.79 @@ -106,12 +106,12 @@
278.80 ACSD_AddServerChoicePanel_Desc=nulo
278.81 ACSD_LocDefaultServer_RB=Choose a local server domain in default install location to register.
278.82 ACSD_LocComplexServer_RB=Choose a local server domain in user defined location to register.
278.83 -ACSD_Remote_RB=Choose a remote server domain to register.
278.84 -ACSD_AdminName=Provide admin name for the domain
278.85 -ACSD_AdminPassword=Provide admin password for the domain
278.86 +ACSD_Remote_RB=Escoller un dominio de servidor remoto para rexistrar.
278.87 +ACSD_AdminName=Fornecer nome de administraci\u00f3n para o dominio
278.88 +ACSD_AdminPassword=Fornecer contrasinal de administraci\u00f3n para o dominio
278.89
278.90 -ACSN_DomainList=Application Server Instances list
278.91 -ACSD_DomainList=List containing Application Server Instances in default location
278.92 +ACSN_DomainList=Lista de instancias do servidor de aplicativos
278.93 +ACSD_DomainList=Lista que cont\u00e9n instancias do servidor de aplicativos na localizaci\u00f3n predefinida
278.94
278.95 LBL_Browse_Button=Examinar...
278.96 Browse_Button_Mnemonic=r
278.97 @@ -120,46 +120,46 @@
278.98 LBL_Chooser_Name=Escoller cartafol
278.99 LBL_Choose_Button=Escoller
278.100 Choose_Button_Mnemonic=o
278.101 -LBL_Choose_Domain=Choose Domain's Location
278.102 +LBL_Choose_Domain=Escoller a localizaci\u00f3n do dominio
278.103 LBL_Choose_Install=Choose Application Server's Install Location
278.104
278.105 -LBL_InstDirType=Application Server Installation Locations
278.106 -LBL_DomainDirType=Application Server Domain Locations
278.107 -Msg_ValidPort=Specify Application Server Domain Port Number
278.108 -Msg_ValidLocation=Specify Application Server Domain Location
278.109 -Msg_ValidUser=Specify Application Server Domain User Name
278.110 -Msg_ValidPassword=Specify Application Server Domain Password
278.111 -Msg_ValidDomain=Specify Application Server Domain
278.112 -Msg_ValidInstall=Specify Application Server Installation Location
278.113 +LBL_InstDirType=Localizaci\u00f3ns da instalaci\u00f3n do servidor de aplicativos
278.114 +LBL_DomainDirType=Localizaci\u00f3n do dominio do servidor de aplicativos
278.115 +Msg_ValidPort=Especificar n\u00famero de porto do dominio do servidor de aplicativos
278.116 +Msg_ValidLocation=Especificar localizaci\u00f3n do dominio do servidor de aplicativos
278.117 +Msg_ValidUser=Especificar nome do usuario do dominio do servidor de aplicativos
278.118 +Msg_ValidPassword=Especificar contrasinal do dominio do servidor de aplicativos
278.119 +Msg_ValidDomain=Especificar dominio do servidor de aplicativos
278.120 +Msg_ValidInstall=Especificar localizaci\u00f3n da instalaci\u00f3n do servidor de aplicativos
278.121 Msg_NeedValidInstallEvenForRemote=For management of remote domains, you still need to define a valid local Server Location...
278.122 -Msg_InValidInstall=Provide a valid Application Server Installation Location
278.123 -Msg_EnterSomeInstallPath=Please provide Server Location
278.124 +Msg_InValidInstall=Fornecer unha localizaci\u00f3n da instalaci\u00f3n do servidor de aplicativos correcta
278.125 +Msg_EnterSomeInstallPath=Fornecer localizaci\u00f3n do servidor
278.126 Msg_InValidInstallForServerType=Server Location is not an "{0}" location
278.127 Msg_RunSetupBeforeRegistration=Run setup.xml or setup-cluster.xml before attempting to register
278.128 -Msg_RequireJ2SE5=Contains J2SE 5 classes. Start NetBeans with J2SE 5 or greater.
278.129 +Msg_RequireJ2SE5=Cont\u00e9n clases J2SE 5. Iniciar NetBeans con J2SE 5 ou superior.
278.130
278.131 -Msg_ValidDomainDir=Specify Application Server Domain Location
278.132 -Msg_ExistingDomainDir=Cannot create domain in existing directory: "{0}".
278.133 -Msg_InValidDomainDir=Invalid Application Server Domain: "{0}".
278.134 +Msg_ValidDomainDir=Especificar a localizaci\u00f3n do dominio do servidor de aplicativos
278.135 +Msg_ExistingDomainDir=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o dominio no cartafol existente: "{0}".
278.136 +Msg_InValidDomainDir=Dominio do servidor de aplicativos incorrecto: "{0}".
278.137 Msg_InValidDomainDirParent=Invalid Application Server Domain Parent: "{0}".
278.138 -MSG_RegServerDuplicate=Cannot add duplicate Application Server "{0}". \nThis server has already been registered.
278.139 -Msg_httpMonitorStatusChangedAtRestart= The HTTP monitor change will occur at the next Server Restart. (Local mode only).
278.140 -Msg_httpProxyStatusChangedAtRestart= The HTTP proxy change will occur at the next Server Restart. (Local mode only).
278.141 -LBL_UnknownHost=Unknown Host
278.142 -MSG_UnknownHost=Host Name "{0}" not valid. Please retry.
278.143 +MSG_RegServerDuplicate=Non \u00e9 pos\u00edbel engadir o servidor de aplicativos duplicado "{0}". \nThis server has already been registered.
278.144 +Msg_httpMonitorStatusChangedAtRestart= The HTTP monitor change will occur at the next Server Restart. (S\u00f3 modo local).
278.145 +Msg_httpProxyStatusChangedAtRestart= The HTTP proxy change will occur at the next Server Restart. (S\u00f3 modo local).
278.146 +LBL_UnknownHost=Equipo desco\u00f1ecido
278.147 +MSG_UnknownHost=Nome de equipo "{0}" incorrecto. Reintentar.
278.148
278.149 -LBL_RegServerFailed=Could not register Application Server
278.150 +LBL_RegServerFailed=Non foi pos\u00edbel rexistrar o servidor de aplicativos
278.151
278.152 Msg_ValidHost=Specify Remote Application Server Domain's Host Name
278.153
278.154 -ACS_Customizer=Application Server Properties
278.155 +ACS_Customizer=Propiedades do servidor de aplicativos
278.156
278.157 TXT_Connection=Conexi\u00f3n
278.158
278.159 MNE_Connection=N
278.160
278.161
278.162 -LBL_Location=Admin Port\:
278.163 +LBL_Location=Porto de administraci\u00f3n\:
278.164 LBL_AdminSocket=&Localizaci\u00f3n\:
278.165 LBL_AdminSocket_Mnemonic=L
278.166 ASCD_AdminSocket=Application Server's location and port information
278.167 @@ -168,25 +168,25 @@
278.168 TXT_SpecifyLocation=Specify server location and login details
278.169
278.170 AddServerVisualPanel_Desc=Specify server location and login details. \n
278.171 -LBL_HostPortFormatClue=(host\:port)
278.172 -LBL_ServerName=Server Name\:
278.173 -LBL_ServerType=Server Type\:
278.174 -LBL_DomainRoot=Doma&ins folder\:
278.175 +LBL_HostPortFormatClue=(equipo\:porto)
278.176 +LBL_ServerName=Nome do servidor\:
278.177 +LBL_ServerType=Tipo do servidor\:
278.178 +LBL_DomainRoot=Cartafol dos dom&inios\:
278.179 LBL_DomainRoot_Mnemonic=D
278.180 Msg_WriteProtDomainDir=Domain will be treated as a remote domain (write protected domain directory)
278.181 -LBL_CreateDomain=Create Domain
278.182 -LBL_AdminJmxPort=Admin JM&X Port\:
278.183 -LBL_InstancePort=Doma&in HTTP Port\:
278.184 -LBL_JmsPort=&JMS Port\:
278.185 +LBL_CreateDomain=Crear dominio
278.186 +LBL_AdminJmxPort=Porto JM&X de administraci\u00f3n\:
278.187 +LBL_InstancePort=Porto HTTP do dom&inio\:
278.188 +LBL_JmsPort=Porto &JMS\:
278.189 LBL_OrbListener=&ORB Listener Port\:
278.190 -LBL_HttpSslPort=H&TTPS Port\:
278.191 +LBL_HttpSslPort=Porto H&TTPS\:
278.192 LBL_OrbSslPort=ORB &SSL Port\:
278.193 LBL_OrbMutualauthPort=ORB &MutualAuth Port\:
278.194
278.195 -CreateServerVisualPanel_Desc=Specify server port configuration details\n
278.196 -TITLE_ServerPortProperties=Creation Properties
278.197 -Msg_UniqueJmxPortValue=Provide unique JMX port value
278.198 -Step_CreateUserDefinedLocalServer=Create Local Domain
278.199 +CreateServerVisualPanel_Desc=Especificar detalles da configuraci\u00f3n do porto do servidor\n
278.200 +TITLE_ServerPortProperties=Propiedades de creaci\u00f3n
278.201 +Msg_UniqueJmxPortValue=Fornecer valor \u00fanico do porto JMX
278.202 +Step_CreateUserDefinedLocalServer=Crear dominio local
278.203 Msg_CreateInstance=Click Next to define a new domain
278.204 LBL_outputtab=Domain Creation Results
278.205 Step_Ellipsis=...
278.206 @@ -227,55 +227,55 @@
278.207 TXT_SPECIFY_USERNAME_AND_PW=Specify the administrator credentials, username and password.\n
278.208
278.209
278.210 -Msg_ValidPortNumber=Invalid Port number
278.211 -MSG_UnknownHost2=Unknown host: "{0}".
278.212 +Msg_ValidPortNumber=N\u00famero de porto incorrecto
278.213 +MSG_UnknownHost2=Equipo desco\u00f1ecido: "{0}".
278.214
278.215 -PROMPT_USERNAME_PASSWORD=<html><b>Enter username and password.</b><br>Username must be at least one character long.<br>Password MUST be longer than 7 characters.</html>
278.216 -ERR_Illegal_Values=Invalid credentials entered. Registration cancelled.
278.217 -TITLE_USERNAME_PASSWORD=Enter credentials
278.218 +PROMPT_USERNAME_PASSWORD=<html><b>Introducir nome do usuario e contrasinal.</b><br>O nome do usuario debe ter polo m\u00ednimo un car\u00e1cter.<br>O contrasinal DEBE ter m\u00e1is de 7 caracteres.</html>
278.219 +ERR_Illegal_Values=Introduc\u00edronse credenciais incorrectas. Cancelouse o rexistro.
278.220 +TITLE_USERNAME_PASSWORD=Introducir credenciais
278.221 platformFieldLabel=Localizaci\u00f3n do &servidor\:
278.222 -LBL_registerDeafult=Register Local &Default Domain
278.223 -LBL_registerLocal=Register &Local Domain
278.224 -LBL_registerRemote=Register &Remote Domain
278.225 -LBL_createPersonal=&Create Personal Domain
278.226 +LBL_registerDeafult=Rexistrar dominio predefinido local
278.227 +LBL_registerLocal=Rexistrar dominio &local
278.228 +LBL_registerRemote=&Rexistrar dominio remoto
278.229 +LBL_createPersonal=&Crear dominio persoal
278.230 LBL_openDirectoryChooser=E&xaminar...
278.231
278.232 MNM_openDirectoryChooser=o
278.233 -LBL_instanceSelectorLabel=Doma&in\:
278.234 +LBL_instanceSelectorLabel=Dom&inio\:
278.235
278.236 MNM_instanceSelectorLabel=I
278.237 -LBL_adminNameLabel=Admin &Username\:
278.238 +LBL_adminNameLabel=Nome do &usuario de administraci\u00f3n\:
278.239
278.240 #VAL_adminName_NOI18N=admin
278.241 -LBL_adminPasswordLabel=Admin &Password\:\t
278.242 +LBL_adminPasswordLabel=Con&trasinal de administraci\u00f3n\:\t
278.243
278.244 MNM_adminNameLabel=U
278.245
278.246 MNM_adminPasswordLabel=P
278.247
278.248 -Msg_UnsupportedType=Select a domain type to register
278.249 -Msg_NoDefaultDomainsAvailable=No registerable default domains available. Check file permissions.
278.250 +Msg_UnsupportedType=Seleccionar un tipo do dominio para rexistrar
278.251 +Msg_NoDefaultDomainsAvailable=No registerable default domains available. Comprobar permisos do ficheiro.
278.252 LBL_deploymentUrlLabel=Deployment URL\:
278.253 -Msg_PasswordTooShort=Password too short
278.254 -Msg_UsernameTooShort=Username too short
278.255 +Msg_PasswordTooShort=Contrasinal demasiado curto
278.256 +Msg_UsernameTooShort=Nome do usuario demasiado curto
278.257 LBL_hostNameLabel=Eq&uipo\:
278.258
278.259 MNM_hostNameLabel=H
278.260 -LBL_portValueLabel=&Port\:\n
278.261 +LBL_portValueLabel=&Porto\:\n
278.262
278.263 MNM_portValueLabel=P
278.264 -LBL_instanceDirectoryLabel=Doma&in Folder\:
278.265 +LBL_instanceDirectoryLabel=Cartafol do dom&inio\:
278.266 LBL_openInstanceDirectorySelector=E&xaminar...
278.267
278.268 MNM_instanceDirectoryLabel=I
278.269
278.270 MNM_openInstanceDirectorySelector=o
278.271 -StepName_EnterDomainDirectory=Domain Folder Location
278.272 +StepName_EnterDomainDirectory=Localizaci\u00f3n do cartafol do dominio
278.273 StepName_PickHostAndPort=Domain Admin Port Info
278.274 -StepName_PickDefaultInstance=Default Domain
278.275 +StepName_PickDefaultInstance=Dominio predefinido
278.276 StepName_EnterAdminLoginInfo=Domain Admin Login Info
278.277 -StepName_EnterPlatformDirectory=Server Location
278.278 -LBL_adminPortLabel=&Admin Port\:
278.279 +StepName_EnterPlatformDirectory=Localizaci\u00f3n do servidor
278.280 +LBL_adminPortLabel=Porto de &administraci\u00f3n\:
278.281
278.282 MNM_adminPortLbl=A
278.283
278.284 @@ -296,11 +296,11 @@
278.285
278.286 DSC_adminPassword=Entry field for the administrator's password
278.287
278.288 -DSC_instanceDirectory=enter the path of the domain that you want to register
278.289 +DSC_instanceDirectory=introducir o cami\u00f1o do dominio que quere rexistrar
278.290
278.291 -DSC_openInstanceDirectorySelector=Open the file chooser to allow selection of an domain's directory
278.292 +DSC_openInstanceDirectorySelector=Abrir un selector de ficheiros que permite a selecci\u00f3n dun cartafol de dominios
278.293
278.294 -DSC_hostName=hostname of remote domain
278.295 +DSC_hostName=nome do equipo do dominio remoto
278.296 TXT_instanceDirectoryDescription1=<html>Specify the location of a folder that contains a GlassFish Application Server domain.</html>
278.297 TXT_instanceDirectoryDescription2=<html>Specify the name of a non-existent folder to contain a newly created<br>GlassFish Application Server domain.</html>
278.298 DSC_instanceDirectoryDescription=helpful text
278.299 @@ -308,41 +308,41 @@
278.300
278.301 DSC_hostPortDescription=Text describing panel fields expected input.
278.302
278.303 -TXT_instancePanelDescription=<html>Select the default domain to register<html>
278.304 +TXT_instancePanelDescription=<html>Seleccionar o dominio predefinido para rexistrar<html>
278.305
278.306 TXT_namePasswordDescription=<html>Enter the user name and password that the IDE should use to authenticate domain administration commands.</html>
278.307 TXT_namePasswordWarning=<html>If you specify a user name and password, the values will be stored in your user directory, which is a security risk. If you leave the fields blank, you will be prompted for the values when needed.</html>
278.308 TXT_platformPanelDescription=<html>Specify the server location folder associated with the domain being registered.
278.309 LBL_domainListEntry={0}({1})\
278.310 -ERRMSG_PARSE_DOMAIN_DIR=Could not find directory entry in "{0}". Expected it to be enclosed in parenthesis.
278.311 +ERRMSG_PARSE_DOMAIN_DIR=Non foi pos\u00edbel encontrar a entrada do cartafol en "{0}". Expected it to be enclosed in parenthesis.
278.312
278.313 #MasterPasswordInputDialog dialog
278.314 MasterPasswordInputDialog_title=Introduza contrasinal principal
278.315 -MasterPasswordInputDialog_longtext=Your domain's master password is unsaved. Please enter the master password to start this domain.\n\nTo save the master password in the domain, use the asadmin command change-master-password with the --savemasterpassword\=true option.
278.316 -MasterPasswordInputDialog_text=&Master Password\:
278.317 +MasterPasswordInputDialog_longtext=Your domain's master password is unsaved. Introducir o contrasinal principal para iniciar este dominio.\n\nTo save the master password in the domain, use the asadmin command change-master-password with the --savemasterpassword\=true option.
278.318 +MasterPasswordInputDialog_text=Contrasina&l principal\:
278.319
278.320
278.321 LBL_adminlLabel=Deployment URL\:
278.322 -LBL_adminlPortLabel=&Admin Port\:
278.323 +LBL_adminlPortLabel=Porto de &administraci\u00f3n\:
278.324
278.325 LBL_detectedLabel=(detected)
278.326
278.327 MNM_adminPortLabel=A
278.328
278.329 -Msg_EneterValidDomainDir=Specify valid domain value.
278.330 -Msg_EnterSomeDomainDir=Please specify domain value.
278.331 -MSG_EnterHost=Specify host name.
278.332 +Msg_EneterValidDomainDir=Especificar un valor do dominio correcto.
278.333 +Msg_EnterSomeDomainDir=Especificar un valor do dominio.
278.334 +MSG_EnterHost=Especificar nome do equipo.
278.335
278.336 MNM_instanceSelector=m
278.337
278.338 MNM_MasterPassword=M
278.339
278.340
278.341 -LBL_RunningCreateDomainCommand=Please, wait while the domain is being created...
278.342 -LBL_domainNameLabel=Dom&ain Name\:
278.343 +LBL_RunningCreateDomainCommand=Agarde mentres se est\u00e1 creando o dominio...
278.344 +LBL_domainNameLabel=Nom&e do dominio\:
278.345
278.346 LBL_DirectoryDeploy=Directory Deployment Possible
278.347 -LBL_SyncHttpProxy=Use IDE Pro&xy Settings
278.348 +LBL_SyncHttpProxy=Usar configuraci\u00f3ns pro&xy do IDE
278.349
278.350 #CustomizerSupport
278.351 TXT_Tab_Classes=Clases
278.352 @@ -391,23 +391,23 @@
278.353
278.354 Domain_A11Y_DESC=Registerable domains in the selected server location
278.355
278.356 -LBL_Creating_personal_domain=Creating personal domain
278.357 +LBL_Creating_personal_domain=Creando dominio persoal
278.358
278.359 -ERR_Failed_cleanup=Failed to remove directory\n{0}\nafter cancelling creation\nof personal domain.\n\nRemove the directory manually.
278.360 +ERR_Failed_cleanup=Failed to remove directory\n{0}\nafter cancelling creation\nof personal domain.\n\nEliminar o cartafol manualmente.
278.361 Msg_NoAuthorityComponent=Server location must be on mapped drive.
278.362
278.363 Msg_UnsupportedDomain=Server location/Domain mismatch
278.364 LBL_SyncHttpProxy_Mnemonic=y
278.365
278.366 -ACSD_SyncHttpProxy=Start the server with the proxy settings defined for the IDE session
278.367 +ACSD_SyncHttpProxy=Iniciar o servidor coas configuraci\u00f3ns do proxy definidas para a sesi\u00f3n do IDE
278.368
278.369 -ACSN_adminPort=Administrative port
278.370 +ACSN_adminPort=Porto administrativo
278.371
278.372 -ACSN_adminJmxPort=JMX port
278.373 +ACSN_adminJmxPort=Porto JMX
278.374
278.375 ACSN_httpPort=Porto HTTP
278.376
278.377 -ACSN_JMS_PORT=JMS Port
278.378 +ACSN_JMS_PORT=Porto JMS
278.379
278.380 ACSN_ORB_PORT=Orb port
278.381
278.382 @@ -423,19 +423,19 @@
278.383
278.384 ACSD_JMS_PORT=value of the domain's JMS port
278.385
278.386 -ACSD_ORB_PORT=value of the domain's RMI/IIOP port
278.387 +ACSD_ORB_PORT=valor do porto RMI/IIOP do dominio
278.388
278.389 -ACSD_HTTPS_PORT=value of domain's HTTPS port
278.390 +ACSD_HTTPS_PORT=valor do porto HTTPS do dominio
278.391
278.392 ACSD_ORB_SSL_PORT=value of domain's secured ORB PORT
278.393
278.394 -ACSD_ORB_MUTUALAUTH_PORT=Domain's MutualAuth port
278.395 +ACSD_ORB_MUTUALAUTH_PORT=Porto MutualAuth do dominio
278.396
278.397 ACSD_ADMIN_PORT=detected value of domain's admin port
278.398
278.399 -LBL_instanceSelectorLabel2=Do&main\:
278.400 +LBL_instanceSelectorLabel2=Do&minio\:
278.401
278.402 -LBL_ParentFolder=Domain &Parent Folder\:
278.403 +LBL_ParentFolder=Cartafol &pai do dominio\:
278.404
278.405 MSG_DomainDirWriteProtect=Domain's parent directory {0} is write protected.
278.406 LBL_STARTUP_TIMEOUT=Start&up Timeout [s]\:
278.407 @@ -449,20 +449,20 @@
278.408 OptionTabVisualPanel.startupTimeoutValue.text=120
278.409
278.410 OptionTabVisualPanel.deploymentTimeoutValue.text=120
278.411 -LBL_PROFILE=Prof&ile\:
278.412 +LBL_PROFILE=Perf&il\:
278.413
278.414 -ERROR_CANNOT_WRITE_TO_LOG=Cannot write to log directory
278.415 -ERROR_CANNOT_WRITE_TO_CONFIG=Cannot write to config directory
278.416 -ERROR_CANNOT_WRITE_TO_DOMAIN=Cannot write to domain.xml file
278.417 -ERROR_CANNOT_FIND_DOMAIN=Cannot find valid domain.xml file
278.418 -ERROR_DOMAIN_ROOT_DOES_NOT_EXIST=Domain root does not exist
278.419 +ERROR_CANNOT_WRITE_TO_LOG=Non \u00e9 pos\u00edbel escribir no cartafol do rexistro
278.420 +ERROR_CANNOT_WRITE_TO_CONFIG=Non \u00e9 pos\u00edbel escribir no cartafol de configuraci\u00f3n
278.421 +ERROR_CANNOT_WRITE_TO_DOMAIN=Non \u00e9 pos\u00edbel escribir no ficheiro domain.xml
278.422 +ERROR_CANNOT_FIND_DOMAIN=Non \u00e9 pos\u00edbel encontrar un ficheiro domain.xml correcto
278.423 +ERROR_DOMAIN_ROOT_DOES_NOT_EXIST=Non existe a ra\u00edz do dominio
278.424
278.425 DEFAULT_DISPLAY_VALUE=Predefinido
278.426 -DEVELOPER_DISPLAY_VALUE=developer
278.427 -CLUSTER_DISPLAY_VALUE=cluster
278.428 +DEVELOPER_DISPLAY_VALUE=desenvolvedor
278.429 +CLUSTER_DISPLAY_VALUE=cl\u00faster
278.430 ENTERPRISE_DISPLAY_VALUE=enterprise
278.431
278.432 -Msg_UnsupportedProfile=Server doesn't support selected domain profile. Install HADB.
278.433 +Msg_UnsupportedProfile=Server doesn't support selected domain profile. Instalar HADB.
278.434
278.435 OptionTabVisualPanel.dynamicHelpLabel.text=
278.436 HLP_DRIVER_DEPLOYMENT=<html>Driver deployment may trigger a server restart when enabled</html>
279.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ddloaders/multiview/common/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
279.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ddloaders/multiview/common/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
279.3 @@ -51,11 +51,11 @@
279.4 MNE_AddSecurityRoleMapping=A
279.5
279.6 LBL_ServiceRefGroupHeader=Clientes do servizo web
279.7 -LBL_ServiceRefHeader=Service Reference
279.8 +LBL_ServiceRefHeader=Referencia do servizo
279.9 LBL_AddServiceRef=Add Service Reference
279.10 MNE_AddServiceRef=A
279.11
279.12 -LBL_PortInfoGroupHeader=Port Information
279.13 +LBL_PortInfoGroupHeader=Informaci\u00f3n do porto
279.14 LBL_PortInfoHeader=Port : <port name stuff>
279.15 LBL_AddPortInfo=Add Port Information
279.16 MNE_AddPortInfo=A
280.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ddloaders/multiview/ejb/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
280.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ddloaders/multiview/ejb/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
280.3 @@ -56,13 +56,13 @@
280.4 ACSN_SunEjbJarDetailsPanel=Xeral
280.5 ACSD_SunEjbJarDetailsPanel=General properties for this ejb jar module.
280.6
280.7 -LBL_EjbName=EJB Name
280.8 +LBL_EjbName=Nome EJB
280.9 LBL_EjbName_1=Nome do EJB:
280.10
280.11 -LBL_JndiName=Jndi Name
280.12 -LBL_JndiName_1=Jndi Name :
280.13 +LBL_JndiName=Nome JNDI
280.14 +LBL_JndiName_1=Nome JNDI:
280.15
280.16 -LBL_PassByReference=Pass By Reference
280.17 +LBL_PassByReference=Paso por referencia
280.18 LBL_PassByReference_1=
280.19
280.20 LBL_ReferencesHeader=Referenzas
281.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ddloaders/multiview/web/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
281.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/ddloaders/multiview/web/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
281.3 @@ -43,37 +43,37 @@
281.4 #
281.5
281.6 ACSN_ModuleDetails=Common settings
281.7 -ACSD_ModuleDetails=Common settings for this web application.
281.8 +ACSD_ModuleDetails=Configuraci\u00f3ns com\u00fans para este aplicativo web.
281.9
281.10 -LBL_ContextRoot_1=Context Root :
281.11 +LBL_ContextRoot_1=Ra\u00edz do contexto :
281.12 MNE_ContextRoot=R
281.13 -ACSN_ContextRoot=Context Root
281.14 +ACSN_ContextRoot=Ra\u00edz do contexto
281.15 ACSD_ContextRoot=Insira a ra\u00edz do contexto.
281.16 -LBL_ErrorUrl_1=Error URL :
281.17 +LBL_ErrorUrl_1=URL do erro :
281.18 MNE_ErrorUrl=E
281.19 -ACSN_ErrorUrl=Error URL
281.20 -ACSD_ErrorUrl=Enter error URL.
281.21 +ACSN_ErrorUrl=Erro do URL
281.22 +ACSD_ErrorUrl=Introducir URL do erro.
281.23 LBL_HttpservletSecurityProvider_1=HTTP Servlet Security Provider :
281.24 MNE_HttpservletSecurityProvider=H
281.25 ACSN_HttpservletSecurityProvider=HTTP Servlet Security Provider
281.26 ACSD_HttpservletSecurityProvider=Enter HTTP servlet security provider.
281.27
281.28 -ACSN_ClassLoaderPanel=Class Loader
281.29 +ACSN_ClassLoaderPanel=Cargador da clase
281.30 ACSD_ClassLoaderPanel=Class Loader properties for this web application.
281.31
281.32 LBL_EnableClassLoader=Enable Class Loader Configuration
281.33 -LBL_ClassLoader=Class Loader
281.34 +LBL_ClassLoader=Cargador da clase
281.35 MNE_ClassLoader=L
281.36 -ACSN_ClassLoader=Class Loader
281.37 +ACSN_ClassLoader=Cargador da clase
281.38 ACSD_ClassLoader=Enable or disable the classloader.
281.39 LBL_ExtraClassPath_1=Extra Class Path :
281.40 MNE_ExtraClassPath=P
281.41 ACSN_ExtraClassPath=Extra Class Path
281.42 ACSD_ExtraClassPath=Enter the extra classpath members.
281.43 -LBL_DynamicReloadInterval_1=Dynamic Reload Interval :
281.44 +LBL_DynamicReloadInterval_1=Intervalo de recarga din\u00e1mica :
281.45 MNE_DynamicReloadInterval=R
281.46 -ACSN_DynamicReloadInterval=Dynamic Reload Interval
281.47 -ACSD_DynamicReloadInterval=Enter the dynamic reload interval.
281.48 +ACSN_DynamicReloadInterval=Intervalo de recarga din\u00e1mica
281.49 +ACSD_DynamicReloadInterval=Introducir o intervalo de recarga din\u00e1mica.
281.50 LBL_ClassLoaderDelegate=Class Loader Delegate
281.51 LBL_ClassLoaderDelegate_1=Delegate Class Loader :
281.52 MNE_ClassLoaderDelegate=D
281.53 @@ -88,7 +88,7 @@
281.54
281.55 LBL_ServletGroupHeader=Servlets
281.56 LBL_ServletHeader=Servlet
281.57 -LBL_AddServlet=Add Servlet
281.58 +LBL_AddServlet=Engadir servlet
281.59 MNE_AddServlet=A
281.60
281.61
281.62 @@ -101,21 +101,21 @@
281.63 LBL_Name_1=Nome:
281.64 MNE_Name=N
281.65 ACSN_Name=Nome
281.66 -ACSD_Name=The property name.
281.67 +ACSD_Name=O nome da propiedade.
281.68 LBL_Value=Valor
281.69 LBL_Value_1=Valor:
281.70 MNE_Value=V
281.71 ACSN_Value=Valor
281.72 -ACSD_Value=Enter the value for this property in this field.
281.73 +ACSD_Value=Introducir o valor para esta propiedade neste campo.
281.74 LBL_Description=Descrici\u00f3n
281.75 LBL_Description_1=Descrici\u00f3n:
281.76 MNE_Description=D
281.77 ACSN_Description=Descrici\u00f3n
281.78 -ACSD_Description=A description of what this property is for.
281.79 +ACSD_Description=Unha descrici\u00f3n de para que \u00e9 esta propiedade.
281.80
281.81 # For the 'required mark' that the popups will have to designate required fields.
281.82 LBL_RequiredMark=*
281.83 -LBL_RequiredMessage=* denotes required field
281.84 +LBL_RequiredMessage=* denota que os campos son requiridos
281.85 ACSN_RequiredMark=Required Mark
281.86 ACSD_RequiredMark=Fields marked with this label must be filled in.
281.87
281.88 @@ -131,7 +131,7 @@
281.89
281.90 TEXT_ListPrototypeCellValue=Ay
281.91
281.92 -LBL_JNDIName_1=JNDI Name :
281.93 +LBL_JNDIName_1=Nome JNDI:
281.94 MNE_JNDIName=J
281.95 ACSN_JNDIName=Nome JNDI
281.96 ACSD_JNDIName=The JNDI name for this object.
281.97 @@ -139,37 +139,37 @@
281.98 TITLE_Servlet=Servlet
281.99 ACSN_Servlet=Servlet
281.100 ACSD_Servlet=Customizer panel for sun-web-app/servlet configuration.
281.101 -LBL_ServletName_1=Servlet Name :
281.102 -ACSN_ServletName=Servlet Name
281.103 +LBL_ServletName_1=Nome do servlet :
281.104 +ACSN_ServletName=Nome do servlet
281.105 ACSD_ServletName=The name of the servlet being configured.
281.106 LBL_ServletRunAsDescription=<html>Set the run-as field for this servlet in web.xml in order to configure the Principal Name and Class Name fields here.</html>
281.107 -LBL_RunAsRole_1=Run as Role :
281.108 -ACSN_RunAsRole=Run As Role
281.109 +LBL_RunAsRole_1=Executar como rol :
281.110 +ACSN_RunAsRole=Executar como rol
281.111 ACSD_RunAsRole=The run-as role from web.xml for this servlet.
281.112 -LBL_UserInRole_1=User in Role :
281.113 +LBL_UserInRole_1=Usuario no rol :
281.114 MNE_UserInRole=U
281.115 -ACSN_UserInRole=User in Role
281.116 +ACSN_UserInRole=Usuario no rol
281.117 ACSD_UserInRole=The principal name to use for the run-as role.
281.118 LBL_EndpointHelp=<html>Web service endpoints exposed by this servlet, if any, can be configured on the appropriate Web Service panel, accessible from the nodes at the left.</html>
281.119 MNE_EndpointHelp=E
281.120 ACSN_EndpointHelp=Web service endpoint configuration information.
281.121 ACSD_EndpointHelp=Web service endpoints exposed by this servlet, if any, can be configured on the appropriate Web Service panel, accessible from the nodes at the left.
281.122
281.123 -LBL_PortComponentName=Port Component Name
281.124 -LBL_PortComponentName_1=Port Component Name :
281.125 +LBL_PortComponentName=Nome do compo\u00f1ente do porto
281.126 +LBL_PortComponentName_1=Nome do compo\u00f1ente do porto :
281.127 MNE_PortComponentName=P
281.128 -ACSN_PortComponentName=Port Component Name
281.129 -ACSD_PortComponentName=Port component name for this webservice
281.130 +ACSN_PortComponentName=Nome do compo\u00f1ente do porto
281.131 +ACSD_PortComponentName=Nome do compo\u00f1ente do porto para este servizo web
281.132 LBL_EndpointAddressURI=Endpoint Address URI
281.133 LBL_EndpointAddressURI_1=Endpoint Address URI :
281.134 MNE_EndpointAddressURI=E
281.135 ACSN_EndpointAddressURI=Endpoint Address URI
281.136 -ACSD_EndpointAddressURI=Port component name for this webservice
281.137 -LBL_AuthenticationMethod=Authentication Method
281.138 -LBL_AuthenticationMethod_1=Authentication Method :
281.139 +ACSD_EndpointAddressURI=Nome do compo\u00f1ente do porto para este servizo web
281.140 +LBL_AuthenticationMethod=M\u00e9todo de autenticaci\u00f3n
281.141 +LBL_AuthenticationMethod_1=M\u00e9todo de autenticaci\u00f3n :
281.142 MNE_AuthenticationMethod=A
281.143 -ACSN_AuthenticationMethod=Authentication Method
281.144 -ACSD_AuthenticationMethod=Authentication method for this webservice
281.145 +ACSN_AuthenticationMethod=M\u00e9todo de autenticaci\u00f3n
281.146 +ACSD_AuthenticationMethod=M\u00e9todo de autenticaci\u00f3n para este servizo web
281.147 LBL_TransportGuarantee=Transport Guarantee
281.148 LBL_TransportGuarantee_1=Transport Guarantee :
281.149 MNE_TransportGuarantee=T
281.150 @@ -184,13 +184,13 @@
281.151 ACSN_POPUP_WebServiceEndpoint=Web Service Endpoint
281.152 ACSD_POPUP_WebServiceEndpoint=Use this panel to enter a web service endpoint.
281.153
281.154 -AUTHORIZATION_Basic=Basic (e.g. Username-Password)
281.155 -AUTHORIZATION_ClientCert=Client Certification
281.156 +AUTHORIZATION_Basic=B\u00e1sico (p. ex. nome do usuario-contrasinal)
281.157 +AUTHORIZATION_ClientCert=Certificaci\u00f3n do cliente
281.158 AUTHORIZATION_MessageSecurity=Message Security
281.159
281.160 TRANSPORT_None=Ning\u00fan
281.161 TRANSPORT_Integral=Integral
281.162 -TRANSPORT_Confidential=Confidential
281.163 +TRANSPORT_Confidential=Confidencial
281.164
281.165 TITLE_EJBReference=Referencia EJB
281.166 ACSN_EJBReference=Referencia EJB
281.167 @@ -202,17 +202,17 @@
281.168 TITLE_ResourceReference=Referencia do recurso
281.169 ACSN_ResourceReference=Referencia do recurso
281.170 ACSD_ResourceReference=Customizer panel for resource-ref configuration.
281.171 -LBL_ResourceReferenceName_1=Resource Reference Name :
281.172 -ACSN_ResourceReferenceName=Resource Reference Name
281.173 +LBL_ResourceReferenceName_1=Nome da referencia do recurso :
281.174 +ACSN_ResourceReferenceName=Nome da referencia do recurso
281.175 ACSD_ResourceReferenceName=The name of the resource reference being configured.
281.176 -LBL_ResPrincipalName_1=Principal Name :
281.177 +LBL_ResPrincipalName_1=Nome principal :
281.178 MNE_ResPrinicpalName=N
281.179 -ACSN_ResPrincipalName=Principal Name
281.180 -ACSD_ResPrincipalName=The principal name used to access this resource.
281.181 -LBL_ResPrincipalPassword_1=Principal Password :
281.182 +ACSN_ResPrincipalName=Nome principal
281.183 +ACSD_ResPrincipalName=O nome principal usado para acceder a este recurso.
281.184 +LBL_ResPrincipalPassword_1=Contrasinal principal :
281.185 MNE_ResPrincipalPassword=P
281.186 -ACSN_ResPrincipalPassword=Principal Password
281.187 -ACSD_ResPrincipalPassword=The password for the specified principal name.
281.188 +ACSN_ResPrincipalPassword=Contrasinal principal
281.189 +ACSD_ResPrincipalPassword=O contrasinal para o nome principal especificado.
281.190
281.191 TITLE_ResourceEnvReference=Resource Environment Reference
281.192 ACSN_ResourceEnvReference=Resource Environment Reference
281.193 @@ -239,8 +239,8 @@
281.194 TITLE_SecurityRoleMapping=Security Role Mapping
281.195 ACSN_SecurityRoleMapping=Security Role Mapping
281.196 ACSD_SecurityRoleMapping=Customizer panel for security-role-mapping configuration.
281.197 -LBL_SecurityRoleName_1=Security Role Name :
281.198 -ACSN_SecurityRoleName=Security Role Name
281.199 +LBL_SecurityRoleName_1=Nome do rol de seguranza
281.200 +ACSN_SecurityRoleName=Nome do rol de seguranza
281.201 ACSD_SecurityRoleName=The security role name this mapping applies to.
281.202 LBL_PrincipalsAssigned=Principals Assigned to this Role
281.203 ACSN_PrincipalsAssigned=Principals Assigned to this Role
281.204 @@ -250,49 +250,49 @@
281.205 ACSD_GroupsAssigned=List of groups currently assigned to this security role mapping.
281.206
281.207 # Table headings
281.208 -LBL_PrincipalName=Principal Name
281.209 +LBL_PrincipalName=Nome principal
281.210 LBL_ClassName=Nome da clase
281.211 -LBL_GroupName=Group Name
281.212 +LBL_GroupName=Nome do grupo
281.213
281.214 # customizer buttons
281.215 -LBL_AddPrincipal=Add Principal...
281.216 +LBL_AddPrincipal=Engadir principal...
281.217 MNE_AddPrincipal=A
281.218 -ACSN_AddPrincipal=Add Principal
281.219 -ACSD_AddPrincipal=Press this button to add a username to the list of principal names.
281.220 -LBL_EditPrincipal=Edit Principal...
281.221 +ACSN_AddPrincipal=Engadir principal
281.222 +ACSD_AddPrincipal=Prema este bot\u00f3n para engadir un nome de usuario \u00e1 lista de nomes principais.
281.223 +LBL_EditPrincipal=Editar principal...
281.224 MNE_EditPrincipal=E
281.225 -ACSN_EditPrincipal=Edit Principal
281.226 -ACSD_EditPrincipal=Press this button to edit the selected principal name.
281.227 -LBL_RemovePrincipals=Remove Principal(s)
281.228 +ACSN_EditPrincipal=Editar principal
281.229 +ACSD_EditPrincipal=Prema este bot\u00f3n para editar o nome principal seleccionado.
281.230 +LBL_RemovePrincipals=Eliminar principais
281.231 MNE_RemovePrincipal=R
281.232 -ACSN_RemovePrincipal=Remove Principal
281.233 -ACSD_RemovePrincipal=Press this button to remove the selected principal name(s),
281.234 +ACSN_RemovePrincipal=Eliminar principal
281.235 +ACSD_RemovePrincipal=Prema este bot\u00f3n para eliminar os nomes principais seleccionados,
281.236
281.237 -LBL_AddGroup=Add Group...
281.238 +LBL_AddGroup=Engadir grupo...
281.239 MNE_AddGroup=D
281.240 -ACSN_AddGroup=Add Group
281.241 -ACSD_AddGroup=Press this button to add a group to the list of group names.
281.242 -LBL_EditGroup=Edit Group...
281.243 +ACSN_AddGroup=Engadir grupo
281.244 +ACSD_AddGroup=Prema este bot\u00f3n para engadir un grupo \u00e1 lista de nomes de grupo
281.245 +LBL_EditGroup=Editar grupo...
281.246 MNE_EditGroup=G
281.247 -ACSN_EditGroup=Edit Group
281.248 -ACSD_EditGroup=Press this button to edit the selected group name.
281.249 -LBL_RemoveGroups=Remove Group(s)
281.250 +ACSN_EditGroup=Editar grupo
281.251 +ACSD_EditGroup=Prema este bot\u00f3n para editar o nome do grupo seleccionado
281.252 +LBL_RemoveGroups=Eliminar grupo(s)
281.253 MNE_RemoveGroups=M
281.254 -ACSN_RemoveGroup=Remove Group
281.255 -ACSD_RemoveGroup=Press this button to remove the selected group name(s).
281.256 +ACSN_RemoveGroup=Eliminar grupo
281.257 +ACSD_RemoveGroup=Prema este bot\u00f3n para eliminar os nomes de grupo seleccionados.
281.258
281.259 # Add Principal Panel
281.260 -TITLE_AddPrincipal=Add Principal
281.261 -ACSN_AddPrincipalName=Add Principal
281.262 -ACSD_AddPrincipalName=Enter a new principal user name.
281.263 -LBL_PrincipalEntryDesc81=<html>Enter the new principal name here :</html>
281.264 +TITLE_AddPrincipal=Engadir principal
281.265 +ACSN_AddPrincipalName=Engadir principal
281.266 +ACSD_AddPrincipalName=Introducir un novo nome de usuario principal.
281.267 +LBL_PrincipalEntryDesc81=<html>Introducir aqu\u00ed o novo nome principal :</html>
281.268 LBL_PrincipalEntryDesc90=<html>Enter the new principal name and optional implementation class here :</html>
281.269 -LBL_NewPrincipal=New Principal
281.270 -ACSN_NewPrincipal=New Principal
281.271 -LBL_PrincipalName_1=Principal Name :
281.272 +LBL_NewPrincipal=Novo principal
281.273 +ACSN_NewPrincipal=Novo principal
281.274 +LBL_PrincipalName_1=Nome principal:
281.275 MNE_PrinicpalName=N
281.276 -ACSN_PrincipalName=Principal Name
281.277 -ACSD_PrincipalName=The principal name with which to access this component.
281.278 +ACSN_PrincipalName=Nome principal
281.279 +ACSD_PrincipalName=O nome principal co que ten acceso a este compo\u00f1ente.
281.280 LBL_PrincipalClassNameDesc=<html>If this principal name requires custom authentication, enter the necessary class here.</html>
281.281 LBL_ClassName_1=Nome da clase:
281.282 MNE_ClassName=C
281.283 @@ -301,25 +301,25 @@
281.284 LBL_PrincipalTableDescription=<html>Or select a previously entered principal name from the table below :</html>
281.285
281.286 # Edit Principal Panel (reuse from add principal panel)
281.287 -TITLE_EditPrincipal=Edit Principal
281.288 -ACSN_EditPrincipalName=Edit Principal
281.289 +TITLE_EditPrincipal=Editar principal
281.290 +ACSN_EditPrincipalName=Editar principal
281.291 ACSD_EditPrincipalName=Change the selected principal user name.
281.292
281.293 # Add Group Panel
281.294 -TITLE_AddGroup=Add Group
281.295 -ACSN_AddGroupName=Add Group
281.296 +TITLE_AddGroup=Engadir grupo
281.297 +ACSN_AddGroupName=Engadir grupo
281.298 ACSD_AddGroupName=Enter a new group name.
281.299 LBL_GroupEntryDesc=<html>Enter the new group name here :</html>
281.300 LBL_NewGroup=New Group
281.301 ACSN_NewGroup=New Group
281.302 LBL_GroupName_1=Group Name :
281.303 -ACSN_GroupName=Group Name
281.304 +ACSN_GroupName=Nome do grupo
281.305 ACSD_GroupName=Enter new group name here.
281.306 LBL_GroupTableDescription=<html>Or select a previously entered group name from the table below :</html>
281.307
281.308 # Edit Group Panel (reuse from add group panel)
281.309 -TITLE_EditGroup=Edit Group
281.310 -ACSN_EditGroupName=Edit Group
281.311 +TITLE_EditGroup=Editar grupo
281.312 +ACSN_EditGroupName=Editar grupo
281.313 ACSD_EditGroupName=Change the selected group name.
281.314
281.315 # Error messages
281.316 @@ -327,8 +327,8 @@
281.317 ERR_BlankPrincipalName=Principal name cannot be blank.
281.318 ERR_BlankGroupName=Group name cannot be blank.
281.319 ERR_InvalidJavaClassName=Class name must be a legal java classname.
281.320 -ERR_PrincipalExists=The principal name ''{0}'' already exists in the list.
281.321 -ERR_GroupExists=The group name ''{0}'' already exists in the list.
281.322 +ERR_PrincipalExists=Xa existe o nome principal ''{0}'' na lista.
281.323 +ERR_GroupExists=Xa existe o nome do grupo ''{0}'' na lista.
281.324
281.325 LBL_ServletRunAsDescription_NoHtml=Set the run-as field for this servlet in web.xml in order to configure the Principal Name and Class Name fields here.
281.326
282.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
282.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
282.3 @@ -48,12 +48,12 @@
282.4 LBL_CharsetComboBoxDisplayText={0} ( {1} )
282.5 LBL_UnnamedCharset=[unnamed charset]
282.6
282.7 -ERR_PrincipalExists=The principal name ''{0}'' already exists in the list.
282.8 -ERR_GroupExists=The group name ''{0}'' already exists in the list.
282.9 +ERR_PrincipalExists=Xa existe o nome principal ''{0}'' na lista.
282.10 +ERR_GroupExists=Xa existe o nome do grupo ''{0}'' na lista.
282.11
282.12 -LBL_PrincipalColumnName=Principal Name
282.13 +LBL_PrincipalColumnName=Nome principal
282.14 LBL_PrincipalClassColumnName=Nome da clase
282.15 -LBL_GroupColumnName=Group Name
282.16 +LBL_GroupColumnName=Nome do grupo
282.17
282.18 Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-j2ee-sun-share-mime-resolver.xml=sun-* Deployment Descriptor File
282.19
283.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
283.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
283.3 @@ -58,30 +58,30 @@
283.4
283.5 # Pattern for display names of DConfigBeans (used in tree in lefthand side of config editor)
283.6 LBL_BeanDisplayName={0}
283.7 -LBL_BeanDisplayNameBroken={0} [Errors]
283.8 +LBL_BeanDisplayNameBroken={0} [Erros]
283.9
283.10 LBL_BeanDisplayNameWithComponentName={1} [{0}]
283.11 -LBL_BeanDisplayNameBrokenWithComponentName={1} [Errors, {0}]
283.12 +LBL_BeanDisplayNameBrokenWithComponentName={1} [Erros, {0}]
283.13
283.14 BDN_BaseEjb=EJB
283.15 -BDN_BaseModuleRef=Module Reference
283.16 +BDN_BaseModuleRef=Referencia do m\u00f3dulo
283.17 BDN_EjbRef=Referencia EJB
283.18 BDN_MessageDestination=Message Destination
283.19 BDN_MessageDestinationRef=Message Destination Reference
283.20 BDN_ResourceEnvRef=Resource Environment Reference
283.21 BDN_ResourceRef=Referencia do recurso
283.22 BDN_SecurityRoleMapping=Security Role Mapping
283.23 -BDN_ServiceRef=Service Reference
283.24 +BDN_ServiceRef=Referencia do servizo
283.25 BDN_Servlet=Servlet
283.26 -BDN_SessionConfiguration=Session Configuration
283.27 +BDN_SessionConfiguration=Configuraci\u00f3n da sesi\u00f3n
283.28 BDN_WebServices=Servizos web
283.29 -BDN_WebServiceDescriptor=Web Service Descriptor
283.30 +BDN_WebServiceDescriptor=Descritor do servizo web
283.31
283.32 # Fragments for use in module reference customizer titles
283.33 LBL_WebTitleFragment=Web
283.34 LBL_EjbTitleFragment=EJB
283.35 -LBL_AppClientTitleFragment=Application Client
283.36 -LBL_ConnectorTitleFragment=Connector
283.37 +LBL_AppClientTitleFragment=Cliente do aplicativo
283.38 +LBL_ConnectorTitleFragment=Conector
283.39 LBL_J2EETitleFragment=J2EE
283.40 LBL_JavaEETitleFragment=JavaEE
283.41
283.42 @@ -99,7 +99,7 @@
283.43 ERR_BadFactoryMapping=Unable to locate factory for DConfigBean with xpath ''{0}''.
283.44 ERR_MisingDeployableObject=No deployable object found for URI=''{0}''
283.45 ERR_MissingURI=No URI found for DConfigBean with xpath=''{0}''
283.46 -ERR_RootDDBeanIsNull=DDBeanRoot cannot be null.
283.47 +ERR_RootDDBeanIsNull=Non \u00e9 pos\u00edbel que DDBeanRoot sexa nulo.
283.48 ERR_RootDDBeanWrongType=Root DDBean must be of class DDRootBean. Instance of ''{0}'' was passed instead.
283.49 ERR_CannotNormalizeDDBean=DDBean of type ''{0}'' requires normalization but no DDBean mappings have been created yet.
283.50 ERR_UnknownConfigException=Unknown Configuration Exception.
283.51 @@ -118,10 +118,10 @@
283.52 ERR_UnidentifiedTargetServer=Non \u00e9 pos\u00edbel identificar a versi\u00f3n do servidor de aplicativos de destino. Defaulting to ''{0}'' for descriptor files.
283.53
283.54 # Validation error messages
283.55 -ERR_SpecifiedFieldIsEmpty={0} field should not be blank.
283.56 -ERR_NotValidIdentifier=''{0}'' is not a valid identifier.
283.57 -ERR_NumberTooLow={0} is too low. The minimum value is {1}.
283.58 -ERR_NumberTooHigh={0} is too high. The maximum value is {1}.
283.59 +ERR_SpecifiedFieldIsEmpty=O campo {0} non deber\u00eda estar en branco.
283.60 +ERR_NotValidIdentifier=''{0}'' \u00e9 un identificador incorrecto.
283.61 +ERR_NumberTooLow={0} is too low. O valor m\u00ednimo \u00e9 {1}.
283.62 +ERR_NumberTooHigh={0} is too high. O valor m\u00e1ximo \u00e9 {1}.
283.63 ERR_NumberInvalid={0} non \u00e9 un n\u00famero correcto.
283.64 ERR_InvalidJavaClass={0} field should be a java class name.
283.65 ERR_InvalidUrl={0} should be a fully qualified URL.
283.66 @@ -129,7 +129,7 @@
283.67
283.68 ERR_SaveError=Error while trying to save {0}.
283.69 ERR_FailedToCreateConfigFolder=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o cartafol {0}.
283.70 -ERR_ConfigFolderNotDirectory={1} is not a directory.
283.71 +ERR_ConfigFolderNotDirectory={1} non \u00e9 un cartafol.
283.72
283.73 ERR_NoResourceFolderForProject=Non se especificou o cartafol do recurso para {0}.
283.74 ERR_NoResourceFolderUnknown=Non se especificou o cartafol do recurso para o proxecto desco\u00f1ecido.
283.75 @@ -140,33 +140,33 @@
283.76
283.77 # Names for ejb-jar validation
283.78 LBL_Name=Nome
283.79 -LBL_Jndi_Name=Jndi Name
283.80 +LBL_Jndi_Name=Nome JNDI
283.81 LBL_Password=Contrasinal
283.82 LBL_Create_Table_At_Deploy=Create Table At Deploy
283.83 LBL_Drop_Table_At_Undeploy=Drop Table At Undeploy
283.84 -LBL_Database_Vendor_Name=Database Vendor Name
283.85 +LBL_Database_Vendor_Name=Nome do vendedor da base de datos
283.86
283.87 # Names for ejb validation
283.88 -LBL_Pass_By_Reference=Pass By Reference
283.89 -LBL_Integrity=Integrity
283.90 -LBL_Confidentiality=Confidentiality
283.91 +LBL_Pass_By_Reference=Paso por referencia
283.92 +LBL_Integrity=Integridade
283.93 +LBL_Confidentiality=Confidencialidade
283.94 LBL_Establish_Trust_In_Target=Establish Trust In Target
283.95 LBL_Establish_Trust_In_Client=Establish Trust In Target
283.96 LBL_Required=Requirido
283.97 -LBL_Auth_Method=Auth Method
283.98 +LBL_Auth_Method=M\u00e9todo de autenticaci\u00f3n
283.99 LBL_Realm=Realm
283.100 LBL_Caller_Propagation=Caller Propagation
283.101 LBL_Steady_Pool_Size=Steady Pool Size
283.102 LBL_Resize_Quantity=Resize Quantity
283.103 LBL_Max_Pool_Size=Max Pool Size
283.104 LBL_Pool_Idle_Timeout_In_Seconds=Pool Idle Timeout In Seconds
283.105 -LBL_Max_Cache_Size=Max Cache Size
283.106 +LBL_Max_Cache_Size=Tama\u00f1o da cach\u00e9 m\u00e1xima
283.107 LBL_Is_Cache_Overflow_Allowed=Is Cache Overflow Allowed
283.108 LBL_Cache_Idle_Timeout_In_Seconds=Cache Idle Timeout In Seconds
283.109 LBL_Removal_Timeout_In_Seconds=Removal Timeout In Seconds
283.110 LBL_Victim_Selection_Policy=Victim Selection Policy
283.111 LBL_Is_Read_Only_Bean=Is Read Only Bean
283.112 -LBL_Refresh_Period_In_Seconds=Refresh Period In Seconds
283.113 +LBL_Refresh_Period_In_Seconds=Per\u00edodo de refresco en segundos
283.114 LBL_Commit_Option=Commit Option
283.115 LBL_Mapping_Properties=Mapping Properties
283.116 LBL_Jms_Durable_Subscription_Name=Jms Durable Subscription Name
284.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
284.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
284.3 @@ -46,7 +46,7 @@
284.4
284.5 TEXT_ListPrototypeCellValue=Ay
284.6
284.7 -LBL_JNDIName_1=JNDI Name :
284.8 +LBL_JNDIName_1=Nome JNDI:
284.9 MNE_JNDIName=J
284.10 ACSN_JNDIName=Nome JNDI
284.11 ACSD_JNDIName=The JNDI name for this object.
284.12 @@ -54,37 +54,37 @@
284.13 TITLE_Servlet=Servlet
284.14 ACSN_Servlet=Servlet
284.15 ACSD_Servlet=Customizer panel for sun-web-app\servlet configuration.
284.16 -LBL_ServletName_1=Servlet Name :
284.17 -ACSN_ServletName=Servlet Name
284.18 +LBL_ServletName_1=Nome do servlet :
284.19 +ACSN_ServletName=Nome do servlet
284.20 ACSD_ServletName=The name of the servlet being configured.
284.21 LBL_ServletRunAsDescription=<html>Set the run-as field for this servlet in web.xml in order to configure the Principal Name and Class Name fields here.</html>
284.22 -LBL_RunAsRole_1=Run as Role :
284.23 -ACSN_RunAsRole=Run As Role
284.24 +LBL_RunAsRole_1=Executar como rol :
284.25 +ACSN_RunAsRole=Executar como rol
284.26 ACSD_RunAsRole=The run-as role from web.xml for this servlet.
284.27 -LBL_UserInRole_1=User in Role :
284.28 +LBL_UserInRole_1=Usuario no rol :
284.29 MNE_UserInRole=U
284.30 -ACSN_UserInRole=User in Role
284.31 +ACSN_UserInRole=Usuario no rol
284.32 ACSD_UserInRole=The principal name to use for the run-as role.
284.33 LBL_EndpointHelp=<html>Web service endpoints exposed by this servlet, if any, can be configured on the appropriate Web Service panel, accessible from the nodes at the left.</html>
284.34 MNE_EndpointHelp=E
284.35 ACSN_EndpointHelp=Web service endpoint configuration information.
284.36 ACSD_EndpointHelp=Web service endpoints exposed by this servlet, if any, can be configured on the appropriate Web Service panel, accessible from the nodes at the left.
284.37
284.38 -LBL_PortComponentName=Port Component Name
284.39 -LBL_PortComponentName_1=Port Component Name :
284.40 +LBL_PortComponentName=Nome do compo\u00f1ente do porto
284.41 +LBL_PortComponentName_1=Nome do compo\u00f1ente do porto :
284.42 MNE_PortComponentName=P
284.43 -ACSN_PortComponentName=Port Component Name
284.44 -ACSD_PortComponentName=Port component name for this webservice
284.45 +ACSN_PortComponentName=Nome do compo\u00f1ente do porto
284.46 +ACSD_PortComponentName=Nome do compo\u00f1ente do porto para este servizo web
284.47 LBL_EndpointAddressURI=Endpoint Address URI
284.48 LBL_EndpointAddressURI_1=Endpoint Address URI :
284.49 MNE_EndpointAddressURI=E
284.50 ACSN_EndpointAddressURI=Endpoint Address URI
284.51 -ACSD_EndpointAddressURI=Port component name for this webservice
284.52 -LBL_AuthenticationMethod=Authentication Method
284.53 -LBL_AuthenticationMethod_1=Authentication Method :
284.54 +ACSD_EndpointAddressURI=Nome do compo\u00f1ente do porto para este servizo web
284.55 +LBL_AuthenticationMethod=M\u00e9todo de autenticaci\u00f3n
284.56 +LBL_AuthenticationMethod_1=M\u00e9todo de autenticaci\u00f3n :
284.57 MNE_AuthenticationMethod=A
284.58 -ACSN_AuthenticationMethod=Authentication Method
284.59 -ACSD_AuthenticationMethod=Authentication method for this webservice
284.60 +ACSN_AuthenticationMethod=M\u00e9todo de autenticaci\u00f3n
284.61 +ACSD_AuthenticationMethod=M\u00e9todo de autenticaci\u00f3n para este servizo web
284.62 LBL_TransportGuarantee=Transport Guarantee
284.63 LBL_TransportGuarantee_1=Transport Guarantee :
284.64 MNE_TransportGuarantee=T
284.65 @@ -99,13 +99,13 @@
284.66 ACSN_POPUP_WebServiceEndpoint=Web Service Endpoint
284.67 ACSD_POPUP_WebServiceEndpoint=Use this panel to enter a web service endpoint.
284.68
284.69 -AUTHORIZATION_Basic=Basic (e.g. Username-Password)
284.70 -AUTHORIZATION_ClientCert=Client Certification
284.71 +AUTHORIZATION_Basic=B\u00e1sico (p. ex. nome do usuario-contrasinal)
284.72 +AUTHORIZATION_ClientCert=Certificaci\u00f3n do cliente
284.73 AUTHORIZATION_MessageSecurity=Message Security
284.74
284.75 TRANSPORT_None=Ning\u00fan
284.76 TRANSPORT_Integral=Integral
284.77 -TRANSPORT_Confidential=Confidential
284.78 +TRANSPORT_Confidential=Confidencial
284.79
284.80 TITLE_EJBReference=Referencia EJB
284.81 ACSN_EJBReference=Referencia EJB
284.82 @@ -117,17 +117,17 @@
284.83 TITLE_ResourceReference=Referencia do recurso
284.84 ACSN_ResourceReference=Referencia do recurso
284.85 ACSD_ResourceReference=Customizer panel for resource-ref configuration.
284.86 -LBL_ResourceReferenceName_1=Resource Reference Name :
284.87 -ACSN_ResourceReferenceName=Resource Reference Name
284.88 +LBL_ResourceReferenceName_1=Nome da referencia do recurso :
284.89 +ACSN_ResourceReferenceName=Nome da referencia do recurso
284.90 ACSD_ResourceReferenceName=The name of the resource reference being configured.
284.91 -LBL_ResPrincipalName_1=Principal Name :
284.92 +LBL_ResPrincipalName_1=Nome principal :
284.93 MNE_ResPrinicpalName=N
284.94 -ACSN_ResPrincipalName=Principal Name
284.95 -ACSD_ResPrincipalName=The principal name used to access this resource.
284.96 -LBL_ResPrincipalPassword_1=Principal Password :
284.97 +ACSN_ResPrincipalName=Nome principal
284.98 +ACSD_ResPrincipalName=O nome principal usado para acceder a este recurso.
284.99 +LBL_ResPrincipalPassword_1=Contrasinal principal :
284.100 MNE_ResPrincipalPassword=P
284.101 -ACSN_ResPrincipalPassword=Principal Password
284.102 -ACSD_ResPrincipalPassword=The password for the specified principal name.
284.103 +ACSN_ResPrincipalPassword=Contrasinal principal
284.104 +ACSD_ResPrincipalPassword=O contrasinal para o nome principal especificado.
284.105
284.106 TITLE_ResourceEnvReference=Resource Environment Reference
284.107 ACSN_ResourceEnvReference=Resource Environment Reference
284.108 @@ -154,8 +154,8 @@
284.109 TITLE_SecurityRoleMapping=Security Role Mapping
284.110 ACSN_SecurityRoleMapping=Security Role Mapping
284.111 ACSD_SecurityRoleMapping=Customizer panel for security-role-mapping configuration.
284.112 -LBL_SecurityRoleName_1=Security Role Name :
284.113 -ACSN_SecurityRoleName=Security Role Name
284.114 +LBL_SecurityRoleName_1=Nome do rol de seguranza
284.115 +ACSN_SecurityRoleName=Nome do rol de seguranza
284.116 ACSD_SecurityRoleName=The security role name this mapping applies to.
284.117 LBL_PrincipalsAssigned=Principals Assigned to this Role
284.118 ACSN_PrincipalsAssigned=Principals Assigned to this Role
284.119 @@ -165,49 +165,49 @@
284.120 ACSD_GroupsAssigned=List of groups currently assigned to this security role mapping.
284.121
284.122 # Table headings
284.123 -LBL_PrincipalName=Principal Name
284.124 +LBL_PrincipalName=Nome principal
284.125 LBL_ClassName=Nome da clase
284.126 -LBL_GroupName=Group Name
284.127 +LBL_GroupName=Nome do grupo
284.128
284.129 # customizer buttons
284.130 -LBL_AddPrincipal=Add Principal...
284.131 +LBL_AddPrincipal=Engadir principal...
284.132 MNE_AddPrincipal=A
284.133 -ACSN_AddPrincipal=Add Principal
284.134 -ACSD_AddPrincipal=Press this button to add a username to the list of principal names.
284.135 -LBL_EditPrincipal=Edit Principal...
284.136 +ACSN_AddPrincipal=Engadir principal
284.137 +ACSD_AddPrincipal=Prema este bot\u00f3n para engadir un nome de usuario \u00e1 lista de nomes de principais.
284.138 +LBL_EditPrincipal=Editar principal...
284.139 MNE_EditPrincipal=E
284.140 -ACSN_EditPrincipal=Edit Principal
284.141 -ACSD_EditPrincipal=Press this button to edit the selected principal name.
284.142 -LBL_RemovePrincipals=Remove Principal(s)
284.143 +ACSN_EditPrincipal=Editar principal
284.144 +ACSD_EditPrincipal=Prema este bot\u00f3n para editar o nome principal seleccionado.
284.145 +LBL_RemovePrincipals=Eliminar principais
284.146 MNE_RemovePrincipal=R
284.147 -ACSN_RemovePrincipal=Remove Principal
284.148 -ACSD_RemovePrincipal=Press this button to remove the selected principal name(s),
284.149 +ACSN_RemovePrincipal=Eliminar principal
284.150 +ACSD_RemovePrincipal=Prema este bot\u00f3n para eliminar os nomes principais seleccionados.
284.151
284.152 -LBL_AddGroup=Add Group...
284.153 +LBL_AddGroup=Engadir grupo...
284.154 MNE_AddGroup=D
284.155 -ACSN_AddGroup=Add Group
284.156 -ACSD_AddGroup=Press this button to add a group to the list of group names.
284.157 -LBL_EditGroup=Edit Group...
284.158 +ACSN_AddGroup=Engadir grupo
284.159 +ACSD_AddGroup=Prema este bot\u00f3n para engadir un grupo \u00e1 lista dos nomes de grupo.
284.160 +LBL_EditGroup=Editar grupo...
284.161 MNE_EditGroup=G
284.162 -ACSN_EditGroup=Edit Group
284.163 -ACSD_EditGroup=Press this button to edit the selected group name.
284.164 -LBL_RemoveGroups=Remove Group(s)
284.165 +ACSN_EditGroup=Editar grupo
284.166 +ACSD_EditGroup=Prema este bot\u00f3n para editar o nome do grupo seleccionado.
284.167 +LBL_RemoveGroups=Eliminar grupo(s)
284.168 MNE_RemoveGroups=M
284.169 -ACSN_RemoveGroup=Remove Group
284.170 -ACSD_RemoveGroup=Press this button to remove the selected group name(s).
284.171 +ACSN_RemoveGroup=Eliminar grupo
284.172 +ACSD_RemoveGroup=Prema este bot\u00f3n para eliminar os nomes de grupo seleccionados.
284.173
284.174 # Add Principal Panel
284.175 -TITLE_AddPrincipal=Add Principal
284.176 -ACSN_AddPrincipalName=Add Principal
284.177 -ACSD_AddPrincipalName=Enter a new principal user name.
284.178 -LBL_PrincipalEntryDesc81=<html>Enter the new principal name here :</html>
284.179 +TITLE_AddPrincipal=Engadir principal
284.180 +ACSN_AddPrincipalName=Engadir principal
284.181 +ACSD_AddPrincipalName=Introducir un novo nome de usuario principal.
284.182 +LBL_PrincipalEntryDesc81=<html>Introducir aqu\u00ed o novo nome principal :</html>
284.183 LBL_PrincipalEntryDesc90=<html>Enter the new principal name and optional implementation class here :</html>
284.184 -LBL_NewPrincipal=New Principal
284.185 -ACSN_NewPrincipal=New Principal
284.186 -LBL_PrincipalName_1=Principal Name :
284.187 +LBL_NewPrincipal=Novo principal
284.188 +ACSN_NewPrincipal=Novo principal
284.189 +LBL_PrincipalName_1=Nome principal :
284.190 MNE_PrinicpalName=N
284.191 -ACSN_PrincipalName=Principal Name
284.192 -ACSD_PrincipalName=The principal name with which to access this component.
284.193 +ACSN_PrincipalName=Nome principal
284.194 +ACSD_PrincipalName=O nome principal co que ten acceso a este compo\u00f1ente.
284.195 LBL_PrincipalClassNameDesc=<html>If this principal name requires custom authentication, enter the necessary class here.</html>
284.196 LBL_ClassName_1=Nome da clase:
284.197 MNE_ClassName=C
284.198 @@ -216,25 +216,25 @@
284.199 LBL_PrincipalTableDescription=<html>Or select a previously entered principal name from the table below :</html>
284.200
284.201 # Edit Principal Panel (reuse from add principal panel)
284.202 -TITLE_EditPrincipal=Edit Principal
284.203 -ACSN_EditPrincipalName=Edit Principal
284.204 +TITLE_EditPrincipal=Editar principal
284.205 +ACSN_EditPrincipalName=Editar principal
284.206 ACSD_EditPrincipalName=Change the selected principal user name.
284.207
284.208 # Add Group Panel
284.209 -TITLE_AddGroup=Add Group
284.210 -ACSN_AddGroupName=Add Group
284.211 +TITLE_AddGroup=Engadir grupo
284.212 +ACSN_AddGroupName=Engadir grupo
284.213 ACSD_AddGroupName=Enter a new group name.
284.214 LBL_GroupEntryDesc=<html>Enter the new group name here :</html>
284.215 LBL_NewGroup=New Group
284.216 ACSN_NewGroup=New Group
284.217 LBL_GroupName_1=Group Name \:
284.218 -ACSN_GroupName=Group Name
284.219 +ACSN_GroupName=Nome do grupo
284.220 ACSD_GroupName=Enter new group name here.
284.221 LBL_GroupTableDescription=<html>Or select a previously entered group name from the table below :</html>
284.222
284.223 # Edit Group Panel (reuse from add group panel)
284.224 -TITLE_EditGroup=Edit Group
284.225 -ACSN_EditGroupName=Edit Group
284.226 +TITLE_EditGroup=Editar grupo
284.227 +ACSN_EditGroupName=Editar grupo
284.228 ACSD_EditGroupName=Change the selected group name.
284.229
284.230 # Error messages
284.231 @@ -242,7 +242,7 @@
284.232 ERR_BlankPrincipalName=Principal name cannot be blank.
284.233 ERR_BlankGroupName=Group name cannot be blank.
284.234 ERR_InvalidJavaClassName=Class name must be a legal java classname.
284.235 -ERR_PrincipalExists=The principal name ''{0}'' already exists in the list.
284.236 -ERR_GroupExists=The group name ''{0}'' already exists in the list.
284.237 +ERR_PrincipalExists=Xa existe o nome principal ''{0}'' na lista.
284.238 +ERR_GroupExists=Xa existe o nome do grupo ''{0}'' na lista.
284.239
284.240
285.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/common/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
285.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/common/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
285.3 @@ -51,28 +51,28 @@
285.4 LBL_New=Novo...
285.5 MNC_New=w
285.6 ACSN_New=Nova
285.7 -ACSD_New=Press this button to add an entry to the table.
285.8 +ACSD_New=Prema este bot\u00f3n para engadir unha entrada \u00e1 t\u00e1boa.
285.9 LBL_Edit=Editar...
285.10 MNC_Edit=E
285.11 ACSN_Edit=Editar
285.12 -ACSD_Edit=Press this button to edit the selected entry in the table.
285.13 +ACSD_Edit=Prema este bot\u00f3n para editar unha entrada seleccionada na t\u00e1boa.
285.14 LBL_Delete=Borrar
285.15 MNC_Delete=D
285.16 ACSN_Delete=Borrar
285.17 -ACSD_Delete=Press this button to delete the selected entry in the table.
285.18 +ACSD_Delete=Prema este bot\u00f3n para borrar unha entrada seleccionada na t\u00e1boa.
285.19 LBL_OK=Aceptar
285.20 ACSN_OK=Aceptar
285.21 -ACSD_OK=Press this button to accept the entries in this panel.
285.22 +ACSD_OK=Prema este bot\u00f3n para aceptar as entradas neste panel.
285.23 LBL_Cancel=Cancelar
285.24 ACSN_Cancel=Cancelar
285.25 -ACSD_Cancel=Press this button to cancel this panel and it's entries.
285.26 +ACSD_Cancel=Prema este bot\u00f3n para cancelar este panel e as s\u00faas entradas.
285.27 LBL_Help=A&xuda
285.28 ACSN_Help=Axuda
285.29 ACSD_Help=Press this button to get help on this panel.
285.30 -ACSN_ErrorTextArea=Error Messages
285.31 +ACSN_ErrorTextArea=Mensaxes de erro
285.32 ACSD_ErrorTextArea=Messages indicating invalid fields are displayed here.
285.33
285.34 -MSG_Already_Exists=Object already exists.
285.35 +MSG_Already_Exists=O obxecto xa existe.
285.36 MSG_Failure=Failure
285.37
285.38 LBL_True=True
285.39 @@ -86,21 +86,21 @@
285.40 LBL_Name_1=Nome:
285.41 MNE_Name=N
285.42 ACSN_Name=Nome
285.43 -ACSD_Name=The property name.
285.44 +ACSD_Name=O nome da propiedade.
285.45 LBL_Value=Valor
285.46 LBL_Value_1=Valor:
285.47 MNE_Value=V
285.48 ACSN_Value=Valor
285.49 -ACSD_Value=Enter the value for this property in this field.
285.50 +ACSD_Value=Introducir o valor para esta propiedade neste campo.
285.51 LBL_Description=Descrici\u00f3n
285.52 LBL_Description_1=Descrici\u00f3n:
285.53 MNE_Description=D
285.54 ACSN_Description=Descrici\u00f3n
285.55 -ACSD_Description=A description of what this property is for.
285.56 +ACSD_Description=Unha descrici\u00f3n de para que \u00e9 esta propiedade.
285.57
285.58 # For the 'required mark' that the popups will have to designate required fields.
285.59 LBL_RequiredMark=*
285.60 -LBL_RequiredMessage=* denotes required field
285.61 +LBL_RequiredMessage=* denota que os campos son requiridos
285.62 ACSN_RequiredMark=Required Mark
285.63 ACSD_RequiredMark=Fields marked with this label must be filled in.
285.64
285.65 @@ -121,14 +121,14 @@
285.66 # Perhaps an errors directory off customizer that only contains a bundle?
285.67 ERR_ObjectIsDuplicate=An object of this type already exists.
285.68 ERR_NameFieldIsEmpty=Select a property name first.
285.69 -ERR_SpecifiedFieldIsEmpty={0} field should not be blank.
285.70 +ERR_SpecifiedFieldIsEmpty=O campo {0} non deber\u00eda estar en branco.
285.71 ERR_NameFieldContainsWhitespace={0} field should not contain any whitespace.
285.72 -ERR_NumberTooLow={0} is too low. The minimum value is {1}.
285.73 -ERR_NumberTooHigh={0} is too high. The maximum value is {1}.
285.74 +ERR_NumberTooLow={0} is too low. O valor m\u00ednimo \u00e9 {1}.
285.75 +ERR_NumberTooHigh={0} is too high. O valor m\u00e1ximo \u00e9 {1}.
285.76 ERR_NumberInvalid={0} non \u00e9 un n\u00famero correcto.
285.77 -ERR_PropertyValueInvalid=Value specified is invalid. Value for property ''{0}'' should be of type ''{1}''.
285.78 +ERR_PropertyValueInvalid=Especificouse un valor incorrecto. Value for property ''{0}'' should be of type ''{1}''.
285.79 ERR_NotValidIdentifierForField={0}: ''{1}'' is not a valid identifier.
285.80 -ERR_NotValidIdentifier=''{0}'' is not a valid identifier.
285.81 +ERR_NotValidIdentifier=''{0}'' \u00e9 un identificador incorrecto.
285.82 ERR_NotValidPackage=''{0}'' is not a valid java package name.
285.83
285.84 ERR_NumberTooLowForField={0}: {1} is too low. The minimum value is {2}.
285.85 @@ -151,12 +151,12 @@
285.86 LBL_Response_Protection_AuthRecipient=Response Protection AuthRecipient
285.87 LBL_Interface=Interface
285.88 LBL_Interface_1=Interface :
285.89 -LBL_ProviderID=Provider ID
285.90 -LBL_ProviderID_1=Provider ID :
285.91 +LBL_ProviderID=ID do provedor
285.92 +LBL_ProviderID_1=ID do provedor :
285.93 MNC_Provider_ID=P
285.94 -Provider_ID_Acsbl_Name=Provider ID
285.95 -Provider_ID_Acsbl_Desc=Provider ID
285.96 -Provider_ID_Tool_Tip=Provider ID
285.97 +Provider_ID_Acsbl_Name=ID do provedor
285.98 +Provider_ID_Acsbl_Desc=ID do provedor
285.99 +Provider_ID_Tool_Tip=ID do provedor
285.100 Webservice_Method_Acsbl_Name=Webservice Method or Operation
285.101 Webservice_Method_Acsbl_Desc=Webservice Method or Operation list.
285.102 Webservice_Method_Tool_Tip=Select the method/operation first and then select the security attributes you would like to assign.
285.103 @@ -168,19 +168,19 @@
285.104 ResProtctn_AuthSrc_Header_Tool_Tip=Response Protection Auth Source.
285.105 ResProtctn_AuthRctp_Header_Tool_Tip=Response Protection Auth Recipient.
285.106
285.107 -ACSN_Table=Table Elements
285.108 -ACSD_Table=Table Elements
285.109 +ACSN_Table=Elementos da t\u00e1boa
285.110 +ACSD_Table=Elementos da t\u00e1boa
285.111
285.112 TITLE_ChangeDocType=Change Configuration Version
285.113 -LBL_ServerVersion_1=Server Version :
285.114 -ACSN_ServerVersion=Server Version
285.115 +LBL_ServerVersion_1=Versi\u00f3n do servidor :
285.116 +ACSN_ServerVersion=Versi\u00f3n do servidor
285.117 ACSD_ServerVersion=Specifies the server version to use DOCTYPES for.
285.118 LBL_DocTypeTag_1=Doctype tag used for this version :
285.119 -ACSN_DocTypeTag=Doctype tag
285.120 +ACSN_DocTypeTag=Etiqueta doctype
285.121 # ACSD_DocTypeTag is a DOCTYPE statement and set dynamically by code.
285.122
285.123 -LBL_EditAsXml=Edit As XML
285.124 -ACSN_EditAsXml=Edit as xml
285.125 +LBL_EditAsXml=Editar como XML
285.126 +ACSN_EditAsXml=Editar como XML
285.127 ACSD_EditAsXml=Closes the configuration editor and reopens the configuration file in the XML text editor, saving first if necessary.
285.128 LBL_DocType=Doctype...
285.129 ACSN_Doctype=Doctype
286.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/ejbmodule/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
286.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/ejbmodule/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
286.3 @@ -57,15 +57,15 @@
286.4
286.5 MessageDestination_Acsbl_Desc=Message Destination
286.6
286.7 -LBL_WebserviceDescription=Webservice Description
286.8 +LBL_WebserviceDescription=Descrici\u00f3n do servizo web
286.9
286.10 -WebserviceDescription_Acsbl_Name=Webservice Description
286.11 +WebserviceDescription_Acsbl_Name=Descrici\u00f3n do servizo web
286.12
286.13 -WebserviceDescription_Acsbl_Desc=Webservice Description
286.14 +WebserviceDescription_Acsbl_Desc=Descrici\u00f3n do servizo web
286.15
286.16 LBL_Message_Destination_Name=Message Destination Name
286.17
286.18 -LBL_Webservice_Description_Name=Webservice Description Name
286.19 +LBL_Webservice_Description_Name=Nome da descrici\u00f3n do servizo web
286.20
286.21 LBL_Wsdl_Publish_Location=Wsdl Publish Location
286.22 LBL_Unique_ID=Unique ID:
286.23 @@ -74,14 +74,14 @@
286.24
286.25 LBL_Name=Nome
286.26
286.27 -LBL_Jndi_Name=Jndi Name
286.28 +LBL_Jndi_Name=Nome JNDI
286.29
286.30 LBL_Message_Destination_Name_1=Message Destination Name:
286.31
286.32 -LBL_Jndi_Name_1=Jndi Name:
286.33 -LBL_Webservice_Description_Name_1=Webservice Description Name:
286.34 +LBL_Jndi_Name_1=Nome JNDI:
286.35 +LBL_Webservice_Description_Name_1=Nome da descrici\u00f3n do servizo web:
286.36
286.37 -LBL_Wsdl_Publish_Location_1=Wsdl Publish Location:
286.38 +LBL_Wsdl_Publish_Location_1=Localizaci\u00f3n p\u00fablica wsdl:
286.39
286.40 LBL_Pm_Identifier_1=Pm Identifier:
286.41
286.42 @@ -117,7 +117,7 @@
286.43
286.44 LBL_Create_Table_At_Deploy=Create Table At Deploy
286.45
286.46 -LBL_Database_Vendor_Name=Database Vendor Name
286.47 +LBL_Database_Vendor_Name=Nome do vendedor da base de datos
286.48
286.49 LBL_Value=Valor
286.50
286.51 @@ -139,11 +139,11 @@
286.52
286.53 LBL_Drop_Table_At_Undeploy=Drop Table At Undeploy
286.54
286.55 -LBL_Pass_By_Reference=Pass By Reference
286.56 +LBL_Pass_By_Reference=Paso por referencia
286.57
286.58 -LBL_Integrity=Integrity
286.59 +LBL_Integrity=Integridade
286.60
286.61 -LBL_Confidentiality=Confidentiality
286.62 +LBL_Confidentiality=Confidencialidade
286.63
286.64 LBL_Establish_Trust_In_Target=Establish Trust In Target
286.65
286.66 @@ -151,7 +151,7 @@
286.67
286.68 LBL_Required=Requirido
286.69
286.70 -LBL_Auth_Method=Auth Method
286.71 +LBL_Auth_Method=M\u00e9todo de autenticaci\u00f3n
286.72
286.73 LBL_Realm=Realm
286.74
286.75 @@ -169,7 +169,7 @@
286.76
286.77 WebserviceEndpoint_Acsbl_Desc=Webservice Endpoint
286.78
286.79 -LBL_Port_Component_Name=Port Component Name
286.80 +LBL_Port_Component_Name=Nome do compo\u00f1ente do porto
286.81
286.82 LBL_Endpoint_Address_Uri=Endpoint Address Uri
286.83
286.84 @@ -177,15 +177,15 @@
286.85
286.86 LBL_Transport_Guarantee=Transport Guarantee
286.87
286.88 -LBL_Port_Component_Name_1=Port Component Name:
286.89 +LBL_Port_Component_Name_1=Nome do compo\u00f1ente do porto
286.90
286.91 LBL_Endpoint_Address_Uri_1=Endpoint Address Uri:
286.92
286.93 -LBL_Login_Config_1=Login Config:
286.94 +LBL_Login_Config_1=Configurar inicio de sesi\u00f3n:
286.95
286.96 LBL_Transport_Guarantee_1=Transport Guarantee:
286.97
286.98 -LBL_Auth_Method_1=Auth Method:
286.99 +LBL_Auth_Method_1=M\u00e9todo de autenticaci\u00f3n:
286.100
286.101 LBL_Steady_Pool_Size=Steady Pool Size
286.102
286.103 @@ -207,7 +207,7 @@
286.104
286.105 BeanCache_Acsbl_Desc=Bean Cache
286.106
286.107 -LBL_Max_Cache_Size=Max Cache Size
286.108 +LBL_Max_Cache_Size=Tama\u00f1o da cach\u00e9 m\u00e1xima
286.109
286.110 LBL_Is_Cache_Overflow_Allowed=Is Cache Overflow Allowed
286.111
286.112 @@ -219,7 +219,7 @@
286.113
286.114 LBL_Is_Read_Only_Bean=Is Read Only Bean
286.115
286.116 -LBL_Refresh_Period_In_Seconds=Refresh Period In Seconds
286.117 +LBL_Refresh_Period_In_Seconds=Per\u00edodo de refresco en segundos
286.118
286.119 LBL_Commit_Option=Commit Option
286.120
286.121 @@ -267,17 +267,17 @@
286.122
286.123 LBL_Method_Name_1=Nome de m\u00e9todo:
286.124
286.125 -LBL_Query_Params=Query Params
286.126 +LBL_Query_Params=Par\u00e1metros da consulta
286.127
286.128 -LBL_Query_Params_1=Query Params:
286.129 +LBL_Query_Params_1=Par\u00e1metros da consulta
286.130
286.131 -LBL_Query_Filter=Query Filter
286.132 +LBL_Query_Filter=Filtro da consulta
286.133
286.134 -LBL_Query_Filter_1=Query Filter:
286.135 +LBL_Query_Filter_1=Filtro da consulta:
286.136
286.137 -LBL_Query_Variables=Query Variables
286.138 +LBL_Query_Variables=Vari\u00e1beis da consulta
286.139
286.140 -LBL_Query_Variables_1=Query Variables:
286.141 +LBL_Query_Variables_1=Vari\u00e1beis da consulta:
286.142
286.143 LBL_Query_Ordering=Query Ordering
286.144
286.145 @@ -289,13 +289,13 @@
286.146
286.147 LBL_Password_1=Contrasinal:
286.148
286.149 -LBL_Database_Vendor_Name_1=Database Vendor Name:
286.150 +LBL_Database_Vendor_Name_1=Nome do vendedor da base de datos:
286.151
286.152 -LBL_Pass_By_Reference_1=Pass By Reference:
286.153 +LBL_Pass_By_Reference_1=Paso por referencia:
286.154
286.155 -LBL_Integrity_1=Integrity:
286.156 +LBL_Integrity_1=Integridade:
286.157
286.158 -LBL_Confidentiality_1=Confidentiality:
286.159 +LBL_Confidentiality_1=Confidencialidade:
286.160
286.161 LBL_Establish_Trust_In_Target_1=Establish Trust In Target:
286.162
286.163 @@ -341,11 +341,11 @@
286.164
286.165 MNC_Name=N
286.166
286.167 -Ejb_Module_Name_Tool_Tip=Name of an Ejb Module.
286.168 +Ejb_Module_Name_Tool_Tip=Nome dun m\u00f3dulo EJB.
286.169
286.170 Name_Acsbl_Name=Nome
286.171
286.172 -Ejb_Module_Name_Acsbl_Desc=Name of an Ejb Module.
286.173 +Ejb_Module_Name_Acsbl_Desc=Nome dun m\u00f3dulo EJB.
286.174
286.175 Unique_ID_Acsbl_Desc=System unique object id. Automatically generated and updated at deployment/redeployment.
286.176
286.177 @@ -359,7 +359,7 @@
286.178
286.179 Cmp_Resource_Jndi_Name_Acsbl_Desc=Identifies either the persistence-manager-factory-resource or the jdbc-resource as defined in the server configuration.
286.180
286.181 -Jndi_Name_Acsbl_Name=Jndi Name
286.182 +Jndi_Name_Acsbl_Name=Nome JNDI
286.183
286.184 MNC_Create_Table_At_Deploy=C
286.185
286.186 @@ -384,7 +384,7 @@
286.187
286.188 Database_Vendor_Name_Acsbl_Desc=Specifies the database vendor name for ddl files generated at module deployment.
286.189
286.190 -Database_Vendor_Name_Acsbl_Name=Database Vendor Name.
286.191 +Database_Vendor_Name_Acsbl_Name=Nome do vendedor da base de datos.
286.192
286.193 MNC_Dflt_Res_Prncpl_Name=R
286.194
286.195 @@ -426,7 +426,7 @@
286.196
286.197 Webservice_Description_Name_Acsbl_Desc=Unique name of a Webservice within a module.
286.198
286.199 -Webservice_Description_Name_Acsbl_Name=Webservice Description Name
286.200 +Webservice_Description_Name_Acsbl_Name=Nome da descrici\u00f3n do servizo web
286.201
286.202 MNC_Wsdl_Publish_Location=P
286.203
286.204 @@ -480,13 +480,13 @@
286.205
286.206 Property_Name_Acsbl_Desc=Name of a Property.
286.207
286.208 -Property_Value_Tool_Tip=Value of a Property.
286.209 +Property_Value_Tool_Tip=Valor dunha propiedade.
286.210
286.211 -Property_Value_Acsbl_Desc=Value of a Property.
286.212 +Property_Value_Acsbl_Desc=Valor dunha propiedade.
286.213
286.214 -Ejb_Name_Tool_Tip=Name of an Ejb.
286.215 +Ejb_Name_Tool_Tip=Nome dun EJB.
286.216
286.217 -Ejb_Name_Acsbl_Desc=Name of an Ejb.
286.218 +Ejb_Name_Acsbl_Desc=Nome dun EJB.
286.219
286.220 Ejb_Jndi_Name_Tool_Tip=Jndi Name of an Ejb/Message Destination.
286.221
286.222 @@ -498,7 +498,7 @@
286.223
286.224 Pass_By_Reference_Acsbl_Desc=Flag to override default Pass By Value semantics.
286.225
286.226 -Pass_By_Reference_Acsbl_Name=Pass By Reference
286.227 +Pass_By_Reference_Acsbl_Name=Paso por referencia
286.228
286.229 MNC_Integrity=n
286.230
286.231 @@ -506,7 +506,7 @@
286.232
286.233 Integrity_Acsbl_Desc=Indicates if the server (target) supports integrity protected messages.
286.234
286.235 -Integrity_Acsbl_Name=Integrity
286.236 +Integrity_Acsbl_Name=Integridade
286.237
286.238 MNC_Establish_Trust_In_Target=E
286.239
286.240 @@ -522,7 +522,7 @@
286.241
286.242 Confidentiality_Acsbl_Desc=Indicates if the server (target) supports privacy protected messages.
286.243
286.244 -Confidentiality_Acsbl_Name=Confidentiality
286.245 +Confidentiality_Acsbl_Name=Confidencialidade
286.246
286.247 MNC_Establish_Trust_In_Client=s
286.248
286.249 @@ -542,11 +542,11 @@
286.250
286.251 MNC_Auth_Method=u
286.252
286.253 -Auth_Method_Tool_Tip=Describes the authentication method.
286.254 +Auth_Method_Tool_Tip=Describe o m\u00e9todo de autenticaci\u00f3n.
286.255
286.256 -Auth_Method_Acsbl_Desc=Describes the authentication method.
286.257 +Auth_Method_Acsbl_Desc=Describe o m\u00e9todo de autenticaci\u00f3n.
286.258
286.259 -Auth_Method_Acsbl_Name=Auth Method
286.260 +Auth_Method_Acsbl_Name=M\u00e9todo de autenticaci\u00f3n
286.261
286.262 MNC_Realm=l
286.263
286.264 @@ -570,7 +570,7 @@
286.265
286.266 Port_Component_Name_Acsbl_Desc=Unique name of a port component within a module.
286.267
286.268 -Port_Component_Name_Acsbl_Name=Port Component Name
286.269 +Port_Component_Name_Acsbl_Name=Nome do compo\u00f1ente do porto
286.270
286.271 MNC_Endpoint_Address_Uri=E
286.272
286.273 @@ -654,7 +654,7 @@
286.274
286.275 Max_Cache_Size_Acsbl_Desc=Maximum number of beans in the Cache.
286.276
286.277 -Max_Cache_Size_Acsbl_Name=Max Cache Size
286.278 +Max_Cache_Size_Acsbl_Name=Tama\u00f1o da cach\u00e9 m\u00e1xima
286.279
286.280 Bean_Cache_Resize_Quantity_Tool_Tip=Number of beans to be created or deleted when the Cache is being serviced by the server.
286.281
286.282 @@ -714,7 +714,7 @@
286.283
286.284 Query_Params_Acsbl_Desc=Query parameters for CMP 1.1 finder.
286.285
286.286 -Query_Params_Acsbl_Name=Query Params
286.287 +Query_Params_Acsbl_Name=Par\u00e1metros da consulta
286.288
286.289 MNC_Query_Filter=F
286.290
286.291 @@ -722,7 +722,7 @@
286.292
286.293 Query_Filter_Acsbl_Desc=Query filter for CMP 1.1 finder.
286.294
286.295 -Query_Filter_Acsbl_Name=Query Filter
286.296 +Query_Filter_Acsbl_Name=Filtro da consulta
286.297
286.298 MNC_Query_Variables=V
286.299
286.300 @@ -730,7 +730,7 @@
286.301
286.302 Query_Variables_Acsbl_Desc=Variables in query expression for CMP 1.1
286.303
286.304 -Query_Variables_Acsbl_Name=Query Variables
286.305 +Query_Variables_Acsbl_Name=Vari\u00e1beis da consulta
286.306
286.307 MNC_Query_Ordering=O
286.308
286.309 @@ -809,9 +809,9 @@
286.310
286.311 LBL_Description=Descrici\u00f3n
286.312
286.313 -LBL_Ejb_Name=EJB Name
286.314 +LBL_Ejb_Name=Nome EJB
286.315
286.316 -LBL_Method_Interface=Method Interface
286.317 +LBL_Method_Interface=Interface do m\u00e9todo
286.318
286.319 LBL_Method=M\u00e9todo
286.320
286.321 @@ -819,7 +819,7 @@
286.322
286.323 LBL_Ejb_Name_1=Nome do EJB:
286.324
286.325 -LBL_Method_Interface_1=Method Interface:
286.326 +LBL_Method_Interface_1=Interface do m\u00e9todo:
286.327
286.328 MNC_Method_Interface=I
286.329
286.330 @@ -831,11 +831,11 @@
286.331
286.332 Description_Acsbl_Desc=Descrici\u00f3n
286.333
286.334 -Ejb_Name_Acsbl_Name=EJB Name
286.335 +Ejb_Name_Acsbl_Name=Nome EJB
286.336
286.337 -Method_Interface_Acsbl_Name=Method Interface
286.338 +Method_Interface_Acsbl_Name=Interface do m\u00e9todo
286.339
286.340 -Method_Interface_Acsbl_Desc=Method Interface Type
286.341 +Method_Interface_Acsbl_Desc=Tipo da interface do m\u00e9todo
286.342
286.343 LBL_Flush_At_End_Of_Method=Flush At End Of Mehtod
286.344
286.345 @@ -848,7 +848,7 @@
286.346
286.347 LBL_Security_1=Message Security Config:
286.348
286.349 -Security_Acsbl_Name=Auth Method
286.350 +Security_Acsbl_Name=M\u00e9todo de autenticaci\u00f3n
286.351
286.352 Webservice_Desc_Security_Acsbl_Desc=Optional authentication method in case of an Ejb Webservice endpoint.
286.353
286.354 @@ -884,7 +884,7 @@
286.355
286.356 Method_Acsbl_Name=M\u00e9todo
286.357
286.358 -Flush_Method_Acsbl_Desc=List of methods. Selected methods would be allowed to be flushed at the completion of the method.
286.359 +Flush_Method_Acsbl_Desc=Lista dos m\u00e9todos. Selected methods would be allowed to be flushed at the completion of the method.
286.360
286.361 MNC_Interface=I
286.362
286.363 @@ -892,7 +892,7 @@
286.364
286.365 Method_Tool_Tip=Select method to flush at its completion.
286.366
286.367 -Checkpoint_Method_Acsbl_Desc=List of methods. Selected methods would be checkpointed at its completion.
286.368 +Checkpoint_Method_Acsbl_Desc=Lista dos m\u00e9todos. Selected methods would be checkpointed at its completion.
286.369
286.370 LBL_Checkpoint_At_End_Of_Method=Checkpoint At End Of Method
286.371
286.372 @@ -927,22 +927,22 @@
286.373 EJB_TITLE=EJB
286.374
286.375 # PM Destinations panel
286.376 -PM_DESCRIPTORS_TAB=PM Descriptors
286.377 -ACSN_PmDescriptorsTab=PM Descriptors
286.378 +PM_DESCRIPTORS_TAB=Descritores PM
286.379 +ACSN_PmDescriptorsTab=Descritores PM
286.380 ACSD_PmDescriptorsTab=PM Descriptor configuration for this web application.
286.381
286.382 LBL_PmIdentifier=PM Identifier
286.383 MNE_PmIdentifier=I
286.384 ACSN_PmIdentifier=PM Identifier
286.385 ACSD_PmIdentifier=Enter the persistence manager identifier here.
286.386 -LBL_PmVersion=PM Version
286.387 +LBL_PmVersion=Versi\u00f3n PM
286.388 MNE_PmVersion=V
286.389 -ACSN_PmVersion=PM Version
286.390 -ACSD_PmVersion=Enter the persistence manager version here.
286.391 -LBL_PmConfig=PM Configuration
286.392 +ACSN_PmVersion=Versi\u00f3n PM
286.393 +ACSD_PmVersion=Introducir aqu\u00ed a versi\u00f3n do xestor de persistencia.
286.394 +LBL_PmConfig=Configuraci\u00f3n PM
286.395 MNE_PmConfig=C
286.396 -ACSN_PmConfig=PM Configuration
286.397 -ACSD_PmConfig=Enter the persistence manager configuration here.
286.398 +ACSN_PmConfig=Configuraci\u00f3n PM
286.399 +ACSD_PmConfig=Introducir aqu\u00ed a configuraci\u00f3n do xestor de persistencia.
286.400 LBL_PmClassGenerator=PM Class Generator
286.401 MNE_PmClassGenerator=G
286.402 ACSN_PmClassGenerator=PM Class Generator
286.403 @@ -952,16 +952,16 @@
286.404 ACSN_PmMappingFactory=PM Mapping Factory
286.405 ACSD_PmMappingFactory=Enter the persistence manager mapping factory here.
286.406
286.407 -TITLE_PmDescriptors=PM Descriptors
286.408 -HEADING_PmDescriptors=PM Descriptors
286.409 -ACSN_TABLE_PmDescriptors=PM Descriptors
286.410 +TITLE_PmDescriptors=Descritores PM
286.411 +HEADING_PmDescriptors=Descritores PM
286.412 +ACSN_TABLE_PmDescriptors=Descritores PM
286.413 ACSD_TABLE_PmDescriptors=Table of currently defined persistence manager implementations.
286.414 -ACSN_POPUP_PmDescriptors=PM Descriptors
286.415 +ACSN_POPUP_PmDescriptors=Descritores PM
286.416 ACSD_POPUP_PmDescriptors=Use this panel to enter references to new persistence manager implementations.
286.417
286.418 # Message Destination panel
286.419 -MESSAGES_TAB=Messages
286.420 -ACSN_EjbJarMessagesTab=Messages
286.421 +MESSAGES_TAB=Mensaxes
286.422 +ACSN_EjbJarMessagesTab=Mensaxes
286.423 ACSD_EjbJarMessagesTab=Message destinations in this EJB module.
286.424
286.425 LBL_MessageDestinationName=Message Destination Name
287.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/other/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
287.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/other/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
287.3 @@ -83,13 +83,13 @@
287.4 #LBL_SunWebModuleRef=GlassFish Web Module (Reference)
287.5 #LBL_SunJ2eeModuleRef=GlassFish Java EE Module (Reference)
287.6 #LBL_SunTFModuleRef=GlassFish {0} Module (Reference)
287.7 -LBL_PassByReference_1=Pass by Reference :
287.8 +LBL_PassByReference_1=Paso por referencia :
287.9 LBL_Realm_1=Realm :
287.10 LBL_ModuleMappings=Module Mappings
287.11 -LBL_WebURI=Web URI
287.12 -LBL_ContextRoot=Context Root
287.13 -LBL_WebURI_1=Web URI :
287.14 -LBL_ContextRoot_1=Context Root :
287.15 +LBL_WebURI=URI do web
287.16 +LBL_ContextRoot=Ra\u00edz do contexto
287.17 +LBL_WebURI_1=URI do web :
287.18 +LBL_ContextRoot_1=Ra\u00edz do contexto :
287.19 PassByReference_Acsbl_Name=Pass by Reference
287.20 PassByReference_Acsbl_Desc=Pass by Reference
287.21 Realm_Acsbl_Name=Realm
287.22 @@ -97,20 +97,20 @@
287.23 ModuleMappings_Acsbl_Name=Module Mappings
287.24 ModuleMappings_Acsbl_Desc=Module Mappings
287.25 #LBL_SunApplication=GlassFish Application
287.26 -LBL_ModuleURI_1=Module URI :
287.27 -LBL_Identity=Identity :
287.28 -LBL_ReferenceIdentity=Reference Identity :
287.29 -ModuleURI_Acsbl_Name=Module URI
287.30 -ModuleURI_Acsbl_Desc=Module URI
287.31 +LBL_ModuleURI_1=URI do m\u00f3dulo :
287.32 +LBL_Identity=Indentidade :
287.33 +LBL_ReferenceIdentity=Identidade da referencia :
287.34 +ModuleURI_Acsbl_Name=URI do m\u00f3dulo
287.35 +ModuleURI_Acsbl_Desc=URI do m\u00f3dulo
287.36 Identity_Acsbl_Name=Identity
287.37 Identity_Acsbl_Desc=Identity
287.38 -ReferenceIdentity_Acsbl_Name=Reference Identity
287.39 -ReferenceIdentity_Acsbl_Desc=Reference Identity
287.40 +ReferenceIdentity_Acsbl_Name=Identidade da referencia
287.41 +ReferenceIdentity_Acsbl_Desc=Identidade da referencia
287.42 LBL_ResetToDefault=Restabelecer ao predefinido
287.43 -WebURI_Acsbl_Name=Web URI
287.44 -WebURI_Acsbl_Desc=Web URI
287.45 -ContextRoot_Acsbl_Name=Context Root
287.46 -ContextRoot_Acsbl_Desc=Context Root
287.47 +WebURI_Acsbl_Name=URI do web
287.48 +WebURI_Acsbl_Desc=URI do web
287.49 +ContextRoot_Acsbl_Name=Ra\u00edz do contexto
287.50 +ContextRoot_Acsbl_Desc=Ra\u00edz do contexto
287.51 ResetToDefault_Acsbl_Name=Restabelecer ao predefinido
287.52 ResetToDefault_Acsbl_Desc=Restabelecer ao predefinido
287.53 WebUri_ContextRoot_Mapping_Acsbl_Name=Web Uri to Context Root Mappings
287.54 @@ -129,7 +129,7 @@
287.55 MNE_Eligible=E
287.56 ASCN_Eligible=Eligible
287.57 ASCD_Eligible=Set this to true to make app client web startable.
287.58 -LBL_Vendor_1=Vendor \:
287.59 +LBL_Vendor_1=Vendedor \:
287.60 MNE_Vendor=V
287.61 ASCN_Vendor=Vendor
287.62 ASCD_Vendor=Name of vendor to display on start up screen of app client.
288.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/webapp/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
288.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/webapp/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
288.3 @@ -53,13 +53,13 @@
288.4 # ACSN/D_POPUP_xxx are the accessible name/description of the panel within
288.5 # the popup dialog.
288.6 #
288.7 -TAB_ManagerProperties=Manager
288.8 -TITLE_ManagerProperties=Manager Property
288.9 -HEADING_ManagerProperties=Manager Properties
288.10 -ACSN_TABLE_ManagerProperties=Manager Properties
288.11 +TAB_ManagerProperties=Xestor
288.12 +TITLE_ManagerProperties=Propiedade do xestor
288.13 +HEADING_ManagerProperties=Propiedades do xestor
288.14 +ACSN_TABLE_ManagerProperties=Propiedades do xestor
288.15 ACSD_TABLE_ManagerProperties=Table of currently defined manager properties.
288.16 -ACSN_POPUP_ManagerProperties=Manager Property
288.17 -ACSD_POPUP_ManagerProperties=Use this panel to enter new manager properties.
288.18 +ACSN_POPUP_ManagerProperties=Propiedade do xestor
288.19 +ACSD_POPUP_ManagerProperties=Usar este panel para introducir novas propiedades do xestor.
288.20
288.21 TAB_StoreProperties=Store
288.22 TITLE_StoreProperties=Store Property
288.23 @@ -78,12 +78,12 @@
288.24 ACSD_POPUP_SessionProperties=Use this panel to enter new session properties.
288.25
288.26 TAB_CookieProperties=Cookie
288.27 -TITLE_CookieProperties=Cookie Property
288.28 +TITLE_CookieProperties=Propiedade da cookie
288.29 HEADING_CookieProperties=Cookie Properties
288.30 ACSN_TABLE_CookieProperties=Cookie Properties
288.31 ACSD_TABLE_CookieProperties=Table of currently defined cookie properties.
288.32 -ACSN_POPUP_CookieProperties=Cookie Property
288.33 -ACSD_POPUP_CookieProperties=Use this panel to enter new cookie properties.
288.34 +ACSN_POPUP_CookieProperties=Propiedade da cookie
288.35 +ACSD_POPUP_CookieProperties=Usar este panel para introducir novas propiedades da cookie.
288.36
288.37 MEMORY_PERSISTENCE_TYPE=Memoria
288.38 FILE_PERSISTENCE_TYPE=Ficheiro
288.39 @@ -94,10 +94,10 @@
288.40 CUSTOM_PERSISTENCE_TYPE=Personalizado
288.41
288.42 # SessionConfigurationCustomizer panel strings
288.43 -LBL_SessionConfiguration=Session Configuration
288.44 -LBL_SessionManager=Session Manager
288.45 +LBL_SessionConfiguration=Configuraci\u00f3n da sesi\u00f3n
288.46 +LBL_SessionManager=Xestor da sesi\u00f3n
288.47 LBL_PersistenceType=Tipo de persistencia
288.48 -LBL_PersistenceType_1=Persistence Type :
288.49 +LBL_PersistenceType_1=Tipo da persistencia :
288.50 MNE_PersistenceType=T
288.51 ACSN_PersistenceType=Tipo de persistencia
288.52 ACSD_PersistenceType=Select the desired persistence type, if any.
288.53 @@ -113,8 +113,8 @@
288.54 GENERAL_TAB=Xeral
288.55 ACSN_WebAppGeneralTab=Xeral
288.56 ACSD_WebAppGeneralTab=General properties for this web application.
288.57 -CLASSLOADER_TAB=Class Loader
288.58 -ACSN_WebAppClassloaderTab=Class Loader
288.59 +CLASSLOADER_TAB=Cargador da clase
288.60 +ACSN_WebAppClassloaderTab=Cargador da clase
288.61 ACSD_WebAppClassloaderTab=Class loader properties for this web application.
288.62 PROPERTIES_TAB=Propiedades
288.63 ACSN_WebAppPropertiesTab=Propiedades
288.64 @@ -122,42 +122,42 @@
288.65 SESSION_CONFIG_TAB=Sesi\u00f3n
288.66 ACSN_WebAppSessionConfigTab=Sesi\u00f3n
288.67 ACSD_WebAppSessionConfigTab=Session properties for this web application.
288.68 -MESSAGES_TAB=Messages
288.69 -ACSN_WebAppMessagesTab=Messages
288.70 +MESSAGES_TAB=Mensaxes
288.71 +ACSN_WebAppMessagesTab=Mensaxes
288.72 ACSD_WebAppMessagesTab=Message destinations in this web application.
288.73 LOCALE_TAB=Locale
288.74 ACSN_WebAppLocaleTab=Locale
288.75 ACSD_WebAppLocaleTab=Locale mappings for this web application.
288.76 -CACHE_TAB=Cache
288.77 -ACSN_WebAppCacheTab=Cache
288.78 +CACHE_TAB=Cach\u00e9
288.79 +ACSN_WebAppCacheTab=Cach\u00e9
288.80 ACSD_WebAppCacheTab=Caching configuration for this web application.
288.81
288.82 # Webapp General panel
288.83 -LBL_ContextRoot_1=Context Root :
288.84 +LBL_ContextRoot_1=Ra\u00edz do contexto
288.85 MNE_ContextRoot=R
288.86 -ACSN_ContextRoot=Context Root
288.87 +ACSN_ContextRoot=Ra\u00edz do contexto
288.88 ACSD_ContextRoot=Insira a ra\u00edz do contexto.
288.89 -LBL_ErrorUrl_1=Error URL :
288.90 +LBL_ErrorUrl_1=URL do erro :
288.91 MNE_ErrorUrl=E
288.92 -ACSN_ErrorUrl=Error URL
288.93 -ACSD_ErrorUrl=Enter error URL.
288.94 +ACSN_ErrorUrl=Erro do URL
288.95 +ACSD_ErrorUrl=Introducir URL do erro.
288.96 LBL_HttpservletSecurityProvider_1=HTTP Servlet Security Provider :
288.97 MNE_HttpservletSecurityProvider=H
288.98 ACSN_HttpservletSecurityProvider=HTTP Servlet Security Provider
288.99 ACSD_HttpservletSecurityProvider=Enter HTTP servlet security provider.
288.100 LBL_EnableClassLoader=Enable Class Loader Configuration
288.101 -LBL_ClassLoader=Class Loader
288.102 +LBL_ClassLoader=Cargador da clase
288.103 MNE_ClassLoader=L
288.104 -ACSN_ClassLoader=Class Loader
288.105 +ACSN_ClassLoader=Cargador da clase
288.106 ACSD_ClassLoader=Enable or disable the classloader.
288.107 LBL_ExtraClassPath_1=Extra Class Path :
288.108 MNE_ExtraClassPath=P
288.109 ACSN_ExtraClassPath=Extra Class Path
288.110 ACSD_ExtraClassPath=Enter the extra classpath members.
288.111 -LBL_DynamicReloadInterval_1=Dynamic Reload Interval :
288.112 +LBL_DynamicReloadInterval_1=Intervalo de recarga din\u00e1mica :
288.113 MNE_DynamicReloadInterval=R
288.114 -ACSN_DynamicReloadInterval=Dynamic Reload Interval
288.115 -ACSD_DynamicReloadInterval=Enter the dynamic reload interval.
288.116 +ACSN_DynamicReloadInterval=Intervalo de recarga din\u00e1mica
288.117 +ACSD_DynamicReloadInterval=Introducir o intervalo de recarga din\u00e1mica.
288.118 LBL_ClassLoaderDelegate=Class Loader Delegate
288.119 LBL_ClassLoaderDelegate_1=Delegate Class Loader\:
288.120 MNE_ClassLoaderDelegate=D
288.121 @@ -172,14 +172,14 @@
288.122 ACSN_TABLE_WebProperties=Propiedades
288.123 ACSD_TABLE_WebProperties=Table of currently defined properties.
288.124 ACSN_POPUP_WebProperties=Propiedade
288.125 -ACSD_POPUP_WebProperties=Use this panel to enter new properties.
288.126 +ACSD_POPUP_WebProperties=Usar este panel para introducir novas propiedades.
288.127
288.128 -TITLE_JspConfigProperties=JSP Configuration Property
288.129 -HEADING_JspConfigProperties=JSP Configuration Properties
288.130 -ACSN_TABLE_JspConfigProperties=JSP Configuration Properties
288.131 +TITLE_JspConfigProperties=Propiedade da configuraci\u00f3n JSP
288.132 +HEADING_JspConfigProperties=Propiedades da configuraci\u00f3n JSP
288.133 +ACSN_TABLE_JspConfigProperties=Propiedades da configuraci\u00f3n JSP
288.134 ACSD_TABLE_JspConfigProperties=Table of currently defined JSP configuration properties.
288.135 -ACSN_POPUP_JspConfigProperties=JSP Configuration Property
288.136 -ACSD_POPUP_JspConfigProperties=Use this panel to enter new JSP configuration properties.
288.137 +ACSN_POPUP_JspConfigProperties=Propiedade da configuraci\u00f3n JSP
288.138 +ACSD_POPUP_JspConfigProperties=Usar este panel para introducir novas propiedades da configuraci\u00f3n JSP.
288.139
288.140 TITLE_IdempotentUrlPatterns=Idempotent Url Pattern
288.141 HEADING_IdempotentUrlPatterns=Idempotent Url Patterns
288.142 @@ -189,11 +189,11 @@
288.143 ACSD_POPUP_IdempotentUrlPatterns=Use this panel to enter new idempotent url patterns and their respective number of retries.
288.144 MNE_IdempotentUrlPatterns=I
288.145
288.146 -LBL_UrlPattern=Url Pattern
288.147 -LBL_UrlPattern_1=Url Pattern :
288.148 +LBL_UrlPattern=Patr\u00f3n URL
288.149 +LBL_UrlPattern_1=Patr\u00f3n URL :
288.150 MNE_UrlPattern=U
288.151 -ACSN_UrlPattern=Url Pattern
288.152 -ACSD_UrlPattern=Enter the url pattern.
288.153 +ACSN_UrlPattern=Patr\u00f3n URL
288.154 +ACSD_UrlPattern=Introducir o patr\u00f3n URL.
288.155 LBL_NumOfRetries=Number of Retries
288.156 LBL_NumOfRetries_1=Number of Retries :
288.157 MNE_NumOfRetries=R
288.158 @@ -231,21 +231,21 @@
288.159 ACSD_POPUP_MessageDestinationRef=Use this panel to enter new message destination refs.
288.160
288.161 # Webapp Service panel
288.162 -LBL_WebserviceDescriptionName=Webservice Description Name
288.163 +LBL_WebserviceDescriptionName=Nome da descrici\u00f3n do servizo web
288.164 MNE_WebserviceDescriptionName=W
288.165 -ACSN_WebserviceDescriptionName=Webservice Description Name
288.166 -ACSD_WebserviceDescriptionName=Enter the name for the webservice description here.
288.167 +ACSN_WebserviceDescriptionName=Nome da descrici\u00f3n do servizo web
288.168 +ACSD_WebserviceDescriptionName=Introducir aqu\u00ed o nome para o descrici\u00f3n do servizo web.
288.169 LBL_WSDLPublishLocation=WSDL Publish Location
288.170 MNE_WSDLPublishLocation=L
288.171 ACSN_WSDLPublishLocation=WSDL Publish Location
288.172 ACSD_WSDLPublishLocation=Enter the WSDL publish location for this webservice here.
288.173
288.174 -TITLE_WebServiceDescription=Webservice Description
288.175 -HEADING_WebServiceDescription=Webservice Descriptions
288.176 -ACSN_TABLE_WebServiceDescription=Webservice Descriptions
288.177 +TITLE_WebServiceDescription=Descrici\u00f3n do servizo web
288.178 +HEADING_WebServiceDescription=Descrici\u00f3ns do servizo web
288.179 +ACSN_TABLE_WebServiceDescription=Descrici\u00f3ns do servizo web
288.180 ACSD_TABLE_WebServiceDescription=Table of currently defined webservice descriptions.
288.181 -ACSN_POPUP_WebServiceDescription=Webservice Description
288.182 -ACSD_POPUP_WebServiceDescription=Use this panel to enter new webservice descriptions.
288.183 +ACSN_POPUP_WebServiceDescription=Descrici\u00f3n do servizo web
288.184 +ACSD_POPUP_WebServiceDescription=Usar este panel para introducir novas descrici\u00f3n do servizo web.
288.185
288.186 # Webapp Locale panel
288.187 LBL_Locale=Locale
288.188 @@ -253,15 +253,15 @@
288.189 MNE_Locale=L
288.190 ACSN_Locale=Locale
288.191 ACSD_Locale=Locale used for this mapping.
288.192 -LBL_CharacterSet=Character Set
288.193 -LBL_CharacterSet_1=Character Set :
288.194 +LBL_CharacterSet=Conxunto de caracteres
288.195 +LBL_CharacterSet_1=Conxunto de caracteres :
288.196 MNE_CharacterSet=C
288.197 -ACSN_CharacterSet=Character Set
288.198 +ACSN_CharacterSet=Conxunto de caracteres
288.199 ACSD_CharacterSet=Character set used for this mapping.
288.200 -LBL_Agent=Agent
288.201 -LBL_Agent_1=Agent :
288.202 +LBL_Agent=Axente
288.203 +LBL_Agent_1=Axente :
288.204 MNE_Agent=A
288.205 -ACSN_Agent=Agent
288.206 +ACSN_Agent=Axente
288.207 ACSD_Agent=Agent this mapping applies to.
288.208 LBL_LocaleDescription=Descrici\u00f3n
288.209 LBL_LocaleDescription_1=Descrici\u00f3n:
288.210 @@ -317,7 +317,7 @@
288.211 EXPR_GREATER=Greater
288.212 EXPR_LESSER=Lesser
288.213 EXPR_NOT_EQUALS=Not Equals
288.214 -EXPR_IN_RANGE=In Range
288.215 +EXPR_IN_RANGE=No intervalo
288.216
288.217 # Webapp Cache panel labels
288.218 CACHE_GENERAL_TAB=Cache General
288.219 @@ -379,10 +379,10 @@
288.220 MNE_TimeoutScope=S
288.221 ACSN_TimeoutScope=Timeout Scope
288.222 ACSD_TimeoutScope=Select the timeout scope.
288.223 -LBL_RefreshFieldName=Refresh Field Name
288.224 -LBL_RefreshFieldName_1=Refresh Field Name :
288.225 +LBL_RefreshFieldName=Refrescar nome do campo
288.226 +LBL_RefreshFieldName_1=Refrescar nome do campo :
288.227 MNE_RefreshFieldName=F
288.228 -ACSN_RefreshFieldName=Refresh Field Name
288.229 +ACSN_RefreshFieldName=Refrescar nome do campo
288.230 ACSD_RefreshFieldName=Enter the refresh field name.
288.231 LBL_RefreshScope_1=Refresh Scope :
288.232 MNE_RefreshScope=R
288.233 @@ -412,19 +412,19 @@
288.234 ACSN_Dispatcher=Dispatcher
288.235 ACSD_Dispatcher=Enter the dispatcher name.
288.236
288.237 -TITLE_KeyField=Key Field
288.238 -HEADING_KeyField=Key Fields
288.239 -ACSN_TABLE_KeyField=Key Fields
288.240 +TITLE_KeyField=Campo chave
288.241 +HEADING_KeyField=Campos chave
288.242 +ACSN_TABLE_KeyField=Campos chave
288.243 ACSD_TABLE_KeyField=Table of currently defined key fields.
288.244 -ACSN_POPUP_KeyField=Key Field
288.245 -ACSD_POPUP_KeyField=Use this panel to enter new key fields.
288.246 +ACSN_POPUP_KeyField=Campo chave
288.247 +ACSD_POPUP_KeyField=Usar este panel para introducir novos campos chave.
288.248 MNE_KeyField=K
288.249
288.250 LBL_KeyFieldName=Nome
288.251 LBL_KeyFieldName_1=Nome:
288.252 MNE_KeyFieldName=N
288.253 -ACSN_KeyFieldName=Key Field Name
288.254 -ACSD_KeyFieldName=Enter the key field name.
288.255 +ACSN_KeyFieldName=Nome do campo chave
288.256 +ACSD_KeyFieldName=Introducir o nome do campo chave.
288.257 LBL_KeyFieldScope=\u00c1mbito
288.258 LBL_KeyFieldScope_1=Scope :
288.259 MNE_KeyFieldScope=S
288.260 @@ -496,10 +496,10 @@
288.261 ACSD_SelectedCacheMapping=Properties defined for the currently selected cache mapping.
288.262 LBL_CacheTarget=Cache Target
288.263 LBL_CacheTarget_1=Cache Target :
288.264 -LBL_TargetValue=Target Value
288.265 -LBL_ServletName=Servlet Name
288.266 +LBL_TargetValue=Valor do destino
288.267 +LBL_ServletName=Nome do servlet
288.268 MNE_ServletName=S
288.269 -ACSN_ServletName=Servlet Name
288.270 +ACSN_ServletName=Nome do servlet
288.271 ACSD_ServletName=Select to have the mapping match by servlet name.
288.272 ACSN_ServletSelector=Servlet Selector
288.273 ACSD_ServletSelector=Select the servlet this mapping should match.
288.274 @@ -507,11 +507,11 @@
288.275 MNE_URLPattern=U
288.276 ACSN_URLPattern=Patr\u00f3n de URL
288.277 ACSD_URLPattern=Select to have the mapping match by URL pattern.
288.278 -ACSN_URLPatternText=URL Pattern Text
288.279 +ACSN_URLPatternText=Texto do patr\u00f3n URL
288.280 ACSD_URLPatternText=Enter the URL pattern this mapping should match.
288.281 -LBL_CacheReference=Cache Reference
288.282 -LBL_CacheReference_1=Cache Reference :
288.283 -LBL_ReferenceValue=Reference Value
288.284 +LBL_CacheReference=Referencia da cach\u00e9
288.285 +LBL_CacheReference_1=Referencia da cach\u00e9 :
288.286 +LBL_ReferenceValue=Valor da referencia
288.287 LBL_CacheHelper=Cache Helper
288.288 MNE_CacheHelper=H
288.289 ACSN_CacheHelper=Cache Helper
288.290 @@ -538,12 +538,12 @@
288.291 ACSN_MaximumEntries=Maximum Entries
288.292 ACSD_MaximumEntries=Enter the maximum number of cache entries.
288.293
288.294 -TITLE_CacheProperties=Cache Property
288.295 +TITLE_CacheProperties=Propiedade da cach\u00e9
288.296 HEADING_CacheProperties=Propiedades da cach\u00e9
288.297 ACSN_TABLE_CacheProperties=Propiedades da cach\u00e9
288.298 ACSD_TABLE_CacheProperties=Table of currently defined cache properties.
288.299 -ACSN_POPUP_CacheProperties=Cache Property
288.300 -ACSD_POPUP_CacheProperties=Use this panel to enter new cache properties.
288.301 +ACSN_POPUP_CacheProperties=Propiedade da cach\u00e9
288.302 +ACSD_POPUP_CacheProperties=Usar este panel para entrar novas propiedades da cach\u00e9.
288.303
288.304 LBL_CacheMappingDescription=<html>The following table and adjoining buttons allow for the creation, selection, and deletion of cache-mappings. The current selected cache-mapping can be editing in the panel at the bottom.</html>
288.305
289.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/webservice/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
289.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/customizers/webservice/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
289.3 @@ -44,18 +44,18 @@
289.4
289.5 # ResourceBundle properties file
289.6
289.7 -TITLE_ServiceRef=Service Reference
289.8 -ACSN_ServiceRef=Service Reference
289.9 +TITLE_ServiceRef=Referencia do servizo
289.10 +ACSN_ServiceRef=Referencia do servizo
289.11 ACSD_ServiceRef=Customizer panel for sun-web-app\service-ref configuration.
289.12 TAB_General=Xeral
289.13 ACSN_GeneralTab=Xeral
289.14 ACSD_GeneralTab=General properties for this service reference object.
289.15 -TAB_PortInfo=Port Information
289.16 -ACSN_PortInfoTab=Port Information
289.17 +TAB_PortInfo=Informaci\u00f3n do porto
289.18 +ACSN_PortInfoTab=Informaci\u00f3n do porto
289.19 ACSD_PortInfoTab=Port information for this service reference object.
289.20
289.21 -LBL_ServiceReferenceName_1=Service Reference Name :
289.22 -ACSN_ServiceReferenceName=Service Reference Name
289.23 +LBL_ServiceReferenceName_1=Nome da referencia do servizo :
289.24 +ACSN_ServiceReferenceName=Nome da referencia do servizo
289.25 ACSD_ServiceReferenceName=The name of the service reference being configured.
289.26 LBL_WsdlOverride_1=WSDL Override :
289.27 MNE_WsdlOverride=W
289.28 @@ -72,10 +72,10 @@
289.29 ACSN_POPUP_CallProperties=Call Property
289.30 ACSD_POPUP_CallProperties=Use this panel to enter new call properties.
289.31
289.32 -LBL_PortInfo_1=Port Info :
289.33 +LBL_PortInfo_1=Informaci\u00f3n do porto :
289.34 MNE_PortInfo=I
289.35 ACSN_PortInfo=Port-info selector
289.36 -ACSD_PortInfo=Select the port-info element to edit.
289.37 +ACSD_PortInfo=Engadir informaci\u00f3n do porto
289.38 LBL_Add=Engadir
289.39 MNE_Add=A
289.40 ACSN_Add=Add Port Info
289.41 @@ -87,20 +87,20 @@
289.42 LBL_NewPortInfo=< New Port Info >
289.43 LBL_UntitledPortInfo=< Untitled Port Info >
289.44
289.45 -LBL_SelectedPortInfo=Selected Port Info
289.46 -ACSN_SelectedPortInfo=Selected Port Information
289.47 +LBL_SelectedPortInfo=Informaci\u00f3n do porto seleccionado
289.48 +ACSN_SelectedPortInfo=Informaci\u00f3n do porto seleccionado
289.49 ACSD_SelectedPortInfo=Properties of the selected port information object.
289.50
289.51 LBL_ServiceEndPoint_1=Service Endpoint Interface :
289.52 MNE_ServiceEndPoint=E
289.53 ACSN_ServiceEndPoint=Service Endpoint Interface
289.54 ACSD_ServiceEndPoint=Enter the service endpoint interface.
289.55 -LBL_WsdlPort=WSDL Port
289.56 +LBL_WsdlPort=Porto WSDL
289.57 MNE_WsldPort=W
289.58 -LBL_NamespaceURI_1=WSDL Port Namespace URI \:
289.59 +LBL_NamespaceURI_1=URI do espazo de nomes do porto WSDL \:
289.60 MNE_NamespaceURI=N
289.61 ACSN_NamespaceURI=URI do espazo de nomes
289.62 -ACSD_NamespaceURI=Enter the namespace URI.
289.63 +ACSD_NamespaceURI=Introducir o URI do espazo de nomes.
289.64 LBL_Localpart_1=WSDL Port Localpart \:
289.65 MNE_Localpart=L
289.66 ACSN_Localpart=Localpart
289.67 @@ -123,13 +123,13 @@
289.68 LBL_WebServiceCustomizerDescription=Edit web service description and endpoint related information here.
289.69
289.70 # Web Services Descriptor customizer
289.71 -TITLE_WebServiceDescriptor=Web Service Descriptor
289.72 -ACSN_WebServiceDescriptor=Web Service Descriptor
289.73 +TITLE_WebServiceDescriptor=Descritor do servizo web
289.74 +ACSN_WebServiceDescriptor=Descritor do servizo web
289.75 ACSD_WebServiceDescriptor=Customizer panel for web service descriptions and web service endpoints.
289.76
289.77 -LBL_WebServiceDescriptionName_1=Web Service Description Name :
289.78 +LBL_WebServiceDescriptionName_1=Nome da descrici\u00f3n do servizo web :
289.79 MNE_WebServiceDescriptionName=N
289.80 -ACSN_WebServiceDescriptionName=Web Service Description Name
289.81 +ACSN_WebServiceDescriptionName=Nome da descrici\u00f3n do servizo web
289.82 ACSD_WebServiceDescriptionName=The name of this web service.
289.83 LBL_WsdlPublishLocation_1=WSDL Publish Location :
289.84 MNE_WsdlPublishLocation=P
289.85 @@ -138,37 +138,37 @@
289.86
289.87 LBL_ServiceEndpointDescription=<html>For each port in this web service endpoint, select the port in the field below to edit the configuration for that port. If no ports are displayed, there may not be any port-components defined in webservices.xml or web service annotations in supported java files.</html>
289.88
289.89 -LBL_PortComponentName=Port Component Name
289.90 -LBL_PortComponentName_1=Port Component Name :
289.91 +LBL_PortComponentName=Nome do compo\u00f1ente do porto
289.92 +LBL_PortComponentName_1=Nome do compo\u00f1ente do porto :
289.93 MNE_PortComponentName=P
289.94 -ACSN_PortComponentName=Port Component Name
289.95 -ACSD_PortComponentName=Port component name for this webservice
289.96 +ACSN_PortComponentName=Nome do compo\u00f1ente do porto
289.97 +ACSD_PortComponentName=Nome do compo\u00f1ente do porto para este servizo web
289.98 LBL_EndpointAddressURI=Endpoint Address URI
289.99 LBL_EndpointAddressURI_1=Endpoint Address URI :
289.100 MNE_EndpointAddressURI=E
289.101 ACSN_EndpointAddressURI=Endpoint Address URI
289.102 ACSD_EndpointAddressURI=Endpoint Address URI for this webservice
289.103 -LBL_AuthenticationMethod=Authentication Method
289.104 -LBL_AuthenticationMethod_1=Authentication Method :
289.105 +LBL_AuthenticationMethod=M\u00e9todo de autenticaci\u00f3n
289.106 +LBL_AuthenticationMethod_1=M\u00e9todo de autenticaci\u00f3n :
289.107 MNE_AuthenticationMethod=A
289.108 -ACSN_AuthenticationMethod=Authentication Method
289.109 -ACSD_AuthenticationMethod=Authentication method for this webservice
289.110 +ACSN_AuthenticationMethod=M\u00e9todo de autenticaci\u00f3n
289.111 +ACSD_AuthenticationMethod=M\u00e9todo de autenticaci\u00f3n para este servizo web
289.112 LBL_TransportGuarantee=Transport Guarantee
289.113 LBL_TransportGuarantee_1=Transport Guarantee :
289.114 MNE_TransportGuarantee=T
289.115 ACSN_TransportGuarantee=Transport Guarantee
289.116 ACSD_TransportGuarantee=Transport guarantee for this webservice
289.117
289.118 -LBL_DebugEnabled_1=Debugging Enabled \:
289.119 +LBL_DebugEnabled_1=Depuraci\u00f3n activada \:
289.120 MNE_DebugEnabled=D
289.121 -ACSN_DebugEnabled=Debugging Enabled
289.122 +ACSN_DebugEnabled=Depuraci\u00f3n activada
289.123 ACSD_DebugEnabled=Checking this options enables generation of debug info for the server generated stub.
289.124
289.125 LBL_SecuritySettings=Security Settings
289.126
289.127 -LBL_NoSecurity=No Security
289.128 +LBL_NoSecurity=Sen seguranza
289.129 MNE_NoSecurity=N
289.130 -ACSN_NoSecurity=No Security
289.131 +ACSN_NoSecurity=Sen seguranza
289.132 ACSD_NoSecurity=Selecting this option disables security for this endpoint.
289.133
289.134 LBL_EnableMsgSecurity=Message Security
289.135 @@ -197,48 +197,48 @@
289.136 LBL_NewEndpoint=< New Web Service Endpoint >
289.137 LBL_UntitledEndpoint=< Untitled Web Service Endpoint >
289.138
289.139 -AUTHORIZATION_Basic=Basic (e.g. Username-Password)
289.140 -AUTHORIZATION_ClientCert=Client Certification
289.141 +AUTHORIZATION_Basic=B\u00e1sico (p. ex. nome do usuario-contrasinal)
289.142 +AUTHORIZATION_ClientCert=Certificaci\u00f3n do cliente
289.143 AUTHORIZATION_MessageSecurity=Message Security
289.144
289.145 TRANSPORT_None=Ning\u00fan
289.146 TRANSPORT_Integral=Integral
289.147 -TRANSPORT_Confidential=Confidential
289.148 +TRANSPORT_Confidential=Confidencial
289.149
289.150 # Edit Bindings panel
289.151 TITLE_EditBindings=Message Security Bindings
289.152 ACSN_EditBindings=Message Security Bindings
289.153 ACSD_EditBindings=Panel for viewing and editing the current message security bindings for this web service endpoint.
289.154 -LBL_AuthorizationLayer_1=Authorization Layer :
289.155 -ACSN_AuthorizationLayer=Authorization Layer
289.156 -ACSD_AuthorizationLayer=Name of the authorization layer
289.157 -LBL_Provider_Id_1=Provider ID :
289.158 -ACSN_Provider_Id=Provider ID
289.159 -ACSD_Provider_Id=ID of the security provider.
289.160 +LBL_AuthorizationLayer_1=Capa de autorizaci\u00f3n :
289.161 +ACSN_AuthorizationLayer=Capa de autorizaci\u00f3n
289.162 +ACSD_AuthorizationLayer=Nome da capa de autorizaci\u00f3n
289.163 +LBL_Provider_Id_1=ID do provedor :
289.164 +ACSN_Provider_Id=ID do provedor
289.165 +ACSD_Provider_Id=ID do provedor de seguranza.
289.166 LBL_MessageBindingConfiguration_1=Message Binding Configuration :
289.167 ACSN_MessageBindingConfiguration=Message Binding Configuration
289.168 ACSD_MessageBindingConfiguration=Edit the current message security bindings in this table.
289.169
289.170 # Binding panel errors
289.171 -ERR_BlankProviderId=Provider ID cannot be blank.
289.172 +ERR_BlankProviderId=Non \u00e9 pos\u00edbel que o ID do provedor estea en branco.
289.173 ERR_MethodNameRequired={0,choice,0#Java method name|0<Operation name} cannot be blank.
289.174 -ERR_OperationNameInvalid=''{0}'' is not a valid operation name.
289.175 -ERR_JavaMethodInvalid=''{0}'' is not a valid java method identifier.
289.176 -ERR_MethodParamInvalid=''{0}'' is not a valid method parameter.
289.177 +ERR_OperationNameInvalid=''{0}'' \u00e9 un nome de operaci\u00f3n incorrecto.
289.178 +ERR_JavaMethodInvalid=''{0}'' \u00e9 un identificador de m\u00e9todo java incorrecto.
289.179 +ERR_MethodParamInvalid=''{0}'' \u00e9 un par\u00e1metro de m\u00e9todo incorrecto.
289.180 ERR_NoSecurityBindings=No message security entries are defined.
289.181 ERR_StarBindingConflict=Only one security binding should be defined when matching operations with the asterisk.
289.182
289.183 # Message Security panel
289.184 -LBL_MethodName=Java Method Name
289.185 -LBL_MethodName_1=Java Method Name :
289.186 +LBL_MethodName=Nome do m\u00e9todo Java
289.187 +LBL_MethodName_1=Nome do m\u00e9todo Java :
289.188 MNE_MethodName=N
289.189 -ACSN_MethodName=Java Method Name
289.190 -ACSD_MethodName=Enter the java method here.
289.191 -LBL_OperationName=Operation Name
289.192 -LBL_OperationName_1=Operation Name :
289.193 +ACSN_MethodName=Nome do m\u00e9todo Java
289.194 +ACSD_MethodName=Introducir aqu\u00ed o m\u00e9todo Java.
289.195 +LBL_OperationName=Nome da operaci\u00f3n
289.196 +LBL_OperationName_1=Nome da operaci\u00f3n :
289.197 MNE_OperationName=N
289.198 -ACSN_OperationName=Operation Name
289.199 -ACSD_OperationName=Enter the operation name here.
289.200 +ACSN_OperationName=Nome da operaci\u00f3n
289.201 +ACSD_OperationName=Introducir aqu\u00ed o nome da operaci\u00f3n.
289.202 LBL_ReqAuthSource=ReqAuthSource
289.203 LBL_ReqAuthSource_1=Request Authorization Source :
289.204 MNE_ReqAuthSource=S
289.205 @@ -265,7 +265,7 @@
289.206 ACSN_TABLE_MessageSecurity=Message Security Entries
289.207 ACSD_TABLE_MessageSecurity=Table of currently defined message entries.
289.208 ACSN_POPUP_MessageSecurity=Message Security
289.209 -ACSD_POPUP_MessageSecurity=Use this panel to enter new message values.
289.210 +ACSD_POPUP_MessageSecurity=Usar este panel para introducir novos valores da mensaxe.
289.211
289.212 AUTH_SOURCE_SENDER=Sender
289.213 AUTH_SOURCE_CONTENT=Contido
290.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/templates/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
290.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/share/configbean/templates/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
290.3 @@ -47,7 +47,7 @@
290.4 ASCD_Name=The name of the configuration file being created.
290.5 LBL_Project=&Proxecto:
290.6 ASCN_Project=Proxecto
290.7 -ASCD_Project=The name of the current project.
290.8 +ASCD_Project=O nome do proxecto actual.
290.9 LBL_Location=&Localizaci\u00f3n:
290.10 ASCN_Location=Localizaci\u00f3n
290.11 ASCD_Location=The location within the project where the file is being created.
290.12 @@ -58,11 +58,11 @@
290.13 LBL_CreateSunDeploymentDescriptor=Create Server Specific Deployment Descriptor
290.14 LBL_CreateSunCmpMappings=Also create sun-cmp-mappings.xml
290.15
290.16 -ERR_NoJavaEEModuleType=Unable to determine Java EE module type for this project.
290.17 +ERR_NoJavaEEModuleType=Non \u00e9 pos\u00edbel determinar o tipo do m\u00f3dulo Java EE para este proxecto.
290.18 ERR_FileExists={0} xa existe.
290.19 -ERR_NoValidLocation=There is no valid location for {0}.
290.20 -ERR_FileCreationFailed=Unable to create {0} for unknown reason.
290.21 -ERR_TemplateNotFound=Unable to locate template for {0}.
290.22 -ERR_LocationNotFound=Location {0} not found or inaccessible.
290.23 +ERR_NoValidLocation=Ningunha localizaci\u00f3n correcta para {0}.
290.24 +ERR_FileCreationFailed=Non \u00e9 pos\u00edbel crear {0} por unha raz\u00f3n desco\u00f1ecida.
290.25 +ERR_TemplateNotFound=Non \u00e9 pos\u00edbel localizar o modelo para {0}.
290.26 +ERR_LocationNotFound=Non se encontrou a localizaci\u00f3n {0} ou est\u00e1 inacces\u00edbel.
290.27 ERR_NoDeploymentConfiguration=Deployment Configuration for this project not found. Deployment descriptor version could not be set properly.
290.28
291.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/validation/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
291.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/validation/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
291.3 @@ -44,26 +44,26 @@
291.4 #{1} - Object Name
291.5 Error_does_not_exists={0} <{1}> does not exists
291.6 #{0} - File name
291.7 -Error_specified_file_can_not_be_used=Specified File <{0}> can not be used.
291.8 +Error_specified_file_can_not_be_used=Non \u00e9 pos\u00edbel usar o ficheiro especificado <{0}>.
291.9 #{0} - File Name
291.10 -MSG_using_the_default_file=Using the default file {0}
291.11 +MSG_using_the_default_file=Usando o ficheiro predefinido {0}
291.12
291.13 Error_control_should_never_reach_here=Control should never reach here.
291.14 #{0} - File Name
291.15 -Error_can_not_access_file=Can not access file {0}
291.16 +Error_can_not_access_file=Non \u00e9 pos\u00edbel acceder ao ficheiro {0}
291.17
291.18 -Error_failed_to_create=Failed to create: {0}
291.19 +Error_failed_to_create=Fallou ao crear: {0}
291.20
291.21 Error_expects_argument_one_to_be_an_array_of_Objects=Expects Argument one to be an array of Objects.
291.22 #{0} - Constraint Name
291.23 #{1} - Constraint Field Name
291.24 Error_failed_to_set={0}: Failed to set {1}
291.25
291.26 -MSG_Not_defined=No {0} defined.
291.27 +MSG_Not_defined=Sen definir {0}.
291.28 #{0} - Constraint Name
291.29 MSG_Conflicting_Constraint_information=Conflicting information for Constraint <{0}>. Number of arguments specified in Constraints File varies from the number of parameter values specified in Validation File.
291.30
291.31 -MSG_not_yet_implemented=Not yet implemented.
291.32 +MSG_not_yet_implemented=A\u00ednda non implementado.
291.33 #{0} - Display utility name
291.34 #{1} - Name of the Object Display utility failed to diplay
291.35 MSG_does_not_support_displaying_of={0} does not support displaying of {1}
291.36 @@ -109,5 +109,5 @@
291.37 #{1} - Check Name
291.38 Warning_no_value_specified_for=No Value specified for <{0}> of <{1}>
291.39 #{0} - File Name
291.40 -MSG_Unable_to_use_file=Unable to use file <{0}>
291.41 +MSG_Unable_to_use_file=Non \u00e9 pos\u00edbel usar o ficheiro <{0}>
291.42
292.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
292.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
292.3 @@ -47,6 +47,6 @@
292.4
292.5 ERR_illegalState=This operation is not possible on a disconnected deployment manager
292.6
292.7 -MSG_Loading_Config=Error when loading configuration from file.
292.8 +MSG_Loading_Config=Produciuse un erro ao cargar a configuraci\u00f3n desde o ficheiro.
292.9
292.10
293.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/config/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
293.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/config/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
293.3 @@ -43,10 +43,10 @@
293.4 #
293.5
293.6 MSG_invalidCP=Fixing invalid Context Path value\: {0}
293.7 -MSG_weblogicXmlNotValid=Your currently edited weblogic.xml configuration file is in an inconsistent state. Do you wish to override your changes?
293.8 +MSG_weblogicXmlNotValid=Your currently edited weblogic.xml configuration file is in an inconsistent state. Desexa sobrescribir os seus cambios?
293.9 MSG_FailedToCreateConfigFolder=Cannot create {0} folder for the WebLogic server specific deployment descriptor.
293.10 -MSG_writeToFileFailed=Cannot write configuration data to {0}.
293.11 -MSG_CannotUpdateFile=Cannot update the {0} configuration file. Please make sure you have write access to this file.
293.12 +MSG_writeToFileFailed=Non \u00e9 pos\u00edbel escribir os datos da configuraci\u00f3n en {0}.
293.13 +MSG_CannotUpdateFile=Non \u00e9 pos\u00edbel actualizar o ficheiro de configuraci\u00f3n {0}. Aseg\u00farese de que ten permisos de escritura nese ficheiro.
293.14 MSG_cannotSaveNotParseableConfFile=Cannot save the {0} configuration file because it is not parseable.
293.15 MSG_configFileCannotParse=Configuration file {0} is not parseable - cannot perform changes.
293.16 MSG_CannotReadContextRoot=Cannot read the context root value since the {0} file is not parseable.
293.17 @@ -56,9 +56,9 @@
293.18 ERR_WRONG_CONFIG_DIR=Cannot read the data sources from the target server. The config directory {0} is not known or does not exist or is not readable.
293.19
293.20 MSG_datasourcesXmlCannotParse=Configuration file {0} is not parseable - cannot perform changes.
293.21 -MSG_datasourcesXmlNotValid=Currently edited {0} configuration file is in an inconsistent state. Do you want to proceed anyway?
293.22 -MSG_CannotUpdateFile=Cannot update the configuration file. Please make sure you have write access to this file.
293.23 +MSG_datasourcesXmlNotValid=Currently edited {0} configuration file is in an inconsistent state. Quere de proceder de todas as formas?
293.24 +MSG_CannotUpdateFile=Non \u00e9 pos\u00edbel actualizar o ficheiro de configuraci\u00f3n. Aseg\u00farese de que ten permisos de escritura nese ficheiro.
293.25 MSG_FailedToCreateConfigFolder=Non foi pos\u00edbel crear o cartafol {0}.
293.26
293.27 -MSG_FailedToDeployDatasource=One or more datasources could not be deployed. Check project configuration.
293.28 +MSG_FailedToDeployDatasource=One or more datasources could not be deployed. Comprobar a configuraci\u00f3n do proxecto.
293.29
294.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/deploy/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
294.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/deploy/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
294.3 @@ -38,14 +38,14 @@
294.4 #
294.5 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
294.6
294.7 -MSG_Deployment_Failed=Deployment failed. Check the configured credentials.
294.8 +MSG_Deployment_Failed=Deployment failed. Comprobar as credencias configuradas.
294.9 MSG_Deployment_Completed=Deployment completed.
294.10 MSG_Deployment_Failed_With_Message=Deployment failed. Message was: {0}
294.11 MSG_Deployment_Failed_Timeout=Deployment failed. The timeout expired.
294.12 MSG_Deployment_Failed_Interrupted=Deployment failed. The deployment was interrupted.
294.13 MSG_Deploying=Deploying {0}
294.14
294.15 -MSG_Undeployment_Failed=Undeployment failed. Check the configured credentials.
294.16 +MSG_Undeployment_Failed=Undeployment failed. Comprobar as credencias configuradas.
294.17 MSG_Undeployment_Completed=Undeployment completed.
294.18 MSG_Undeployment_Failed_With_Message=Undeployment failed. Message was: {0}
294.19 MSG_Undeployment_Failed_Timeout=Undeployment failed. The timeout expired.
294.20 @@ -55,10 +55,10 @@
294.21
294.22 MSG_Start_Started=Application startup started.
294.23 MSG_Starting=Iniciando {0}
294.24 -MSG_Start_Failed_With_Message=Startup failed. Message was: {0}
294.25 -MSG_Start_Failed_Timeout=Startup failed. The timeout expired.
294.26 -MSG_Start_Failed_Interrupted=Startup failed. The deployment was interrupted.
294.27 -MSG_Start_Failed=Startup failed. Check the configured credentials.
294.28 +MSG_Start_Failed_With_Message=Fallou o inicio. Message was: {0}
294.29 +MSG_Start_Failed_Timeout=Fallou o inicio. The timeout expired.
294.30 +MSG_Start_Failed_Interrupted=Fallou o inicio. The deployment was interrupted.
294.31 +MSG_Start_Failed=Fallou o inicio. Comprobar as credenciais configuradas.
294.32 MSG_Start_Completed=Startup completed.
294.33
294.34 MSG_Stop_Started=Application stop started.
294.35 @@ -66,12 +66,12 @@
294.36 MSG_Stop_Failed_With_Message=Stop failed. Message was: {0}
294.37 MSG_Stop_Failed_Timeout=Stop failed. The timeout expired.
294.38 MSG_Stop_Failed_Interrupted=Stop failed. The deployment was interrupted.
294.39 -MSG_Stop_Failed=Stop failed. Check the configured credentials.
294.40 +MSG_Stop_Failed=Stop failed. Comprobar as credenciais configuradas.
294.41 MSG_Stop_Completed=Stop completed.
294.42
294.43 -MSG_Redeployment_Failed=Redeployment failed. Check the configured credentials.
294.44 -MSG_Application_Start_Failed=Application couldn't be started. Check the configured credentials.
294.45 -MSG_Application_Stop_Failed=Application could not be stopped. Check the configured credentials.
294.46 +MSG_Redeployment_Failed=Redeployment failed. Comprobar as credenciais configuradas.
294.47 +MSG_Application_Start_Failed=Application couldn't be started. Comprobar as credenciais configuradas.
294.48 +MSG_Application_Stop_Failed=Application could not be stopped. Comprobar as credenciais configuradas.
294.49
294.50 MSG_Waiting_For_Url=Waiting for server to start the module {0}...
294.51 MSG_Application_Started_Already=Application has been already started through autodeploy.
294.52 @@ -86,6 +86,6 @@
294.53 MSG_Datasource_Failed_With_Message=Datasource deployment failed. Message was: {0}
294.54 MSG_Datasource_Failed_Timeout=Datasource deployment failed. The timeout expired.
294.55 MSG_Datasource_Failed_Interrupted=Datasource deployment failed. The deployment was interrupted.
294.56 -MSG_Datasource_Failed=Datasource deployment failed. Check the configured credentials.
294.57 +MSG_Datasource_Failed=Datasource deployment failed. Comprobar as credenciais configuradas.
294.58 MSG_Datasource_Completed=Datasource deployment completed.
294.59
295.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/ui/nodes/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
295.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/ui/nodes/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
295.3 @@ -83,7 +83,7 @@
295.4 LBL_Apps=Aplicativos
295.5 LBL_WaitNode_DisplayName=Agarde...
295.6
295.7 -LBL_EarApps=Enterprise Applications
295.8 +LBL_EarApps=Aplicativos enterprise
295.9 LBL_WebApps=Aplicativos Web
295.10 LBL_EjbModules=M\u00f3dulos EJB
295.11 LBL_RefreshModulesAction=Actualizar
296.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/ui/wizard/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
296.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2ee-weblogic9/j2ee-weblogic9/org/netbeans/modules/j2ee/weblogic9/ui/wizard/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
296.3 @@ -46,7 +46,7 @@
296.4 ERR_INVALID_SERVER_VERSION=Please enter a valid Oracle WebLogic Server 9/10 installation directory.
296.5 ERR_INVALID_SERVER_ROOT=The entered installation directory is not properly structured.
296.6 ERR_EMPTY_SERVER_ROOT=Please enter installation directory of Oracle WebLogic Server.
296.7 -LBL_SERVER_LOCATION=&Server Location:
296.8 +LBL_SERVER_LOCATION=Localizaci\u00f3n do &servidor:
296.9 DIRECTORIES_FILTER_NAME=Cartafoles
296.10 LBL_BROWSE_BUTTON=E&xaminar...
296.11
296.12 @@ -65,10 +65,10 @@
296.13 LBL_USERNAME=Nome de &usuario:
296.14 LBL_PASSWORD=Contra&sinal:
296.15
296.16 -SERVER_LOCATION_STEP=Server Location
296.17 -SERVER_PROPERTIES_STEP=Instance Properties
296.18 +SERVER_LOCATION_STEP=Localizaci\u00f3n do servidor
296.19 +SERVER_PROPERTIES_STEP=Propiedades da instancia
296.20
296.21 -ACSD_ServerLocationPanel_locationField=Server Location
296.22 +ACSD_ServerLocationPanel_locationField=Localizaci\u00f3n do servidor
296.23 ACSD_ServerLocationPanel_locationBrowseButton=Browse for the server location
296.24
296.25 ACSD_ServerPropertiesPanel_localInstancesCombo=Local instances found
297.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/impl/sharability/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
297.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/impl/sharability/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
297.3 @@ -91,7 +91,7 @@
297.4 ServerVolumeCustomizer.TXT_wsimport=Web Services Import
297.5 ServerVolumeCustomizer.TXT_wsinterop=Web Services Interoperability
297.6 ServerVolumeCustomizer.TXT_wsjwsdp=Web Services JWSDP
297.7 -ServerVolumeCustomizer.TXT_appclient=Application Client
297.8 +ServerVolumeCustomizer.TXT_appclient=Cliente do aplicativo
297.9
297.10 ServerVolumeCustomizer.TXT_src=C\u00f3digo fonte
297.11 ServerVolumeCustomizer.TXT_javadoc=Javadoc
298.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/impl/ui/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
298.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/impl/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
298.3 @@ -70,7 +70,7 @@
298.4
298.5 LBL_Url=Url:
298.6
298.7 -LBL_Username=User Name:
298.8 +LBL_Username=Nome do usuario:
298.9
298.10 LBL_Pw=Contrasinal:
298.11
298.12 @@ -138,27 +138,27 @@
298.13
298.14 LBL_Command_Begins="{0}" begins...
298.15
298.16 -LBL_Close_When_Finished=Automatically close this window when finished.
298.17 +LBL_Close_When_Finished=Pecha automaticamente esta xanela ao finalizar.
298.18
298.19 LBL_Close_When_Finished_Mnemonic=A
298.20
298.21 -ACSD_Close_When_Finished=If checked, this window will be automatically closed when finished.
298.22 +ACSD_Close_When_Finished=Se est\u00e1 marcada, esta xanela pecharase automaticamente ao finalizar.
298.23
298.24 -LBL_JVMs=JVMs
298.25 +LBL_JVMs=MVJ
298.26 LBL_Applications=Aplicativos
298.27 LBL_EjbModules=M\u00f3dulos EJB
298.28 LBL_WebModules=Web Modules
298.29 LBL_AppClients=Application Clients
298.30 LBL_ResourceAdaptors=Resource Adaptors
298.31 LBL_JNDIResources=JNDI Resources
298.32 -LBL_JDBCResources=JDBC Resources
298.33 -LBL_JMSResources=JMS Resources
298.34 +LBL_JDBCResources=Recursos JDBC
298.35 +LBL_JMSResources=Recursos JMS
298.36 LBL_JavaMailResources=Java Mail Resources
298.37 -LBL_JCAResources=Connector Resources
298.38 -LBL_JTAResources=Transaction Services
298.39 -LBL_OtherResources=Other Resources
298.40 +LBL_JCAResources=Recursos do conector
298.41 +LBL_JTAResources=Servizos de transacci\u00f3n
298.42 +LBL_OtherResources=Outros recursos
298.43
298.44 -MSG_InvalidEntry=Invalid entry value
298.45 +MSG_InvalidEntry=Valor de entrada incorrecto
298.46
298.47 MSG_UnsupportedParamType=MBeanOperation {0} has unsupported parameter types.
298.48
299.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/maven-samples/maven-samples/org/netbeans/modules/maven/samples/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
299.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/maven-samples/maven-samples/org/netbeans/modules/maven/samples/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
299.3 @@ -80,7 +80,7 @@
299.4 LBL_ProjectFolder=Cartafol do proxecto\:
299.5
299.6 # title for New JavaEE Sample wizard
299.7 -LBL_TXT_NewJ2EESample=Enterprise Sample Project
299.8 +LBL_TXT_NewJ2EESample=Proxecto de exemplo de enterprise
299.9
299.10 LBL_Browse_A11YDesc=Examinar...
299.11 LBL_ProjectLocation_A11YDesc=Localizaci\u00f3n do proxecto\:
300.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/config/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
300.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/config/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
300.3 @@ -42,7 +42,7 @@
300.4
300.5 MSG_Loading_Config=Produciuse un erro ao cargar a configuraci\u00f3n desde o ficheiro META-INF/context.xml.
300.6 MSG_invalidCP=Fixing invalid Context Path value\: {0}
300.7 -MSG_ContextXmlNotValid=Your currently edited context.xml configuration file is in an inconsistent state. Do you wish to override your changes?
300.8 +MSG_ContextXmlNotValid=Your currently edited context.xml configuration file is in an inconsistent state. Desexa sobrescribir os seus cambios?
300.9 MSG_FailedToCreateConfigFolder=Non foi pos\u00edbel crear o cartafol {0}.
300.10 MSG_ContextXmlBroken=Semellar que o ficheiro de configuraci\u00f3n de Tomcat {0} est\u00e1 danado. Please make sure it is parseable and valid.
300.11 MSG_ContextXmlReadFail=Non foi pos\u00edbel ler o ficheiro de configuraci\u00f3n de Tomcat {0}. Please make sure you have read access permission to it.
301.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/navigation/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
301.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/navigation/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
301.3 @@ -42,13 +42,13 @@
301.4
301.5 LABEL_filtersLabel=Filtros:
301.6 ACSN_Filters=Filtros
301.7 -ACSD_Filters=Filter label
301.8 +ACSD_Filters=Etiqueta do filtro
301.9 LABEL_Close=&Pechar
301.10 ACSN_Close=Bot\u00f3n Pechar
301.11 -ACSD_Close=Closes dialog
301.12 +ACSD_Close=Pecha o di\u00e1logo
301.13 LABEL_filterLabel=&Filtro:
301.14 -ACSN_TextFilter=Text filter.
301.15 -ACSD_TextFilter=Applies filter by text
301.16 +ACSN_TextFilter=Filtro do texto.
301.17 +ACSD_TextFilter=Aplica o filtro ao texto
301.18 ACSD_TextFieldFilter=Type a regular expression to filter the items. ("?" matches any character, "*" matches any string; a trailing "*" is automatically appended)
301.19 LABEL_caseSensitiveFilterCheckBox=&Case sensitive
301.20 LBL_Bindings=Injection point &qualifiers:
302.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/navigation/actions/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
302.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/web-beans/web-beans/org/netbeans/modules/web/beans/navigation/actions/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
302.3 @@ -48,7 +48,7 @@
302.4
302.5 LBL_ChooseInjectable=Choose element eligible for injection
302.6
302.7 -LBL_VariableNotFound=Could not found "{0}" element.
302.8 +LBL_VariableNotFound=Non foi pos\u00edbel encontrar o elemento "{0}".
302.9 LBL_InjectableNotFound=There is no element eligible for injection.
302.10 TITLE_Injectables=Ambiguous dependency for "{0}" injection point
302.11
303.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/core/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
303.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/core/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
303.3 @@ -47,8 +47,8 @@
303.4 OpenIDE-Module-Short-Description=Supports the creation, editing, compiling, and testing of JavaServer Pages.
303.5 OpenIDE-Module-Long-Description=The JSP module supports the creation, editing, compiling, and testing of JavaServer Pages (JSPs). Features include syntax coloring and code completion, easy JSP validation inside the IDE, and the preview of applications in a web browser.
303.6
303.7 -Loaders/text/x-jsp/Factories/org-netbeans-modules-web-core-jsploader-JspLoader.instance=JSP Files
303.8 -Loaders/text/x-tag/Factories/org-netbeans-modules-web-core-jsploader-JspLoader.instance=JSP Files
303.9 +Loaders/text/x-jsp/Factories/org-netbeans-modules-web-core-jsploader-JspLoader.instance=Ficheiros JSP
303.10 +Loaders/text/x-tag/Factories/org-netbeans-modules-web-core-jsploader-JspLoader.instance=Ficheiros JSP
303.11 Loaders/text/x-tld/Factories/org-netbeans-modules-web-taglib-TLDLoader.instance=TLD Files
303.12
303.13 #JSPExecutor.class
304.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/core/jsploader/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
304.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/core/jsploader/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
304.3 @@ -72,7 +72,7 @@
304.4
304.5 EXC_JspFSNotCreated=A temporary directory for JavaServer Pages {0} could not be created.\nPlease make sure this directory can be created before continuing.
304.6
304.7 -CTL_NotLocalFile=This file is not a local file.
304.8 +CTL_NotLocalFile=O ficheiro non \u00e9 un ficheiro local.
304.9 CTL_NotExecutable=This JSP page does not permit execution.
304.10
304.11 #JspServletDataObject
304.12 @@ -82,32 +82,32 @@
304.13 LBL_ServletDisplayName=Servlet ({0}) for {1}
304.14 CTL_ServletExecParamsBorderTitle=Servlet Execution Parameters:
304.15 # {0} name of the JSP
304.16 -LBL_ServletDisplayNameNoNumber=Servlet for {0}
304.17 +LBL_ServletDisplayNameNoNumber=Servlet para {0}
304.18
304.19 LBL_ServletLoaderName=Servlet Objects
304.20 FMT_Not_Valid_PkgName=It is not valid to create a Java source file in the specified package: {0}. If you want to create a servlet within a web module, the web module must be mounted at the directory containing the WEB-INF directory.
304.21
304.22 -LBL_ConvertToServletAction=Mark as Servlet
304.23 +LBL_ConvertToServletAction=Marcar como servlet
304.24 MSG_ConvertToServletQuestion=Mark a general Java source file {0} as a Servlet source file?
304.25 -LBL_ConvertToJavaAction=Cancel Servlet
304.26 -MSG_CannotConvertToServlet=File {0} cannot be converted to a servlet. It does not implement javax.servlet.Servlet interface.
304.27 -ERR_CannotConvertToServlet=File {0} cannot be converted to a servlet. It does not represent a Java source.
304.28 -ERR_ServletNotMarked=Error marking file {0} as servlet.
304.29 +LBL_ConvertToJavaAction=Cancelar servlet
304.30 +MSG_CannotConvertToServlet=Non \u00e9 pos\u00edbel converter o ficheiro {0} a un servlet. It does not implement javax.servlet.Servlet interface.
304.31 +ERR_CannotConvertToServlet=Non \u00e9 pos\u00edbel converter o ficheiro {0} a un servlet. It does not represent a Java source.
304.32 +ERR_ServletNotMarked=Produciuse un erro ao marcar o ficheiro {0} como un servlet.
304.33
304.34 PROP_URITitle=Execution URI
304.35 HINT_URIHint=URI used for servlet execution
304.36
304.37 #ServletExecParamsAction
304.38 -ACT_ServletConfig=Servlet configuration...
304.39 +ACT_ServletConfig=Configuraci\u00f3n do servlet...
304.40 # 0 class name of the servlet
304.41 -LBL_Servlet_Configure=Servlet Configuration for {0}
304.42 +LBL_Servlet_Configure=Configuraci\u00f3n do servlet para {0}
304.43
304.44 #ServletExecParamsPanel
304.45 -CTL_ServletExecParamsPanel.jLabel1.text=Web Module:
304.46 +CTL_ServletExecParamsPanel.jLabel1.text=M\u00f3dulo web:
304.47 ACSD_CTL_ServletExecParamsPanel.jLabel1=
304.48 -CTL_ServletExecParamsPanel.jLabel2.text=Servlet URI:
304.49 +CTL_ServletExecParamsPanel.jLabel2.text=URI do servlet:
304.50 ACSD_CTL_ServletExecParamsPanel.jLabel2=
304.51 -CTL_NoWebApps=There are no web modules in the repository.
304.52 +CTL_NoWebApps=Non hai m\u00f3dulos web no repositorio.
304.53 ACSD_ServletExecParamsPanel=
304.54
304.55 PROP_DSCB_debugsource=Stop in debugger
305.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/core/palette/items/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
305.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/core/palette/items/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
305.3 @@ -125,9 +125,9 @@
305.4 ACSD_Choose_Dialog=This dialog allows you to customize the code that will be generated for JSTL Choose tag.
305.5
305.6 #If
305.7 -LBL_If_Condition=&Condition\:
305.8 +LBL_If_Condition=&Condici\u00f3n\:
305.9
305.10 -LBL_If_Variable=&Variable Name\:
305.11 +LBL_If_Variable=Nome da &vari\u00e1bel\:
305.12
305.13 LBL_If_VariableHelp=Name of the variable for the resulting value of the test condition.
305.14
305.15 @@ -135,13 +135,13 @@
305.16
305.17 ACSN_If_Condition=Condici\u00f3n
305.18
305.19 -ACSN_If_Variable=Variable name
305.20 +ACSN_If_Variable=Nome da vari\u00e1bel
305.21
305.22 ACSN_If_Scope=\u00c1mbito
305.23
305.24 ACSD_If_Condition=Test condition determining whether the body should be processed.
305.25
305.26 -ACSD_If_Variable=Name of exported variable.
305.27 +ACSD_If_Variable=Nome da vari\u00e1bel exportada.
305.28
305.29 ACSD_If_Scope=Scope of the variable
305.30
305.31 @@ -156,45 +156,45 @@
305.32
305.33 LBL_ForEach_VariableHelp=Current &Item of the Iteration\:
305.34
305.35 -LBL_ForEach_Variable=&Variable Name\:
305.36 +LBL_ForEach_Variable=Nome da &vari\u00e1bel\:
305.37
305.38 LBL_ForEach_Scope=&Scope\:
305.39
305.40 LBL_ForEach_Fixed=&Fixed Number of Iterations
305.41
305.42 -LBL_ForEach_Begin=&Begin\:
305.43 +LBL_ForEach_Begin=&Inicio\:
305.44
305.45 -LBL_ForEach_End=&End\:
305.46 +LBL_ForEach_End=Fi&n\:
305.47
305.48 -LBL_ForEach_Step=S&tep\:
305.49 +LBL_ForEach_Step=Pa&so\:
305.50
305.51 -ACSN_ForEach_Collection=Collection
305.52 +ACSN_ForEach_Collection=Colecci\u00f3n
305.53
305.54 -ACSN_ForEach_VariableHelp=Current Item of the Iteration
305.55 +ACSN_ForEach_VariableHelp=Elemento actual da iteraci\u00f3n
305.56
305.57 -ACSN_ForEach_Variable=Variable name
305.58 +ACSN_ForEach_Variable=Nome da vari\u00e1bel
305.59
305.60 ACSN_ForEach_Scope=\u00c1mbito
305.61
305.62 -ACSN_ForEach_Fixed=Fixed Number of Iterations
305.63 +ACSN_ForEach_Fixed=N\u00famero fixo de iteraci\u00f3ns
305.64
305.65 -ACSN_ForEach_Begin=Begin
305.66 +ACSN_ForEach_Begin=Inicio
305.67
305.68 ACSN_ForEach_End=Fin
305.69
305.70 -ACSN_ForEach_Step=Step
305.71 +ACSN_ForEach_Step=Paso
305.72
305.73 ACSD_ForEach_Condition=Test condition determining whether the body should be processed.
305.74
305.75 ACSD_ForEach_Collection=Collection of items to iterate over.
305.76
305.77 -ACSD_ForEach_VariableHelp=Current Item of the Iteration
305.78 +ACSD_ForEach_VariableHelp=Elemento actual da iteraci\u00f3n
305.79
305.80 -ACSD_ForEach_Variable=Name of exported variable of the current item
305.81 +ACSD_ForEach_Variable=Nome da vari\u00e1bel exportada do elemento actual
305.82
305.83 ACSD_ForEach_Scope=Scope of the variable
305.84
305.85 -ACSD_ForEach_Fixed=Fixed Number of Iterations
305.86 +ACSD_ForEach_Fixed=N\u00famero fixo de iteraci\u00f3ns
305.87
305.88 ACSD_ForEach_Begin=Iteration begins at the item located at the specified index.
305.89
305.90 @@ -205,13 +205,13 @@
305.91 ACSD_ForEach_Dialog=This dialog allows you to customize the code that will be generated for JSTL For Each tag.
305.92
305.93 #SQLStmt
305.94 -LBL_Stmt_Variable=&Variable Name\:
305.95 +LBL_Stmt_Variable=Nome da &vari\u00e1bel\:
305.96
305.97 LBL_Stmt_Scope=&Scope\:
305.98
305.99 -ACSN_Stmt_Variable=Variable name
305.100 +ACSN_Stmt_Variable=Nome da vari\u00e1bel
305.101
305.102 -ACSD_Stmt_Variable=Name of the exported variable for the result.
305.103 +ACSD_Stmt_Variable=Nome da vari\u00e1bel exportada para o resultado.
305.104
305.105 ACSN_Stmt_Scope=Consulta
305.106
305.107 @@ -262,7 +262,7 @@
305.108 ACSD_Stmt_DataSource=Queried data source
305.109 Error_Empty_ID=Enter bean ID
305.110 Error_not_uniq_ID=Bean with such ID already defined
305.111 -Error_Empty_class=Enter Class name
305.112 +Error_Empty_class=Introducir nome da clase
305.113 Error_No_Such_class=Non se enconctrou a clase
305.114 -Error_Empty_VariableName=Enter Variable Name
305.115 +Error_Empty_VariableName=Introducir nome da vari\u00e1bel
305.116
306.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/wizards/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
306.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/wizards/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
306.3 @@ -71,15 +71,15 @@
306.4 ACSD_NewObjectPanel_filter=General Filter Information
306.5 ACSD_NewObjectPanel_listener=General Listener Information
306.6
306.7 -LBL_Instruction1_servlet=<html>This wizard creates a Servlet that generates an HTTP Response. A Servlet can only execute as part of a web module, so it must either be placed in a web module or in a library that is available to a web module.</html>
306.8 +LBL_Instruction1_servlet=<html>Este asistente crea un servlet que xera unha resposta HTTP. A Servlet can only execute as part of a web module, so it must either be placed in a web module or in a library that is available to a web module.</html>
306.9
306.10 -LBL_Instruction1_filter=<html>This wizard creates a Filter. A Filter can only run in web module, so it must be placed in a web module or in a library that is available to a web module.</html>
306.11 +LBL_Instruction1_filter=<html>Este asistente crea un filtro. A Filter can only run in web module, so it must be placed in a web module or in a library that is available to a web module.</html>
306.12
306.13 LBL_Instruction1_listener=<html>This wizard creates a web module Listener. This type of listener is only invoked by events inside a web module, so it must either be placed in a web module or in a library that is available to a web module.</html>
306.14
306.15 -LBL_Instruction2_servlet=<html>You must specify a fully qualified name for the Servlet class, which will put it in a package. Example: com.mycompany.MyServlet.</html>
306.16 +LBL_Instruction2_servlet=<html>You must specify a fully qualified name for the Servlet class, which will put it in a package. Exemplo: com.mycompany.MyServlet.</html>
306.17
306.18 -LBL_Instruction2_filter=<html>You must specify a fully qualified name for the Filter class, which will put it in a package. Example: com.mycompany.MyFilter.</html>
306.19 +LBL_Instruction2_filter=<html>You must specify a fully qualified name for the Filter class, which will put it in a package. Exemplo: com.mycompany.MyFilter.</html>
306.20
306.21 LBL_Instruction2_listener=<html>You must specify a fully qualified name for the Object class, which will put it in a package. Example: com.mycompany.MyListener.</html>
306.22
306.23 @@ -87,19 +87,19 @@
306.24 ACSD_ClassName=Fully qualified name of the Object
306.25 LBL_Class_Mnemonic=C
306.26
306.27 -LBL_WebModule=Web Module:
306.28 +LBL_WebModule=M\u00f3dulo web:
306.29 ACSD_WebModule=Place the file in a web module
306.30 LBL_WebModule_Mnemonic=W
306.31 -LBL_Select_WM=<Select a web module>
306.32 -ACSD_Select_WM=Select a web module
306.33 +LBL_Select_WM=<Seleccionar un m\u00f3dulo web>
306.34 +ACSD_Select_WM=Seleccionar un m\u00f3dulo web
306.35 ACSD_Select_WM_desc=Web module where the file should be placed
306.36 LBL_No_WM=<No web modules mounted>
306.37
306.38 -LBL_Directory=Mounted filesystem:
306.39 +LBL_Directory=Sistema de ficheiros montado:
306.40 ACSD_Directory=Place the file in a non-web module file system
306.41 LBL_Directory_Mnemonic=S
306.42 -LBL_Select_Dir=<Select a mounted filesystem>
306.43 -ACSD_Select_Dir=Select a mounted filesystem
306.44 +LBL_Select_Dir=<Seleccionar un sistema de ficheiros montado>
306.45 +ACSD_Select_Dir=Seleccionar un sistema de ficheiros montado
306.46 ACSD_Select_Dir_desc=File system where the file should be placed
306.47
306.48 LBL_No_Dir=<No regular filesystems mounted>
306.49 @@ -120,20 +120,20 @@
306.50
306.51 MSG_no_webmodule=Select a web module.
306.52 MSG_jspwizard_no_webmodule=JSPs can only be created in a web module. Mount a web module or create a web module first.
306.53 -MSG_no_directory=Select a directory.
306.54 +MSG_no_directory=Seleccionar un cartafol
306.55 MSG_enter_classname=Enter a Java classname.
306.56 # {0} is the string that the user entered in the class name field of
306.57 # wizards to create a Object, Filter, or Listener
306.58
306.59 -MSG_invalid_input=Invalid input
306.60 -MSG_invalid_param=A parameter name is required.
306.61 -MSG_duplicit_param=Parameter "{0}" is defined more than once.
306.62 +MSG_invalid_input=Entrada incorrecta
306.63 +MSG_invalid_param=Requiriuse un nome de par\u00e1metro.
306.64 +MSG_duplicit_param=O par\u00e1metro "{0}" definiuse m\u00e1is dunha vez.
306.65 # {0} was the file system that the user choose when starting the wizard
306.66 MSG_fs_is_readonly=<html>O cartafol de destino \u00e9 de s\u00f3 lectura.</html>
306.67 # {0} was the file system that the user choose when starting the wizard
306.68 MSG_fs_is_ws=<html>{0} is a file system for web documents only</html>
306.69 MSG_input_nonnull=Field cannot be null.
306.70 -MSG_Input_required=Input required.
306.71 +MSG_Input_required=Requiriuse a entrada.
306.72
306.73 # Deployment configuration Servlet & Filter
306.74
306.75 @@ -150,19 +150,19 @@
306.76 LBL_addtodd=Add information to deployment descriptor (web.xml)
306.77 LBL_add_mnemonic=A
306.78 ACSD_addtodd=Check this box to create a deployment descriptor entry
306.79 -LBL_name_servlet=Servlet Name:
306.80 +LBL_name_servlet=Nome do servlet:
306.81 LBL_name_servlet_mnem=S
306.82 ACSD_name_servlet=<html>The Servlet name identifies the Servlet for configuration purposes in deployment descriptor.</html>
306.83 -LBL_name_filter=Filter Name:
306.84 +LBL_name_filter=Nome do filtro:
306.85 # Mnemonic for "Filter Name" used on the mapping editor
306.86 # (F clashes with forward)
306.87 LBL_name_filter_mnem=M
306.88 ACSD_name_filter=<html>The Filter name identifies the Filter for configuration purposes in deployment descriptor.</html>
306.89 -LBL_url_mapping=URL Pattern(s):
306.90 +LBL_url_mapping=Patr\u00f3n(s) URL:
306.91 LBL_mapping_mnemonic=U
306.92 ACSD_url_mapping=One or more HTTP request URL patterns which invokes this object, separated by commas.
306.93
306.94 -LBL_initparamsL=Initialization Parameters:
306.95 +LBL_initparamsL=Par\u00e1metros de inicializaci\u00f3n:
306.96 LBL_initparams=Init Parameters
306.97 LBL_initparams_mnemonic=I
306.98 ACSD_initparams=Init Parameters
306.99 @@ -188,9 +188,9 @@
306.100
306.101 ACSD_ipcell=Editable cell of init parameters table
306.102
306.103 -MSG_no_name=Enter a name.
306.104 -MSG_no_value=Enter a value.
306.105 -MSG_no_mapping=Enter at least one URL pattern.
306.106 +MSG_no_name=Introducir un nome.
306.107 +MSG_no_value=Introducir un valor.
306.108 +MSG_no_mapping=Introducir polo menos un patr\u00f3n URL.
306.109 MSG_name_unique=<html>The name must be unique across Servlets and Filters.</html>
306.110 # {0} is entered as a mapping to a servlet for a filter
306.111 MSG_no_servlet=<html>No servlet is configured with the name {0}.</html>
306.112 @@ -215,11 +215,11 @@
306.113
306.114 # DD Table (used for the init parameters
306.115 LBL_DisplayValue=Display values
306.116 -LBL_EditValue=Edit values
306.117 +LBL_EditValue=Editar valores
306.118
306.119 # Mapping table (used for filter mapping configuration)
306.120 TITLE_filter_mapping=Filter Mapping
306.121 -LBL_filter_name=Filter name
306.122 +LBL_filter_name=Nome do filtro
306.123 LBL_applies_to=Applies to
306.124
306.125 # Mapping Editor
306.126 @@ -229,9 +229,9 @@
306.127
306.128 LBL_servlet=Servlet:
306.129 LBL_servlet_mnemonic=S
306.130 -LBL_no_servlets=<No servlets registered>
306.131 +LBL_no_servlets=<Ning\u00fan servlet rexistrado>
306.132
306.133 -ACSD_select_servlet=Select a Servlet
306.134 +ACSD_select_servlet=Seleccionar un servlet
306.135 ACSD_select_servlet_desc=Name of the Servlet that the Filter intercepts
306.136
306.137 ACSD_pattern_mapping=Map the Filter to a URL pattern
306.138 @@ -239,8 +239,8 @@
306.139
306.140 ACSD_pattern_mapping_desc=URL pattern which causes the filter to be invoked
306.141
306.142 -MSG_select_servlet=Select a Servlet.
306.143 -MSG_no_pattern=Enter a URL pattern.
306.144 +MSG_select_servlet=Seleccionar un servlet.
306.145 +MSG_no_pattern=Introducir un patr\u00f3n URL.
306.146
306.147 # This refers to the <dispatcher> setting in the deployment
306.148 # descriptor, which can have one of four settings (REQUEST, INCLUDE,
306.149 @@ -277,14 +277,14 @@
306.150 LBL_Instruction2_jsp=<html>Enter the name, and optionally a folder.</html>
306.151
306.152 LBL_FileName=Nome:
306.153 -ACSD_FileName=The file name
306.154 +ACSD_FileName=O nome do ficheiro
306.155 LBL_FileName_Mnemonic=N
306.156
306.157 LBL_Folder=Cartafol:
306.158 ACSD_Folder=The folder in which to place the file
306.159 LBL_Folder_Mnemonic=D
306.160
306.161 -TITLE_choose_folder=Choose a Folder
306.162 +TITLE_choose_folder=Escoller un cartafol
306.163
306.164 MSG_invalid_filename=O nome do ficheiro non \u00e9 correcto.
306.165 MSG_invalid_foldername=O nome do cartafol non \u00e9 correcto.
306.166 @@ -297,7 +297,7 @@
306.167 TXT_cannotFindWebModule=Cannot find a web module with deployment descriptor for this <{0}> element.
306.168
306.169 # Sample code options
306.170 -LBL_IncludeSample=Include sample code
306.171 +LBL_IncludeSample=Inclu\u00edr c\u00f3digo de exemplo
306.172 ACSD_IncludeSample=Check this box to include sample code
306.173 LBL_IncludeSample_Mnemonic=s
306.174
306.175 @@ -365,21 +365,21 @@
306.176
306.177 LBL_RequestAttrListener_Mnemonic=q
306.178
306.179 -DESC_JSP=A JSP file using JSP standard syntax.
306.180 +DESC_JSP=Un ficheiro JSP usando a sintaxe est\u00e1ndar de JSP.
306.181
306.182 -DESC_JSP_XML=A JSP file using XML syntax.
306.183 +DESC_JSP_XML=Un ficheiro JSP usando a sintaxe XML.
306.184
306.185 DESC_FACELETS = Facelets syntax
306.186
306.187 -DESC_segment=A JSP file that will be statically included from other pages. Uses JSP standard syntax.
306.188 +DESC_segment=A JSP file that will be statically included from other pages. Usa a sintaxe est\u00e1ndar de JSP.
306.189
306.190 -DESC_segment_XML=A JSP file that will be statically included from other pages. Uses XML syntax.
306.191 +DESC_segment_XML=A JSP file that will be statically included from other pages. Usa a sintaxe XML.
306.192
306.193 NOTE_segment=<html>Note\: It is conventional to put a JSP segment under the WEB-INF/jspf/ folder so the file cannot be accessed directly by a URL.</html>
306.194
306.195 LBL_JspName=Nome do ficheiro\:
306.196
306.197 -LBL_Options=Options\:
306.198 +LBL_Options=Opci\u00f3ns\:
306.199
306.200 LBL_Project=Proxecto\:
306.201
306.202 @@ -387,9 +387,9 @@
306.203
306.204 TITLE_name_location=Nome e localizaci\u00f3n
306.205
306.206 -OPT_XmlSyntax=JSP Document (XML Syntax)
306.207 +OPT_XmlSyntax=Documento JSP (Sintaxe XML)
306.208
306.209 -OPT_JspSegment=Create as a JSP Segment
306.210 +OPT_JspSegment=Crear como un segmento JSP
306.211
306.212 OPT_Facelets = Facelets
306.213
306.214 @@ -406,15 +406,15 @@
306.215
306.216 OPT_TagFileXml=Tag File (XML Syntax)
306.217
306.218 -OPT_TagFileSegment=Create as a Segment of a Tag File
306.219 +OPT_TagFileSegment=Crear como un segmento dun ficheiro de etiqueta
306.220
306.221 -DESC_TagFile=A tag file using JSP standard syntax.
306.222 +DESC_TagFile=Un ficheiro de etiqueta usando a sintaxe est\u00e1ndar de JSP.
306.223
306.224 DESC_TagFileXml=A tag file that uses XML syntax.
306.225
306.226 -DESC_TagFileSegment=A tag file that will be statically included from other tag files. Uses JSP standard syntax.
306.227 +DESC_TagFileSegment=A tag file that will be statically included from other tag files. Usa a sintaxe est\u00e1ndar de JSP.
306.228
306.229 -DESC_TagFileSegmentXml=A tag file that will be statically included from other tag files. Uses XML syntax.
306.230 +DESC_TagFileSegmentXml=A tag file that will be statically included from other tag files. Usa a sintaxe XML.
306.231
306.232 LBL_TagFileName=Tag File Name\:
306.233
307.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/wizards/targetpanel/providers/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
307.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/wizards/targetpanel/providers/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
307.3 @@ -58,7 +58,7 @@
307.4 TITLE_JS=JavaScript file
307.5 TITLE_XHTML=Ficheiro XHTML
307.6
307.7 -LBL_Options=Options\:
307.8 +LBL_Options=Opci\u00f3ns\:
307.9 A11Y_JspSegment_mnem=S
307.10 LBL_description=Descrici\u00f3n\:
307.11 A11Y_Description_mnem=D
307.12 @@ -79,12 +79,12 @@
307.13 A11Y_Facelets_mnem=F
307.14
307.15
307.16 -DESC_segment=A JSP file that will be statically included from other pages. Uses JSP standard syntax.
307.17 -DESC_JSP=A JSP file using JSP standard syntax.
307.18 -DESC_segment_XML=A JSP file that will be statically included from other pages. Uses XML syntax.
307.19 -DESC_TagFileSegmentXml=A tag file that will be statically included from other tag files. Uses XML syntax.
307.20 -DESC_TagFileSegment=A tag file that will be statically included from other tag files. Uses JSP standard syntax.
307.21 -DESC_TagFile=A tag file using JSP standard syntax.
307.22 +DESC_segment=A JSP file that will be statically included from other pages. Usa a sintaxe est\u00e1ndar de JSP.
307.23 +DESC_JSP=Un ficheiro JSP usando a sintaxe est\u00e1ndar de JSP.
307.24 +DESC_segment_XML=A JSP file that will be statically included from other pages. Usa a sintaxe XML.
307.25 +DESC_TagFileSegmentXml=A tag file that will be statically included from other tag files. Usa a sintaxe XML.
307.26 +DESC_TagFileSegment=A tag file that will be statically included from other tag files. Usa a sintaxe est\u00e1ndar de JSP.
307.27 +DESC_TagFile=Un ficheiro de etiqueta usando a sintaxe est\u00e1ndar de JSP.
307.28 LBL_URI=URI\:
307.29 TTT_URI=Defines a public URI that uniquely identifies this taglibrary. Usually the URL string is used, which points to the location where the TLD is published.
307.30 A11Y_URI_mnem=U
307.31 @@ -95,9 +95,9 @@
307.32 A11Y_DESC_Prefix=Specify the prefix to be used as a namespace for this tag library.
307.33 LBL_JspName=Nome do ficheiro\:
307.34 OPT_JspSyntax=JSP File (Standard Syntax)
307.35 -OPT_XmlSyntax=JSP Document (XML Syntax)
307.36 -DESC_JSP_XML=A JSP file using XML syntax.
307.37 -OPT_JspSegment=Create as a JSP Segment
307.38 +OPT_XmlSyntax=Documento JSP (Sintaxe XML)
307.39 +DESC_JSP_XML=Un ficheiro JSP usando a sintaxe XML.
307.40 +OPT_JspSegment=Crear como un segmento JSP
307.41 A11Y_DESC_JSP_segment=A JSP file that will be statically included from other pages.
307.42 OPT_Facelets=Facelets
307.43 DESC_FACELETS= Facelets syntax
307.44 @@ -105,7 +105,7 @@
307.45 OPT_TagFileJsp=Tag File (Standard Syntax)
307.46 OPT_TagFileXml=Tag File (XML Syntax)
307.47 DESC_TagFileXml=A tag file that uses XML syntax.
307.48 -OPT_TagFileSegment=Create as a Segment of a Tag File
307.49 +OPT_TagFileSegment=Crear como un segmento dun ficheiro de etiqueta
307.50 A11Y_DESC_TagFile_segment=A tag file that will be statically included from other tag files.
307.51 LBL_TldName=TLD Name\:
307.52 LBL_HtmlName=HTML File Name\:
308.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
308.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
308.3 @@ -80,7 +80,7 @@
308.4 #{0} = path
308.5 ERROR_THERE_IS_NOT_LIB_FOLDER="{0}" does not contain a lib folder.
308.6
308.7 -ERROR_REQUIRED_JSF_VERSION=<html>The selected Java EE version does not support selected JavaServer Faces version.\nEmpregue o xestor de complementos para descargar a biblioteca JavaServer Faces 1.1 RI.
308.8 +ERROR_REQUIRED_JSF_VERSION=<html>The selected Java EE version does not support selected JavaServer Faces version.\nEmpregue o xestor de engadidos para descargar a biblioteca JavaServer Faces 1.1 RI.
308.9
308.10 # Errors during checking new library name
308.11 ERROR_InvalidLibraryName=O nome da Biblioteca non \u00e9 correcto.
309.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/palette/items/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
309.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/palette/items/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
309.3 @@ -117,9 +117,9 @@
309.4 ACSD_Choose_Otherwise=When selected, otherwise statement is generated
309.5
309.6 #If
309.7 -LBL_If_Condition=&Condition\:
309.8 +LBL_If_Condition=&Condici\u00f3n\:
309.9
309.10 -LBL_If_Variable=&Variable Name\:
309.11 +LBL_If_Variable=Nome da &vari\u00e1bel\:
309.12
309.13 LBL_If_VariableHelp=Name of the variable for the resulting value of the test condition.
309.14
309.15 @@ -127,13 +127,13 @@
309.16
309.17 ACSN_If_Condition=Condici\u00f3n
309.18
309.19 -ACSN_If_Variable=Variable name
309.20 +ACSN_If_Variable=Nome da vari\u00e1bel
309.21
309.22 ACSN_If_Scope=\u00c1mbito
309.23
309.24 ACSD_If_Condition=Test condition determining whether the body should be processed.
309.25
309.26 -ACSD_If_Variable=Name of exported variable.
309.27 +ACSD_If_Variable=Nome da vari\u00e1bel exportada.
309.28
309.29 ACSD_If_Scope=Scope of the variable
309.30
309.31 @@ -146,7 +146,7 @@
309.32
309.33 LBL_ForEach_VariableHelp=Current &Item of the Iteration\:
309.34
309.35 -LBL_ForEach_Variable=&Variable Name\:
309.36 +LBL_ForEach_Variable=Nome da &vari\u00e1bel\:
309.37
309.38 LBL_ForEach_Scope=&Scope\:
309.39
309.40 @@ -158,33 +158,33 @@
309.41
309.42 LBL_ForEach_Step=Step\:
309.43
309.44 -ACSN_ForEach_Collection=Collection
309.45 +ACSN_ForEach_Collection=Colecci\u00f3n
309.46
309.47 -ACSN_ForEach_VariableHelp=Current Item of the Iteration
309.48 +ACSN_ForEach_VariableHelp=Elemento actual da iteraci\u00f3n
309.49
309.50 -ACSN_ForEach_Variable=Variable name
309.51 +ACSN_ForEach_Variable=Nome da vari\u00e1bel
309.52
309.53 ACSN_ForEach_Scope=\u00c1mbito
309.54
309.55 -ACSN_ForEach_Fixed=Fixed Number of Iterations
309.56 +ACSN_ForEach_Fixed=N\u00famero fixo de iteraci\u00f3ns
309.57
309.58 -ACSN_ForEach_Begin=Begin
309.59 +ACSN_ForEach_Begin=Inicio
309.60
309.61 ACSN_ForEach_End=Fin
309.62
309.63 -ACSN_ForEach_Step=Step
309.64 +ACSN_ForEach_Step=Paso
309.65
309.66 ACSD_ForEach_Condition=Test condition determining whether the body should be processed.
309.67
309.68 ACSD_ForEach_Collection=Collection of items to iterate over.
309.69
309.70 -ACSD_ForEach_VariableHelp=Current Item of the Iteration
309.71 +ACSD_ForEach_VariableHelp=Elemento actual da iteraci\u00f3n
309.72
309.73 -ACSD_ForEach_Variable=Name of exported variable of the current item
309.74 +ACSD_ForEach_Variable=Nome da vari\u00e1bel exportada do elemento actual
309.75
309.76 ACSD_ForEach_Scope=Scope of the variable
309.77
309.78 -ACSD_ForEach_Fixed=Fixed Number of Iterations
309.79 +ACSD_ForEach_Fixed=N\u00famero fixo de iteraci\u00f3ns
309.80
309.81 ACSD_ForEach_Begin=Iteration begins at the item located at the specified index.
309.82
309.83 @@ -193,13 +193,13 @@
309.84 ACSD_ForEach_Step=Iteration will only process every step items of the collection, starting with the first one.
309.85
309.86 #SQLStmt
309.87 -LBL_Stmt_Variable=&Variable Name\:
309.88 +LBL_Stmt_Variable=Nome da &vari\u00e1bel\:
309.89
309.90 LBL_Stmt_Scope=&Scope\:
309.91
309.92 -ACSN_Stmt_Variable=Variable name
309.93 +ACSN_Stmt_Variable=Nome da vari\u00e1bel
309.94
309.95 -ACSD_Stmt_Variable=Name of the exported variable for the result.
309.96 +ACSD_Stmt_Variable=Nome da vari\u00e1bel exportada para o resultado.
309.97
309.98 ACSN_Stmt_Scope=Consulta
309.99
310.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/web-monitor/web-monitor/org/netbeans/modules/web/monitor/client/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
310.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/web-monitor/web-monitor/org/netbeans/modules/web/monitor/client/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
310.3 @@ -381,7 +381,7 @@
310.4 MON_Edit_request=Edit request property
310.5 MON_Edit_value=Edit value
310.6
310.7 -MON_Invalid_input=Invalid input
310.8 +MON_Invalid_input=Entrada incorrecta
310.9 MON_Bad_server=Enter a valid hostname and a valid port
310.10 MON_Bad_hostname=Enter a valid hostname or IP address
310.11
310.12 @@ -416,7 +416,7 @@
310.13 MSG_no_name=Name required
310.14 MSG_no_value=Name required
310.15 MSG_no_jsession=<html>The HTTP Monitor cannot change the session cookie (jsessionid). The session cookie is managed by the browser.</html>
310.16 -MON_Input_required=Invalid input
310.17 +MON_Input_required=Entrada incorrecta
310.18 #
310.19 # No server dialog
310.20 #
311.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
311.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
311.3 @@ -50,15 +50,15 @@
311.4
311.5 MSG_FinishSession=JSP/Servlet debugging is currently not available because another remote debugging session is active on the same server. The IDE will automatically close the session and start a new one.
311.6
311.7 -MSG_WebInfCorrupted=WEB-INF directory can not be found in {0}. It may have been removed or renamed.
311.8 -MSG_WebInfCorrupted2=Deployment descriptor directory can not be found. It may have been removed or renamed.
311.9 +MSG_WebInfCorrupted=WEB-INF directory can not be found in {0}. Pode que fora eliminado ou borrado.
311.10 +MSG_WebInfCorrupted2=Deployment descriptor directory can not be found. Pode que fora eliminado ou borrado.
311.11
311.12 # {0} - project name, {1} - path to Web Pages folder
311.13 MSG_DocBase_Corrupted={0}:\nCannot find the Web Pages folder "{1}".\nOpen the project properties and in the Sources category browse the correct Web Pages folder.
311.14 # {0} - project name
311.15 MSG_DocBase_Corrupted_Unknown={0}:\nCannot find the Web Pages folder.\nOpen the project properties and in the Sources category browse the correct Web Pages folder.
311.16
311.17 -MSG_WebXmlNotFound=web.xml file can not be found in {0}. It may have been removed or renamed.
311.18 +MSG_WebXmlNotFound=web.xml file can not be found in {0}. Pode que fora eliminado ou borrado.
311.19 MSG_JSPCompileFileMissing=Cannot find enterprise/ant/extra/jspcompile.jar in the installation folder.
311.20 MSG_EjbRef=Web module contains local reference to an enterprise bean(s). To deploy, run or debug the web module it must be included in an enterprise application.
311.21
312.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
312.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
312.3 @@ -80,8 +80,8 @@
312.4 ACS_CustomizeRun_A11YDesc=Running project panel
312.5
312.6 ACS_CustomizeTree_A11YName=Categor\u00edas das propiedades do proxecto
312.7 -ACS_CustomizeTree_A11YDesc=Categor\u00edas das propiedades do proxecto
312.8 -ACS_Customize_A11YDesc=Xanela de propiedades do proxecto
312.9 +ACS_CustomizeTree_A11YDesc=Categor\u00edas das propiedades do proxecto
312.10 +ACS_Customize_A11YDesc=Xanelas das propiedades do proxecto
312.11
312.12 ACS_AddFilterDialog_A11YDesc=Add filter dialog
312.13
312.14 @@ -426,14 +426,14 @@
312.15 AD_jButtonMoveDown=N/D
312.16
312.17 #PlatformUiSupport
312.18 -TXT_BrokenPlatformFmt=Missing platform: {0}
312.19 +TXT_BrokenPlatformFmt=Falta a plataforma: {0}
312.20 #{0} - Source Level
312.21 TXT_InvalidSourceLevel=Illegal Source Level: {0}
312.22
312.23 #LibrariesChooser
312.24 MSG_LibraryAlreadyIncluded=A biblioteca xa est\u00e1 inclu\u00edda no proxecto.
312.25
312.26 -LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=A iniciar vista, agarde...
312.27 +LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=Inicializando vista, agarde...
312.28
312.29 ACSD_CustomizerGeneral_jLabelProjectFolder=N/D
312.30
312.31 @@ -461,7 +461,7 @@
312.32
312.33 ACSN_J2SECustomizer_categoryPanel=Categor\u00edas do proxecto
312.34
312.35 -ACSD_J2SECustomizer_categoryPanel=The list of project property categories.
312.36 +ACSD_J2SECustomizer_categoryPanel=A lista das categor\u00edas de propiedades do proxecto.
312.37
312.38 AD_jTextFieldDistDir=N/D
312.39
313.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
313.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
313.3 @@ -72,7 +72,7 @@
313.4 MSG_WebPagesFolderDoesNotExist=Web Pages folder does not exist.
313.5 MSG_JavaSourcesMandatory=Java Sources field is mandatory.
313.6 MSG_JavaSourcesFolderDoesNotExist=Java Sources folder does not exist.
313.7 -MSG_LibrariesFolderDoesNotExist=Libraries folder does not exist.
313.8 +MSG_LibrariesFolderDoesNotExist=Non existe o cartafol de bibliotecas.
313.9 MSG_WebPagesFolderOverlapsProjectFolder=Web Pages folder overlaps Project folder.
313.10 MSG_WebInfCorrupted=WEB-INF directory can not be found in {0}.
313.11 MSG_WebInfMandatory=WEB-INF Content folder is mandatory.
313.12 @@ -142,7 +142,7 @@
313.13 LBL_BrowseWebPagesLocation_Button=Examinar...
313.14 LBL_BrowseLibrariesLocation_Button=Examinar...
313.15 MNE_BrowseLibrariesLocation=E
313.16 -CTL_AddSourceRoot=Browse Sources Packages Folder
313.17 +CTL_AddSourceRoot=Examinar cartafol dos paquetes de c\u00f3digo fonte
313.18 CTL_AddTestRoot=Examinar o cartafol de paquetes de probas
313.19 CTL_SourceRoots=Sources Package Folders:
313.20 AD_SourceRoots=N/D
314.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/websvc-manager/websvc-manager/org/netbeans/modules/websvc/manager/ui/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
314.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/websvc-manager/websvc-manager/org/netbeans/modules/websvc/manager/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
314.3 @@ -52,7 +52,7 @@
314.4 BROWSE=Examinar...
314.5
314.6
314.7 -WSCOMPILE_START=A iniciar a creaci\u00f3n do cliente do servizo web...
314.8 +WSCOMPILE_START=Iniciando a creaci\u00f3n do cliente do servizo web...
314.9
314.10
314.11 WSCOMPILE_END=Creaci\u00f3n do cliente do servizo web rematada.
314.12 @@ -90,7 +90,7 @@
314.13
314.14 INVALID_PACKAGE=Especifique un nome de paquete de Java correcto.
314.15
314.16 -WARNING_JAXRPC_UNAVAILABLE=Empregue Feramentas->Xestor de complementos para instalar a biblioteca JAX-RPC para ter compatibilidade con J2EE 1.4
314.17 +WARNING_JAXRPC_UNAVAILABLE=Empregue Feramentas->Xestor de engadidos para instalar a biblioteca JAX-RPC para ter compatibilidade con J2EE 1.4
314.18
314.19 CONTEXTMENU_COPY=Copiar
314.20
315.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/websvc-manager/websvc-manager/org/netbeans/modules/websvc/manager/util/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
315.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/websvc-manager/websvc-manager/org/netbeans/modules/websvc/manager/util/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
315.3 @@ -169,7 +169,7 @@
315.4 WS_CREATING_JARFILE=Creating the jar file for the web service client...
315.5
315.6
315.7 -WS_CREATING_JARFILE_FINISHED=Finished Creating jar file for web service client...
315.8 +WS_CREATING_JARFILE_FINISHED=Finalizou a creaci\u00f3n do ficheiro JAR para o cliente do servizo web...
315.9
315.10
315.11 WS_INFO_TEXT=Select a web service to see its information.
316.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/codegen/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
316.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/codegen/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
316.3 @@ -59,9 +59,9 @@
316.4 MSG_Readme=Readme
316.5 MSG_SelectResource=Seleccionar &recurso
316.6
316.7 -MSG_JS_Readme_Content= \n <h2>Steps to run Rest Javascripts stubs</h2> \n <ol> \n <li>Open NetBeans IDE.</li> \n <li>Create a web project.</li> \n <li>Right click on the web project, then select "New->Restful Web Service Client Stubs". \n In the wizard select a web project that contain the RESTful Web Services. Click "Finish".</li> \n <li>Run "/Web Pages/rest/TestStubs.html" to test generated Javascripts for the \n RESTful Web Service project. This displays a table of available resources.</li> \n </ol> \n Note: When using proxy for javascript cross-domain, create a java package under \n <Source Packages>org.netbeans.rest.proxy, then copy RestProxyServlet.txt to new package \n ,then rename RestProxyServlet.txt to RestProxyServlet.java. Add servlet mapping info \n into /WEB-INF/web.xml as specified in the class documentation for RestProxyServlet.java.
316.8 +MSG_JS_Readme_Content= \n <h2>Steps to run Rest Javascripts stubs</h2> \n <ol> \n <li>Open NetBeans IDE.</li> \n <li>Create a web project.</li> \n <li>Right click on the web project, then select "New->Restful Web Service Client Stubs". \n In the wizard select a web project that contain the RESTful Web Services. Prema en "Finalizar".</li> \n <li>Run "/Web Pages/rest/TestStubs.html" to test generated Javascripts for the \n RESTful Web Service project. This displays a table of available resources.</li> \n </ol> \n Note: When using proxy for javascript cross-domain, create a java package under \n <Source Packages>org.netbeans.rest.proxy, then copy RestProxyServlet.txt to new package \n ,then rename RestProxyServlet.txt to RestProxyServlet.java. Add servlet mapping info \n into /WEB-INF/web.xml as specified in the class documentation for RestProxyServlet.java.
316.9
316.10 -MSG_JMaki_Readme_Content= \n <h2>Steps to run jMaki REST Components</h2> \n <ol> \n <li>Install jMaki Ajax plugin (in IDE follow Tools->Plugins->Available Plugins, \n then select 'jMaki Ajax support' and click 'Install' button). \n \n or \n \n Download and install jMaki 1.0 NetBeans plugin from jMaki website \n (https://ajax.dev.java.net/jmaki-plugin.html)</li> \n \n <li>Open NetBeans IDE, then install the plugin by selecting "Downloaded" tab \n after invoking Tools->Plugins.</li> \n \n <li>Create a web project, add "jMaki Ajax Framework" to this project on the wizard.</li> \n \n <li>Right click on the web project, then select "New->RESTful Web Service Client \n Stubs". In the wizard, select the web project that contains the RESTful web \n services for which you want to generate the client stubs. Click "Finish".</li> \n \n <li>Run "/Web Pages/resources/dojo/rest/TestResourcesTable.jsp" to test a jMaki \n REST component. This displays a table of resources.</li> \n </ol> \n \n <p>Note: \n \n - If you see any error on the jsp page, enable debugging by changing line \n that looks like 'jmaki.debug = false' to 'jmaki.debug = true' in file \n \n \Web Pages\n \glue.js, then redeploy the application and test the jsp page. \n \n - After successful execution of Step 4 above, a <ProjectName>.zip is created in \n the project root directory (Select "Files" tab to see this file in the IDE). \n This file is a zipped (jMaki component(s)) version of the files generated during \n creation of the client stubs. You can give this file to other developers who want to \n invoke your RESTful Web Services. You can also register the RESTful Web Service \n jMaki components in the jMaki palette by invoking "Tools->Palette->Add jMaki \n Library" action in the NetBeans IDE. After successful registration of these \n components, users can see them on the palette for jsp, php, rhtml, ejs files. \n Drag-n-drop them onto jsp, php, rhtml, ejs files to invoke the RESTful web \n services from these pages.- Please note that <ProjectName>.zip also contains \n dojo 0.4.3 libraries copied from your IDE's jMaki library location. There is a \n /resources/dojo/resources/libs/dojo/LICENSE file inside this zip file. Please \n read this file before you redistribute this zip file.\n \n - If you do not wish to include dojo libraries, then re-package the zip file by \n removing all the zip entries that start with /resources/dojo/resources, then \n include a Readme. This Readme should notify end users to copy the dojo library \n /resources/dojo/resources into thier web project "Web Pages" directory after \n they drag-n-drop the web service component from jMaki Component Palette in the \n IDE. This dojo library is found in their \n <NB IDE User Directory>/jmakicomplib/jmaki-dojo/resources/dojo/resources directory.</p>\n <hr/>\n \n <h2>Steps to run Dojo REST Components</h2>\n <ol>\n <li>After running Step I, you could also test dojo REST component directly \n by invoking "/Web Pages/resources/dojo/rest/rdj/TestResourcesTable.html"</li>\n </ol>\n \n <hr/>\n \n <h2>Steps to run REST Javascripts stubs</h2>\n <ol>\n <li>After running Step I, you could also test REST Javascripts directly \n by invoking "/Web Pages/resources/dojo/rest/rjs/TestStubs.html".</li>\n </ol>\n \n <p>\n Note:\n \n - If you have unchecked jMaki during stub generation, you could see only\n /web/rest directory. Test file is in /Web Pages/rest/TestStubs.html. \n - When using proxy for javascript cross-domain, create a java package under \n <Source Packages>org.netbeans.rest.proxy, then copy RestProxyServlet.txt to new package \n ,then rename RestProxyServlet.txt to RestProxyServlet.java. Add servlet mapping info \n into /WEB-INF/web.xml as specified in the class documentation for RestProxyServlet.java.</p>
316.11 +MSG_JMaki_Readme_Content= \n <h2>Steps to run jMaki REST Components</h2> \n <ol> \n <li>Install jMaki Ajax plugin (in IDE follow Tools->Plugins->Available Plugins, \n then select 'jMaki Ajax support' and click 'Install' button). \n \n or \n \n Download and install jMaki 1.0 NetBeans plugin from jMaki website \n (https://ajax.dev.java.net/jmaki-plugin.html)</li> \n \n <li>Open NetBeans IDE, then install the plugin by selecting "Downloaded" tab \n after invoking Tools->Plugins.</li> \n \n <li>Create a web project, add "jMaki Ajax Framework" to this project on the wizard.</li> \n \n <li>Right click on the web project, then select "New->RESTful Web Service Client \n Stubs". In the wizard, select the web project that contains the RESTful web \n services for which you want to generate the client stubs. Prema en "Finalizar".</li> \n \n <li>Run "/Web Pages/resources/dojo/rest/TestResourcesTable.jsp" to test a jMaki \n REST component. This displays a table of resources.</li> \n </ol> \n \n <p>Note: \n \n - If you see any error on the jsp page, enable debugging by changing line \n that looks like 'jmaki.debug = false' to 'jmaki.debug = true' in file \n \n \Web Pages\n \glue.js, then redeploy the application and test the jsp page. \n \n - After successful execution of Step 4 above, a <ProjectName>.zip is created in \n the project root directory (Select "Files" tab to see this file in the IDE). \n This file is a zipped (jMaki component(s)) version of the files generated during \n creation of the client stubs. You can give this file to other developers who want to \n invoke your RESTful Web Services. You can also register the RESTful Web Service \n jMaki components in the jMaki palette by invoking "Tools->Palette->Add jMaki \n Library" action in the NetBeans IDE. After successful registration of these \n components, users can see them on the palette for jsp, php, rhtml, ejs files. \n Drag-n-drop them onto jsp, php, rhtml, ejs files to invoke the RESTful web \n services from these pages.- Please note that <ProjectName>.zip also contains \n dojo 0.4.3 libraries copied from your IDE's jMaki library location. There is a \n /resources/dojo/resources/libs/dojo/LICENSE file inside this zip file. Please \n read this file before you redistribute this zip file.\n \n - If you do not wish to include dojo libraries, then re-package the zip file by \n removing all the zip entries that start with /resources/dojo/resources, then \n include a Readme. This Readme should notify end users to copy the dojo library \n /resources/dojo/resources into thier web project "Web Pages" directory after \n they drag-n-drop the web service component from jMaki Component Palette in the \n IDE. This dojo library is found in their \n <NB IDE User Directory>/jmakicomplib/jmaki-dojo/resources/dojo/resources directory.</p>\n <hr/>\n \n <h2>Steps to run Dojo REST Components</h2>\n <ol>\n <li>After running Step I, you could also test dojo REST component directly \n by invoking "/Web Pages/resources/dojo/rest/rdj/TestResourcesTable.html"</li>\n </ol>\n \n <hr/>\n \n <h2>Steps to run REST Javascripts stubs</h2>\n <ol>\n <li>After running Step I, you could also test REST Javascripts directly \n by invoking "/Web Pages/resources/dojo/rest/rjs/TestStubs.html".</li>\n </ol>\n \n <p>\n Note:\n \n - If you have unchecked jMaki during stub generation, you could see only\n /web/rest directory. Test file is in /Web Pages/rest/TestStubs.html. \n - When using proxy for javascript cross-domain, create a java package under \n <Source Packages>org.netbeans.rest.proxy, then copy RestProxyServlet.txt to new package \n ,then rename RestProxyServlet.txt to RestProxyServlet.java. Add servlet mapping info \n into /WEB-INF/web.xml as specified in the class documentation for RestProxyServlet.java.</p>
316.12
316.13
316.14
317.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/wizard/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
317.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/websvc-rest/websvc-rest/org/netbeans/modules/websvc/rest/wizard/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
317.3 @@ -84,7 +84,7 @@
317.4
317.5 MSG_EntitySelectionPanel_InvalidEntityClasses=Some Selected Entity Classes are not valid
317.6 MSG_EntitySelectionPanel_NoneSelected=Select at least one entity class
317.7 -MSG_StartingProgress=A iniciar...
317.8 +MSG_StartingProgress=Iniciando...
317.9
317.10 DESC_Container_Pattern=<html>Create a pair of RESTful resource classes consisting of an item resource class and its container resource class using Java API for RESTful Web Service (JSR-311). Item resources can be created and added to the container resource using the POST method on the container resource class. Note that the URI for the newly created item resource is determined by the container resource.<p>On the next page you will be specifying class name, URI, and representation type of the item and container resources.</p></html>
317.11
318.1 --- a/src/gl_ES/enterprise/websvc-wsitconf/websvc-wsitconf/org/netbeans/modules/websvc/wsitconf/ui/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
318.2 +++ b/src/gl_ES/enterprise/websvc-wsitconf/websvc-wsitconf/org/netbeans/modules/websvc/wsitconf/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
318.3 @@ -64,7 +64,7 @@
318.4 COMBO_Static=Est\u00e1tico
318.5 COMBO_Dynamic=Din\u00e1mico
318.6
318.7 -COMBO_NoSecurity=No Security
318.8 +COMBO_NoSecurity=Sen seguranza
318.9 COMBO_Transport=Transport
318.10 COMBO_Symmetric=Symmetric
318.11 COMBO_Asymmetric=Asymmetric
319.1 --- a/src/gl_ES/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/newproject/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
319.2 +++ b/src/gl_ES/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/newproject/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
319.3 @@ -54,7 +54,7 @@
319.4 DescriptionStep_NoMissingModules1=Non se encontrou a funcionalidade solicitada!
319.5 DescriptionStep_BrokenModulesFound={1} {0,choice,1#est\u00e1|2<est\u00e1n} dispo\u00f1\u00edbel. Qeure continuar na instalaci\u00f3n {0} ?
319.6 DescriptionStep_DisabledModulesFound={1} {0,choice,1#est\u00e1|2<est\u00e1n} dispo\u00f1\u00edbel. Quere activa{0,choice,1#lo|2<los}?
319.7 -LicenseApprovalPanel_taTitle_Text=Para continuar coa instalaci\u00f3n ten que aceptar todos os acordos de licenza asociados a cada complemento.\n\n
319.8 +LicenseApprovalPanel_taTitle_Text=Para continuar coa instalaci\u00f3n ten que aceptar todos os acordos de licenza asociados a cada engadido.\n\n
319.9 LicenseApprovalPanel_tpLicense_Head={0} Acordo de licenza
319.10 LicenseApprovalPanel_tpLicense_Delimeter=,
319.11 LicenseApprovalPanel_tpLicense_Separator=_______________________________________\n
320.1 --- a/src/gl_ES/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/profiler/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
320.2 +++ b/src/gl_ES/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/profiler/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
320.3 @@ -47,7 +47,7 @@
320.4 CompareSnapshotsAction_ActionName=&Comparar capturas de memoria...
320.5 LoadSnapshotAction_ActionName=Car&gar captura...
320.6 LBL_AttachMainProjectAction=&Anexar perfilador...
320.7 -Menu/Profile=&Perfilado
320.8 +Menu/Profile=&Perfilar
320.9 OpenHeapWalkerAction_ActionName=Cargar o envorcado do &heap...
320.10
320.11
321.1 --- a/src/gl_ES/groovy/groovy-grailsproject/groovy-grailsproject/org/netbeans/modules/groovy/grailsproject/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
321.2 +++ b/src/gl_ES/groovy/groovy-grailsproject/groovy-grailsproject/org/netbeans/modules/groovy/grailsproject/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
321.3 @@ -59,7 +59,7 @@
321.4 LBL_SrcJava=Paquetes de c\u00f3digo fonte Java
321.5 LBL_SrcGwt=Paquetes de c\u00f3digo fonte GWT
321.6 LBL_SrcGroovy=Paquetes de c\u00f3digo fonte Groovy
321.7 -LBL_Plugins=Complementos
321.8 +LBL_Plugins=Engadidos
321.9 LBL_scripts=Scripts
321.10
321.11 LBL_Cancel=Cancelar
322.1 --- a/src/gl_ES/groovy/groovy-grailsproject/groovy-grailsproject/org/netbeans/modules/groovy/grailsproject/actions/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
322.2 +++ b/src/gl_ES/groovy/groovy-grailsproject/groovy-grailsproject/org/netbeans/modules/groovy/grailsproject/actions/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
322.3 @@ -46,19 +46,19 @@
322.4 CTL_GenerateAllAction=Xerar todo
322.5 CTL_GenerateViewsAction=Xerar visats
322.6
322.7 -CTL_ManagePluginsAction=Complementos de Grails...
322.8 +CTL_ManagePluginsAction=Engadidos de Grails
322.9 CTL_Close=Pechar
322.10 -CTL_PluginTitle=Complementos de Grails...
322.11 +CTL_PluginTitle=Engadidos de Grails
322.12
322.13 MSG_Runtime_Not_Configured=<html>O home de Grails non foi estabelecido.<br>Use o men\u00fa <b>Ferramentas/Opci\u00f3ns/Groovy</b> para estabelecer o contorno.
322.14
322.15
322.16 -LBL_ResolvePlugins=Resolver os complementos
322.17 +LBL_ResolvePlugins=Resolver os engadidos
322.18
322.19 CTL_GrailsCommandAction=Executar/Depurar a orde Grails...
322.20 #Run/Debug Grails Command...
322.21
322.22 -LBL_ResolvingPluginsLabel=A resolver os complementos do proxecto...
322.23 -LBL_Resolving_Project_Plugins=A resolver os complementos do proxecto
322.24 -LBL_Resolving_Project_Plugins_progress=A resolver os complementos do proxecto
322.25 +LBL_ResolvingPluginsLabel=Resolvendo os engadidos do proxecto...
322.26 +LBL_Resolving_Project_Plugins=Resolvendo os engadidos do proxecto
322.27 +LBL_Resolving_Project_Plugins_progress=Resolvendo os engadidos do proxecto
322.28
323.1 --- a/src/gl_ES/groovy/groovy-grailsproject/groovy-grailsproject/org/netbeans/modules/groovy/grailsproject/plugins/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
323.2 +++ b/src/gl_ES/groovy/groovy-grailsproject/groovy-grailsproject/org/netbeans/modules/groovy/grailsproject/plugins/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
323.3 @@ -1,6 +1,6 @@
323.4 -PluginInstallPleaseWait=A instalar o complemento {0}
323.5 -PluginUninstallPleaseWait=A desinstalar o complemento {0}
323.6 -Installation=A instalar os complementos
323.7 -Uninstallation=A desinstalar os complementos
323.8 -InstallingPluginPanel.plugin=Complemento
323.9 +PluginInstallPleaseWait=Instalando o engadido {0}
323.10 +PluginUninstallPleaseWait=Desinstalando o engadido {0}
323.11 +Installation=Instalando os engadidos
323.12 +Uninstallation=Desinstalando engadidos
323.13 +InstallingPluginPanel.plugin=Engadido
323.14
324.1 --- a/src/gl_ES/groovy/groovy-grailsproject/groovy-grailsproject/org/netbeans/modules/groovy/grailsproject/ui/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
324.2 +++ b/src/gl_ES/groovy/groovy-grailsproject/groovy-grailsproject/org/netbeans/modules/groovy/grailsproject/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
324.3 @@ -40,34 +40,34 @@
324.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
324.5 # made subject to such option by the copyright holder.
324.6
324.7 -FetchingPlugins=Agarde... Estanse a obter as listas de complementos dende o servidor
324.8 +FetchingPlugins=Agarde... Obtendo a lista de engadidos dende o servidor
324.9
324.10 -GrailsPluginPanel.reloadInstalledButton.text=&Recargar os complementos
324.11 +GrailsPluginPanel.reloadInstalledButton.text=&Recargar os engadidos
324.12 GrailsPluginPanel.uninstallButton.text=Desinsta&lar
324.13 -GrailsPluginPanel.reloadAvailableButton.text=&Recargar os complementos
324.14 +GrailsPluginPanel.reloadAvailableButton.text=&Recargar os engadidos
324.15 GrailsPluginPanel.installButton.text=&Instalar
324.16 GrailsPluginPanel.pluginBrowseButton.text=E&xaminar...
324.17 -GrailsPluginPanel.pluginLocationLabel.text=&Localizaci\u00f3n do complemento
324.18 +GrailsPluginPanel.pluginLocationLabel.text=&Localizaci\u00f3n do engadido
324.19
324.20 -GrailsPluginPanel.installedPlugins.accessibleName=Complementos instalados
324.21 -GrailsPluginPanel.availablePlugins.accessibleName=Complementos dispo\u00f1\u00edbeis
324.22 -GrailsPluginPanel.reloadInstalledButton.accessibleName=Recargar os complementos
324.23 -GrailsPluginPanel.reloadAvailableButton.accessibleName=Recargar os complementos
324.24 +GrailsPluginPanel.installedPlugins.accessibleName=Engadidos instalados
324.25 +GrailsPluginPanel.availablePlugins.accessibleName=Engadidos dispo\u00f1\u00edbeis
324.26 +GrailsPluginPanel.reloadInstalledButton.accessibleName=Recargar os engadidos
324.27 +GrailsPluginPanel.reloadAvailableButton.accessibleName=Recargar os engadidos
324.28 GrailsPluginPanel.pluginBrowseButton.accessibleName=Examinar
324.29 -GrailsPluginPanel.pluginZipPath.accessibleName=Localizaci\u00f3n do complemento
324.30 -GrailsPluginPanel.pluginsPanel.accessibleName=Complementos
324.31 -GrailsPluginPanel.accessibleName=Complementos de Grails...
324.32 +GrailsPluginPanel.pluginZipPath.accessibleName=Localizaci\u00f3n do engadido
324.33 +GrailsPluginPanel.pluginsPanel.accessibleName=Engadidos
324.34 +GrailsPluginPanel.accessibleName=Engadidos de Grails
324.35
324.36 -GrailsPluginPanel.installedPlugins.accessibleDescription=Complementos instalados no proxecto
324.37 -GrailsPluginPanel.availablePlugins.accessibleDescription=Complementos dispo\u00f1\u00edbeis para o proxecto
324.38 -GrailsPluginPanel.reloadInstalledButton.accessibleDescription=Recargar os complementos instalados
324.39 -GrailsPluginPanel.reloadAvailableButton.accessibleDescription=Recargar os complementos dispo\u00f1\u00edbeis
324.40 -GrailsPluginPanel.pluginBrowseButton.accessibleDescription=Buscar por complemento
324.41 -GrailsPluginPanel.pluginZipPath.accessibleDescription=Localizaci\u00f3n do ficheiro do complemento
324.42 -GrailsPluginPanel.pluginsPanel.accessibleDescription=Complementos
324.43 -GrailsPluginPanel.accessibleDescription=Complementos de Grails...
324.44 +GrailsPluginPanel.installedPlugins.accessibleDescription=Engadidos instalados no proxecto
324.45 +GrailsPluginPanel.availablePlugins.accessibleDescription=Engadidos dispo\u00f1\u00edbeis para o proxecto
324.46 +GrailsPluginPanel.reloadInstalledButton.accessibleDescription=Recargar os engadidos instalados
324.47 +GrailsPluginPanel.reloadAvailableButton.accessibleDescription=Recargar os engadidos dispo\u00f1\u00edbeis
324.48 +GrailsPluginPanel.pluginBrowseButton.accessibleDescription=Buscar por engadido
324.49 +GrailsPluginPanel.pluginZipPath.accessibleDescription=Localizaci\u00f3n do ficheiro do engadido
324.50 +GrailsPluginPanel.pluginsPanel.accessibleDescription=Engadidos
324.51 +GrailsPluginPanel.accessibleDescription=Engadidos de Grails
324.52
324.53 -GrailsPluginPanel.newPlugins=Novos complementos
324.54 +GrailsPluginPanel.newPlugins=Novos engadidos
324.55 GrailsPluginPanel.installed=Instalado
324.56
324.57 LBL_BuildAction_Name=Compilar
324.58 @@ -80,7 +80,7 @@
324.59 LBL_Stats_Name=Estat\u00edsticas
324.60 LBL_Upgrade_Name=Actualizar
324.61
324.62 -TITLE_BrowsePluginLocation=Examinar a localizaci\u00f3n do complemento
324.63 +TITLE_BrowsePluginLocation=Examinar a localizaci\u00f3n do engadido
324.64 LBL_BrowsePluginLocation_OK_Button=Aceptar
324.65
324.66 LBL_CreateNewController=Crear novo controlador
325.1 --- a/src/gl_ES/groovy/groovy-gsp/groovy-gsp/org/netbeans/modules/groovy/gsp/resources/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
325.2 +++ b/src/gl_ES/groovy/groovy-gsp/groovy-gsp/org/netbeans/modules/groovy/gsp/resources/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
325.3 @@ -4,7 +4,7 @@
325.4
325.5 Loaders/text/x-gsp/Factories/org-netbeans-modules-groovy-gsp-loaders-GspDataLoader.instance=Ficheiros de Groovy (GSP) incorporados
325.6
325.7 -LBL_UNFINISHED_TAG=Etiqueta sen rematar
325.8 +LBL_UNFINISHED_TAG=Etiqueta sen rematar.
325.9 LBL_UNPAIRED_END_TAG=Etiqueta de fin sen emparellar.
325.10 LBL_UNEXPECTED_CHARACTER=Car\u00e1cter non esperado.
325.11
326.1 --- a/src/gl_ES/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/product/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
326.2 +++ b/src/gl_ES/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/product/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
326.3 @@ -37,15 +37,15 @@
326.4 # holder.
326.5 #
326.6
326.7 -R.loading.local.registry=A cargar o rexistro local {0}
326.8 +R.loading.local.registry=Cargando o rexistro local {0}
326.9 R.error.loading.local.registry.failed.title=Ocorreu un fallo ao cargar o rexistro local
326.10 R.error.loading.local.registry.failed.msg=Non foi pos\u00edbel cargar o rexistro local ({0}), ou foi cargado parcialmente.\nO instalador pode continuar de forma normal, pero se o fai pode xerar un rexistro global corrompido.\n\nElixa Si para continuar, Non para sa\u00edr do instalador.
326.11
326.12 -R.loading.bundled.registry=A cargar o rexistro empaquetado [{0}]
326.13 +R.loading.bundled.registry=Cargando o rexistro empaquetado [{0}]
326.14 R.error.loading.bundled.registry.failed.title=Ocorreu un fallo ao cargar o rexistro empaquetado
326.15 R.error.loading.bundled.registry.failed.msg=Non \u00e9 pos\u00edbel cargar o rexistro empaquetado ({0}), ou foi cargado parcialmente.\nO instalador pode continuar de forma normal, pero se o fai pode xerar un rexistro global corrompido.\n\nElixa Si para continuar, Non para sa\u00edr do instalador.
326.16
326.17 -R.loading.remote.registry=A cargar o rexistro remoto [{0}]
326.18 +R.loading.remote.registry=Cargando o rexistro remoto [{0}]
326.19 R.error.loading.remote.registry.failed.title=Ocorreu un fallo ao cargar o rexistro remoto
326.20 R.error.loading.remote.registry.failed.msg=Non foi pos\u00edbel cargar o rexistro remoto ({0}), ou foi cargado parcialmente.\nO instalador pode continuar de forma normal, pero se o fai pode xerar un rexistro global corrompido.\n\nElixa Si para continuar, Non para sa\u00edr do instalador.
326.21
326.22 @@ -62,8 +62,8 @@
326.23 R.error.matching.requirement=Non hai ning\u00fan compo\u00f1ente que coincida co requirimento: {0} require {1}
326.24 R.error.cyclic.dependency=Dependencia c\u00edclica: {0}, {1}
326.25
326.26 -R.loading.registry.properties=A cargar as propiedades do rexistro
326.27 -R.loading.component=A cargar o compo\u00f1ente: uid={0}, versi\u00f3n={1}
326.28 +R.loading.registry.properties=Cargando as propiedades do rexistro
326.29 +R.loading.component=Cargando o compo\u00f1ente: uid={0}, versi\u00f3n={1}
326.30 R.error.loading.components=Non foi pos\u00edbel cargar os compo\u00f1entes
326.31 R.error.registry.finalization=Non foi pos\u00edbel finalizar o rexistro
326.32 R.error.registry.document.loading=Non foi pos\u00edbel cargar o documento de rexistro
327.1 --- a/src/gl_ES/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/utils/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
327.2 +++ b/src/gl_ES/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/utils/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
327.3 @@ -50,8 +50,8 @@
327.4
327.5 FU.error.output.file.entry=Existe unha entrada de ficheiro {0} e non \u00e9 un ficheiro
327.6 FU.error.output.dir.entry=Existe unha entrada de cartafol {0} e non \u00e9 un cartafol
327.7 -FU.message.extracting=A extraer {0}
327.8 -FU.error.load.xml.file.list=Non \u00e9 pos\u00edbel cargar a lista de ficheiros xml para extraer
327.9 +FU.message.extracting=Extraendo {0}
327.10 +FU.error.load.xml.file.list=Non foi pos\u00edbel cargar a lista de ficheiros xml para a extracci\u00f3n
327.11 FU.error.unjar.todir=O cartafol {0} \u00e9 un ficheiro existente, non \u00e9 pos\u00edbel desempaquetar o jar
327.12 FU.message.copy.dir=A copiar o cartafol {0} en {1}
327.13 FU.message.copy.file=A copiar o ficheiro {0} en {1}
328.1 --- a/src/gl_ES/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/wizard/components/actions/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
328.2 +++ b/src/gl_ES/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/wizard/components/actions/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
328.3 @@ -72,7 +72,7 @@
328.4 DCLA.title=A preparar a l\u00f3xica de configuraci\u00f3n...
328.5 DCLA.description=Agarde mentres o instalador prepara a l\u00f3xica de configuraci\u00f3n.
328.6 DCLA.progress.remote.title=A descargar a l\u00f3xica de configuraci\u00f3n para {0}
328.7 -DCLA.progress.local.title=A extraer a l\u00f3xica de configuraci\u00f3n para {0}
328.8 +DCLA.progress.local.title=Extraendo a l\u00f3xica de configuraci\u00f3n para {0}
328.9 DCLA.failed=Ocorreu un fallo ao descargar a l\u00f3xica de instalaci\u00f3n para {0}
328.10 DCLA.dependent.failed=Non foi pos\u00edbel instalar {0}, desde que instalaci\u00f3n de {1} fallou
328.11
328.12 @@ -81,13 +81,13 @@
328.13 DIDA.title=A preparar os datos de instalaci\u00f3n...
328.14 DIDA.description=Agarde mentres o asistente prepara os datos de instalaci\u00f3n.
328.15 DIDA.progress.remote.title=A descargar os datos de instalaci\u00f3n para {0}
328.16 -DIDA.progress.local.title=A extraer os datos de instalaci\u00f3n para {0}
328.17 +DIDA.progress.local.title=Extraendo os datos de instalaci\u00f3n para {0}
328.18 DIDA.failed=Ocorreu un fallo ao descargar os datos de instalaci\u00f3n para {0}
328.19 DIDA.dependent.failed=Non foi pos\u00edbel instalar {0}, desde que instalaci\u00f3n de {1} fallou
328.20
328.21 ################################################################################
328.22 # InitializeRegistryAction.java
328.23 -IRA.title=A iniciar...
328.24 +IRA.title=Iniciando...
328.25 IRA.description=Agarde mentres o asistente de instalaci\u00f3n inicializa.
328.26 IRA.registry.initialization.failed=Non \u00e9 pos\u00edbel inicializar o rexistro
328.27
328.28 @@ -101,7 +101,7 @@
328.29 # InstallAction.java
328.30 IA.title=Instalando...
328.31 IA.description=Agarde mentres o asistente instala os compo\u00f1entes seleccionados.
328.32 -IA.progress.install.title=A instalar {0}...
328.33 +IA.progress.install.title=Instalando {0}...
328.34 IA.progress.rollback.title=A cancelar, desfacendo {0}...
328.35 IA.install.dependent.failed=Non foi pos\u00edbel instalar {0}, desde que instalaci\u00f3n de {1} fallou
328.36 IA.install.unknown.error=Erro desco\u00f1ecido
329.1 --- a/src/gl_ES/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/wizard/utils/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
329.2 +++ b/src/gl_ES/harness/org-netbeans-libs-nbi-engine/ext/nbi-engine/org/netbeans/installer/wizard/utils/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
329.3 @@ -42,7 +42,7 @@
329.4 IDD.component.label=Compo\u00f1ente
329.5 IDD.status.label=Estado
329.6
329.7 -ILD.loading.logfile=A cargar o ficheiro de rexistro Agarde...
329.8 +ILD.loading.logfile=Cargando o ficheiro de rexistro Agarde...
329.9 ILD.error.reading.log=Non \u00e9 pos\u00edbel cargar o ficheiro de rexistro {0}.
329.10 ILD.error.log.contents=Os contidos do rexistro non est\u00e1n dispo\u00f1\u00edbeis.
329.11
330.1 --- a/src/gl_ES/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/jira/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
330.2 +++ b/src/gl_ES/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/jira/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
330.3 @@ -38,23 +38,23 @@
330.4 #
330.5 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
330.6
330.7 -MSG_PROJECT_NEEDS_JIRA=Este proxecto emprega o sistema de seguimento de erros JIRA. Prema en descargar para instalar o complemento de JIRA dende o Centro de Actualizaci\u00f3ns de NetBeans.
330.8 +MSG_PROJECT_NEEDS_JIRA=Este proxecto emprega o sistema de seguimento de erros JIRA. Prema en descargar para instalar o engadido JIRA dende o Centro de actualizaci\u00f3ns de NetBeans.
330.9 MSG_PROJECT_NEEDS_JIRA_LINK=Open issue tracker in &browser
330.10 -MSG_NOT_YET_INSTALLED=<html><body>O complemento de JIRA non est\u00e1 instalado.</body></html>
330.11 +MSG_NOT_YET_INSTALLED=<html><body>O engadido JIRA non est\u00e1 instalado.</body></html>
330.12 CTL_Action_Download = Descargar
330.13 CTL_Action_Install = Instalar
330.14 CTL_Action_Cancel = Cancelar
330.15 -MSG_JiraNotFound=Non foi pos\u00edbel atopar o complemento de JIRA!
330.16 -MSG_AlreadyInstalled=O complemento de JIRA semella que xa est\u00e1 instalado!
330.17 +MSG_JiraNotFound=Non foi pos\u00edbel atopar o engadido JIRA!
330.18 +MSG_AlreadyInstalled=O engadido JIRA semella que xa est\u00e1 instalado!
330.19 LBL_Downloading=Descargando {0}...
330.20 LBL_Validating=Validando {0}...
330.21 LBL_Installing=Instalando {0}...
330.22 LBL_Restarting=Reiniciando...
330.23 -LBL_DownloadJira=Descargar o complemento de JIRA
330.24 +LBL_DownloadJira=Descargar o engadido JIRA
330.25 LBL_FakeJiraNameTooltip=Jira Issue Tracker
330.26 LBL_FakeJiraName=JIRA
330.27 LBL_Error=Erro
330.28 -MSG_LookingForJira=Buscando o complemento de JIRA
330.29 +MSG_LookingForJira=Buscando o engadido JIRA
330.30 LBL_MissingClient_UC_Unavailable=Centro de Actualizaci\u00f3ns non dispo\u00f1\u00edbel.
330.31 MSG_MissingClient_UC_Unavailable=The JIRA plugin could not be installed because Update center is currently unavailable.\nTente de novo m\u00e1is tarde.
330.32 MissingJiraSupportPanel.forceGlobalCheckBox.text=&Forzar a instalaci\u00f3n nos directorios compartidos
330.33 @@ -67,11 +67,11 @@
330.34 DownloadPanel.jLabel1.text=Acordo de licenza
330.35 DownloadPanel.jTextArea1.text=Lea todos os seguintes acordos de licenza paseni\u00f1amente.\n\nIn order to continue with the installation, you need to agree with all of the license agreements associated with the particular plugins.
330.36
330.37 -MSG_NeedsRestart=O instalador do IDE NetBeans instalou o complemento de JIRA con \u00e9xito. Debe reiniciar o IDE para completar a instalaci\u00f3n do complemento.
330.38 +MSG_NeedsRestart=O instalador do IDE NetBeans instalou o engadido JIRA con \u00e9xito. Debe reiniciar o IDE para completar a instalaci\u00f3n do engadido.
330.39 LBL_NeedRestartTitle=Reiniciar o IDE de NetBeans
330.40 CTL_Action_Restart = Reiniciar
330.41
330.42 -CTL_MissingJiraPlugin=Requ\u00edrese o complemento JIRA
330.43 -MissingJiraSupportPanel.downloadButton.text=Descargar o complemento de JIRA
330.44 +CTL_MissingJiraPlugin=Requ\u00edrese o engadido JIRA
330.45 +MissingJiraSupportPanel.downloadButton.text=Descargar o engadido JIRA
330.46
330.47
331.1 --- a/src/gl_ES/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/issue/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
331.2 +++ b/src/gl_ES/ide/bugtracking/bugtracking/org/netbeans/modules/bugtracking/ui/issue/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
331.3 @@ -60,5 +60,5 @@
331.4 LBL_LOADING_ISSUE=#{0} - ... loading ...
331.5
331.6 LBL_OPENING_ISSUE=A abrir o problema {0}...
331.7 -LBL_REFRESING_ISSUE=A actualizar o problema {0}...
331.8 +LBL_REFRESING_ISSUE=Actualizando o problema {0}...
331.9
332.1 --- a/src/gl_ES/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/autoupdate/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
332.2 +++ b/src/gl_ES/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/autoupdate/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
332.3 @@ -1,5 +1,5 @@
332.4 AutoupdatePanel.jTextArea1.text=The Bugzilla server you are trying to access has a higher version than the one supported by NetBeans. Do you want to download an update from the NetBeans Update Center?
332.5 -CTL_AutoupdateTitle="Hai unha nova versi\u00f3n do complemento de Bugzilla"
332.6 +CTL_AutoupdateTitle="Hai unha nova versi\u00f3n do engadido de Bugzilla"
332.7 CTL_Yes=Si
332.8 AutoupdatePanel.dontShowCheckBox.text=Non mostrar esta mensaxe de novo
332.9
333.1 --- a/src/gl_ES/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/issue/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
333.2 +++ b/src/gl_ES/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/issue/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
333.3 @@ -114,7 +114,7 @@
333.4 IssuePanel.submitMessage=Enviando cambios ao problema {0}
333.5 IssuePanel.submitNewMessage=Enviando novo problema
333.6 IssuePanel.refreshButton.text=Actualizar problema
333.7 -IssuePanel.refreshMessage=A actualizar o problema {0}
333.8 +IssuePanel.refreshMessage=Actualizando o problema {0}
333.9 IssuePanel.duplicateLabel.text=do problema
333.10 IssuePanel.keywordsButton.text=...
333.11 IssuePanel.keywordsButton.message=Selecciona ou deselecciona as palabras chave do problema
334.1 --- a/src/gl_ES/ide/db-sql-visualeditor/db-sql-visualeditor/org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/ui/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
334.2 +++ b/src/gl_ES/ide/db-sql-visualeditor/db-sql-visualeditor/org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
334.3 @@ -175,7 +175,7 @@
334.4 DATA_SOURCE_NAME_mnemonic=N
334.5 DATA_SOURCE_NAME_a11yDescription=Data Source Name
334.6
334.7 -SERVER_TYPE=Server Type\:
334.8 +SERVER_TYPE=Tipo do servidor\:
334.9 SERVER_TYPE_mnemonic=Y
334.10 SERVER_TYPE_a11yDescription=The Server Type describes a database server type and it's driver class
334.11
335.1 --- a/src/gl_ES/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
335.2 +++ b/src/gl_ES/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
335.3 @@ -67,7 +67,7 @@
335.4 EXC_JavaExecutableNotFound=ERRO: non \u00e9 pos\u00edbel encontrar o execut\u00e1bel de java
335.5 MSG_DerbyPropsFile=Ficheiro de propiedades de Java DB
335.6 MSG_DerbyLocationIncorrect=A localizaci\u00f3n de Java DB non est\u00e1 configurada correctamente.
335.7 -MSG_StartingDerby=A iniciar o servidor de Java DB
335.8 +MSG_StartingDerby=Iniciando o servidor de Java DB
335.9 # 0 - the error message
335.10 ERR_CreateDatabase=Ocorreu un erro ao crear a base de datos {0}
335.11 # 0 - the time to wait
336.1 --- a/src/gl_ES/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/spi/support/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
336.2 +++ b/src/gl_ES/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/spi/support/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
336.3 @@ -38,5 +38,5 @@
336.4 # made subject to such option by the copyright holder.
336.5
336.6 #NOI18N
336.7 -LBL_DerbyDatabaseDirectory=.netbeans-derby
336.8 +#LBL_DerbyDatabaseDirectory=.netbeans-derby
336.9
337.1 --- a/src/gl_ES/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/ui/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
337.2 +++ b/src/gl_ES/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
337.3 @@ -44,7 +44,7 @@
337.4 LBL_DatabaseName=Database &Name\:
337.5 LBL_Browse=E&xaminar...
337.6 LBL_Browse2=Examina&r...
337.7 -LBL_UserName=&User Name\:
337.8 +LBL_UserName=Nome do &usuario\:
337.9 LBL_Password=Contra&sinal:
337.10 LBL_RetypePassword=&Confirm Password:
337.11 LBL_DatabaseLocation=Database &Location\:
338.1 --- a/src/gl_ES/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
338.2 +++ b/src/gl_ES/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
338.3 @@ -90,7 +90,7 @@
338.4
338.5 DEFAULT_PRELUDE_DOMAIN_NAME=GlassFish v3 Prelude
338.6 PERSONAL_PRELUDE_DOMAIN_NAME=Personal GlassFish v3 Prelude
338.7 -LBL_Creating_personal_domain=Creating personal domain
338.8 +LBL_Creating_personal_domain=Creando dominio persoal
338.9 LBL_outputtab=Sa\u00edda
338.10 LBL_RunningCreateDomainCommand=Running the create-domain subcommand
338.11 ERR_Failed_cleanup=Failed to cleanup cancelled domain creation
339.1 --- a/src/gl_ES/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/actions/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
339.2 +++ b/src/gl_ES/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/actions/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
339.3 @@ -84,7 +84,7 @@
339.4 MSG_ServerMustBeRunning=The server must be running for this action to succeed.
339.5
339.6 # Show update center action
339.7 -CTL_ViewUpdateCenterAction=View &Update Center
339.8 +CTL_ViewUpdateCenterAction=Ver Centro de act&ualizaci\u00f3ns
339.9 MSG_UpdateCenterNotFound=Update Center launcher not found for {0}
339.10 MSG_QueryInstallUpdateCenter=Update Center is not installed for {0}. Do you wish to download and install it now?\n\nDepending on the speed of your connection, this could take a while, but you will be able to continue working during the download process.
339.11 MSG_UpdateCenterInstaller=Update Center Installer for {0}
340.1 --- a/src/gl_ES/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/nodes/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
340.2 +++ b/src/gl_ES/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/nodes/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
340.3 @@ -56,14 +56,14 @@
340.4 LBL_DeployProgress=Deploying {0}
340.5
340.6 LBL_JDBC=JDBC
340.7 -LBL_jdbc-resource=JDBC Resources
340.8 +LBL_jdbc-resource=Recursos JDBC
340.9 LBL_jdbc-connection-pool=Connection Pools
340.10 -LBL_CONNECTORS=Connectors
340.11 -LBL_connector-resource=Connector Resources
340.12 +LBL_CONNECTORS=Contectores
340.13 +LBL_connector-resource=Recursos do conector
340.14 LBL_connector-connection-pool=Connector Connection Pools
340.15 LBL_admin-object=Admin Object Resources
340.16 -LBL_JAVAMAIL=JavaMail Sessions
340.17 -LBL_javamail-resource=JavaMail Sessions
340.18 +LBL_JAVAMAIL=Sesi\u00f3ns JavaMail
340.19 +LBL_javamail-resource=Sesi\u00f3ns JavaMail
340.20
340.21 LBL_ChooseButton=Choose Directory to Deploy
340.22
341.1 --- a/src/gl_ES/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/wizards/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
341.2 +++ b/src/gl_ES/ide/glassfish-common/glassfish-common/org/netbeans/modules/glassfish/common/wizards/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
341.3 @@ -43,11 +43,11 @@
341.4 #
341.5
341.6 #title for wizard server location panel
341.7 -TITLE_ServerLocation=Server Location
341.8 -TITLE_Properties=Instance Properties
341.9 +TITLE_ServerLocation=Localizaci\u00f3n do servidor
341.10 +TITLE_Properties=Propiedades da instancia
341.11 TITLE_DomainLocation=Domain Location
341.12 -STEP_ServerLocation=Server Location
341.13 -STEP_Properties=Instance Properties
341.14 +STEP_ServerLocation=Localizaci\u00f3n do servidor
341.15 +STEP_Properties=Propiedades da instancia
341.16 STEP_Domain=Domain Name/Location
341.17 #LBL_PreludeInstallLocation=GlassFish v3 Prelude Installation &Location:
341.18 LBL_BrowseButton=E&xaminar...
341.19 @@ -55,7 +55,7 @@
341.20 LBL_ChooserName=Choose {0} Home Location
341.21 LBL_DirType={0} Home Locations
341.22 LBL_ChooseButton=Escoller
341.23 -MSG_InstanceRegistrationFailed=Registration Failed
341.24 +MSG_InstanceRegistrationFailed=Fallou o rexistro
341.25
341.26 # Download button labels
341.27 LBL_DownloadNow=Download Now...
341.28 @@ -93,7 +93,7 @@
341.29 MSG_DefaultDomainExists={1} is already registered for this installation. Choose a different domain on the next page.
341.30 ERR_WrongPort=HTTP port or Admin port is being used or is wrong.
341.31 ERR_MissingData=User or password should be entered.
341.32 -AddDomainLocationVisualPanel.domainFieldLabel.text=&Domain:
341.33 +AddDomainLocationVisualPanel.domainFieldLabel.text=&Dominio:
341.34
341.35 ERR_DomainAlreadyRegistered=Domain {0} is already registered for this installation.
341.36 MSG_RegisterExistingEmbedded=Register existing embedded domain: {0}
341.37 @@ -148,7 +148,7 @@
341.38 AddDomainLocationVisualPanel.registerLocalRB.text=Register Local Domain
341.39 AddDomainLocationVisualPanel.registerRemoteRB.text=Register Remote Domain
341.40 AddDomainLocationVisualPanel.hostNameLabel.text=Host Name:
341.41 -AddDomainLocationVisualPanel.portValueLabel.text=Admin Port:
341.42 +AddDomainLocationVisualPanel.portValueLabel.text=Porto de administraci\u00f3n:
341.43 AddDomainLocationVisualPanel.portValueField.text=4848
341.44 AddDomainLocationVisualPanel.hostNameField.text=
341.45 ERR_InvalidAdminPort=Invalid port value: {0}
342.1 --- a/src/gl_ES/ide/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsfret/source/usages/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
342.2 +++ b/src/gl_ES/ide/gsf/gsf/org/netbeans/modules/gsfret/source/usages/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
342.3 @@ -46,5 +46,5 @@
342.4 MSG_Scannig=A analizar {0}
342.5 MSG_BackgroundCompile=A compilar {0}
342.6 MSG_Analyzing=A indexar {0}
342.7 -MSG_Updating=Estase a actualizar
342.8 +MSG_Updating=Actualizando
342.9
343.1 --- a/src/gl_ES/ide/html/html/org/netbeans/modules/html/palette/items/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
343.2 +++ b/src/gl_ES/ide/html/html/org/netbeans/modules/html/palette/items/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
343.3 @@ -322,7 +322,7 @@
343.4
343.5 ACSN_INPUT_text=Texto.
343.6
343.7 -ACSN_INPUT_password=password
343.8 +ACSN_INPUT_password=contrasinal
343.9
343.10 ACSN_INPUT_hidden=hidden
343.11
344.1 --- a/src/gl_ES/ide/hudson/hudson/org/netbeans/modules/hudson/spi/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
344.2 +++ b/src/gl_ES/ide/hudson/hudson/org/netbeans/modules/hudson/spi/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
344.3 @@ -39,7 +39,7 @@
344.4 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
344.5
344.6 # {0} - portion of file path
344.7 -HudsonSCM.loading_diff=A cargar o diff para {0}
344.8 +HudsonSCM.loading_diff=Cargando o diff para {0}...
344.9 # {0} - file basename
344.10 HudsonSCM.diffing=A calcular diferenzas de {0}
344.11 ProjectHudsonJobCreatorFactory.no_vcs=O proxecto non emprega ning\u00fan dos sistemas de control admitidos.
345.1 --- a/src/gl_ES/ide/javascript-refactoring/javascript-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/javascript/ui/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
345.2 +++ b/src/gl_ES/ide/javascript-refactoring/javascript-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/javascript/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
345.3 @@ -268,7 +268,7 @@
345.4
345.5 LBL_SafeDel_Delete=Borrar
345.6 LBL_SafeDel_Elements=<html>Eliminar de forma segura multiples elementos ( <b>{0}</b> , <br> <b>{1}</b> ... ).</html>
345.7 -LBL_SafeDelHeader=<<html>Eliminar de forma segura <b>{0}</b>.</html></html>
345.8 +LBL_SafeDelHeader=<html>Borrar de forma segura <b>{0}</b>.</html></html>
345.9 LBL_SafeDelInComents=&Buscar nos &comentarios
345.10 LBL_SafeDelRefWarning=<html>Aviso: tentando eliminar<b>{0}</b> dende unha referencia.</html>
345.11 LBL_SafeDelConstructor=<html>Eiminar o construtor de forma segura<b>{0}</b> da clase <b>{1}</b>.</html>
346.1 --- a/src/gl_ES/ide/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/ui/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
346.2 +++ b/src/gl_ES/ide/kenai-ui/kenai-ui/org/netbeans/modules/kenai/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
346.3 @@ -295,7 +295,7 @@
346.4 SourceAndIssuesWizardPanelGUI.ExternalRepoRequired=Requiriuse o URL do repositorio externo
346.5 SourceAndIssuesWizardPanelGUI.ExternalIssueRepoRequired=External issue tracking URL is required
346.6
346.7 -SummaryWizardPanelGUI.jLabel1.text=Click Finish to start sharing your project on Team Server.
346.8 +SummaryWizardPanelGUI.jLabel1.text=Prema en Finalizar para iniciar a compartici\u00f3n do seu proxecto no servidor do equipo.
346.9 SummaryWizardPanelGUI.panelName = Resumo
346.10 SummaryWizardPanelGUI.projectCreatedLabel.text=\u2022 The project "{0}" will be created under the {1} license at the following address:
346.11 SummaryWizardPanelGUI.projectURL.text=URL do proxecto
347.1 --- a/src/gl_ES/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
347.2 +++ b/src/gl_ES/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
347.3 @@ -125,7 +125,7 @@
347.4 MSG_ActionCanceledByUser = Acci\u00f3n cancelada polo usuario
347.5 MSG_Remove_Progress = Eliminando ...
347.6 MSG_VERSION_CONFIRM = Confirmar versi\u00f3n de Mercurial
347.7 -MSG_VERSION_CONFIRM_QUERY = The version of Mercurial found ({0}) is not one supported by the NetBeans Mercurial Plugin.\nQuere empregar esta versi\u00f3n de Mercurial co complemento?
347.8 +MSG_VERSION_CONFIRM_QUERY = The version of Mercurial found ({0}) is not one supported by the NetBeans Mercurial Plugin.\nQuere empregar esta versi\u00f3n de Mercurial co engadido?
347.9
347.10 MSG_VERSION_NONE_TITLE = Non se encontrou o Mercurial
347.11 MSG_VERSION_NONE_MSG = Non foi pos\u00edbel encontrar Mercurial.\nNo Mercurial commands can be executed.\n\nPlease check Mercurial is installed and on your PATH.
348.1 --- a/src/gl_ES/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/status/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
348.2 +++ b/src/gl_ES/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/status/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
348.3 @@ -90,7 +90,7 @@
348.4 CTL_Synchronize_Popup_OpenInEditor=Abrir
348.5
348.6 LBL_Location_NotInRepository=[non se encontra no repositorio]
348.7 -LBL_Refresh_Progress=A actualizar...
348.8 +LBL_Refresh_Progress=Actualizando...
348.9
348.10 CTL_VersioningView_BranchTitle = ramificaci\u00f3n "{0}"
348.11 CTL_VersioningView_UnnamedBranchTitle = actual
349.1 --- a/src/gl_ES/ide/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/actions/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
349.2 +++ b/src/gl_ES/ide/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/actions/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
349.3 @@ -128,7 +128,7 @@
349.4 CTL_Resume=Continuar
349.5
349.6 #FinishSessionAction
349.7 -CTL_Finish_session=Conclu\u00edr
349.8 +CTL_Finish_session=Finalizar
349.9
349.10 #SwitchOnAction
349.11 CTL_SwitchOn=Facer a actual
350.1 --- a/src/gl_ES/ide/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/models/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
350.2 +++ b/src/gl_ES/ide/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/models/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
350.3 @@ -100,9 +100,9 @@
350.4 TTP_NewWatch=Write or paste a new watch expression.
350.5
350.6 #SessionsActionsProvider
350.7 -CTL_SessionAction_FinishAll_Label = Finish All
350.8 +CTL_SessionAction_FinishAll_Label = Finalizar todo
350.9 CTL_SessionAction_MakeCurrent_Label = Facer a actual
350.10 -CTL_SessionAction_Finish_Label = Conclu\u00edr
350.11 +CTL_SessionAction_Finish_Label = Finalizar
350.12
350.13 #BreakpointsActionsProvider
350.14 CTL_BreakpointAction_New_Label = New Breakpoint ...
351.1 --- a/src/gl_ES/ide/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/views/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
351.2 +++ b/src/gl_ES/ide/org-netbeans-spi-debugger-ui/org-netbeans-spi-debugger-ui/org/netbeans/modules/debugger/ui/views/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
351.3 @@ -51,7 +51,7 @@
351.4 HINT_session_name=Nome de esta sesi\u00f3n.
351.5 PROP_location_name=Nome de equipo
351.6 HINT_location_name=Nome da computadora que est\u00e1 a executar esta sesi\u00f3n.
351.7 -CTL_Starting=A iniciar
351.8 +CTL_Starting=Iniciando
351.9 CTL_Running=Executando
351.10 CTL_Stopped_on_breakpoint=Nun punto de interrupci\u00f3n
351.11 CTL_Stopped=Pausada
351.12 @@ -115,7 +115,7 @@
351.13
351.14 #DebuggerNode
351.15 VAL_NotRrunning=non est\u00e1 execut\u00e1ndose
351.16 -VAL_Starting=a iniciar
351.17 +VAL_Starting=iniciando
351.18 VAL_Running=en execuci\u00f3n
351.19 VAL_Stopped=detido nun punto de interrupci\u00f3n
351.20 CTL_Debugger=Depurador
352.1 --- a/src/gl_ES/ide/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
352.2 +++ b/src/gl_ES/ide/projectui/projectui/org/netbeans/modules/project/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
352.3 @@ -40,7 +40,7 @@
352.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
352.5 # made subject to such option by the copyright holder.
352.6
352.7 -CTL_LazyProjectInitializing=A iniciar...
352.8 +CTL_LazyProjectInitializing=Iniciando...
352.9 OpenIDE-Module-Name=Project UI
352.10 OpenIDE-Module-Display-Category= \nInfraestructura
352.11 OpenIDE-Module-Short-Description=Supplies the basic user interface for projects in the IDE.
353.1 --- a/src/gl_ES/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/client/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
353.2 +++ b/src/gl_ES/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/client/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
353.3 @@ -114,7 +114,7 @@
353.4 MSG_AlreadyBeamedDown=Parece que os Java Bindings de Subversion xa est\u00e1n instalados!
353.5 MSG_JavahlNotFound=Non se encontraron os Java Bindings de Subversion!
353.6
353.7 -MSG_NeedsRestart=O instalador do IDE de NetBeans instalou con \u00e9xito os ficheiros binarios compilados de Subversion de Windows. Debe reiniciar o IDE para completar a instalaci\u00f3n do complemento.
353.8 +MSG_NeedsRestart=O instalador do IDE de NetBeans instalou con \u00e9xito os ficheiros binarios compilados de Subversion de Windows. Debe reiniciar o IDE para completar a instalaci\u00f3n do engadido.
353.9 LBL_NeedRestartTitle=Reiniciar o IDE de NetBeans
353.10 CTL_Action_Restart = Reiniciar
353.11 MissingClientPanel.jCheckBox1.AccessibleContext.accessibleDescription=Sets if the plugin will be installed into shared directories
354.1 --- a/src/gl_ES/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/status/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
354.2 +++ b/src/gl_ES/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/status/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
354.3 @@ -111,7 +111,7 @@
354.4 LBL_Location_NotInRepository=[non se encontra no repositorio]
354.5 LBL_RepositoryPath_LoadingProgress=Preguntando ao repositorio remoto...
354.6 CTL_PopupMenuItem_ConflictResolved=Conflito resolto
354.7 -LBL_Refresh_Progress=A actualizar...
354.8 +LBL_Refresh_Progress=Actualizando...
354.9
354.10 CTL_VersioningView_BranchTitle_Single = ramificaci\u00f3n "{0}"
354.11 CTL_VersioningView_BranchTitle_Multi = m\u00faltiples ramificaci\u00f3ns
355.1 --- a/src/gl_ES/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/update/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
355.2 +++ b/src/gl_ES/ide/subversion/subversion/org/netbeans/modules/subversion/ui/update/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
355.3 @@ -46,7 +46,7 @@
355.4 CTL_MenuItem_Update_Context_Multiple = Act&ualizar ficheiros
355.5 CTL_MenuItem_Update_Projects=&Actualizar {0} proxecto
355.6
355.7 -CTL_MenuItem_UpdateRunning = Estase a actualizar
355.8 +CTL_MenuItem_UpdateRunning = Actualizando
355.9 CTL_MenuItem_UpdateRunning_Context = Actualizando "{0}"
355.10 CTL_MenuItem_UpdateRunning_Context_Multiple = Actualizando ficheiros
355.11 CTL_MenuItem_UpdateRunning_Projects=Actualizando {0} proxectos
356.1 --- a/src/gl_ES/ide/xml-catalog/xml-catalog/org/netbeans/modules/xml/catalog/impl/sun/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
356.2 +++ b/src/gl_ES/ide/xml-catalog/xml-catalog/org/netbeans/modules/xml/catalog/impl/sun/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
356.3 @@ -62,7 +62,7 @@
356.4
356.5 #{0} is a catalog location
356.6 TITLE_catalog=Resolvedor en {0}
356.7 -MSG_prepared=Preparado para cargar o cat\u00e1logo de {0}
356.8 +MSG_prepared=Preparado para cargar o cat\u00e1logo de {0}.
356.9 PROP_missing_location=Resolvedor (sen URL)
356.10
356.11 #{0} exception message
357.1 --- a/src/gl_ES/identity/identity-kit/identity-kit/org/netbeans/modules/identity/kit/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
357.2 +++ b/src/gl_ES/identity/identity-kit/identity-kit/org/netbeans/modules/identity/kit/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
357.3 @@ -1,5 +1,5 @@
357.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Java Web e EE
357.5 OpenIDE-Module-Name=Xesti\u00f3n de identidades
357.6 -OpenIDE-Module-Long-Description=Este complemento proporciona compatibilidade para protecci\u00f3n de servizos e clientes web empregando o xestor de acceso Sun Java System.
357.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=O complemento para protecci\u00f3n de servizos e clientes web emprega o xestor de acceso Sun Java System.
357.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Este engadido proporciona compatibilidade para protecci\u00f3n de servizos e clientes web empregando o xestor de acceso Sun Java System.
357.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=O engadido para protecci\u00f3n de servizos e clientes web emprega o xestor de acceso Sun Java System.
357.10
358.1 --- a/src/gl_ES/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
358.2 +++ b/src/gl_ES/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
358.3 @@ -57,7 +57,7 @@
358.4 Sourcess_view=C\u00f3digo fonte
358.5
358.6 #JavaElementSelector
358.7 -CTL_Loading_package_names=A cargar os nomes dos paquetes
358.8 +CTL_Loading_package_names=Cargando os nomes dos paquetes
358.9 CTL_searching=Buscando
358.10 CTL_clinit_description=Init des
358.11 CTL_init_description=Init
359.1 --- a/src/gl_ES/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/models/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
359.2 +++ b/src/gl_ES/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/models/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
359.3 @@ -115,7 +115,7 @@
359.4 #SessionsTableModel
359.5 MSG_Session_State_Disconnected = Desconectado
359.6 MSG_Session_State_Running = Executando
359.7 -MSG_Session_State_Starting = A iniciar
359.8 +MSG_Session_State_Starting = Iniciando
359.9 MSG_Session_State_Stopped = Detido
359.10
359.11 #CallStackNodeModel
360.1 --- a/src/gl_ES/java/form/form/org/netbeans/modules/form/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
360.2 +++ b/src/gl_ES/java/form/form/org/netbeans/modules/form/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
360.3 @@ -172,7 +172,7 @@
360.4 # {0} = name of the form data object
360.5 FMT_PreparingForm=Preparing form to open: {0}
360.6 FMT_OpeningForm=Cargando desde: {0}
360.7 -LBL_FormLoading=A cargar ...
360.8 +LBL_FormLoading=Cargando ...
360.9
360.10 # error notifications shown when some errors/warnings occur during form loading
360.11 FMT_ERR_PersistenceManagerInstantiation=Non \u00e9 pos\u00edbel instanciar o xestor de persistencia:\n {0}
361.1 --- a/src/gl_ES/java/form/form/org/netbeans/modules/form/palette/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
361.2 +++ b/src/gl_ES/java/form/form/org/netbeans/modules/form/palette/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
361.3 @@ -86,7 +86,7 @@
361.4 MSG_NoBeanInProject=<html>No JavaBeans components were found in the selected project.<br><br>Note that it is not possible to install JavaBeans components from some project types (for example from free-form projects), but you can install the JavaBeans components directly from the JAR file.
361.5
361.6 # Dummy palette
361.7 -MSG_DummyPaletteLoading=A cargar ...
361.8 +MSG_DummyPaletteLoading=Cargando ...
361.9
361.10 # Bean installer
361.11 CTL_JarArchivesMask=JAR Archives
362.1 --- a/src/gl_ES/java/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/loaders/cfg/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
362.2 +++ b/src/gl_ES/java/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/loaders/cfg/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
362.3 @@ -48,7 +48,7 @@
362.4 LBL_SessionFactory=Session Factory
362.5 LBL_Properties=Propiedades
362.6 LBL_Mappings=Mappings
362.7 -LBL_Cache=Cache
362.8 +LBL_Cache=Cach\u00e9
362.9 LBL_Class_Cache=Class Cache
362.10 LBL_Collection_Cache=Collection Cache
362.11 LBL_Events=Eventos
362.12 @@ -66,7 +66,7 @@
362.13 LBL_Region=Rexi\u00f3n
362.14 LBL_Usage=Uso
362.15 LBL_Include=Inclu\u00edr
362.16 -LBL_Collection=Collection
362.17 +LBL_Collection=Colecci\u00f3n
362.18 LBL_Type=Tipo
362.19 EventPanel.jLabel1.text=PlaceHolder for Event stuff
362.20 EventPanel.jLabel2.text=Tipo:
363.1 --- a/src/gl_ES/java/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/loaders/cfg/multiview/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
363.2 +++ b/src/gl_ES/java/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/loaders/cfg/multiview/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
363.3 @@ -57,7 +57,7 @@
363.4 LBL_Miscellaneous_Properties=Miscellaneous Properties
363.5 LBL_Mapping=Mapping
363.6 LBL_Mappings=Mappings
363.7 -LBL_Cache=Cache
363.8 +LBL_Cache=Cach\u00e9
363.9 LBL_Class_Cache=Class Cache
363.10 LBL_Collection_Cache=Collection Cache
363.11 LBL_Events=Eventos
364.1 --- a/src/gl_ES/java/i18n/i18n/org/netbeans/modules/i18n/wizard/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
364.2 +++ b/src/gl_ES/java/i18n/i18n/org/netbeans/modules/i18n/wizard/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
364.3 @@ -90,7 +90,7 @@
364.4 ACSD_resourcesTable=Seleccionar recursos desde o c\u00f3digo fonte
364.5 CTL_Source=Fonte
364.6 LBL_SelectResource=Seleccionar &recurso
364.7 -TXT_Loading=A cargar
364.8 +TXT_Loading=Cargando
364.9 TXT_SearchingIn=Buscando en
364.10 TXT_SelectResource=Seleccionar recursos desde o c\u00f3digo fonte
364.11 TXT_SelectTestResource=Seleccionar recursos desde o c\u00f3digo fonte
365.1 --- a/src/gl_ES/java/java-api-common/java-api-common/org/netbeans/modules/java/api/common/ui/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
365.2 +++ b/src/gl_ES/java/java-api-common/java-api-common/org/netbeans/modules/java/api/common/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
365.3 @@ -42,7 +42,7 @@
365.4 # {0} - JDK version
365.5 LBL_JDK=JDK {0}
365.6 # {0} - Platform Name
365.7 -TXT_BrokenPlatformFmt=Missing platform: {0}
365.8 +TXT_BrokenPlatformFmt=Falta a plataforma: {0}
365.9 # {0} - Source Level
365.10 TXT_InvalidSourceLevel=Illegal Source Level: {0}
365.11 CTL_ChangePlatform=Cambiar a plataforma
366.1 --- a/src/gl_ES/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/analyzer/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
366.2 +++ b/src/gl_ES/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/analyzer/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
366.3 @@ -40,7 +40,7 @@
366.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
366.5 # made subject to such option by the copyright holder.
366.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
366.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Este complemento proporciona a habilidade de comprobar e arranxar comentarios Javadoc no seu c\u00f3digo fonte. Seleccione proxecto/paquete/ficheiro e invoque "Fonte | Analizar Javadoc".
366.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Este engadido proporciona a habilidade de comprobar e arranxar comentarios Javadoc no seu c\u00f3digo fonte. Seleccione proxecto/paquete/ficheiro e invoque "Fonte | Analizar Javadoc".
366.9 OpenIDE-Module-Name=Analizador de Javadoc
366.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Analizador de Javadoc
366.11 CTL_AnalyzeFolder=&Analizar Javadoc
367.1 --- a/src/gl_ES/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
367.2 +++ b/src/gl_ES/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
367.3 @@ -70,7 +70,7 @@
367.4 NAME_test.src.dir=Paquetes de proba
367.5
367.6 #UpdateHelper
367.7 -TXT_ProjectUpdate=<html><b>O proxecto precisa actualizarse</b></html>\nEste proxecto foi creado con unha versi\u00f3n anterior do IDE NetBeans. Se edita estas propiedades no IDE NetBeans {0}, o proxecto actualizarase e\n<html><b>non funcionar\u00e1 con versi\u00f3ns anteriores do IDE.</b></html></b></html>\n\nDesexa actualizar a versi\u00f3n do proxecto {0}?
367.8 +TXT_ProjectUpdate=<html><b>O proxecto precisa actualizarse</b></html>\nEste proxecto foi creado con unha versi\u00f3n anterior do IDE NetBeans. Se edita estas propiedades no IDE NetBeans {0}, o proxecto actualizarase e\n<html><b>non funcionar\u00e1 con versi\u00f3ns anteriores do IDE.</b></html></b></html>\n\nDesexa actualizar a versi\u00f3n do proxecto {0}?
367.9 TXT_ProjectUpdateTitle=Cambiar as propiedades do proxecto
367.10 CTL_UpdateOption=Actualizar proxecto
367.11 AD_UpdateOption=N/D
368.1 --- a/src/gl_ES/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
368.2 +++ b/src/gl_ES/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
368.3 @@ -165,9 +165,9 @@
368.4 LBL_CustomizeJavadoc_Tags_JLabel=Etiquetas adicionais do documento\:
368.5 #LBL_CustomizeJavadoc_Author_JCheckBox=@&author
368.6 #LBL_CustomizeJavadoc_Version_JCheckBox=@&version
368.7 -LBL_CustomizeJavadoc_WinTitle_JLabel=T\u00edtulo da &xanela do navegador\:
368.8 +LBL_CustomizeJavadoc_WinTitle_JLabel=T\u00edtulo da xanela do nave&gador\:
368.9 LBL_CustomizeJavadoc_Encoding_JLabel=Codificaci\u00f3n\:
368.10 -LBL_CustomizeJavadoc_Preview_JCheckBox=Previsualizar Javadoc xerado
368.11 +LBL_CustomizeJavadoc_Preview_JCheckBox=Previsualizar &Javadoc xerado
368.12
368.13 # Customize run
368.14 # Run tab
368.15 @@ -247,7 +247,7 @@
368.16
368.17 #PlatformUiSupport
368.18 #{0} - Platform Name
368.19 -TXT_BrokenPlatformFmt=Missing platform: {0}
368.20 +TXT_BrokenPlatformFmt=Falta a plataforma: {0}
368.21 #{0} - Source Level
368.22 TXT_InvalidSourceLevel=Illegal Source Level: {0}
368.23
368.24 @@ -257,7 +257,7 @@
368.25 #LibrariesChooser
368.26 MSG_LibraryAlreadyIncluded=A biblioteca xa est\u00e1 inclu\u00edda no proxecto.
368.27
368.28 -LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=A iniciar vista, agarde...
368.29 +LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=Inicializando vista, agarde...
368.30 LBL_ChooseMainClass_SCANNING_MESSAGE=An\u00e1lise en progreso, agarde...
368.31
368.32 ACSD_CustomizerGeneral_jLabelProjectFolder=N/D
368.33 @@ -296,7 +296,7 @@
368.34
368.35 ACSN_J2SECustomizer_categoryPanel=Categor\u00edas do proxecto
368.36
368.37 -ACSD_J2SECustomizer_categoryPanel=The list of project property categories.
368.38 +ACSD_J2SECustomizer_categoryPanel=A lista das categor\u00edas de propiedades do proxecto.
368.39
368.40 AD_jTextFieldPackage=N/D
368.41
369.1 --- a/src/gl_ES/java/javawebstart/javawebstart/org/netbeans/modules/javawebstart/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
369.2 +++ b/src/gl_ES/java/javawebstart/javawebstart/org/netbeans/modules/javawebstart/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
369.3 @@ -50,7 +50,7 @@
369.4
369.5 Vendor\:=LBL_Vendor
369.6
369.7 -LBL_Vendor=Vendor\:
369.8 +LBL_Vendor=Vendedor \:
369.9
369.10 LBL_Description=Descrici\u00f3n\:
369.11
370.1 --- a/src/gl_ES/java/maven-grammar/maven-grammar/org/netbeans/modules/maven/navigator/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
370.2 +++ b/src/gl_ES/java/maven-grammar/maven-grammar/org/netbeans/modules/maven/navigator/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
370.3 @@ -108,8 +108,8 @@
370.4 DIRECTORY=Cartafol
370.5 FINAL_NAME=Final Name
370.6 PLUGIN_MANAGEMENT=Plugin Management
370.7 -PLUGINS=Complementos
370.8 -PLUGIN=Complemento
370.9 +PLUGINS=Engadidos
370.10 +PLUGIN=Engadido
370.11 EXECUTIONS=Executions
370.12 EXTENSIONS=Extensi\u00f3ns
370.13 EXECUTION=Execuci\u00f3n
371.1 --- a/src/gl_ES/java/maven-repository/maven-repository/org/netbeans/modules/maven/repository/ui/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
371.2 +++ b/src/gl_ES/java/maven-repository/maven-repository/org/netbeans/modules/maven/repository/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
371.3 @@ -97,7 +97,7 @@
371.4 ProjectInfoPanel.lblConnection.text=Conexi\u00f3n :
371.5 ProjectInfoPanel.lblDevConnection.text=Conexi\u00f3n de dispositivo:
371.6 TIT_CIManagement=Integraci\u00f3n continua
371.7 -LBL_Loading=<A cargar>
371.8 +LBL_Loading=<Cargando>
371.9 LBL_Undefined=<Indefinido>
371.10 ProjectInfoPanel.lblCimSystem.text=Sistema:
371.11 ProjectInfoPanel.lblCimUrl.text=URL:
372.1 --- a/src/gl_ES/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/customizer/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
372.2 +++ b/src/gl_ES/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/customizer/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
372.3 @@ -94,7 +94,7 @@
372.4 LBL_ChooseMainClass_NO_CLASSES_NODE=<Non se encontraron clases principais>
372.5 AD_MainClassChooser=N/D
372.6 AD_jMainClassList=N/D
372.7 -LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=A iniciar vista, agarde...
372.8 +LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=Iniciando vista, agarde...
372.9
372.10
372.11 TIT_Sources=C\u00f3digo fonte
373.1 --- a/src/gl_ES/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
373.2 +++ b/src/gl_ES/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/newproject/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
373.3 @@ -55,7 +55,7 @@
373.4
373.5 LBL_UseOpenStep=Proxecto existente
373.6 TIT_UseOpenProjectStep=Open Maven project with Existing POM
373.7 -UseOpenPanel.jTextArea1.text=Any Maven2 based project can be opened and used within the IDE without any import procedure.\n\nClick Finish to open a project using the Open Project dialog.\n\n
373.8 +UseOpenPanel.jTextArea1.text=Any Maven2 based project can be opened and used within the IDE without any import procedure.\n\nPrema en Finalizar para abrir un proxecto empregando o di\u00e1logo de Abrir proxecto.\n\n
373.9 LBL_MavenArchetype=&Maven Archetypes\:
373.10 LBL_Description=&Descrici\u00f3n\:
373.11 LBL_ProjectName=&Nome do proxecto\:
373.12 @@ -156,6 +156,6 @@
373.13
373.14 LBL_CreateProjectStepNbm=Opci\u00f3ns do m\u00f3dulo
373.15 NbmWizardPanelVisual.cbOsgiDeps.text=&Allow OSGi bundles as dependencies
373.16 -NbmWizardPanelVisual.jLabel1.text=(Works only in NetBeans Platform/IDE runtimes version 6.9 and greater)
373.17 +NbmWizardPanelVisual.jLabel1.text=(S\u00f3 funciona cos contornos de execuci\u00f3n do IDE e a plataforma NetBeans para a versi\u00f3n 6.9 e posteriores)
373.18 NbmWizardPanelVisual.cbAddModule.text=Create &Module Project:
373.19
374.1 --- a/src/gl_ES/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/runjar/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
374.2 +++ b/src/gl_ES/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/runjar/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
374.3 @@ -46,7 +46,7 @@
374.4 LBL_ChooseMainClass_Title=Seleccionar a clase principal para execuci\u00f3n
374.5 LBL_ChooseMainClass_NO_CLASSES_NODE=<Non se encontraron clases principais>
374.6 AD_jMainClassList=N/D
374.7 -LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=A iniciar vista, agarde...
374.8 +LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=Iniciando vista, agarde...
374.9 MainClassChooser.rbSession.text=Lembrar na &sesi\u00f3n actual do IDE
374.10 MainClassChooser.rbPermanent.text=Lembrar &permanentemente
374.11
375.1 --- a/src/gl_ES/java/projectimport-eclipse-core/projectimport-eclipse-core/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/core/wizard/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
375.2 +++ b/src/gl_ES/java/projectimport-eclipse-core/projectimport-eclipse-core/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/core/wizard/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
375.3 @@ -68,7 +68,7 @@
375.4 MSG_CannotCreateProjectInFolder=Non se pode crear o proxecto no ficheiro "{0}".
375.5 MSG_CannotImportNonJavaProject=O proxecto non pode ser importado porque non ten natureza Java.
375.6 MSG_CycleDependencies=Detect\u00e1ronse dependencias c\u00edclicas no proxecto. O importador tentar\u00e1 importar proxectos de forma axeitadamente. However, the best way to get rid of this Eclipse Project discrepancy is to correct dependencies directly in Eclipse or in NetBeans after the project import is completed.\n\nDetected cycle:\n{0}
375.7 -MSG_CreatedByPlugin=Os seguintes proxecto(s) probabelmente foron creados por complementos de Java externos de Eclipse. O importador de proxectos importar\u00e1 estes proxecto(s) as\u00ed como sexa pos\u00edbel. Despois de importar, por favor comprobe e modifique estes proxectos manualmente se \u00e9 preciso.
375.8 +MSG_CreatedByPlugin=Os seguintes proxecto(s) probabelmente foron creados por engadidos de Java externos de Eclipse. O importador de proxectos importar\u00e1 estes proxecto(s) as\u00ed como sexa pos\u00edbel. Despois de importar, por favor comprobe e modifique estes proxectos manualmente se \u00e9 preciso.
375.9
375.10 # Wizard Project(s) selection
375.11 CTL_ProjectSelectionStep=Proxecto a importar
376.1 --- a/src/gl_ES/java/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
376.2 +++ b/src/gl_ES/java/swingapp/swingapp/org/netbeans/modules/swingapp/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
376.3 @@ -50,7 +50,7 @@
376.4 ResourcePanelImpl.valueLabel.text=Value\:
376.5 ResourcePanelImpl.i18nCheckBox.text=Localized
376.6 ResourcePanelImpl_ToolTip=<html><p>Use the "Define as a Resource" option to store the property value into a <b>properties file</b> instead of generating it as Java code. The value then can be used as a standard <b>application resource</b> by the Swing Application Framework.<p>The properties files are stored in the <code>resources</code> sub-package of each package.<p>There are two levels of properties files based on the <b>scope</b> in which the resources should be available.<ul><li>Class-level resources are dedicated to the given class and stored in a properties file of the same name as the class.</li><li>The application-level resources are available to all classes of the application.</li></ul><p>All resource can have locale-specific variants or can just be kept in the default language. Select the <b>Localized</b> check box if you will be creating locale-specific variants. By default only <code>String</code> resources are localized.
376.7 -ResourcePanelImpl.invalidLabel.toolTipText=Invalid Value
376.8 +ResourcePanelImpl.invalidLabel.toolTipText=Valor incorrecto
376.9
376.10 # Refactoring elements in preview
376.11 FMT_RenameFileRef=Rename file {0}
377.1 --- a/src/gl_ES/mobility/j2me-cdc-project-execuiimpl/j2me-cdc-project-execuiimpl/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/execuiimpl/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
377.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/j2me-cdc-project-execuiimpl/j2me-cdc-project-execuiimpl/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/execuiimpl/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
377.3 @@ -29,7 +29,7 @@
377.4 LBL_RunAsApplet=Run using &Applet execution
377.5 LBL_AllowMultipleXlets=Permitir a &execuci\u00f3n de m\u00faltiples Xlets
377.6 LBL_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=Aceptar
377.7 -LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=A iniciar vista, agarde...
377.8 +LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=Inicializando vista, agarde...
377.9 AD_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=N/D
377.10 MSG_OnlyMainAllowed=As probas so poden ser executadas usando o m\u00e9todo de execuci\u00f3n main(String[] args)!
377.11 LBL_ChooseMainClass_NO_CLASSES_NODE=<Non se encontraron clases principais>
378.1 --- a/src/gl_ES/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
378.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
378.3 @@ -78,7 +78,7 @@
378.4 NAME_test.src.dir=Paquetes de proba
378.5
378.6 #UpdateHelper
378.7 -TXT_ProjectUpdate=<html><b>O proxecto precisa actualizarse</b></html>\nEste proxecto foi creado con unha versi\u00f3n anterior do IDE NetBeans. If you\nedit its properties in NetBeans IDE {0}, the project will be upgraded and\n<html><b>will no longer work in earlier versions of the IDE or Sun Java Toolkit 1.0.</b></html>\n\nYou have an option to copy the project to the new location and upgrade it there\nor upgrade your project in current location.
378.8 +TXT_ProjectUpdate=<html><b>O proxecto precisa actualizarse</b></html>\nEste proxecto foi creado con unha versi\u00f3n anterior do IDE NetBeans. If you\nedit its properties in NetBeans IDE {0}, the project will be upgraded and\n<html><b>will no longer work in earlier versions of the IDE or Sun Java Toolkit 1.0.</b></html>\n\nYou have an option to copy the project to the new location and upgrade it there\nor upgrade your project in current location.
378.9 TXT_ProjectUpdateTitle=Cambiar as propiedades do proxecto
378.10 CTL_UpdateOption=&Anovar proxecto
378.11 CTL_CopyOption=&Copiar e anovar proxecto
379.1 --- a/src/gl_ES/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
379.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/j2me-cdc-project/j2me-cdc-project/org/netbeans/modules/j2me/cdc/project/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
379.3 @@ -235,7 +235,7 @@
379.4
379.5 ACSN_PanelOptionsVisual=N/D
379.6
379.7 -MSG_FoundClassFiles=The specified package folder contains compiled class files (*.class). \nBecause the IDE generates compiled class files in the "build" folder, it is recommended that you delete the existing compiled class files. \nQuere borrar os ficheiros de clase agora?
379.8 +MSG_FoundClassFiles=O cartafol de paquete especificado cont\u00e9n os ficheiros de clases (*.class). \nBecause the IDE generates compiled class files in the "build" folder, it is recommended that you delete the existing compiled class files. \nQuere borrar os ficheiros de clase agora?
379.9 MSG_FoundClassFiles_Title=Novo proxecto CDC con c\u00f3digo fonte existente
379.10 TXT_DeleteOption=Borrar
379.11 TXT_KeepOption=Ignorado
380.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
380.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
380.3 @@ -742,7 +742,7 @@
380.4 ACSN_SelectPlatform=Seleccionar o tipo da plataforma
380.5 ACSD_SelectPlatform=Escolle o tipo da plataforma da lista
380.6
380.7 -MSG_LOADING=A cargar as propiedades do proxecto...
380.8 +MSG_LOADING=Cargando as propiedades do proxecto...
380.9 LBL_CustomizerJad_PackagignModel=Packaging Model:
380.10 LBL_CustomizerJad_MIDletSuite=M&IDlet Suite
380.11 LBL_CustomizerJad_LIBlet=&LIBlet
381.1 --- a/src/gl_ES/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/security/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
381.2 +++ b/src/gl_ES/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/security/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
381.3 @@ -94,7 +94,7 @@
381.4 TITLE_ConfirmKeyDeletion=Confirmar o borrado da chave
381.5 ERR_WhileDeletingKey=Produciuse un erro ao borrar a chave desde o emulador.
381.6 LBL_NotLoaded=Non cargado
381.7 -LBL_Loading=A cargar
381.8 +LBL_Loading=Cargando
381.9 LBL_NoKey=Sen chave
381.10 LBL_ErrorLoadingKeys=Produciuse un erro ao cargar as chaves
381.11 TITLE_ExportKey=Export Key into Java ME SDK/Platform/Emulator
381.12 @@ -195,7 +195,7 @@
381.13 # EnterPasswordPanel
381.14 LBL_Password_Password=&Contrasinal\:
381.15 LBL_Password_Passphrase=Passphrase\:
381.16 -LBL_PasswordPanel_Username=&User Name\:
381.17 +LBL_PasswordPanel_Username=Nome do &usuario\:
381.18 LBL_PasswordPanel_Remember=&Remember entered values for this session
381.19
381.20 ###############################
382.1 --- a/src/gl_ES/nb/autoupdate-pluginimporter/autoupdate-pluginimporter/org/netbeans/modules/autoupdate/pluginimporter/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
382.2 +++ b/src/gl_ES/nb/autoupdate-pluginimporter/autoupdate-pluginimporter/org/netbeans/modules/autoupdate/pluginimporter/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
382.3 @@ -1,24 +1,24 @@
382.4 OpenIDE-Module-Display-Category=IDE base
382.5 -OpenIDE-Module-Name=Importador de complementos
382.6 -OpenIDE-Module-Short-Description=Importar os complementos instalados no cl\u00faster especificado de NetBeans
382.7 +OpenIDE-Module-Name=Importador de engadidos
382.8 +OpenIDE-Module-Short-Description=Importar os engadidos instalados no cl\u00faster especificado de NetBeans
382.9
382.10 -ClusterUpdateProvider_DisplayName=Importar complemento desde {0}
382.11 +ClusterUpdateProvider_DisplayName=Importar engadidos desde {0}
382.12 ClusterUpdateProvider_DisplayName_disabled=Importar engadidos (desactivado)
382.13 -ClusterUpdateProvider_Description=Importar os complementos instalados no cl\u00faster especificado de NetBeans
382.14 +ClusterUpdateProvider_Description=Importar os engadidos instalados no cl\u00faster especificado de NetBeans
382.15 ImportNotifier_Install=Instalar
382.16 -ImportNotifier_Plugin=Complemento
382.17 -Installer_DialogTitle=Importar complementos
382.18 +ImportNotifier_Plugin=Engadido
382.19 +Installer_DialogTitle=Importar engadidos
382.20
382.21 ImportNotifier_bRemindLater=Avisar m\u00e1is tar&de
382.22 ImportNotifier_bImport=&Importar
382.23 ImportNotifier_bNo=&Non importar
382.24 -ImportNotifier_PluginAvailableForImport=Encontr\u00e1ronse {0} complementos da instalaci\u00f3n anterior.
382.25 -ImportNotifier_PluginAvailableForImport_Details=Quere importar os complementos seleccionados desde {0}?
382.26 -ImportManager.lBroken.text=Complementos que non son &compat\u00edbeis coa nova versi\u00f3n de NetBeans e que non \u00e9 pos\u00edbel importalos:
382.27 +ImportNotifier_PluginAvailableForImport=Encontr\u00e1ronse {0} engadidos da instalaci\u00f3n anterior.
382.28 +ImportNotifier_PluginAvailableForImport_Details=Quere importar os engadidos seleccionados desde {0}?
382.29 +ImportManager.lBroken.text=Engadidos que non son &compat\u00edbeis coa nova versi\u00f3n de NetBeans e que non \u00e9 pos\u00edbel importalos:
382.30 ImportManager.lToImport.text=Com&plementos que non se actualizaron para a nova versi\u00f3n de NetBeans e que poden ser incompat\u00edbeis con:
382.31 -ImportManager.lToInstall.text=Complementos que se encontr&aron nunha instalaci\u00f3n anterior e que est\u00e1n dispo\u00f1\u00edbeis para a nova versi\u00f3n de NetBeans:
382.32 -ImportManager.lDesc.text=Encontr\u00e1ronse complementos instalados para versi\u00f3ns anteriores no seu sistema en {0}.
382.33 -ImportManager.Progress.Label=Agarde mentres se importan os complementos...
382.34 -ImportManager.Progress.Name=A importar os complementos...
382.35 +ImportManager.lToInstall.text=Engadidos que se encontr&aron nunha instalaci\u00f3n anterior e que est\u00e1n dispo\u00f1\u00edbeis para a nova versi\u00f3n de NetBeans:
382.36 +ImportManager.lDesc.text=Encontr\u00e1ronse engadidos instalados para versi\u00f3ns anteriores no seu sistema en {0}.
382.37 +ImportManager.Progress.Label=Agarde mentres se importan os engadidos...
382.38 +ImportManager.Progress.Name=Importando engadidos...
382.39 PluginImporter.Importing.Plugin=A importar {0}...
382.40
383.1 --- a/src/gl_ES/nb/ide-branding/locale/autoupdate-ui_nb/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_nb_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
383.2 +++ b/src/gl_ES/nb/ide-branding/locale/autoupdate-ui_nb/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_nb_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
383.3 @@ -9,5 +9,5 @@
383.4
383.5 PluginManagerUI_UnitTab_Update_ToolTip=O seu IDE est\u00e1 actualizado!
383.6
383.7 -SettingsTab.cbSharedInstall.ReadOnlyMessage=Vostede non ten permisos para instalar complementos no directorio compartido:\n{0}\nPara levar a cabo a instalaci\u00f3n no directorio compartido debe executar o aplicativo como o usuario con privilexios de administraci\u00f3n.
383.8 +SettingsTab.cbSharedInstall.ReadOnlyMessage=Vostede non ten permisos para instalar engadidos no cartafol compartido:\n{0}\nPara levar a cabo a instalaci\u00f3n no cartafol compartido debe executar o aplicativo como o usuario con privilexios de administraci\u00f3n.
383.9
384.1 --- a/src/gl_ES/nb/ide-branding/locale/autoupdate-ui_nb/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_nb_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
384.2 +++ b/src/gl_ES/nb/ide-branding/locale/autoupdate-ui_nb/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_nb_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
384.3 @@ -1,35 +1,35 @@
384.4 -OperationDescriptionStep_Header_Head=Benvida ao instalador de complementos do IDE NEtBeans
384.5 -OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Head=Benvida ao instalador de complementos do IDE NEtBeans
384.6 -OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Head=Benvida ao instalador de complementos do IDE NEtBeans
384.7 -OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Head=Benvida ao instalador de complementos do IDE NEtBeans
384.8 +OperationDescriptionStep_Header_Head=Benvida ao instalador de engadidos do IDE NEtBeans
384.9 +OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Head=Benvida ao instalador de engadidos do IDE NEtBeans
384.10 +OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Head=Benvida ao instalador de engadidos do IDE NEtBeans
384.11 +OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Head=Benvida ao instalador de engadidos do IDE NEtBeans
384.12 InstallStep_Header_InstallDone_Content=Prema en Finalizar para sa\u00edr do instalador do IDE NetBeans.
384.13 InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Content=Prema en Finalizar para sa\u00edr do instalador do IDE NetBeans e reinicie o IDE.
384.14 InstallStep_Header_Restart_Head=Reinicie o IDE NetBeans para completar a instalaci\u00f3n.
384.15 -InstallStep_Header_Restart_Content=Reinicie o IDE NetBeans para completar a instalaci\u00f3n dos complementos.
384.16 +InstallStep_Header_Restart_Content=Reinicie o IDE NetBeans para finalizar a instalaci\u00f3n dos engadidos.
384.17 UninstallStep_Header_Restart_Head=Reinicie o IDE NetBeans para completar a desactivaci\u00f3n.
384.18 -UninstallStep_Header_Restart_Content=Reinicie o IDE NetBeans para completar a desactivaci\u00f3n dos complementos.
384.19 +UninstallStep_Header_Restart_Content=Reinicie o IDE NetBeans para finalizar a desactivaci\u00f3n dos engadidos.
384.20 InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartNow=&Reiniciar o IDE agora
384.21 InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartLater=Reiniciar o IDE m\u00e1is &tarde
384.22 -InstallStep_InstallDone_Text=O instalador do IDE NetBeans instalou con \u00e9xito os seguintes complementos:
384.23 -UninstallStep_UninstallDone_Text=O instalador do IDE NetBeans desinstalou con \u00e9xito os seguintes complementos:
384.24 -UninstallStep_ActivateDone_Text=O instalador do IDE NetBeans activou correctamente os seguintes complementos:
384.25 -UninstallStep_DeactivateDone_Text=O instalador do IDE NetBeans desactivou correctamente os seguintes complementos:
384.26 +InstallStep_InstallDone_Text=O instalador do IDE NetBeans instalou con \u00e9xito os seguintes engadidos:
384.27 +UninstallStep_UninstallDone_Text=O instalador do IDE NetBeans desinstalou con \u00e9xito os seguintes engadidos:
384.28 +UninstallStep_ActivateDone_Text=O instalador do IDE NetBeans activou correctamente os seguintes engadidos:
384.29 +UninstallStep_DeactivateDone_Text=O instalador do IDE NetBeans desactivou correctamente os seguintes engadidos:
384.30 UninstallStep_Header_UninstallDone_Content=Prema en Finalizar para sa\u00edr do instalador do IDE NetBeans.
384.31 UninstallStep_Header_DeactivateDone_Content=Prema en Finalizar para sa\u00edr do instalador do IDE NetBeans.
384.32 UninstallStep_Header_ActivateDone_Content=Prema en Finalizar para sa\u00edr do instalador do IDE NetBeans.
384.33 UninstallStep_Header_UninstallFailed_Content=Prema en Finalizar para sa\u00edr do instalador do IDE NetBeans.
384.34 UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Content=Prema en Finalizar para sa\u00edr do instalador do IDE NetBeans.
384.35 UninstallStep_Header_ActivateFailed_Content=Prema en Finalizar para sa\u00edr do instalador do IDE NetBeans.
384.36 -CustomHandleStep_Header_InstallDone_Content=Prema en Seguinte para continuar a instalaci\u00f3n dos complementos restantes seleccionados empregando o instalador do IDE NetBeans.
384.37 +CustomHandleStep_Header_InstallDone_Content=Prema en Seguinte para continuar a instalaci\u00f3n dos engadidos restantes seleccionados empregando o instalador do IDE NetBeans.
384.38 CustomHandleStep_Header_InstallFail_Content=Prema en Cancelar para sa\u00edr do instalador do IDE NetBeans.
384.39 CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Content=Prema en Cancelar para sa\u00edr do instalador do IDE NetBeans.
384.40 CustomHandleStep_InstallDone_Text=O instalador do IDE NetBeans rematou a instalaci\u00f3n con \u00e9xito.
384.41 CustomHandleStep_UninstallDone_Text=O instalador do IDE NetBeans rematou a desinstalaci\u00f3n con \u00e9xito.
384.42
384.43 CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Head=Reinicie o IDE para completar a instalaci\u00f3n
384.44 -CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Content=Reinicie o IDE NetBeans para completar a instalaci\u00f3n do complemento.
384.45 +CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Content=Reinicie o IDE NetBeans para finalizar a instalaci\u00f3n do engadido.
384.46 CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Head=Reinicie o IDE para completar a instalaci\u00f3n
384.47 -CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Content=Reinicie o IDE NetBeans para completar a desinstalaci\u00f3n do complemento.
384.48 +CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Content=Reinicie o IDE NetBeans para finalizar a desinstalaci\u00f3n do engadido.
384.49 CustomHandleStep_Install_RestartNeeded=Reinicie o IDE para completar a instalaci\u00f3n
384.50 CustomHandleStep_Uninstall_RestartNeeded=Reinicie o IDE para completar a desinstalaci\u00f3n.
384.51
384.52 @@ -42,6 +42,6 @@
384.53 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems=Comprobe a s\u00faa conexi\u00f3n de rede e verifique que a s\u00faa configuraci\u00f3n de proxy<br>est\u00e1 configurada correctamente no IDE NetBeans, ou tenteo m\u00e1is tarde.
384.54 InstallUnitWizard_Title=Instalador do IDE NetBeans
384.55 UninstallUnitWizard_Title=Instalador do IDE NetBeans
384.56 -OperationDescriptionStep_BrokenPendingModuleDepInit=<h3>Alg\u00fans complementos est\u00e1n agardando que reinicie o IDE para resolver os seguintes problemas:</h3>{1}<br>
384.57 +OperationDescriptionStep_BrokenPendingModuleDepInit=<h3>Alg\u00fans engadidos est\u00e1n agardando que reinicie o IDE para resolver os seguintes problemas:</h3>{1}<br>
384.58
384.59
385.1 --- a/src/gl_ES/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/exceptions/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
385.2 +++ b/src/gl_ES/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/exceptions/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
385.3 @@ -44,7 +44,7 @@
385.4 ReportPanel.rememberCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=nulo
385.5 ReporterResultTopComponent.jButton1.text=Mostrar os meus problemas
385.6 no_data_found=<p>Non se encontraron datos en <a href="{0}">{0}</a>.<p>O problema pode ser causado por un fallo na s\u00faa conexi\u00f3n a internet ou no servidor. Tente informar do problema de novo m\u00e1is tarde. Se este problema se repite acot\u00edo, env\u00ede un erro a <a href="http://www.netbeans.org/issues/enter_bug.cgi">http://www.netbeans.org/issues/enter_bug.cgi</a> para o rexistro.
385.7 -LoadingMessage=A cargar
385.8 +LoadingMessage=Cargando
385.9 ReportPanel.oomInfo.text=Requ\u00edrese HeapDump para solucionar este problema, a subida pode ter at\u00e9 30 MB.
385.10
385.11 ExceptionsSettings.password.description=Inicio de sesi\u00f3n no Informador de excepci\u00f3ns
386.1 --- a/src/gl_ES/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
386.2 +++ b/src/gl_ES/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
386.3 @@ -176,5 +176,5 @@
386.4 IDE_STARTUP=Inicio do IDE
386.5 SubmitPanel.profileData.text=Mostrar datos do perfilador
386.6 SubmitPanel.heapDump.text=Mostrar o volcado do Heap
386.7 -LOADING_TEXT=A cargar ...
386.8 +LOADING_TEXT=Cargando ...
386.9
387.1 --- a/src/gl_ES/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/Connecting_gl_ES.html Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
387.2 +++ b/src/gl_ES/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/Connecting_gl_ES.html Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
387.3 @@ -11,7 +11,7 @@
387.4 <h1>A conectarse co Colector de xestos da IU</h1>
387.5 <center>
387.6 <p>
387.7 - A cargar a páxina de benvida inicial. Agarde...
387.8 + Cargando a páxina de benvida inicial. Agarde...
387.9 </p>
387.10 </center>
387.11
388.1 --- a/src/gl_ES/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
388.2 +++ b/src/gl_ES/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
388.3 @@ -8,7 +8,7 @@
388.4
388.5 WelcomePage/GettingStartedLinks/whatsnew.url=Olle que hai de novo
388.6
388.7 -WelcomePage/GettingStartedLinks/community.url=Esquina da comunidade
388.8 +WelcomePage/GettingStartedLinks/community.url=Lugar da comunidade
388.9
388.10 WelcomePage/GettingStartedLinks/tour.url=Dea unha volta
388.11
388.12 @@ -18,7 +18,7 @@
388.13 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial2.url=Aplicativos de Java EE e Java Web
388.14 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial3.url=Aplicativos C/C++
388.15 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial4.url=Aplicativos PHP
388.16 -WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial5.url=Aplicativos embebidos e m\u00f3bil
388.17 +WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial5.url=Aplicativos incrustados e de m\u00f3bil
388.18
388.19
388.20 LBL_MoreTutorials=M\u00e1is demostraci\u00f3ns e titoriais >>
388.21 @@ -75,7 +75,7 @@
388.22 #URL_OracleLogo=http://www.oracle.com
388.23 #URL_NetBeansLogo=http://www.netbeans.org?utm_source=netbeans&utm_campaign=welcomepage
388.24
388.25 -LBL_ContentLoading=A cargar o contido...
388.26 +LBL_ContentLoading=Carg\u00e1ndose o contido...
388.27 LBL_ErrLoadingFeed=Ocorreu un erro ao cargar o contido
388.28
388.29 LBL_ErrCannotConnect=Non \u00e9 pos\u00edbel conectar a internet.
388.30 @@ -106,18 +106,18 @@
388.31 LBL_NoRecentProject=<non hai proxectos recentes>
388.32 ACD_RecentProject=Abrir proxecto recente: {0}
388.33
388.34 -LBL_AddPlugins=Engadir complementos >>
388.35 +LBL_AddPlugins=Engadir engadidos >>
388.36
388.37 ERR_InvalidProject={0} non \u00e9 un proxecto correcto de NetBeans.
388.38
388.39 -LBL_InstallPlugins=Instalar complementos
388.40 -LBL_InstallPluginsDescr=<html>Engadir compatibilidade para outros idiomas e tecnolox\u00edas instalando engadidos desde o Centro de actualizaci\u00f3ns de NetBeans.
388.41 +LBL_InstallPlugins=Instalar engadidos
388.42 +LBL_InstallPluginsDescr=<html>Engade compatibilidade para outros idiomas e tecnolox\u00edas instalando engadidos desde o Centro de actualizaci\u00f3ns de NetBeans.
388.43
388.44 -LBL_InstallPluginsFullIDE=Instalar complementos
388.45 -LBL_InstallPluginsDescrFullIDE=<html>Engadir compatibilidade para outros idiomas e tecnolox\u00edas instalando engadidos desde o Centro de actualizaci\u00f3ns de NetBeans.
388.46 +LBL_InstallPluginsFullIDE=Instalar engadidos
388.47 +LBL_InstallPluginsDescrFullIDE=<html>Engade compatibilidade para outros idiomas e tecnolox\u00edas instalando engadidos desde o Centro de actualizaci\u00f3ns de NetBeans.
388.48
388.49 LBL_ActivateFeaturesFullIDE=Activar funcionalidades
388.50 -LBL_ActivateFeaturesDescrFullIDE=<html>NetBeans activa funcionalidades a medida que as emprega. A medida que vaia creando e abrindo proxectos o IDE ir\u00e1 activando as funcionalidades que precisa cada tipo de proxecto, facendo que a s\u00faa experiencia sexa m\u00e1is r\u00e1pida e limpa. De forma alternativa vostede pode activar as funcionalidades manualmente.
388.51 +LBL_ActivateFeaturesDescrFullIDE=<html>NetBeans activa caracter\u00edsticas segundo as emprega. A medida que vaia creando e abrindo proxectos o IDE ir\u00e1 activando as funcionalidades que precisa cada tipo de proxecto, facendo que a s\u00faa experiencia sexa m\u00e1is r\u00e1pida e limpa. De forma alternativa vostede pode activar as funcionalidades manualmente.
388.52
388.53 #
388.54 # Colors
389.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/groups/nb-addons-group/data/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
389.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/groups/nb-addons-group/data/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
389.3 @@ -37,6 +37,6 @@
389.4 # holder.
389.5 #
389.6
389.7 -group.display.name=Complementos
389.8 +group.display.name=Engadidos
389.9 group.description=
389.10
390.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/groups/runtimes-group/data/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
390.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/groups/runtimes-group/data/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
390.3 @@ -37,6 +37,6 @@
390.4 # holder.
390.5 #
390.6
390.7 -group.display.name=Runtimes
390.8 -group.description=Cont\u00e9n runtimes para instalar
390.9 +group.display.name=Contornos de execuci\u00f3n
390.10 +group.description=Cont\u00e9n contornos de execuci\u00f3n para instalar
390.11
391.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
391.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
391.3 @@ -47,10 +47,10 @@
391.4 CL.install.files.permissions=A corrixir os permisos dos ficheiros
391.5 CL.install.desktop=A crear as ligaz\u00f3ns no escritorio
391.6 CL.install.start.menu=A crear as entradas no men\u00fa inicio
391.7 -CL.install.netbeans.conf=A actualizar o ficheiro netbeans.conf
391.8 +CL.install.netbeans.conf=Actualizando o ficheiro netbeans.conf
391.9 CL.install.glassfish.integration=A integrar o IDE coas instalaci\u00f3ns existentes de GlassFish e AppServer
391.10 CL.install.tomcat.integration=A integrar o IDE coas instalaci\u00f3ns de Apache Tomcat
391.11 -CL.install.netbeans.update.tracking=A actualizar as sumas CRC para actualizar os ficheiros de seguimento
391.12 +CL.install.netbeans.update.tracking=Actualizando as sumas CRC para actualizar os ficheiros de seguimento
391.13
391.14 CL.uninstall.license.accepted=A eliminar o ficheiro marcador license_accepted
391.15 CL.uninstall.product.id=A eliminar o ficheiro productid
392.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/wizard/panels/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
392.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/components/products/nb-base/src/org/netbeans/installer/products/nb/base/wizard/panels/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
392.3 @@ -40,7 +40,7 @@
392.4 #####################################################################################
392.5 # NbBasePanel.java
392.6 NBP.title=Instalaci\u00f3n de NetBeans IDE {display-version}
392.7 -NBP.description=Seleccione o cartafol de instalaci\u00f3n e JDK\u2122.
392.8 +NBP.description=Seleccione o cartafol de instalaci\u00f3n e o JDK\u2122.
392.9 NBP.description.java=Seleccione o cartafol de instalaci\u00f3n e o contorno de Java\u2122.
392.10
392.11 NBP.destination.label.text=&Instalar o IDE NetBeans en:
393.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/engine/branding/jdk/src/org/netbeans/installer/wizard/components/sequences/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
393.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/engine/branding/jdk/src/org/netbeans/installer/wizard/components/sequences/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
393.3 @@ -40,7 +40,7 @@
393.4 #####################################################################################
393.5 # MainSequence.java
393.6 MS.IA.title=Instalaci\u00f3n
393.7 -MS.IA.description=Agarde mentres o instalador instala o JDK e o IDE NetBeans.
393.8 +MS.IA.description=Agarde mentres se instala o JDK e o IDE NetBeans.
393.9
393.10 MS.error.mode=Un terr\u00edbel e gran erro aconteceu - non se reco\u00f1eceu o modo de execuci\u00f3n do instalador.
393.11
394.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/engine/branding/jtb/src/org/netbeans/installer/wizard/components/sequences/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
394.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/engine/branding/jtb/src/org/netbeans/installer/wizard/components/sequences/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
394.3 @@ -40,7 +40,7 @@
394.4 #####################################################################################
394.5 # MainSequence.java
394.6 MS.IA.title=Instalaci\u00f3n
394.7 -MS.IA.description=Agarde mentres o instalador instala o IDE NetBeans e os runtimes.
394.8 +MS.IA.description=Agarde mentres se instala o IDE NetBeans e os contornos de execuci\u00f3n.
394.9
394.10 MS.error.mode=Un terr\u00edbel e gran erro aconteceu - non se reco\u00f1eceu o modo de execuci\u00f3n do instalador.
394.11
395.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/engine/branding/mysql/src/org/netbeans/installer/wizard/components/sequences/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
395.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/engine/branding/mysql/src/org/netbeans/installer/wizard/components/sequences/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
395.3 @@ -40,7 +40,7 @@
395.4 #####################################################################################
395.5 # MainSequence.java
395.6 MS.IA.title=Instalaci\u00f3n
395.7 -MS.IA.description=Agarde mentres o instalador instala os compo\u00f1entes seleccionados.
395.8 +MS.IA.description=Agarde mentres se instalan os compo\u00f1entes seleccionados.
395.9
395.10 MS.error.mode=Un terr\u00edbel e gran erro aconteceu - non se reco\u00f1eceu o modo de execuci\u00f3n do instalador.
395.11
396.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/product/components/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
396.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/product/components/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
396.3 @@ -43,7 +43,7 @@
396.4 NCCL.install.productid=A engadir {0} ao ficheiro 'productid'
396.5 NCCL.install.irrelevant.files=A eliminar os ficheiros irrelevantes da plataforma actual
396.6 NCCL.install.files.permissions=A corrixir os permisos dos ficheiros
396.7 -NCCL.install.netbeans.update.tracking=A actualizar as sumas CRC para actualizar os ficheiros de seguimento
396.8 +NCCL.install.netbeans.update.tracking=Actualizando as sumas CRC para actualizar os ficheiros de seguimento
396.9
396.10 NCCL.uninstall.productid=A eliminar {0} do ficheiro productid
396.11 NCCL.uninstall.netbeans.clusters=A eliminar {0} da lista de cl\u00fasteres activos
397.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
397.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
397.3 @@ -47,13 +47,13 @@
397.4 NPrISP.installation.folder.netbeans=Cartafol de instalaci\u00f3n do IDE NetBeans:
397.5 NPrISP.uninstall.list.label.text=Os seguintes compo\u00f1entes ser\u00e1n desinstalados:
397.6 NPrISP.uninstall.list.netbeans.label.text=Os seguintes compo\u00f1entes de {0} ser\u00e1n desinstalados:
397.7 -NPrISP.installation.size=Tama\u00f1o de instalaci\u00f3n total:
397.8 +NPrISP.installation.size=Tama\u00f1o total da instalaci\u00f3n:
397.9 NPrISP.download.size=Tama\u00f1o de descarga total:
397.10 NPrISP.addons.gf.install.location.text={0} ser\u00e1 instalado no cartafol de GlassFish:
397.11 NPrISP.addons.as.install.location.text={0} ser\u00e1 instalado no cartafol de AppServer:
397.12 NPrISP.addons.nb.install.location.text={0} ser\u00e1 instalado no cartafol de NetBeans:
397.13
397.14 -NPrISP.additional.runtimes.to.delete=<html><br>Runtimes eliminados con {0}:
397.15 +NPrISP.additional.runtimes.to.delete=<html><br>Contornos de execuci\u00f3n eliminados con {0}:
397.16
397.17 NPrISP.next.button.text=&Instalar
397.18 NPrISP.next.button.text.uninstall=Desinsta&lar
397.19 @@ -70,10 +70,10 @@
397.20
397.21 ################################################################################
397.22 # NbPostInstallSummaryPanel.java
397.23 -NPoISP.title=Configuraci\u00f3n terminada
397.24 +NPoISP.title=Configuraci\u00f3n rematada
397.25 NPoISP.description=Prema en Finalizar para rematar a configuraci\u00f3n do IDE NetBeans.
397.26
397.27 -NPoISP.message.text.success=<html><b>Instalaci\u00f3n completada con \u00e9xito.</b></html>
397.28 +NPoISP.message.text.success=<html><b>Rematouse a instalaci\u00f3n correctamente.</b></html>
397.29 #NOI18N
397.30 #NPoISP.message.content.type.success=text/html
397.31
397.32 @@ -85,9 +85,9 @@
397.33 #NOI18N
397.34 #NPoISP.message.content.type.errors=text/html
397.35
397.36 -NPoISP.message.netbeans.text.windows=Para lanzar o IDE, empregue tanto o men\u00fa Inicio como a icona do escritorio do NetBeans.\nPara cambiar os compo\u00f1entes instalados e engadir complementos de NetBeans, empregue o Xestor de complementos que est\u00e1 integrado no IDE NetBeans.
397.37 -NPoISP.message.netbeans.text.unix=Para lanzar o IDE, empregue a icona de escritorio de NetBeans.\n\nPara cambiar os compo\u00f1entes instalados e engadir plugins ao NetBeans, empregue o xestor de plugins que \u00e9 unha parte integral do IDE NetBeans.
397.38 -NPoISP.message.netbeans.text.macosx=Para lanzar o IDE, empregue a icona da barra de NetBeans.\n\nPara cambiar os compo\u00f1entes instalados e engadir plugins ao NetBeans, empregue o xestor de plugins que \u00e9 unha parte integral do IDE NetBeans.
397.39 +NPoISP.message.netbeans.text.windows=Para lanzar o IDE, empregue tanto o men\u00fa Inicio como a icona do escritorio do NetBeans.\nPara cambiar os compo\u00f1entes instalados e activar engadidos de NetBeans, empregue o Xestor de engadidos que est\u00e1 integrado no IDE NetBeans.
397.40 +NPoISP.message.netbeans.text.unix=Para lanzar o IDE, empregue a icona de escritorio de NetBeans.\n\nPara cambiar os compo\u00f1entes instalados e activar engadidos do NetBeans, empregue o xestor de engadidos que \u00e9 unha parte integral do IDE NetBeans.
397.41 +NPoISP.message.netbeans.text.macosx=Para lanzar o IDE, empregue a icona da barra de NetBeans.\n\nPara cambiar os compo\u00f1entes instalados e activar engadidos NetBeans, empregue o xestor de engadidos que \u00e9 unha parte integral do IDE NetBeans.
397.42 #NOI18N
397.43 #NPoISP.message.netbeans.content.type=text/plain
397.44
397.45 @@ -147,9 +147,9 @@
397.46 NWP.welcome.text.header.jtb=<html><h2 style="color: #FF8E00; bold">Benvida \u00e1 plataforma Java, o instalador do paquete de ferramentas da Enterprise Edition 5 {jtb-display-version}</h2>
397.47 NWP.welcome.text.header.nbgfmysql=<html><h2 style="color: #FF8E00; bold">Benvida ao instalador do IDE NetBeans co paquete GlassFish e MySQL</h2>
397.48
397.49 -NWP.welcome.text.header.mysql=O instalador instalar\u00e1 o IDE NetBeans cos servidores seleccionados.<br><br>Seleccione os servidores a instalar xunto co IDE:<br><br>
397.50 +NWP.welcome.text.header.mysql=O instalador instalar\u00e1 o IDE NetBeans cos servidores seleccionados.<br><br>Seleccione os servidores a instalar xunto co IDE:<br><br>
397.51 NWP.welcome.text.header.java.tools=O instalador instalar\u00e1 a plataforma Java, o SDK Enterprise Edition 5 e o IDE NetBeans.<br>
397.52 -NWP.welcome.text.header.customize=O instalador instalar\u00e1 o IDE de NetBeans cos seguintes paquetes e contornos de execuci\u00f3n.<br>Prema en personalizar para seleccionar os paquetes e contornos de execuci\u00f3n a instalar.<br><br>
397.53 +NWP.welcome.text.header.customize=O instalador instalar\u00e1 o IDE de NetBeans cos seguintes paquetes e contornos de execuci\u00f3n.<br>Prema en personalizar para seleccionar os paquetes e contornos de execuci\u00f3n a instalar.<br><br>
397.54 NWP.welcome.text.header.java=O instalador instalar\u00e1 o IDE de NetBeans cos seguintes paquetes e contornos de execuci\u00f3n.<br>Prema en Personalizar para seleccionar os paquetes e contornos de execuci\u00f3n a instalar.<br><br>
397.55 NWP.welcome.text.header.javame=O instalador instalar\u00e1 o IDE NetBeans co paquete Mobility.<br>
397.56 NWP.welcome.text.header.javase=O instalador instalar\u00e1 o IDE NetBeans co paquete Java SE.<br>
397.57 @@ -160,10 +160,10 @@
397.58 NWP.welcome.text.header.javafx=O instalador instalar\u00e1 o IDE NetBeans con JavaFX.<br>
397.59
397.60
397.61 -NWP.welcome.text.header.customize.jdk=O instalador instalar\u00e1 o Kit de desenvolvemento de Java SE (JDK) e o IDE NetBeans.<>Prema en Personalizar para seleccionar os paquetes e contornos de execuci\u00f3n a instalar.<br><br>
397.62 +NWP.welcome.text.header.customize.jdk=O instalador instalar\u00e1 o Kit de desenvolvemento de Java SE (JDK) e o IDE NetBeans.<br>Prema en Personalizar para seleccionar os paquetes e contornos de execuci\u00f3n a instalar.<br><br>
397.63 NWP.welcome.text.header.javame.jdk=O instalador instalar\u00e1 o Kit de desenvolvemento de Java SE (JDK) e o IDE NetBeans.<br>
397.64 NWP.welcome.text.header.javase.jdk=O instalador instalar\u00e1 o Kit de desenvolvemento de Java SE (JDK) e o IDE NetBeans.<br>
397.65 -NWP.welcome.text.header.javaee.jdk=O instalador instalar\u00e1 o Kit de desenvolvemento de Java SE (JDK) e o IDE NetBeans.<br><br>Seleccione os servidores de aplicativos a instalar co IDE;<br><br>
397.66 +NWP.welcome.text.header.javaee.jdk=O instalador instalar\u00e1 o Kit de desenvolvemento de Java SE (JDK) e o IDE NetBeans.<br><br>Seleccione os servidores de aplicativos a instalar co IDE:<br><br>
397.67 NWP.welcome.text.header.ruby.jdk=O instalador instalar\u00e1 o Kit de desenvolvemento de Java SE (JDK) e o IDE NetBeans.<br>
397.68 NWP.welcome.text.header.cnd.jdk=O instalador instalar\u00e1 o Kit de desenvolvemento de Java SE (JDK) e o IDE NetBeans.<br>
397.69 NWP.welcome.text.header.php.jdk=O instalador instalar\u00e1 o Kit de desenvolvemento de Java SE (JDK) e o IDE NetBeans.<br>
397.70 @@ -185,9 +185,9 @@
397.71
397.72 NWP.customize.title=Instalaci\u00f3n personalizada
397.73
397.74 -NWP.message.both=&Seleccione os paquetes e runtimes a instalar desde a lista de abaixo, deseleccione aqueles que quere desinstalar.
397.75 -NWP.message.install=&Seleccione os paquetes e runtimes a instalar desde a lista de abaixo.
397.76 -NWP.message.uninstall=De&seleccione os paquetes e runtimes a desinstalar desde a lista de abaixo.
397.77 +NWP.message.both=&Seleccione os paquetes e contornos de execuci\u00f3n a instalar desde a lista de abaixo, deseleccione aqueles que quere desinstalar.
397.78 +NWP.message.install=&Seleccione os paquetes e os contornos de execuci\u00f3n a instalar desde a lista de abaixo.
397.79 +NWP.message.uninstall=De&seleccione os paquetes e os contornos de execuci\u00f3n a desinstalar desde a lista de abaixo.
397.80
397.81 #NOI18N
397.82 #NWP.component.description.text={0}
398.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/sequences/netbeans/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
398.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/sequences/netbeans/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
398.3 @@ -40,5 +40,5 @@
398.4 #####################################################################################
398.5 # MainSequence.java
398.6 NBMS.IA.title=Instalaci\u00f3n
398.7 -NBMS.IA.description=Agarde mentres o instalador instala o IDE NetBeans e os runtimes.
398.8 +NBMS.IA.description=Agarde mentres se instala o IDE NetBeans e os contornos de execuci\u00f3n.
398.9
399.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-java_gl_ES.html Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
399.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-java_gl_ES.html Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
399.3 @@ -8,7 +8,7 @@
399.4 </head>
399.5 <body>
399.6
399.7 -<h3>Vostede será guiado a través dos pasos necesarios para instalar o IDE NetBeans cos runtimes empaquetados.</h3>
399.8 +<h3>Vostede será guiado a través dos pasos necesarios para instalar o IDE NetBeans cos contornos de execución empaquetados.</h3>
399.9
399.10 </body>
399.11 </html>
400.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-javaee_gl_ES.html Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
400.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-javaee_gl_ES.html Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
400.3 @@ -6,7 +6,7 @@
400.4 </head>
400.5 <body>
400.6
400.7 -<h3>Vostede será guiado a través dos pasos necesarios para instalar o IDE NetBeans cos paquetes Web e Java EE e os runtimes empaquetados.</h3>
400.8 +<h3>Vostede será guiado a través dos pasos necesarios para instalar o IDE NetBeans cos paquetes Web e Java EE e os contornos de execución empaquetados.</h3>
400.9
400.10 </body>
400.11 </html>
401.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-mysql_gl_ES.html Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
401.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome-mysql_gl_ES.html Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
401.3 @@ -8,7 +8,7 @@
401.4 </head>
401.5 <body>
401.6
401.7 -<h3>Vostede será guiado a través dos pasos necesarios para instalar o IDE NetBeans cos runtimes empaquetados e MySQL.</h3>
401.8 +<h3>Vostede será guiado a través dos pasos necesarios para instalar o IDE NetBeans cos contornos de execución empaquetados e MySQL.</h3>
401.9
401.10 </body>
401.11 </html>
402.1 --- a/src/gl_ES/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome_gl_ES.html Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
402.2 +++ b/src/gl_ES/other/installer/mac/newbuild/dmg/Resources/Welcome_gl_ES.html Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
402.3 @@ -8,7 +8,7 @@
402.4 </head>
402.5 <body>
402.6
402.7 -<h3>Vostede será guiado a través dos pasos necesarios para instalar o IDE NetBeans cos runtimes empaquetados.</h3>
402.8 +<h3>Vostede será guiado a través dos pasos necesarios para instalar o IDE NetBeans cos contornos de execución empaquetados.</h3>
402.9
402.10 </body>
402.11 </html>
403.1 --- a/src/gl_ES/other/nbi/engine/native/launcher/unix/i18n/launcher_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
403.2 +++ b/src/gl_ES/other/nbi/engine/native/launcher/unix/i18n/launcher_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
403.3 @@ -50,7 +50,7 @@
403.4
403.5 nlu.running=A executar o asistente do instalador...
403.6 nlu.starting=A configurar o instalador...
403.7 -nlu.extracting=A extraer os datos de instalaci\u00f3n...
403.8 +nlu.extracting=Extraendo os datos de instalaci\u00f3n...
403.9 nlu.prepare.jvm=A preparar o JVM empaquetado...
403.10 nlu.jvm.search=A buscar polo JVM no seu sistema...
403.11
404.1 --- a/src/gl_ES/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/product/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
404.2 +++ b/src/gl_ES/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/product/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
404.3 @@ -37,15 +37,15 @@
404.4 # holder.
404.5 #
404.6
404.7 -R.loading.local.registry=A cargar o rexistro local {0}
404.8 +R.loading.local.registry=Cargando o rexistro local {0}
404.9 R.error.loading.local.registry.failed.title=Ocorreu un fallo ao cargar o rexistro local
404.10 R.error.loading.local.registry.failed.msg=Non foi pos\u00edbel cargar o rexistro local ({0}), ou foi cargado parcialmente.\nO instalador pode continuar de forma normal, pero se o fai pode xerar un rexistro global corrompido.\n\nElixa Si para continuar, Non para sa\u00edr do instalador.
404.11
404.12 -R.loading.bundled.registry=A cargar o rexistro empaquetado [{0}]
404.13 +R.loading.bundled.registry=Cargando o rexistro empaquetado [{0}]
404.14 R.error.loading.bundled.registry.failed.title=Ocorreu un fallo ao cargar o rexistro empaquetado
404.15 R.error.loading.bundled.registry.failed.msg=Non \u00e9 pos\u00edbel cargar o rexistro empaquetado ({0}), ou foi cargado parcialmente.\nO instalador pode continuar o seu traballo de forma normal pero puido xerarse un rexistro global corrompido.\n\nElixa Si para continuar, Non para sa\u00edr do instalador.
404.16
404.17 -R.loading.remote.registry=A cargar o rexistro remoto [{0}]
404.18 +R.loading.remote.registry=Cargando o rexistro remoto [{0}]
404.19 R.error.loading.remote.registry.failed.title=Ocorreu un fallo ao cargar o rexistro remoto
404.20 R.error.loading.remote.registry.failed.msg=Non foi pos\u00edbel cargar o rexistro remoto ({0}), ou foi cargado parcialmente.\nO instalador pode continuar o seu traballo de forma normal pero puido xerarse un rexistro global corrompido.\n\nElixa Si para continuar, Non para sa\u00edr do instalador.
404.21
404.22 @@ -62,8 +62,8 @@
404.23 R.error.matching.requirement=Non hai ning\u00fan compo\u00f1ente que coincida co requirimento: {0} require {1}
404.24 R.error.cyclic.dependency=Dependencia c\u00edclica: {0}, {1}
404.25
404.26 -R.loading.registry.properties=A cargar as propiedades do rexistro
404.27 -R.loading.component=A cargar o compo\u00f1ente: uid={0}, versi\u00f3n={1}
404.28 +R.loading.registry.properties=Cargando as propiedades do rexistro
404.29 +R.loading.component=Cargando o compo\u00f1ente: uid={0}, versi\u00f3n={1}
404.30 R.error.loading.components=Non foi pos\u00edbel cargar os compo\u00f1entes
404.31 R.error.registry.finalization=Non foi pos\u00edbel finalizar o rexistro
404.32 R.error.registry.document.loading=Non foi pos\u00edbel cargar o documento de rexistro
405.1 --- a/src/gl_ES/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/utils/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
405.2 +++ b/src/gl_ES/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/utils/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
405.3 @@ -50,8 +50,8 @@
405.4
405.5 FU.error.output.file.entry=Existe unha entrada de ficheiro {0} e non \u00e9 un ficheiro
405.6 FU.error.output.dir.entry=Existe unha entrada de cartafol {0} e non \u00e9 un cartafol
405.7 -FU.message.extracting=A extraer {0}
405.8 -FU.error.load.xml.file.list=Non \u00e9 pos\u00edbel cargar a lista de ficheiros xml para extraer
405.9 +FU.message.extracting=Extraendo {0}
405.10 +FU.error.load.xml.file.list=Non foi pos\u00edbel cargar a lista de ficheiros xml para a extracci\u00f3n
405.11 FU.error.unjar.todir=O cartafol {0} \u00e9 un ficheiro existente, non \u00e9 pos\u00edbel desempaquetar o jar
405.12 FU.message.copy.dir=A copiar o cartafol {0} en {1}
405.13 FU.message.copy.file=A copiar o ficheiro {0} en {1}
406.1 --- a/src/gl_ES/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/actions/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
406.2 +++ b/src/gl_ES/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/actions/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
406.3 @@ -72,7 +72,7 @@
406.4 DCLA.title=A preparar a l\u00f3xica de configuraci\u00f3n...
406.5 DCLA.description=Agarde mentres o instalador prepara a l\u00f3xica de configuraci\u00f3n.
406.6 DCLA.progress.remote.title=A descargar a l\u00f3xica de configuraci\u00f3n para {0}
406.7 -DCLA.progress.local.title=A extraer a l\u00f3xica de configuraci\u00f3n para {0}
406.8 +DCLA.progress.local.title=Extraendo a l\u00f3xica de configuraci\u00f3n para {0}
406.9 DCLA.failed=Ocorreu un fallo ao descargar a l\u00f3xica de instalaci\u00f3n para {0}
406.10 DCLA.dependent.failed=Non foi pos\u00edbel instalar {0}, desde que instalaci\u00f3n de {1} fallou
406.11
406.12 @@ -81,13 +81,13 @@
406.13 DIDA.title=A preparar os datos de instalaci\u00f3n...
406.14 DIDA.description=Agarde mentres o asistente prepara os datos de instalaci\u00f3n.
406.15 DIDA.progress.remote.title=A descargar os datos de instalaci\u00f3n para {0}
406.16 -DIDA.progress.local.title=A extraer os datos de instalaci\u00f3n para {0}
406.17 +DIDA.progress.local.title=Extraendo os datos de instalaci\u00f3n para {0}
406.18 DIDA.failed=Ocorreu un fallo ao descargar os datos de instalaci\u00f3n para {0}
406.19 DIDA.dependent.failed=Non foi pos\u00edbel instalar {0}, desde que instalaci\u00f3n de {1} fallou
406.20
406.21 ################################################################################
406.22 # InitializeRegistryAction.java
406.23 -IRA.title=A iniciar...
406.24 +IRA.title=Inicializando...
406.25 IRA.description=Agarde mentres o asistente de instalaci\u00f3n inicializa.
406.26 IRA.registry.initialization.failed=Non \u00e9 pos\u00edbel inicializar o rexistro
406.27
406.28 @@ -101,7 +101,7 @@
406.29 # InstallAction.java
406.30 IA.title=Instalando...
406.31 IA.description=Agarde mentres o asistente instala os compo\u00f1entes seleccionados.
406.32 -IA.progress.install.title=A instalar {0}...
406.33 +IA.progress.install.title=Instalando {0}...
406.34 IA.progress.rollback.title=A cancelar, desfacendo {0}...
406.35 IA.install.dependent.failed=Non foi pos\u00edbel instalar {0}, desde que instalaci\u00f3n de {1} fallou
406.36 IA.install.unknown.error=Erro desco\u00f1ecido
407.1 --- a/src/gl_ES/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/utils/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
407.2 +++ b/src/gl_ES/other/nbi/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/utils/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
407.3 @@ -42,6 +42,6 @@
407.4 IDD.component.label=Compo\u00f1ente
407.5 IDD.status.label=Estado
407.6
407.7 -ILD.loading.logfile=A cargar o ficheiro de rexistro Agarde...
407.8 +ILD.loading.logfile=Cargando o ficheiro de rexistro. Agarde...
407.9 ILD.error.reading.log=Non \u00e9 pos\u00edbel cargar o ficheiro de rexistro {0}.
407.10 ILD.error.log.contents=Os contidos do rexistro non est\u00e1n dispo\u00f1\u00edbeis.
408.1 --- a/src/gl_ES/php/php-api-phpmodule/php-api-phpmodule/org/netbeans/modules/php/api/ui/commands/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
408.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-api-phpmodule/php-api-phpmodule/org/netbeans/modules/php/api/ui/commands/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
408.3 @@ -42,7 +42,7 @@
408.4 LBL_PleaseWait=Agarde...
408.5 FrameworkCommandChooser.accessibleDescription=Selector de orde {0}
408.6 FrameworkCommandChooser.accessibleName=Selector de orde {0}
408.7 -FrameworkCommandChooser.no.task=<Non hai ningunha orde dispo\u00f1\u00edbel (pode ser un erro?)>
408.8 +FrameworkCommandChooser.no.task=<Non hai ningunha orde dispo\u00f1\u00edbel (quizais sexa un erro?)>
408.9 FrameworkCommandChooser.no.matching.task=<Non hai ningunha orde que coincida co filtro actual>
408.10 FrameworkCommandChooser.refreshButton.accessibleDescription=Actualiza {0} ordes
408.11 FrameworkCommandChooser.refreshButton=Actualiza&r as ordes
409.1 --- a/src/gl_ES/php/php-dbgp/php-dbgp/org/netbeans/modules/php/dbgp/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
409.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-dbgp/php-dbgp/org/netbeans/modules/php/dbgp/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
409.3 @@ -49,6 +49,6 @@
409.4 MSG_PortOccupied=O porto {0} xa est\u00e1 sendo empregado. Quere configurar o IDE para empregar outro porto?
409.5 LBL_Progress_Connecting=Esperando pola conexi\u00f3n ({0})
409.6 LBL_Progress_Suspend=en execuci\u00f3n
409.7 -MSG_SocketError=<html><Produciuse unha excepci\u00f3n de socket</b>\nSe ten ning\u00fan Visor, tente a elminalos e reinicie o depurador. Se non lle axuda\ne non ten ning\u00fan Visor, informe do problema e forneza os pasos necesarios para reproducilo.\nAnexe o rexistro do IDE. Se anexa o seu proxecto tam\u00e9n ser\u00e1 de axuda.
409.8 +MSG_SocketError=<html><b>Produciuse unha excepci\u00f3n de socket</b>\nSe ten alg\u00fans Visores, tente a eliminalos e reinicie o depurador. Se non lle axuda\ne non ten ning\u00fan Visor, informe do problema e forneza os pasos necesarios para reproducilo.\nAnexe o rexistro do IDE. Se anexa o seu proxecto tam\u00e9n ser\u00e1 de axuda.
409.9 MSG_SocketErrorTitle=Excepci\u00f3n do socket
409.10
410.1 --- a/src/gl_ES/php/php-dbgp/php-dbgp/org/netbeans/modules/php/dbgp/ui/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
410.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-dbgp/php-dbgp/org/netbeans/modules/php/dbgp/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
410.3 @@ -80,7 +80,7 @@
410.4 LocalFilterPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccione que tipo de vari\u00e1beis locais deber\u00edan mostrarse
410.5 LocalFilterPanel.AccessibleContext.accessibleName=Filtrar as vari\u00e1beis locais con
410.6 LocalFilterPanel.myArray.AccessibleContext.accessibleDescription=Activar se \u00e9 matriz
410.7 -LocalFilterPanel.myObject.AccessibleContext.accessibleDescription=enable for checkbox
410.8 +LocalFilterPanel.myObject.AccessibleContext.accessibleDescription=activar para a caixa de verificaci\u00f3n
410.9 LocalFilterPanel.mySelectLbl.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccione os tipos a mostrar
410.10 LocalFilterPanel.myScalars.AccessibleContext.accessibleDescription=Activar par os tipos escalares
410.11 LocalFilterPanel.myUninit.AccessibleContext.accessibleDescription=activar para as vari\u00e1beis non inicializadas
411.1 --- a/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
411.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
411.3 @@ -285,7 +285,7 @@
411.4 TXT_UploadInfo=Os ficheiros do proxecto non ser\u00e1n subidos automaticamente ao servidor cada vez que edite calquera deles.
411.5 MSG_NoFilesAvailable=Non hai ficheiros dispo\u00f1\u00edbeis para descargar.
411.6 MSG_NoFilesSelected=Non seleccionou ning\u00fan ficheiro para descargar.
411.7 -RemoteConfirmationPanelVisual.downloadInfoLabel.text=<html>Os seguintes ficheiros ser\u00e1n descargados despois de premer en Finaliar.<br>O proceso de descarga non pode deterse logo te que inicie!
411.8 +RemoteConfirmationPanelVisual.downloadInfoLabel.text=<html>Os seguintes ficheiros ser\u00e1n descargados despois de premer en Finalizar.<br>O proceso de descarga non pode deterse logo te que inicie!
411.9 RemoteConfirmationPanelVisual.AccessibleContext.accessibleDescription=Remote configuration panel let's you define your remote settings
411.10 RemoteConfirmationPanelVisual.AccessibleContext.accessibleName=Remote configuration panel
411.11 RemoteConfirmationPanelVisual.downloadInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=The following files will be downloaded after you click Finish.The download process can not be cancelled once started!
412.1 --- a/src/gl_ES/php/php-symfony/php-symfony/org/netbeans/modules/php/symfony/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
412.2 +++ b/src/gl_ES/php/php-symfony/php-symfony/org/netbeans/modules/php/symfony/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
412.3 @@ -49,7 +49,7 @@
412.4 NewProjectConfigurationPanel.otherParamsLabel.text=Pa&r\u00e1metros:
412.5 NewProjectConfigurationPanel.optionsLabel.text=<html><font color="#0000FF"><u>Opci\u00f3ns...</u></font></html>
412.6 NewProjectConfigurationPanel.optionsLabel.toolTipText=Abrir as opci\u00f3ns do IDE.
412.7 -NewProjectConfigurationPanel.infoLabel.text=<html><i>Os ficheiros de Symfony non poden copiarse no proxecto, deben ser compatidos.<br>Copie os ficheiros de Symfony de forma manual para facer o seu proxecto transfer\u00edbel de forma sinxela.</i></html>
412.8 +NewProjectConfigurationPanel.infoLabel.text=<html><i>Os ficheiros de Symfony non poden copiarse no proxecto, deben ser compatidos.<br>Copie os ficheiros de Symfony de forma manual para facer o seu proxecto transfer\u00edbel de forma sinxela.</i></html>
412.9 NewProjectConfigurationPanel.generateProjectLabel.text=Xerar proxecto:
412.10 NewProjectConfigurationPanel.generateAppsLabel.text=Xerar os seguintes aplicativos:
412.11 NewProjectConfigurationPanel.projectParamsTextField.text=
413.1 --- a/src/gl_ES/platform/autoupdate-services/autoupdate-services/org/netbeans/modules/autoupdate/services/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
413.2 +++ b/src/gl_ES/platform/autoupdate-services/autoupdate-services/org/netbeans/modules/autoupdate/services/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
413.3 @@ -16,6 +16,6 @@
413.4 FeatureUpdateUnitImpl_ContainedModules=<p><font size="-1" color="black"><b>M\u00f3dulo instalado:</b> <br/> {0}</font></p>
413.5 FeatureUpdateUnitImpl_MissingModule=<p><font size="-1" color="gray"><b>M\u00f3dulo a\u00ednda non instalado:</b> <br/> {0}</font></p>
413.6 FeatureUpdateUnitImpl_MissingModules=<p><font size="-1" color="gray"><b>M\u00f3dulos a\u00ednda non instalados:</b> <br/> {0}</font></p>
413.7 -FeatureUpdateUnitImpl_UpdatableModule=<p><font size="-1" color="green"><b>Novo m\u00f3dulo ofrecido polo complemento:</b> <br/> {0}</font></p>
413.8 -FeatureUpdateUnitImpl_UpdatableModules=<p><font size="-1" color="green"><b>Novos m\u00f3dulos ofrecidos polo complemento:</b> <br/> {0}</font></p>
413.9 +FeatureUpdateUnitImpl_UpdatableModule=<p><font size="-1" color="green"><b>Novo m\u00f3dulo ofrecido polo engadido:</b> <br/> {0}</font></p>
413.10 +FeatureUpdateUnitImpl_UpdatableModules=<p><font size="-1" color="green"><b>Novos m\u00f3dulos ofrecidos polo engadido:</b> <br/> {0}</font></p>
413.11
414.1 --- a/src/gl_ES/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
414.2 +++ b/src/gl_ES/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
414.3 @@ -2,12 +2,12 @@
414.4 Less_Command_Text={0} menos ...
414.5 UnitTab_ReloadTime=\u00daltima comprobaci\u00f3n: {0}
414.6 UnitTab_ReloadTime_Never=nunca
414.7 -UnitTab_LessAction=Mostrar menos complementos
414.8 -UnitTab_MoreAction=Mostrar m\u00e1is complementos
414.9 -UnitTab_TooltipCheckBox_INSTALLED=Comprobar complemento {0}
414.10 +UnitTab_LessAction=Mostrar menos engadidos
414.11 +UnitTab_MoreAction=Mostrar m\u00e1is engadidos
414.12 +UnitTab_TooltipCheckBox_INSTALLED=Comprobar engadido {0}
414.13 UnitTab_Tooltip_RefreshAction=Recargar cat\u00e1logo
414.14 UnitTab_bTabAction_Name_INSTALLED=&Desinstalar
414.15 -UnitTab_TooltipCheckBox_UPDATE=Comprobar complemento {0}
414.16 +UnitTab_TooltipCheckBox_UPDATE=Comprobar engadido {0}
414.17 UnitTab_bTabAction_Name_UPDATE=Act&ualizar
414.18 UnitTab_CheckAction=Verificar
414.19 UnitTab_CheckCategoryAction=Marcar categor\u00eda
414.20 @@ -29,15 +29,15 @@
414.21 InstallTab_PendingForInstall_Tooltip=Prec\u00edsase reiniciar o aplicativo para completar a instalaci\u00f3n
414.22 InstallTab_PendingForDeactivate_Tooltip=Prec\u00edsase reiniciar o aplicativo para completar a desactivaci\u00f3n
414.23 InstallTab_ReadOnly_Tooltip={0} est\u00e1 en modo de s\u00f3 lectura e non pode ser seleccionado
414.24 -UnitTab_TooltipCheckBox_AVAILABLE=Comprobar complemento {0}
414.25 +UnitTab_TooltipCheckBox_AVAILABLE=Comprobar engadido {0}
414.26 UnitTab_bTabAction_Name_AVAILABLE=&Instalar
414.27 -UnitTab_TooltipCheckBox_LOCAL=Comprobar complemento {0}
414.28 -UnitTab_Tooltip_AddAction_LOCAL=Engadir os complementos descargados en local
414.29 -UnitTab_Tooltip_RemoveAction_LOCAL=Eliminar complemento da lista
414.30 +UnitTab_TooltipCheckBox_LOCAL=Comprobar engadido {0}
414.31 +UnitTab_Tooltip_AddAction_LOCAL=Engadir os engadidos descargados en local
414.32 +UnitTab_Tooltip_RemoveAction_LOCAL=Eliminar engadido da lista
414.33 UnitTab_bTabAction_Name_LOCAL=&Instalar
414.34 UnitTab_lHowManySelected_TextFormatWithSize={0}, {1}
414.35 -UnitTab_lHowManySelected_Single_Text={0} complemento seleccionado
414.36 -UnitTab_lHowManySelected_Many_Text={0} complementos seleccionados
414.37 +UnitTab_lHowManySelected_Single_Text={0} engadido seleccionado
414.38 +UnitTab_lHowManySelected_Many_Text={0} engadidos seleccionados
414.39 UnitTab_OperationName_Text_INSTALLED=Desinstalar
414.40 UnitTab_OperationName_Text_UPDATE=Actualizar
414.41 UnitTab_OperationName_Text_AVAILABLE=Instalar
414.42 @@ -45,27 +45,27 @@
414.43 UnitTab_lWarning_Text=A operaci\u00f3n {0} require reiniciar o aplicativo
414.44 PluginManagerUI_UnitTab_Update_Title=Actualizaci\u00f3ns
414.45 PluginManagerUI_UnitTab_Update_ToolTip=A s\u00faa aplicaic\u00f3n est\u00e1 actualizada!
414.46 -PluginManagerUI_UnitTab_Available_ToolTip=Non hai complementos dispo\u00f1ibles. Faga clic en Recargar cat\u00e1logo para obter os complementos m\u00e1is recentes.
414.47 -PluginManagerUI_UnitTab_Available_Title=Complementos dispo\u00f1\u00edbeis
414.48 +PluginManagerUI_UnitTab_Available_ToolTip=Non hai engadidos dispo\u00f1\u00edbeis. Prema en Recargar cat\u00e1logo para obter os engadidos m\u00e1is recentes.
414.49 +PluginManagerUI_UnitTab_Available_Title=Engadidos dispo\u00f1\u00edbeis
414.50 PluginManagerUI_UnitTab_Installed_Title=Instalado
414.51 PluginManagerUI_UnitTab_Local_Title=Descargados
414.52 -UnitTab_bAddLocallyDownloads_Name=&Engadir complementos...
414.53 -UnitTab_bAddLocallyDownloads_ACN=Engadir complementos...
414.54 -UnitTab_bAddLocallyDownloads_ACD=Para engadir complementos empregue o explorador de ficheiros e engada calquera complemento que descargara ao seu sistema local
414.55 -NotificationAlreadyPreparedToIntsall=O complemento {0} xa est\u00e1 preparado para actualizar/instalar.
414.56 -NotificationOneAlreadyInstalled=O complemento "{0}" xa est\u00e1 instalado.
414.57 -NotificationMoreAlreadyInstalled=Os complementos "{0}" xa est\u00e1s instalados.
414.58 -NotificationAlreadyPresent=O complemento "{0}" xa foi engadido. Quere reemprazalo con "{1}"?
414.59 +UnitTab_bAddLocallyDownloads_Name=&Engadir engadidos...
414.60 +UnitTab_bAddLocallyDownloads_ACN=Engadir engadidos...
414.61 +UnitTab_bAddLocallyDownloads_ACD=Para engadir engadidos empregue o explorador de ficheiros e engada calquera engadido que descargara ao seu sistema local
414.62 +NotificationAlreadyPreparedToIntsall=O engadido {0} xa est\u00e1 preparado para actualizar/instalar.
414.63 +NotificationOneAlreadyInstalled=O engadido "{0}" xa est\u00e1 instalado.
414.64 +NotificationMoreAlreadyInstalled=Os engadidos "{0}" xa est\u00e1s instalados.
414.65 +NotificationAlreadyPresent=O engadido "{0}" xa foi engadido. Quere reemprazalo con "{1}"?
414.66 NotificationAlreadyPresentTitle=Reemprazar plugin
414.67 NotificationPlugin={0} [{1}]
414.68 #TODO: message should contain spec.version
414.69 #NotificationAlreadyPreparedToIntsall=Plugin {0}, specification version {1} is already prepared to install.
414.70 -CTL_FileChooser_Title=Engadir complementos...
414.71 -CTL_FileFilterDescription=Ficheiros de distribuci\u00f3n de complementos (*.nbm)
414.72 +CTL_FileChooser_Title=Engadir engadidos...
414.73 +CTL_FileFilterDescription=Ficheiros de distribuci\u00f3n de engadidos (*.nbm)
414.74 NetworkProblemPanel_taTitle_Text=Non se puido conectar co Centro de actualizaci\u00f3ns
414.75 NetworkProblemPanel_taMessage_WarningText=Comprobe as opci\u00f3ns do proxy e t\u00e9nteo de novo m\u00e1is tarde. O servidor pode non estar dispo\u00f1\u00edbel neste momento. \n\nAseg\u00farese tam\u00e9n de que o seu cortalumes non est\u00e1 bloqueando o tr\u00e1fico de rede.
414.76 NetworkProblemPanel_taMessage_WarningTextWithReload=Comprobe as opci\u00f3ns do proxy e t\u00e9nteo de novo m\u00e1is tarde. O servidor non est\u00e1 dispo\u00f1\u00edbel neste momento\n\nAseg\u00farese tam\u00e9n de que o seu cortalumes non est\u00e1 bloqueando o tr\u00e1fico de rede. \n\nPode acontecer que a s\u00faa cach\u00e9 sexa obsoleta. Faga clic en Recargar cat\u00e1logo para alctualizar o contido do mesmo.
414.77 -NetworkProblemPanel_taMessage_ErrorText=Non todos os complementos se descargadon con \u00e9xito Neste momento o servidor poder\u00eda non est\u00e1r dispo\u00f1\u00edbel T\u00e9nteo m\u00e1is tarde.
414.78 +NetworkProblemPanel_taMessage_ErrorText=Non todos os engadidos se descargaron correctamente. Neste momento o servidor poder\u00eda non est\u00e1r dispo\u00f1\u00edbel T\u00e9nteo m\u00e1is tarde.
414.79 CTL_Warning=Advertencia
414.80 CTL_Error=Problema de rede
414.81 CTL_ShowProxyOptions=Configuraci\u00f3n de &proxy...
414.82 @@ -97,7 +97,7 @@
414.83 UpdateUnitProviderPanel.error.url.invalid=O URL do centro de actualizaci\u00f3ns \u00e9 incorrecto
414.84 UnitTab_bClose_Text=Pe&char
414.85 Utilities_CheckingForUpdates=A comprobar as actualizaci\u00f3ns
414.86 -UnitTab_InitAndCheckingForUpdates=A iniciar a lista dos complementos...
414.87 +UnitTab_InitAndCheckingForUpdates=Inicializando a lista dos engadidos...
414.88 InstalledTableModel_State_Enabled=Activado
414.89 InstalledTableModel_State_Disabled=Desactivado
414.90 AvailableTableModel_Columns_Install=Instalar
414.91 @@ -160,25 +160,25 @@
414.92 CTL_Update_custom=Predeterminado do usuario
414.93 SettingsTab.cbSharedInstall.text=&Forzar a instalaci\u00f3n nos directorios compartidos
414.94 SettingsTab.cbSharedInstall.ReadOnlyTitle=Permisos de escritura
414.95 -SettingsTab.cbSharedInstall.ReadOnlyMessage=No ten permisos para instalar complemetos no directorio compartido:\n{0}\nPara levar a cabo a instalaci\u00f3n no directorio compartido debe executar o aplicativo como o usuario con privilexos de administraci\u00f3n
414.96 +SettingsTab.cbSharedInstall.ReadOnlyMessage=No ten permisos para instalar engadidos no cartafol compartido:\n{0}\nPara levar a cabo a instalaci\u00f3n no cartafol compartido debe executar o aplicativo como o usuario con privilexios de administraci\u00f3n.
414.97 SettingsTab.cbSharedInstall.NoSharedTitle=Non \u00e9 un directorio de instalaci\u00f3n
414.98 SettingsTab.cbSharedInstall.NoSharedMessage=Non se encontraron cartafoles compartidos.
414.99 HeaderPanel.button2.text=jButton2
414.100 LocalDownloadSupport_BrokenNBM_Exception=Non se pode ler o NBM {0} porque {1}
414.101 PluginManagerUI.bHelp.text=A&xuda
414.102 -ACN_UnitTable=Listaxe de complementos
414.103 -ACD_UnitTable=Listaxe de complementos
414.104 +ACN_UnitTable=Lista de engadidos
414.105 +ACD_UnitTable=Lista de engadidos
414.106 ACN_UpdateCentersTable=Listaxe de Centros de actualizaci\u00f3n
414.107 ACD_UpdateCentersTable=A listaxe de centros de actualizaci\u00f3n perm\u00edtelle activar ou desactivar o Centro de actualizaci\u00f3n seleccionado
414.108 ACN_DetailsPanel=Detalles do plugin
414.109 ACN_DetailsPanel_Button=Invocar {0} acci\u00f3n
414.110 ACN_UnitDetails=Detalles do plugin
414.111 ACD_Reload=Recargar cat\u00e1logo
414.112 -ACD_Search=Buscar complementos
414.113 -ACN_Tabs=Seleccione entre as actualizaci\u00f3ns de complementos, complementos dispo\u00f1ibles, instalados e descargados
414.114 -ACD_Tabs=Seleccione entre as actualizaci\u00f3ns de complementos, complementos dispo\u00f1ibles, instalados e descargados
414.115 -ACN_PluginManagerUI=Xestor de complementos
414.116 -ACD_PluginManagerUI=Xestor de complementos \u00e9 para actualizar, instalar e eliminar complementos
414.117 +ACD_Search=Buscar engadidos
414.118 +ACN_Tabs=Seleccione entre as actualizaci\u00f3ns de engadidos, engadidos dispo\u00f1\u00edbeis, instalados e descargados
414.119 +ACD_Tabs=Seleccione entre as actualizaci\u00f3ns de engadidos, engadidos dispo\u00f1\u00edbeis, instalados e descargados
414.120 +ACN_PluginManagerUI=Xestor de engadidos
414.121 +ACD_PluginManagerUI=Xestor de engadidos \u00e9 para actualizar, instalar e eliminar engadidos
414.122 ACN_Reload=Recargar cat\u00e1logo
414.123 ACN_UpdateCenterCustomizer=Personalizador do centro de actualizaci\u00f3n
414.124 ACD_UpdateCenterCustomizer=O personalizador do centro de actualizaci\u00f3ns serve para editar o nome e URL do centro de actualizaci\u00f3ns
415.1 --- a/src/gl_ES/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/actions/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
415.2 +++ b/src/gl_ES/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/actions/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
415.3 @@ -1,6 +1,6 @@
415.4 CTL_CheckForUpdatesAction=Comprobar se hai act&ualizaci\u00f3ns
415.5 PluginManagerAction_Name=Comple&mentos
415.6 -PluginManager_Panel_Name=Complementos
415.7 +PluginManager_Panel_Name=Engadidos
415.8 PluginManager_CloseButton_Name=Pe&char
415.9 AutoupdateCheckScheduler_UpdatesFound_ToolTip=Encontr\u00e1ronse {0} actualizaci\u00f3ns.
415.10 AutoupdateCheckScheduler_UpdateFound_ToolTip=Encontrouse {0} actualizaci\u00f3n.
416.1 --- a/src/gl_ES/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/resources/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
416.2 +++ b/src/gl_ES/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/resources/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
416.3 @@ -1,5 +1,5 @@
416.4 OpenIDE-Module-Display-Category= \nInfraestructura
416.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=O IU perm\u00edtelle navegar pola instaci\u00f3n e contidos dos Centros de actualizaci\u00f3n, para descargar actualizaci\u00f3ns ou novos m\u00f3dulos e para instalar m\u00f3dulos autom\u00e1ticamente.
416.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=O IU perm\u00edtelle navegar pola instalaci\u00f3n e contidos dos Centros de actualizaci\u00f3n, para descargar actualizaci\u00f3ns ou novos m\u00f3dulos e para instalar m\u00f3dulos automaticamente.
416.7 OpenIDE-Module-Name=Interface de usuario de actualizaci\u00f3n autom\u00e1tica
416.8 OpenIDE-Module-Short-Description=Proporciona unha interface de usuario de actualizaci\u00f3n autom\u00e1tica
416.9
417.1 --- a/src/gl_ES/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
417.2 +++ b/src/gl_ES/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
417.3 @@ -1,45 +1,45 @@
417.4 -OperationDescriptionStep_Header_Head=Benvido ao Instalador de complementos
417.5 -OperationDescriptionStep_Header_Content=O instalador descargar\u00e1, verificar\u00e1 e instalar\u00e1 os complementos seleccionados.
417.6 -OperationDescriptionStep_TableInstall_Title=Vanse a instalar os seguintes complementos:
417.7 -OperationDescriptionStep_TableUpdate_Title=Vanse instalar os seguintes complementos:
417.8 +OperationDescriptionStep_Header_Head=Benvida ao Instalador de engadidos
417.9 +OperationDescriptionStep_Header_Content=O instalador descargar\u00e1, verificar\u00e1 e instalar\u00e1 os engadidos seleccionados.
417.10 +OperationDescriptionStep_TableInstall_Title=Vanse a instalar os seguintes engadidos:
417.11 +OperationDescriptionStep_TableUpdate_Title=Vanse instalar os seguintes engadidos:
417.12 OperationDescriptionStep_PluginBrokesJavaDependency=Requ\u00edrese a versi\u00f3n da plataforma Java {0} ou superior pero s\u00f3 est\u00e1 executando a versi\u00f3n {1}.
417.13 -OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Head=Benvido ao Instalador de complementos
417.14 -OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Content=Vanse desinstalar os complementos seleccionados Vanse eliminar do disco os complementos seleccionados.
417.15 -OperationDescriptionStep_TableUninstall_Title=Vanse desinstalar os complementos seleccionados.
417.16 -OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Head=Benvido ao Instalador de complementos
417.17 -OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Content=Vanse a activar os complementos seleccionados.
417.18 -OperationDescriptionStepActivate_Table_Title=Vanse a activar os seguintes complementos:
417.19 -OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Head=Benvido ao Instalador de complementos
417.20 -OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Content=Vanse desactivar os complementos seleccionados.
417.21 -OperationDescriptionStep_TableDeativate_Title=Vanse desactivar os seguintes complementos:
417.22 -PanelBodyContainer_PleaseWait=Agarde mentres o instalador busca as dependencias dos complementos.
417.23 -DependenciesResolutionStep_Table_Title=Tam\u00e9n se van a instalar os seguintes complementos xa que alg\u00fan complemento que quere instalar depende de aqueles.
417.24 -UninstallDependenciesResolutionStep_Table_Title=Os seguintes complementos van a ser desactivados tam\u00e9n xa que un ou m\u00e1is complementos dos que depend\u00edan ser\u00e1n desactivados:
417.25 -LicenseApprovalPanel_taTitle_Text=Para continuar coa instalaci\u00f3n ten que aceptar todos os acordos de licenza asociados a cada complemento.\n\n
417.26 +OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Head=Benvida ao Instalador de engadidos
417.27 +OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Content=Vanse desinstalar os engadidos seleccionados Vanse eliminar do disco os engadidos seleccionados.
417.28 +OperationDescriptionStep_TableUninstall_Title=Vanse desinstalar os engadidos seleccionados.
417.29 +OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Head=Benvida ao Instalador de engadidos
417.30 +OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Content=Vanse a activar os engadidos seleccionados.
417.31 +OperationDescriptionStepActivate_Table_Title=Vanse a activar os seguintes engadidos:
417.32 +OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Head=Benvida ao Instalador de emgadidos
417.33 +OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Content=Vanse desactivar os engadidos seleccionados.
417.34 +OperationDescriptionStep_TableDeativate_Title=Vanse desactivar os seguintes engadidos:
417.35 +PanelBodyContainer_PleaseWait=Agarde mentres o instalador busca as dependencias dos engadidos.
417.36 +DependenciesResolutionStep_Table_Title=Tam\u00e9n se van a instalar os seguintes engadidos xa que alg\u00fan engadido que quere instalar depende de aqueles.
417.37 +UninstallDependenciesResolutionStep_Table_Title=Os seguintes engadidos van a ser desactivados tam\u00e9n xa que un ou m\u00e1is engadidos dos que depend\u00edan ser\u00e1n desactivados:
417.38 +LicenseApprovalPanel_taTitle_Text=Para continuar coa instalaci\u00f3n ten que aceptar todos os acordos de licenza asociados a cada engadido.\n\n
417.39 LicenseApprovalPanel_tpLicense_Head={0} Acordo de licenza
417.40 LicenseApprovalPanel_tpLicense_Delimeter=,
417.41 LicenseApprovalPanel_tpLicense_Separator=_______________________________________\n
417.42 LicenseApprovalPanel_Header_Head=Acordo de licenza
417.43 LicenseApprovalPanel_Header_Content=Lea atentamente o contrato de licenza presentado a continuaci\u00f3n.
417.44 -InstallUnitWizard_Title=Instalador de complementos
417.45 +InstallUnitWizard_Title=Instalador de engadidos
417.46 InstallStep_Header_Download_Head=Descargar
417.47 -InstallStep_Header_Download_Content=Agarde ata que o instalador descargue os complementos solicitados.
417.48 +InstallStep_Header_Download_Content=Agarde ata que o instalador descargue os engadidos solicitados.
417.49 InstallStep_Header_Verify_Head=Validar
417.50 -InstallStep_Header_Verify_Content=Agarde ata que o instalador valide os complementos descargados.
417.51 +InstallStep_Header_Verify_Content=Agarde ata que o instalador valide os engadidos descargados.
417.52 InstallStep_Header_Install_Head=Instalar
417.53 InstallStep_Header_Install_Content=Agarde ata que o instalador complete a instalaci\u00f3n.
417.54 InstallStep_Header_InstallDone_Head=A instalaci\u00f3n completouse con \u00e9xito
417.55 -InstallStep_Header_InstallDone_Content=Faga clic en Finalizar para sa\u00edr do instalador.
417.56 +InstallStep_Header_InstallDone_Content=Prema en Finalizar para sa\u00edr do instalador.
417.57 InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Head=A instalaci\u00f3n non se puido completar con \u00e9xito
417.58 -InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Content=Faga clic en Finalizar para sa\u00edr do instalador e reiniciar a aplicativo.
417.59 +InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Content=Prema en Finalizar para sa\u00edr do instalador e reiniciar a aplicativo.
417.60 InstallStep_Header_Restart_Head=Reinicie o aplicativo para completar a instalaci\u00f3n
417.61 -InstallStep_Header_Restart_Content=Reinicie o aplicativo para finalizar a instalaci\u00f3n do complemento
417.62 +InstallStep_Header_Restart_Content=Reinicie o aplicativo para finalizar a instalaci\u00f3n do engadido.
417.63 UninstallStep_Header_Restart_Head=Reinicie o aplicativo para completar a desactivaci\u00f3n
417.64 -UninstallStep_Header_Restart_Content=Reinicie o aplicativo para rematar a desactivaci\u00f3n do complemento.
417.65 +UninstallStep_Header_Restart_Content=Reinicie o aplicativo para rematar a desactivaci\u00f3n do engadido.
417.66 CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Head=Reinicie o aplicativo para completar a instalaci\u00f3n
417.67 -CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Content=Reinicie o aplicativo para finalizar a instalaci\u00f3n do complemento
417.68 +CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Content=Reinicie o aplicativo para finalizar a instalaci\u00f3n do engadido.
417.69 CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Head=Reinicie o aplicativo para completar a desinstalaci\u00f3n.
417.70 -CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Content=Reinicie o aplicativo para rematar a desinstalaci\u00f3n do complemento.
417.71 +CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Content=Reinicie o aplicativo para rematar a desinstalaci\u00f3n do engadido.
417.72
417.73 InstallStep_Done=Feito.
417.74 InstallStep_Unsuccessful=A instalaci\u00f3n completouse pero encontr\u00e1ronse os seguintes problemas: {0}.
417.75 @@ -53,70 +53,70 @@
417.76 UninstallUnitWizardModel_Buttons_Uninstall=Desinsta&lar
417.77 UninstallUnitWizardModel_Buttons_TurnOn=&Activar
417.78 UninstallUnitWizardModel_Buttons_TurnOff=&Desactivar
417.79 -InstallStep_InstallDone_Text=O Instalador de complementos instalou con \u00e9xito os seguintes complementos:
417.80 -InstallStep_InstallUnsuccessful_Text=O Instalador de complementos encontrou o erro {0} mentres instalaba os seguintes complementos:
417.81 -UninstallStep_UninstallDone_Text=O Instalador de complementos desintalou con \u00e9xito os seguintes complementos:
417.82 -UninstallStep_ActivateDone_Text=O Instalador de complementos activou con \u00e9xito os seguintes complementos:
417.83 -UninstallStep_DeactivateDone_Text=O Instalador de complementos desactivou con \u00e9xito os seguintes complementos:
417.84 +InstallStep_InstallDone_Text=O Instalador de engadidos instalou con \u00e9xito os seguintes engadidos:
417.85 +InstallStep_InstallUnsuccessful_Text=O Instalador de engadidos encontrou o erro {0} mentres instalaba os seguintes engadidos:
417.86 +UninstallStep_UninstallDone_Text=O Instalador de engadidos desintalou con \u00e9xito os seguintes engadidos:
417.87 +UninstallStep_ActivateDone_Text=O Instalador de engadidos activou con \u00e9xito os seguintes engadidos:
417.88 +UninstallStep_DeactivateDone_Text=O Instalador de engadidos desactivou con \u00e9xito os seguintes engadidos:
417.89 UninstallStep_UninstallFailed_Text=Ocorreu un fallo ao desinstalar {0}
417.90 UninstallStep_ActivateFailed_Text=Ocorreu un fallo ao activar {0}
417.91 UninstallStep_DeactivateFailed_Text=Ocorreu un fallo ao desactivar {0}
417.92 UninstallStep_Done=Feito.
417.93 UninstallStep_Failed=Fallou. {0}
417.94 UninstallStep_Header_Uninstall_Head=Desinstalaci\u00f3n
417.95 -UninstallStep_Header_Uninstall_Content=Agarde ata que o instalador desinstale todos os complementos seleccionados.
417.96 +UninstallStep_Header_Uninstall_Content=Agarde ata que o instalador desinstale todos os engadidos seleccionados.
417.97 UninstallStep_Header_Deactivate_Head=Desactivaci\u00f3n
417.98 -UninstallStep_Header_Deactivate_Content=Agarde ata que o instalador desactive todos os complementos seleccionados.
417.99 +UninstallStep_Header_Deactivate_Content=Agarde ata que o instalador desactive todos os engadidos seleccionados.
417.100 UninstallStep_Header_Activate_Head=Activaci\u00f3n
417.101 -UninstallStep_Header_Activate_Content=Agarde ata que o instalador active todos os complementos seleccionados.
417.102 +UninstallStep_Header_Activate_Content=Agarde ata que o instalador active todos os engadidos seleccionados.
417.103 UninstallStep_Header_UninstallDone_Head=A desinstalaci\u00f3n completouse con \u00e9xito
417.104 -UninstallStep_Header_UninstallDone_Content=Prema en rematar para sa\u00edr do instalador de complementos
417.105 +UninstallStep_Header_UninstallDone_Content=Prema en Finalizar para sa\u00edr do instalador de engadidos.
417.106 UninstallStep_Header_DeactivateDone_Head=A desactivaci\u00f3n completouse con \u00e9xito
417.107 -UninstallStep_Header_DeactivateDone_Content=Prema en rematar para sa\u00edr do instalador de complementos
417.108 +UninstallStep_Header_DeactivateDone_Content=Prema en Finalizar para sa\u00edr do instalador de engadidos.
417.109 UninstallStep_Header_ActivateDone_Head=A activaci\u00f3n completouse con \u00e9xito
417.110 -UninstallStep_Header_ActivateDone_Content=Prema en rematar para sa\u00edr do instalador de complementos
417.111 +UninstallStep_Header_ActivateDone_Content=Prema en Finalizar para sa\u00edr do instalador de engadidos.
417.112 UninstallStep_Header_UninstallFailed_Head=Fallou a desinstalaci\u00f3n
417.113 -UninstallStep_Header_UninstallFailed_Content=Prema en rematar para sa\u00edr do instalador de complementos
417.114 +UninstallStep_Header_UninstallFailed_Content=Prema en Finalizar para sa\u00edr do instalador de engadidos.
417.115 UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Head=A desactivaci\u00f3n fallou
417.116 -UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Content=Prema en rematar para sa\u00edr do instalador de complementos
417.117 +UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Content=Prema en Finalizar para sa\u00edr do instalador de engadidos.
417.118 UninstallStep_Header_ActivateFailed_Head=Ocorreu un fallo na activaci\u00f3n
417.119 -UninstallStep_Header_ActivateFailed_Content=Prema en rematar para sa\u00edr do instalador de complementos
417.120 -UninstallStep_ProgressName_Uninstall=A desinstalar os complementos
417.121 -UninstallStep_ProgressName_Activate=A activar os complementos
417.122 -UninstallStep_ProgressName_Deactivate=A desactivar os complementos
417.123 +UninstallStep_Header_ActivateFailed_Content=Prema en Finalizar para sa\u00edr do instalador de engadidos.
417.124 +UninstallStep_ProgressName_Uninstall=Desinstalando engadidos
417.125 +UninstallStep_ProgressName_Activate=Activando os engadidos
417.126 +UninstallStep_ProgressName_Deactivate=Desactivando os engadidos
417.127 ValidationWarningPanel_ShowCertificateButton=&Mostrar certificado
417.128 ValidationWarningPanel_ShowCertificateFormat={0}\n{1}\n
417.129 ValidationWarningPanel_Title=Aviso na activaci\u00f3n
417.130 ValidationWarningPanel_VerifyCertificate_Title=Ver certificado
417.131 ValidationWarningPanel_ContinueButton=&Continuar
417.132 -ValidationWarningPanel_taHead_NotSignedText=Os seguintes complementos non est\u00e1n firmados\:
417.133 -ValidationWarningPanel_taHead_NotTrustedText=Os seguintes complementos est\u00e1n firmados pero non son confi\u00e1beis\:
417.134 -ValidationWarningPanel_taWarning_Text=Aviso: A instalaci\u00f3n de complementos non confiables \u00e9 potencialmente inseguro. Empregue complementos sen firmar ou non confiables baixo o seu propio risco.
417.135 -OperationDescriptionStep_CustomHandled_Head={0} complementos empregan o instalador nativo:
417.136 -InstallStep_Download_DownloadingPlugins=A descargar os complementos...
417.137 -InstallStep_Validate_ValidatingPlugins=A activar os complementos...
417.138 -InstallStep_Install_InstallingPlugins=A instalar os complementos...
417.139 +ValidationWarningPanel_taHead_NotSignedText=Os seguintes engadidos non est\u00e1n asinados\:
417.140 +ValidationWarningPanel_taHead_NotTrustedText=Os seguintes engadidos est\u00e1n asinados pero non son fi\u00e1beis\:
417.141 +ValidationWarningPanel_taWarning_Text=Aviso: A instalaci\u00f3n de engadidos non fi\u00e1beis \u00e9 potencialmente inseguro. Empregue engadidos sen asinar ou non fi\u00e1beis baixo o seu propio risco.
417.142 +OperationDescriptionStep_CustomHandled_Head={0} engadidos empregan o instalador nativo:
417.143 +InstallStep_Download_DownloadingPlugins=Descargando engadidos...
417.144 +InstallStep_Validate_ValidatingPlugins=Validando engadidos...
417.145 +InstallStep_Install_InstallingPlugins=Instalando os engadidos...
417.146 OperationDescriptionStep_PluginVersionFormat=[{0}]
417.147 OperationDescriptionStep_UpdatePluginVersionFormat=[{0} -> {1}]
417.148 -OperationWizardModel_MoreBrokenPlugins=<br>Alg\u00fans complementos non est\u00e1n instalados para evitar problemas de instalaci\u00f3n potenciais..
417.149 +OperationWizardModel_MoreBrokenPlugins=<br>Alg\u00fans engadidos non est\u00e1n instalados para evitar problemas de instalaci\u00f3n potenciais..
417.150 CustomHandleStep_Header_Install_Head=Instalar
417.151 CustomHandleStep_Header_Install_Content=Agarde ata que o instalador complete a instalaci\u00f3n.
417.152 CustomHandleStep_Header_Uninstall_Head=Desinstalaci\u00f3n
417.153 -CustomHandleStep_Header_Uninstall_Content=Agarde ata que o instalador desinstale completamento os complementos seleccionados.
417.154 +CustomHandleStep_Header_Uninstall_Content=Agarde ata que o instalador desinstale completamente os engadidos seleccionados.
417.155 CustomHandleStep_Header_InstallDone_Head=A instalaci\u00f3n completouse con \u00e9xito
417.156 -CustomHandleStep_Header_InstallDone_Content=Prema seguinte para continuar coa instalaci\u00f3n dos complementos seleccionados que faltan empregando o instalador de complementos.
417.157 +CustomHandleStep_Header_InstallDone_Content=Prema seguinte para continuar coa instalaci\u00f3n dos engadidos seleccionados que faltan empregando o instalador de engadidos.
417.158 CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Head=A desinstalaci\u00f3n completouse con \u00e9xito
417.159 -CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Content=Prema en Seguinte para continuar a desinstalaci\u00f3n dos complementos seleccionados que faltan.
417.160 +CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Content=Prema en Seguinte para continuar a desinstalaci\u00f3n dos engadidos seleccionados que faltan.
417.161 CustomHandleStep_Header_InstallFail_Head=Fallou a instalaci\u00f3n.
417.162 -CustomHandleStep_Header_InstallFail_Content=Prema en Cancelar para sa\u00edr do instalador de complementos.
417.163 +CustomHandleStep_Header_InstallFail_Content=Prema en Cancelar para sa\u00edr do instalador de engadidos.
417.164 CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Head=Fallou a instalaci\u00f3n
417.165 -CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Content=Prema en Cancelar para sa\u00edr do instalador de complementos.
417.166 -CustomHandleStep_Install_InstallingPlugins=A instalar os complementos empregando o instalador de complementos...
417.167 -CustomHandleStep_Uninstall_UninstallingPlugins=A desinstalar os complementos empregando o instalador de complementos...
417.168 +CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Content=Prema en Cancelar para sa\u00edr do instalador de engadidos.
417.169 +CustomHandleStep_Install_InstallingPlugins=Instalando os engadidos empregando o instalador de engadidos...
417.170 +CustomHandleStep_Uninstall_UninstallingPlugins=Desinstalando os engadidos empregando o instalador de engadidos...
417.171 CustomHandleStep_Done=Feito.
417.172 -CustomHandleStep_InstallDone_Text=O instalador de complementos rematou a instalaci\u00f3n con \u00e9xito.
417.173 +CustomHandleStep_InstallDone_Text=O instalador de engadidos rematou a instalaci\u00f3n con \u00e9xito.
417.174 CustomHandleStep_InstallFail_Text=Ocorreu un fallo ao instalar {0}.
417.175 -CustomHandleStep_UninstallDone_Text=O Instalador de complementos rematou a desinstalaci\u00f3n con \u00e9xito.
417.176 +CustomHandleStep_UninstallDone_Text=O Instalador de engadidos rematou a desinstalaci\u00f3n con \u00e9xito.
417.177 CustomHandleStep_UninstallFail_Text=Ocorreu un fallo ao desinstalar {0}.
417.178 InstallStep_NetworkProblem_Continue=&Tentar de novo
417.179 InstallStep_NetworkProblem_Text=Houbo un problema coa rede en {0}
417.180 @@ -138,12 +138,12 @@
417.181 LicenseApprovalPanel_taLicenses_ACN=N/D
417.182 LicenseApprovalPanel_taLicenses_ACD=N/D
417.183 LicenseApprovalPanel_cbAccept_ACN=N/D
417.184 -ValidationWarningPanel_tpPlugins_ACN=Complementos sen verificar
417.185 -ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACD=Aviso: A instalaci\u00f3n de complementos non confiables \u00e9 potencialmente inseguro. Empregue complementos sen firmar ou non confiables baixo o seu propio risco.
417.186 +ValidationWarningPanel_tpPlugins_ACN=Engadidos sen verificar
417.187 +ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACD=Aviso: A instalaci\u00f3n de engadidos non fi\u00e1beis \u00e9 potencialmente inseguro. Empregue engadidos sen asinar ou non fi\u00e1beis baixo o seu propio risco.
417.188 ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACN=Advertencia
417.189 ValidationWarningPanel_taHead_ACN=N/D
417.190 ValidationWarningPanel_ACD=N/D
417.191 -UninstallUnitWizard_Title=Instalador de complementos
417.192 +UninstallUnitWizard_Title=Instalador de engadidos
417.193 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates_Title=<h3>O seu aplicativo est\u00e1 actualizado!</h3>
417.194 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates=Non hai actualizaci\u00f3ns dispo\u00f1ibles.
417.195 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems_Title=<h3>Produciuse un fallo ao comprobar as actualizaci\u00f3ns.</h3>
417.196 @@ -152,20 +152,20 @@
417.197 InstallUnitWizard_MessageFormat={1}
417.198 PanelBodyContainer_ProgressLine=A inicializar a lista de actualizaci\u00f3ns...
417.199 OperationDescriptionStep_BrokenModuleDepInit=<h3>Alg\u00fans engadidos requiren que te\u00f1a instalado o engadido {0}.</h3>{1}<br><br>
417.200 -OperationDescriptionStep_BrokenPendingModuleDepInit=<h3>Alg\u00fans complementos est\u00e1n agardando que o aplicativo se reinicie para resolver os seguintes problemas:</h3>{1}<br>
417.201 -OperationDescriptionStep_BrokenRequireDepInit=<h3>Alg\u00fans complementos requiren a capacidade {0}:</h3>{1}<br>
417.202 -OperationDescriptionStep_BrokenJavaDepInit=<h3>Alg\u00fans complementos requiren a versi\u00f3n {0} da plataforma Java:</h3>{1}<br>
417.203 -OperationDescriptionStep_BrokenPackageDepInit=<h3>Alg\u00fans complementos requiren o JDK</h3>Alg\u00fans dos complementos requiren o JDK para funcionar. Actualmente o IDE de NetBeans semella que est\u00e1 sendo executado co JRE no canto de co JDK completo.<br><br>Para usar estes engadidos, inicie o IDE coa opci\u00f3n de li\u00f1a de ordes <code>--jdkhome<code> estabelecida na localizaci\u00f3n da s\u00faa instalaci\u00f3n do JDK. Para m\u00e1is informaci\u00f3n consulte <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre">http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre</a>.<br><br>
417.204 -OperationDescriptionStep_BrokenModuleDep=O complemento {0} tam\u00e9n necesita ser instalado.
417.205 -OperationDescriptionStep_BrokenModuleNameDep=Neces\u00edtase o complemento con nome {0} e non se encontrou.
417.206 -OperationDescriptionStep_BrokenModuleVersionDep=O complemento {0} foi solicitado na s\u00faa versi\u00f3n >= {1} pero s\u00f3 se encontrou a {2}.
417.207 -OperationDescriptionStep_BrokenModuleReleaseVersionDep=O complemento {0} foi solicitado na versi\u00f3n >= {1} (versi\u00f3n de lanzamento {2}) pero s\u00f3 se encontrou a {3} (da versi\u00f3n de lanzamento diferente de {2}).
417.208 -OperationDescriptionStep_BrokenModuleOnlyVersionDep=O complemento {0} solicitouse na versi\u00f3n {1}.
417.209 -OperationDescriptionStep_BrokenModuleImplDep=O complemento {0} solicitouse na versi\u00f3n de implementaci\u00f3n {1}.
417.210 -OperationDescriptionStep_BrokenRequiresDep=Non se pode encontrar ning\u00fan complemento que forneza a capacidade {0}.
417.211 -OperationDescriptionStep_AffectedPluginByBrokenDep=Os seguintes complementos est\u00e1n afectados:<br>
417.212 -OperationDescriptionStep_AffectedPluginByBrokenDepOnce=Os seguintes complementos est\u00e1n afectados:<br>
417.213 +OperationDescriptionStep_BrokenPendingModuleDepInit=<h3>Alg\u00fans engadidos est\u00e1n agardando que o aplicativo se reinicie para resolver os seguintes problemas:</h3>{1}<br>
417.214 +OperationDescriptionStep_BrokenRequireDepInit=<h3>Alg\u00fans engadidos requiren a capacidade {0}:</h3>{1}<br>
417.215 +OperationDescriptionStep_BrokenJavaDepInit=<h3>Alg\u00fans engadidos requiren a versi\u00f3n {0} da plataforma Java:</h3>{1}<br>
417.216 +OperationDescriptionStep_BrokenPackageDepInit=<h3>Alg\u00fans engadidos requiren o JDK</h3>Alg\u00fans dos engadidos requiren o JDK para funcionar. Actualmente o IDE de NetBeans semella que est\u00e1 sendo executado co JRE no canto de co JDK completo.<br><br>Para usar estes engadidos, inicie o IDE coa opci\u00f3n de li\u00f1a de ordes <code>--jdkhome<code> estabelecida na localizaci\u00f3n da s\u00faa instalaci\u00f3n do JDK. Para m\u00e1is informaci\u00f3n consulte <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre">http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre</a>.<br><br>
417.217 +OperationDescriptionStep_BrokenModuleDep=O engadido {0} tam\u00e9n necesita ser instalado.
417.218 +OperationDescriptionStep_BrokenModuleNameDep=Neces\u00edtase o engadido con nome {0} e non se encontrou.
417.219 +OperationDescriptionStep_BrokenModuleVersionDep=O engadido {0} foi solicitado na s\u00faa versi\u00f3n >= {1} pero s\u00f3 se encontrou a {2}.
417.220 +OperationDescriptionStep_BrokenModuleReleaseVersionDep=O engadido {0} foi solicitado na versi\u00f3n >= {1} (versi\u00f3n de lanzamento {2}) pero s\u00f3 se encontrou a {3} (da versi\u00f3n de lanzamento diferente de {2}).
417.221 +OperationDescriptionStep_BrokenModuleOnlyVersionDep=O engadio {0} solicitouse na versi\u00f3n {1}.
417.222 +OperationDescriptionStep_BrokenModuleImplDep=O engadido {0} solicitouse na versi\u00f3n de implementaci\u00f3n {1}.
417.223 +OperationDescriptionStep_BrokenRequiresDep=Non se pode encontrar ning\u00fan engadido que forneza a capacidade {0}.
417.224 +OperationDescriptionStep_AffectedPluginByBrokenDep=Os seguintes engadidos est\u00e1n afectados:<br>
417.225 +OperationDescriptionStep_AffectedPluginByBrokenDepOnce=Os seguintes engadidos est\u00e1n afectados:<br>
417.226 OperationDescriptionStep_AffectedPlugin= {0}<br>
417.227 InstallStep_DownloadProblem=Produciuse alg\u00fan problema ao gardar {0}.\nCausa: {1}
417.228 -InstallStep_DownloadProblem_SomePlugins=complementos seleccionados
417.229 +InstallStep_DownloadProblem_SomePlugins=engadidos seleccionados
417.230
418.1 --- a/src/gl_ES/platform/javahelp/javahelp/org/netbeans/modules/javahelp/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
418.2 +++ b/src/gl_ES/platform/javahelp/javahelp/org/netbeans/modules/javahelp/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
418.3 @@ -50,9 +50,9 @@
418.4 #LBL_Empty_HelpComponent=<JavaHelp not found>
418.5 # master index menu item
418.6 #LBL_MasterIndex=Master Index
418.7 -TITLE_loading_help_sets=A cargar os conxuntos de axuda...
418.8 +TITLE_loading_help_sets=Cargando os conxuntos de axuda...
418.9 ACSD_JavaHelp_viewer=Mostra unha ou m\u00e1is referencias de axuda en li\u00f1a no formato JavaHelp
418.10 -ACSD_Loading_Dialog=A cargar os conxuntos de axuda
418.11 +ACSD_Loading_Dialog=Cargando os conxuntos de axuda
418.12
418.13 # HelpAction
418.14 LBL_HelpAction=Axuda
419.1 --- a/src/gl_ES/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
419.2 +++ b/src/gl_ES/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
419.3 @@ -118,7 +118,7 @@
419.4 CTL_Cannot_mount_system_fs=Non \u00e9 pos\u00edbel engadir o sistema de ficheiros System, sa\u00edndo...
419.5
419.6 #startup info messages
419.7 -MSG_IDEInit=A iniciar...
419.8 +MSG_IDEInit=Inicializando...
419.9
419.10 # NbURLStreamHandlerFactory
419.11 # {0} - URL
419.12 @@ -164,10 +164,10 @@
419.13 MSG_also_dep_modules=Non se {0,choice,1#puido instalar outro m\u00f3dulo|1<puideron instalar {0} m\u00f3dulos} debido aos problemas arriba descritos.
419.14
419.15 # NbEvents
419.16 -MSG_start_load_boot_modules=A cargar o n\u00facleo...
419.17 -MSG_finish_load_boot_modules=A cargar o n\u00facleo... feito
419.18 -MSG_start_auto_restore=A cargar os m\u00f3dulos...
419.19 -MSG_finish_auto_restore=Carga de m\u00f3dulos rematada.
419.20 +MSG_start_load_boot_modules=Cargando o n\u00facleo...
419.21 +MSG_finish_load_boot_modules=Cargando o n\u00facleo... feito
419.22 +MSG_start_auto_restore=Cargando os m\u00f3dulos...
419.23 +MSG_finish_auto_restore=Rematouse a carga dos m\u00f3dulos.
419.24 MSG_start_enable_modules=A activar os m\u00f3dulos...
419.25 MSG_finish_enable_modules=A activar os m\u00f3dulos... feito.
419.26 TEXT_finish_enable_modules=A activar os m\u00f3dulos...
419.27 @@ -180,22 +180,22 @@
419.28 # {0} - file name
419.29 TEXT_start_deploy_test_module=A despregar o m\u00f3dulo de probas en {0} ...
419.30 TEXT_finish_deploy_test_module=Despregue do m\u00f3dulo de probas rematado.
419.31 -MSG_start_read=A ler o m\u00f3dulo de almacenamento...
419.32 -MSG_finish_read=A ler o m\u00f3dulo de almacenamento... feito
419.33 -MSG_restore=A iniciar os m\u00f3dulos...
419.34 +MSG_start_read=Lendo o m\u00f3dulo de almacenamento...
419.35 +MSG_finish_read=Lendo o m\u00f3dulo de almacenamento... feito
419.36 +MSG_restore=Iniciando os m\u00f3dulos...
419.37 # #13806: might have been installed before and uninstalled.
419.38 # {0} - module display name
419.39 MSG_install=Instalando {0}
419.40 # {0} - module display name
419.41 -TEXT_install=A instalar o novo m\u00f3dulo: {0}
419.42 +TEXT_install=Instalando o novo m\u00f3dulo: {0}
419.43 # {0} - module display name
419.44 -MSG_update=A iniciar unha nova versi\u00f3n de {0}
419.45 +MSG_update=Iniciando unha nova versi\u00f3n de {0}
419.46 # {0} - module display name
419.47 TEXT_update=A actualizar o m\u00f3dulo: {0}
419.48 # {0} - module display name
419.49 MSG_uninstall=Detendo {0}
419.50 -MSG_load_section=A cargar os m\u00f3dulos...
419.51 -MSG_load_layers=A cargar os m\u00f3dulos de servizos...
419.52 +MSG_load_section=Cargando os m\u00f3dulos...
419.53 +MSG_load_layers=Cargando os m\u00f3dulos de servizos...
419.54 # {0} - path to expected module JAR
419.55 TEXT_missing_jar_file=Aviso: non foi pos\u00edbel encontrar o m\u00f3dulo {0}, omit\u00edndoo...
419.56 # {0} - module display name
420.1 --- a/src/gl_ES/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/layers/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
420.2 +++ b/src/gl_ES/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/layers/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
420.3 @@ -43,8 +43,8 @@
420.4 CTL_SystemFileSystem=Sistema predeterminado
420.5
420.6 # ModuleLayeredFileSystem
420.7 -MSG_start_load_cache=A cargar os obxectos dende a cach\u00e9...
420.8 -MSG_end_load_cache=A cargar os obxectos dende a cach\u00e9...
420.9 +MSG_start_load_cache=Cargando os obxectos dende a cach\u00e9...
420.10 +MSG_end_load_cache=Cargando os obxectos dende a cach\u00e9...
420.11 MSG_start_rewrite_cache=A recrear a cach\u00e9 de obxectos...
420.12 MSG_end_rewrite_cache=A recrear a cach\u00e9 de obxectos... feito
420.13
421.1 --- a/src/gl_ES/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
421.2 +++ b/src/gl_ES/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
421.3 @@ -44,10 +44,10 @@
421.4 MEMORY=Memoria f\u00edsica total {0}
421.5
421.6
421.7 -LOG_WINDOW_ACTIVATED=Xanela principal activada, a actualizaci\u00f3n levou {0} ms
421.8 -LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Xanela principal desactivada
421.9 -LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Cancelouse a actualizaci\u00f3n por {0} veces
421.10 -LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Desactivando a actualizaci\u00f3n ao obter o foco
421.11 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Xanela principal activada, a actualizaci\u00f3n levou {0} ms
421.12 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Xanela principal desactivada
421.13 +#LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Cancelouse a actualizaci\u00f3n por {0} veces
421.14 +#LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Desactivando a actualizaci\u00f3n ao obter o foco
421.15
421.16 MSG_Refresh=Buscando cambios externos
421.17 # default delay is 10s. Increase to Integer.MAX_VALUE to effectively disable
422.1 --- a/src/gl_ES/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
422.2 +++ b/src/gl_ES/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
422.3 @@ -56,7 +56,7 @@
422.4 NTF_ExceptionWarningTitle=Advertencia
422.5
422.6 #startup info messages
422.7 -MSG_MainWindowInit=A iniciar a xanela principal...
422.8 +MSG_MainWindowInit=Inicializando a xanela principal...
422.9 MSG_WindowShowInit=A abrir a xanela principal...
422.10
422.11 # shown in the status line as a notification about saving a DataObject
423.1 --- a/src/gl_ES/platform/org-openide-awt/org-openide-awt/org/openide/awt/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
423.2 +++ b/src/gl_ES/platform/org-openide-awt/org-openide-awt/org/openide/awt/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
423.3 @@ -60,7 +60,7 @@
423.4 CTL_Stop=Deter
423.5 CTL_Document_done=Documento: Feito
423.6 #CTL_Loading_progress=Loading progress:
423.7 -CTL_Loading=A cargar
423.8 +CTL_Loading=Cargando
423.9 EXC_Module=Ocorreu unha excepci\u00f3n ao inicializar o m\u00f3dulo do navegador HTML
423.10 CTL_WebBrowser=Navegador web
423.11 HINT_WebBrowser=Navegador web
424.1 --- a/src/gl_ES/profiler/org-netbeans-lib-profiler-common/org-netbeans-lib-profiler-common/org/netbeans/lib/profiler/common/integration/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
424.2 +++ b/src/gl_ES/profiler/org-netbeans-lib-profiler-common/org-netbeans-lib-profiler-common/org/netbeans/lib/profiler/common/integration/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
424.3 @@ -77,22 +77,22 @@
424.4 IntegrationUtils_ExportSetenvMessage=<p><b>Note\:</b> Depending on the version shell used, you may need to use \"<code>setenv</code>\" command instead of \"<code>export</code>\".</p>
424.5 # HTML-formatted
424.6 IntegrationUtils_ReduceOverheadMessage=<p><b>Hint\:</b> When profiling CPU, you should set a meaningful instrumentation filter and/or profile only Part of Application to reduce profiling overhead.</p>
424.7 -IntegrationUtils_CopyFileNotFoundMessage=IntegrationUtils\: {0} to be copied not found
424.8 -IntegrationUtils_CopyCannotDeleteFileMessage=IntegrationUtils\: cannot delete {0}
424.9 -IntegrationUtils_CopyErrorMessage=IntegrationUtils\: error copying {0} to {1}
424.10 -IntegrationUtils_BackupFileNotFoundMessage=IntegrationUtils\: {0} to be backed up not found
424.11 -IntegrationUtils_BackupCannotDeleteFileMessage=IntegrationUtils\: cannot delete backup target {0}
424.12 -IntegrationUtils_BackupErrorMessage=IntegrationUtils\: cannot backup {0} to {1}
424.13 -IntegrationUtils_BackupErrorCopyFileMessage=IntegrationUtils\: error during copying {0} to {1}\n{2}
424.14 -IntegrationUtils_RestoreFileNotFoundMessage=IntegrationUtils\: cannot find {0} to restore {1}
424.15 +IntegrationUtils_CopyFileNotFoundMessage=IntegrationUtils\: non se encontrou {0} para copialo
424.16 +IntegrationUtils_CopyCannotDeleteFileMessage=IntegrationUtils\: non \u00e9 pos\u00edbel borrar {0}
424.17 +IntegrationUtils_CopyErrorMessage=IntegrationUtils\: produciuse un erro ao copiar {0} a {1}
424.18 +IntegrationUtils_BackupFileNotFoundMessage=IntegrationUtils\: non se encontrou {0} para facer unha copia de seguranza
424.19 +IntegrationUtils_BackupCannotDeleteFileMessage=IntegrationUtils\: non \u00e9 pos\u00edbel borrar o destino da copia de seguranza {0}
424.20 +IntegrationUtils_BackupErrorMessage=IntegrationUtils\: non \u00e9 pos\u00edbel facer a copia de seguranza {0} en {1}
424.21 +IntegrationUtils_BackupErrorCopyFileMessage=IntegrationUtils\: produciuse un erro durante a copia de {0} a {1}\n{2}
424.22 +IntegrationUtils_RestoreFileNotFoundMessage=IntegrationUtils\: non \u00e9 pos\u00edbel encontrar {0} para restaurar {1}
424.23 IntegrationUtils_RestoreCannotDeleteFileMessage=IntegrationUtils\: cannot delete modified {0}
424.24 -IntegrationUtils_RestoreErrorMessage=IntegrationUtils\: cannot restore {0} to {1}
424.25 +IntegrationUtils_RestoreErrorMessage=IntegrationUtils\: non \u00e9 pos\u00edbel restaurar {0} a {1}
424.26 # HTML-formatted
424.27 IntegrationUtils_ManualRemoteStep1Message=<p><b>Paso 1.</b> Download Profiler Remote pack for {0} - {1} from http://profiler.netbeans.org and install it on the remote machine. The Remote pack root directory will be referred as \"<code>{2}</code>\".</p>
424.28 # HTML-formatted
424.29 IntegrationUtils_ManualRemoteStep2Message=<p><b>Paso 2.</b> If you have not run profiling on this remote machine, run the <code>{0}</code> script first.</p>
424.30 # HTML-formatted
424.31 -IntegrationUtils_RemoteAbsolutePathHint=<code>{0}</code> must be an absolute path
424.32 +IntegrationUtils_RemoteAbsolutePathHint=<code>{0}</code> debe ser un cami\u00f1o absoluto
424.33 # HTML-formatted
424.34 IntegrationUtils_SpacesInPathWarningMsg=<p><b>Warning:</b> On some systems/configurations problems may occur when starting the Profiler agent using parameters with spaces in path. To fix these problems, please remove the quotes from agent parameters and modify these parameters to use 8.3 (DOS) path format.</p>
424.35
425.1 --- a/src/gl_ES/profiler/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/components/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
425.2 +++ b/src/gl_ES/profiler/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/components/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
425.3 @@ -43,8 +43,8 @@
425.4 FilterComponent_InvalidRegExpString=Expresi\u00f3n regular incorrecta!
425.5 FilterComponent_FilterTypeToolTip=Filtro\: {0}
425.6 FilterComponent_FilterValueToolTip=Filter is applied to names as shown in first column. You can enter multiple filter values separated by space.
425.7 -FilterComponent_SetFilterButtonToolTip=Apply new filter
425.8 -FilterComponent_ClearFilterButtonToolTip=Clear current filter
425.9 +FilterComponent_SetFilterButtonToolTip=Aplicar novo filtro
425.10 +FilterComponent_ClearFilterButtonToolTip=Limpar filtro actual
425.11 FilterComponent_FilterStringComboAccessName=Results filter with history.
425.12 FilterComponent_FilterStringComboAccessDescr=Enter results filter here or choose previously entered filter from history.
425.13 FilterComponent_AccessName=Results filter
426.1 --- a/src/gl_ES/profiler/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/cpu/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
426.2 +++ b/src/gl_ES/profiler/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/cpu/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
426.3 @@ -65,7 +65,7 @@
426.4 CodeRegionLivePanel_NoResultsTerminatedMsg=No results to display, the target application has terminated.
426.5 CodeRegionLivePanel_NoResultsRegionMsg=No results to display yet.\nProbably the program entered the profiled code region, but not yet exited it.
426.6 CodeRegionLivePanel_IndividualTimesMsg={0} ms.
426.7 -CodeRegionLivePanel_SummaryTimesMsg={0} ms. total, {1} ms. average, {2} ms. minimum, {3} ms. m\u00e1ximo
426.8 +CodeRegionLivePanel_SummaryTimesMsg={0} ms. total, {1} ms. media, {2} ms. m\u00ednimo, {3} ms. m\u00e1ximo
426.9 # HTML-formatted
426.10 CodeRegionLivePanel_TotalInvocationsMsg=Total of <b>{0}</b> invocations
426.11 CodeRegionLivePanel_AllRememberedMsg=all results remembered
426.12 @@ -75,10 +75,10 @@
426.13 CodeRegionLivePanel_InvocationsListedMsg=<b>{0}</b> invocations listed
426.14 CodeRegionLivePanel_AreaAccessName=Collected profiling results.
426.15
426.16 -CodeRegionSnapshotPanel_PanelName=Code Fragment\: {0}
426.17 +CodeRegionSnapshotPanel_PanelName=Fragmento de c\u00f3digo\: {0}
426.18 CodeRegionSnapshotPanel_NoResultsRegionMsg=No results to display yet.\nProbably the program entered the profiled code region, but not yet exited it.
426.19 CodeRegionSnapshotPanel_IndividualTimesMsg={0} ms.
426.20 -CodeRegionSnapshotPanel_SummaryTimesMsg={0} ms. total, {1} ms. average, {2} ms. minimum, {3} ms. m\u00e1ximo
426.21 +CodeRegionSnapshotPanel_SummaryTimesMsg={0} ms. total, {1} ms. media, {2} ms. m\u00ednimo, {3} ms. m\u00e1ximo
426.22 # HTML-formatted
426.23 CodeRegionSnapshotPanel_TotalInvocationsMsg=Total of <b>{0}</b> invocations
426.24 CodeRegionSnapshotPanel_AllRememberedMsg=all results remembered
427.1 --- a/src/gl_ES/profiler/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/threads/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
427.2 +++ b/src/gl_ES/profiler/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/threads/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
427.3 @@ -59,8 +59,8 @@
427.4 ThreadsDetailsPanel_TextDisplayAllEx=All Threads (Some Excluded)
427.5 ThreadsDetailsPanel_TextDisplayLive=Live Threads Only
427.6 ThreadsDetailsPanel_TextDisplayLiveEx=Live Threads Only (Some Excluded)
427.7 -ThreadsDetailsPanel_TextDisplayFinished=Finished Threads Only
427.8 -ThreadsDetailsPanel_TextDisplayFinishedEx=Finished Threads Only (Some Excluded)
427.9 +ThreadsDetailsPanel_TextDisplayFinished=S\u00f3 f\u00edos finalizados
427.10 +ThreadsDetailsPanel_TextDisplayFinishedEx=S\u00f3 f\u00edos finalizados (Exclu\u00edronse alg\u00fans)
427.11 ThreadsDetailsPanel_TextDisplaySelection=F\u00edos seleccionados
427.12 ThreadsDetailsPanel_NoContentMsg=Please click on \"Thread Details\" in popup menu of one or more threads in the Timeline tab or change the display mode using the combo box above.
427.13 ThreadsDetailsPanel_EventQueueThreadDescr=AWT thread, which is the main thread executing a GUI (AWT/Swing) Java application.
427.14 @@ -71,7 +71,7 @@
427.15 ThreadsDetailsPanel_AwtShutDwnThreadDescr=AWT system thread which handles shutdown of AWT (Event Queues) when no GUI is displayed.
427.16 ThreadsDetailsPanel_MainThreadDescr=Thread that executes the \"public static void main (String[] args)\" method of the Java application.
427.17 ThreadsDetailsPanel_FinalizerThreadDescr=Java system thread that performs finalization of objects before their garbage collection.
427.18 -ThreadsDetailsPanel_RefHandlerThreadDescr=High-priority Java system thread that enqueues pending References. See java.lang.ref.Reference for details.
427.19 +ThreadsDetailsPanel_RefHandlerThreadDescr=High-priority Java system thread that enqueues pending References. Consulte java.lang.ref.Reference para m\u00e1is detalles.
427.20 ThreadsDetailsPanel_SigDispatchThreadDescr=Java system thread that handles native OS signals for the Java VM.
427.21 ThreadsDetailsPanel_J2DisposerThreadDescr=Java2D system thread that handles disposal of native data associated with Java objects in Java2D.
427.22 ThreadsDetailsPanel_TimerQueueThreadDescr=Swing thread that is used to manage all javax.swing.Timer instances in one thread.
427.23 @@ -83,7 +83,7 @@
427.24
427.25 ThreadsPanel_ViewThreadsAll=Todos os f\u00edos
427.26 ThreadsPanel_ViewThreadsLive=Live Threads Only
427.27 -ThreadsPanel_ViewThreadsFinished=Finished Threads Only
427.28 +ThreadsPanel_ViewThreadsFinished=S\u00f3 f\u00edos finalizados
427.29 ThreadsPanel_ViewThreadsSelection=F\u00edos seleccionados
427.30 ThreadsPanel_ThreadsTable=T\u00e1boa de f\u00edos
427.31 ThreadsPanel_EnableThreadsProfiling=Activar o perfilado de f\u00edos
428.1 --- a/src/gl_ES/profiler/org-netbeans-lib-profiler/netbeans/lib/jfluid-server/org/netbeans/lib/profiler/server/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
428.2 +++ b/src/gl_ES/profiler/org-netbeans-lib-profiler/netbeans/lib/jfluid-server/org/netbeans/lib/profiler/server/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
428.3 @@ -43,7 +43,7 @@
428.4 ProfilerCalibrator_CalibrationSuccessMsg=Calibration performed successfully
428.5 ProfilerCalibrator_CalibrationResultsPrefix=For your reference, obtained results are as follows\:
428.6 ProfilerCalibrator_CalibrationResultsMsg=Approximate time in one methodEntry()/methodExit() call pair\:\nWhen getting absolute timestamp only\: {0} microseconds\nWhen getting thread CPU timestamp only\: {1} microseconds\nWhen getting both timestamps\: {2} microseconds\n\nApproximate time in one methodEntry()/methodExit() call pair\nin sampled instrumentation mode\: {3} microseconds\n
428.7 -ProfilerCalibrator_StartingCalibrationMsg=Starting calibration...
428.8 +ProfilerCalibrator_StartingCalibrationMsg=Iniciando calibraci\u00f3n...
428.9 ProfilerCalibrator_TimerCountsMsg=*** timerCountsInSecond = {0}
428.10 ProfilerCalibrator_TimerValueMsg=*** sample value returned by timer = {0}
428.11 ProfilerCalibrator_InjectionCalibrationMsg=----------- Injected profiler code calibration -----------
428.12 @@ -63,7 +63,7 @@
428.13 ProfilerInterface_InstrumentationSuccessfulMsg=Deferred instrumentation performed successfully
428.14
428.15 ProfilerServer_EnterToShutdownMsg=Press ENTER to shut down the target JVM...
428.16 -ProfilerServer_MainClassNotPublicMsg=Main class {0} is not public.\nProfiler can not start it
428.17 +ProfilerServer_MainClassNotPublicMsg=A clase principal {0} non \u00e9 p\u00fablica.\nProfiler can not start it
428.18 ProfilerServer_IncorrectMainModifiersMsg=Method {0}.main(String args[]) has incorrect modifiers
428.19 ProfilerServer_UnexpectedExceptionMsg=Target application threw an unexpected exception\: {0}
428.20 ProfilerServer_ElapsedTimeMsg=Main application thread elapsed time\: {0} ms.
429.1 --- a/src/gl_ES/profiler/org-netbeans-lib-profiler/org-netbeans-lib-profiler/org/netbeans/lib/profiler/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
429.2 +++ b/src/gl_ES/profiler/org-netbeans-lib-profiler/org-netbeans-lib-profiler/org/netbeans/lib/profiler/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
429.3 @@ -53,19 +53,19 @@
429.4 ProfilerClient_MustCalibrateFirstShortMsg=<html><b>Calibration data missing.</b><br><br>Profiling cannot be started on this JDK. Please perform<br>profiler calibration first and start profiling again.</html>
429.5 ProfilerClient_InstrumentationLimitReachedMsg=The limit of 64K instrumented methods has been reached\nThe profiler cannot instrument any more methods,\nso some of your code will run not instrumented and not profiled.\n\nTo avoid this problem, consider switching to the\n\"Part of the Application\" profiling mode.
429.6 ProfilerClient_CorruptedTargetCalibrationDataMsg=Problem with saved calibration data on target machine\:\n{0}
429.7 -ProfilerClient_ConnectVmMsg=Connecting to the target VM...
429.8 +ProfilerClient_ConnectVmMsg=Conectando \u00e1 MV destino...
429.9 ProfilerClient_TargetJvmErrorMsg=Target JVM terminated unexpectedly or does not respond.\nWhen tried to send a message to it, got an IOException\:\n{0}
429.10 ProfilerClient_UnsupportedJvmMsg=Since the application you are trying to profile runs on {0} VM not supported by the Profiler, profiling will STOP now.\n\nPlease use 1.5.0 VM (Update 4 and higher) or 1.6.0 VM starting from build 26.
429.11
429.12 TargetAppRunner_ClasspathSettingsIgnoredMsg=The value of '-classpath' specified through 'Profile/Edit Settings' menu will be ignored.\nYou should specify the class path through 'File/Set class path' menu.
429.13 TargetAppRunner_ErrorStartingJvmMsg=When starting target JVM, with command: {0}, caught an exception\: {1}
429.14 -TargetAppRunner_CalibrationSummaryShortMsg=The calibration was successful.\nClick Show Details to see calibration results.\n\nWarning\: If your computer uses dynamic CPU frequency switching,\nplease disable it and rerun calibration as changing the CPU frequency\nduring profiling would produce inaccurate results.
429.15 +TargetAppRunner_CalibrationSummaryShortMsg=The calibration was successful.\nPrema mostrar detalles para ver os resultados da calibraci\u00f3n.\n\nWarning\: If your computer uses dynamic CPU frequency switching,\nplease disable it and rerun calibration as changing the CPU frequency\nduring profiling would produce inaccurate results.
429.16 TargetAppRunner_CalibrationSummaryDetailsMsg=Some of the obtained calibration data is as follows\:\n\n
429.17 TargetAppRunner_FailedEstablishConnMsg=Failed to establish socket connection with the target JVM.
429.18 -TargetAppRunner_UnexpectedProblemStartingAppMsg=Unexpected problem when trying to start target application\:\n
429.19 +TargetAppRunner_UnexpectedProblemStartingAppMsg=Produciuse un problema inesperado ao tentar iniciar o aplicativo destino\:\n
429.20 TargetAppRunner_JvmTerminatedNotRespondString=Target VM terminated or does not respond
429.21 TargetAppRunner_InternalProblemString=Problema interno
429.22 -TargetAppRunner_FailedStartAppCauseMsg=Failed to start the target application. Cause\:\n{0}
429.23 +TargetAppRunner_FailedStartAppCauseMsg=Produciuse un fallo ao iniciar o aplicativo de destino. Causa\:\n{0}
429.24 TargetAppRunner_CalibrationResultsMsg=Approximate time in one methodEntry()/methodExit() call pair\:\nWhen getting absolute timestamp only\: {0} microseconds\nWhen getting thread CPU timestamp only\: {1} microseconds\nWhen getting both timestamps\: {2} microseconds\n\nApproximate time in one methodEntry()/methodExit() call pair\nin sampled instrumentation mode\: {3} microseconds\n
429.25 TargetAppRunner_CalibrationErrorMsg=Data transfer error during instrumentation calibration
429.26 TargetAppRunner_InternalStatisticsOnlyMsg=This is internal statistics that should be used ONLY to estimate the efficiency\nof CPU profiling implementation. It is NOT for end-user results measurements.\n\n
430.1 --- a/src/gl_ES/profiler/org-netbeans-lib-profiler/org-netbeans-lib-profiler/org/netbeans/lib/profiler/results/coderegion/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
430.2 +++ b/src/gl_ES/profiler/org-netbeans-lib-profiler/org-netbeans-lib-profiler/org/netbeans/lib/profiler/results/coderegion/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
430.3 @@ -39,5 +39,5 @@
430.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
430.5 # made subject to such option by the copyright holder.
430.6
430.7 -CodeRegionResultsSnapshot_CodeFragmentMsg=Code Fragment\: {0}
430.8 +CodeRegionResultsSnapshot_CodeFragmentMsg=Fragmento de c\u00f3digo\: {0}
430.9
431.1 --- a/src/gl_ES/profiler/profiler-attach-impl/profiler-attach-impl/org/netbeans/modules/profiler/attach/impl/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
431.2 +++ b/src/gl_ES/profiler/profiler-attach-impl/profiler-attach-impl/org/netbeans/modules/profiler/attach/impl/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
431.3 @@ -56,11 +56,11 @@
431.4 AttachWizard_ChooseTargetJvmString=Elixa o JVM destino
431.5 AttachWizard_ReviewIntegrationStepsString=Revisar pasos da integraci\u00f3n:
431.6 AttachWizard_TargetTypeString=Tipo do destino\:
431.7 -AttachWizard_TargetNameTypeString={0} type\:
431.8 +AttachWizard_TargetNameTypeString=Tipo {0}\:
431.9 AttachWizard_TargetNameLocationString=Localizaci\u00f3n do destino\:
431.10 AttachWizard_RemoteSystemString=Sistema remoto:
431.11 -AttachWizard_RemoteSystemHostNameString=Remote system hostname\:
431.12 -AttachWizard_RemoteSystemOsString=Remote system OS\:
431.13 +AttachWizard_RemoteSystemHostNameString=Nome do equipo do sistema remoto\:
431.14 +AttachWizard_RemoteSystemOsString=S.O. do sistema remoto\:
431.15 AttachWizard_LocalMachineString=M\u00e1quina local
431.16 AttachWizard_AttachMethodString=Attach method\:
431.17 AttachWizard_DirectAttachString=Ataque directo
432.1 --- a/src/gl_ES/profiler/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/panels/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
432.2 +++ b/src/gl_ES/profiler/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/panels/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
432.3 @@ -40,7 +40,7 @@
432.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
432.5 # made subject to such option by the copyright holder.
432.6
432.7 -AdditionalStepsWizardPanelUI_StartAutomaticallyString=&Automatically start the server
432.8 +AdditionalStepsWizardPanelUI_StartAutomaticallyString=Iniciar &automaticamente o servidor
432.9
432.10 # HTML-formatted
432.11 AttachSettingsSummaryWizardPanelUI_FinishContinueMsg=If these settings are correct, click <strong>Finish</strong> to close the Attach Wizard and start profiling. If you have not integrated the {0} for profiling yet, click <strong>Next</strong> to continue with {0} integration.
432.12 @@ -48,7 +48,7 @@
432.13
432.14 AttachWizard_GroupApplication=Aplicativo
432.15 AttachWizard_GroupApplet=Applet
432.16 -AttachWizard_GroupJ2EE=J2EE Web/App Server
432.17 +AttachWizard_GroupJ2EE=Servidor Web/App J2EE
432.18 AttachWizard_AttachWizardCaption=Anexar asistente
432.19 AttachWizard_AttachWizardIntegrationCaption=Anexar asistente (Integraci\u00f3n de {0})
432.20 AttachWizard_UnknownValueString=...
432.21 @@ -68,8 +68,8 @@
432.22 #AttachWizard_TargetNameTypeString={0} type\:
432.23 AttachWizard_TargetNameLocationString=Localizaci\u00f3n do destino
432.24 AttachWizard_RemoteSystemString=Sistema remoto
432.25 -AttachWizard_RemoteSystemHostNameString=Remote system hostname
432.26 -AttachWizard_RemoteSystemOsString=Remote system OS
432.27 +AttachWizard_RemoteSystemHostNameString=Nome do equipo do sistema remoto
432.28 +AttachWizard_RemoteSystemOsString=S.O. do sistema remoto
432.29 AttachWizard_LocalMachineString=M\u00e1quina local
432.30 AttachWizard_AttachMethodString=Attach method
432.31 AttachWizard_DirectAttachString=Direct attach
432.32 @@ -97,22 +97,22 @@
432.33
432.34 PerformIntegrationWizardPanelUI_IntegrationPerformedMsg=Integration performed successfuly. Click Next to review additional steps to complete the integration.
432.35 PerformIntegrationWizardPanelUI_PerformedStepsString=These steps will be performed by the Integration Wizard\:
432.36 -PerformIntegrationWizardPanelUI_PerformIntegrationHintMsg=After you click <strong>Perform</strong>, the steps described above will be performed. Note that you cannot undo this action.
432.37 +PerformIntegrationWizardPanelUI_PerformIntegrationHintMsg=After you click <strong>Perform</strong>, the steps described above will be performed. Ten en conta que non \u00e9 pos\u00edbel desfacer esta acci\u00f3n.
432.38 # HTML-formatted
432.39
432.40 RequiredFilesWizardPanelUI_NoSupportedJvmFoundString=<No supported JVM found>
432.41 RequiredFilesWizardPanelUI_SelectSupportedJvmString=Select JVM supported by the profiler which will be used for starting and running profiled {0}
432.42 -RequiredFilesWizardPanelUI_TargetNameJvmString={0} JVM
432.43 -RequiredFilesWizardPanelUI_SelectTargetNameJvmString=<Select {0} JVM>
432.44 +RequiredFilesWizardPanelUI_TargetNameJvmString=MVJ {0}
432.45 +RequiredFilesWizardPanelUI_SelectTargetNameJvmString=<Seleccionar a MVJ {0}>
432.46 # HTML-formatted
432.47 -RequiredFilesWizardPanelUI_AddModifiedJvmHintMsg=Only {0} can be used for dynamic attach. Click <b>Manage Platforms...</b> to add this Java platform.
432.48 +RequiredFilesWizardPanelUI_AddModifiedJvmHintMsg=Only {0} can be used for dynamic attach. Prema <b>Xestionar plataformas...<b> para engadir esta plataforma Java.
432.49 # HTML-formatted
432.50 RequiredFilesWizardPanelUI_ModifiedJvmOnlyHintMsg=Only {0} can be used for dynamic attach, selection of <strong>Server JVM</strong> cannot be changed.
432.51 # HTML-formatted
432.52 RequiredFilesWizardPanelUI_AddSupportedJvmHintMsg=Only {0}, JDK 5.0 (Update 4 and higher) and JDK 6.0 are supported by the Profiler. Click <b>Manage Platforms...</b> to add a supported Java platform.
432.53 # HTML-formatted
432.54 -RequiredFilesWizardPanelUI_OnlySupportedJvmsListedHintMsg=Only Java platforms supported by the profiler are listed in <strong>Server JVM</strong> combo. To add another Java platform, click <b>Manage Platforms...</b>.
432.55 -RequiredFilesWizardPanelUI_ManagePlatformsButtonName=Manage Platforms...
432.56 +RequiredFilesWizardPanelUI_OnlySupportedJvmsListedHintMsg=Only Java platforms supported by the profiler are listed in <strong>Server JVM</strong> combo. Para engadir outra plataforma Java, prema <b>Xestionar plataformas...</b>.
432.57 +RequiredFilesWizardPanelUI_ManagePlatformsButtonName=Xestionar plataformas...
432.58 TargetJVMWizardPanelUI_SelectJvmString=Select the Java platform that will run your {0}
432.59 TargetJVMWizardPanelUI_JvmNotSupportedString={0} (not supported for this configuration)
432.60 TargetJVMWizardPanelUI_JvmRadioAccessDescr={0} will be used for running the profiled target.
432.61 @@ -135,8 +135,8 @@
432.62 TargetSettingsWizardPanelUI_LocalRadioName=&Local
432.63 TargetSettingsWizardPanelUI_RemoteRadioName=&Remoto
432.64 TargetSettingsWizardPanelUI_SelectAttachMethodString=Select attach method
432.65 -TargetSettingsWizardPanelUI_ProvideRemoteConfigString=Provide remote system configuration
432.66 -TargetSettingsWizardPanelUI_HostNameString=&Hostname
432.67 +TargetSettingsWizardPanelUI_ProvideRemoteConfigString=Fornecer configuraci\u00f3ns do sistema remoto
432.68 +TargetSettingsWizardPanelUI_HostNameString=Nome do e&quipo
432.69 TargetSettingsWizardPanelUI_HostOsString=Host OS & JVM
432.70 TargetSettingsWizardPanelUI_LocalRadioAccessDescr=Profiled target is on local machine.
432.71 TargetSettingsWizardPanelUI_RemoteRadioAccessDescr=Profiled target is on remote machine.
432.72 @@ -146,8 +146,8 @@
432.73 TargetSettingsWizardPanelUI_HostOsComboAccessDescr=Escoller o sistema operativo da m\u00e1quina remota.
432.74
432.75 TargetTypeWizardPanelUI_SelectTargetCategoryString=<Seleccionar tipo do destino>
432.76 -TargetTypeWizardPanelUI_TargetNameTypeString={0} &Type
432.77 -TargetTypeWizardPanelUI_SelectTargetNameTypeString=<Select {0} Type>
432.78 +TargetTypeWizardPanelUI_TargetNameTypeString=&Tipo {0}
432.79 +TargetTypeWizardPanelUI_SelectTargetNameTypeString=<Seleccionar tipo {0}>
432.80 TargetTypeWizardPanelUI_SelectAttachTargetString=Type of the attach target
432.81 TargetTypeWizardPanelUI_TargetTypeString=T&ipo do destino
432.82 TargetTypeWizardPanelUI_TargetTypeComboAccessDescr=Choose profiled target type.
433.1 --- a/src/gl_ES/profiler/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/panels/components/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
433.2 +++ b/src/gl_ES/profiler/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/panels/components/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
433.3 @@ -48,14 +48,14 @@
433.4
433.5 DirectorySelector.labelHint.text=Here comes the hint
433.6
433.7 -DirectorySelector.textPath.text=Path ...
433.8 +DirectorySelector.textPath.text=Cami\u00f1o ...
433.9 DirectorySelector.buttonBrowse.text=...
433.10
433.11 ResizableHintPanel.hintArea.text=Suxesti\u00f3ns
433.12
433.13 StepsPanelComponent.labelHints.text=Here come the <strong>hints</strong>
433.14
433.15 -ComboSelector.selector.AccessibleContext.accessibleName=Domain selector
433.16 +ComboSelector.selector.AccessibleContext.accessibleName=Selector de dominio
433.17
433.18 ComboSelector.selector.AccessibleContext.accessibleDescription=Select server domain to be profiled
433.19
433.20 @@ -82,7 +82,7 @@
433.21
433.22 DirectorySelector.textPath.AccessibleContext.accessibleDescription=Provide fully qualified path
433.23 SELECT_PLATFORM=Seleccionar a plataforma JVM
433.24 -MANAGE_PLATFORMS=&Manage platforms...
433.25 +MANAGE_PLATFORMS=Xestionar platafor&mas...
433.26 PLATFORMS_HINT=Only Java platforms supported by the Profiler are listed in the combo. You can add another Java platform using the "Manage platforms..." button.
433.27
433.28 SELECT_JVM=
433.29 @@ -93,6 +93,6 @@
433.30 WARNINGS=Avisos:
433.31 NOTES=Notas:
433.32 NOTE=Hint:
433.33 -StepsPanelComponent.label.text=Here comes the label
433.34 +StepsPanelComponent.label.text=Aqu\u00ed vai a etiqueta
433.35 StepsPanelComponent_areaSteps.accessibleName=Instruci\u00f3ns
433.36
434.1 --- a/src/gl_ES/profiler/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/providers/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
434.2 +++ b/src/gl_ES/profiler/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/providers/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
434.3 @@ -43,7 +43,7 @@
434.4 # Sample ResourceBundle properties file
434.5 ReduceOverheadMessage=When profiling CPU, you should set a meaningful instrumentation filter and/or select Part of Application option to reduce profiling overhead.
434.6 ExportSetenvMessage=Depending on the version shell used, you may need to use \"<code>setenv</code>\" command instead of \"<code>export</code>\".
434.7 -RemoteAbsolutePathHint=<code>{0}</code> must be an absolute path
434.8 +RemoteAbsolutePathHint=<code>{0}</code> debe ser un cami\u00f1o absoluto
434.9 RemoteString=remoto
434.10 SpacesInPathWarningMsg=On some systems/configurations, problems may occur when starting the profiler agent using parameters with spaces in the path. To fix these problems, please remove the quotes from agent parameters and modify these parameters to use 8.3 (DOS) path format.
434.11 WorkDirMessage=Working directory is the directory from which the application will be started.
435.1 --- a/src/gl_ES/profiler/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/wizard/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
435.2 +++ b/src/gl_ES/profiler/profiler-attach/profiler-attach/org/netbeans/modules/profiler/attach/wizard/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
435.3 @@ -40,7 +40,7 @@
435.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
435.5 # made subject to such option by the copyright holder.
435.6
435.7 -AdditionalStepsWizardPanelUI_StartAutomaticallyString=Automatically start the server
435.8 +AdditionalStepsWizardPanelUI_StartAutomaticallyString=Iniciar automaticamente o servidor
435.9
435.10 # HTML-formatted
435.11 AttachSettingsSummaryWizardPanelUI_FinishContinueMsg=If these settings are correct, click <strong>Finish</strong> to close the Attach Wizard and start profiling. If you have not integrated the {0} for profiling yet, click <strong>Next</strong> to continue with {0} integration.
435.12 @@ -60,11 +60,11 @@
435.13 AttachWizard_ChooseTargetJvmString=Elixa o JVM destino
435.14 AttachWizard_ReviewIntegrationStepsString=Revisar pasos da integraci\u00f3n:
435.15 AttachWizard_TargetTypeString=Tipo do destino\:
435.16 -AttachWizard_TargetNameTypeString={0} type\:
435.17 +AttachWizard_TargetNameTypeString=Tipo {0}\:
435.18 AttachWizard_TargetNameLocationString=Localizaci\u00f3n do destino\:
435.19 AttachWizard_RemoteSystemString=Sistema remoto:
435.20 -AttachWizard_RemoteSystemHostNameString=Remote system hostname\:
435.21 -AttachWizard_RemoteSystemOsString=Remote system OS\:
435.22 +AttachWizard_RemoteSystemHostNameString=Nome do equipo do sistema remoto\:
435.23 +AttachWizard_RemoteSystemOsString=S.O. do sistema remoto\:
435.24 AttachWizard_LocalMachineString=M\u00e1quina local
435.25 AttachWizard_AttachMethodString=Attach method\:
435.26 AttachWizard_DirectAttachString=Ataque directo
436.1 --- a/src/gl_ES/profiler/profiler-j2ee-generic/profiler-j2ee-generic/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/generic/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
436.2 +++ b/src/gl_ES/profiler/profiler-j2ee-generic/profiler-j2ee-generic/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/generic/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
436.3 @@ -46,9 +46,9 @@
436.4 OpenIDE-Module-Name=Java Profiler (Attach - Generic J2EE Server Support)
436.5 OpenIDE-Module-Long-Description=Add-on for NetBeans Profiler providing support for attaching profiler to a generic J2EE server.
436.6
436.7 -GenericWebAppServerIntegrationProvider_GenericWebappServerString=Generic Web/App Server
436.8 +GenericWebAppServerIntegrationProvider_GenericWebappServerString=Servidor Web/App xen\u00e9rico
436.9 # HTML-formatted
436.10 -GenericWebAppServerIntegrationProvider_PathToJdkDirectory=path to {0} directory
436.11 +GenericWebAppServerIntegrationProvider_PathToJdkDirectory=cami\u00f1o ao cartafol {0}
436.12 # HTML-formatted
436.13 GenericWebAppServerIntegrationProvider_ManualRemoteStep3Message=If the server is configured to run on a different JVM, set the server to run on {0}. This typically means changing the system/environment variable <code>JAVA_HOME</code> as follows\:<br><code>{1}</code>
436.14 # HTML-formatted
437.1 --- a/src/gl_ES/profiler/profiler-j2ee-jboss/profiler-j2ee-jboss/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/jboss/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
437.2 +++ b/src/gl_ES/profiler/profiler-j2ee-jboss/profiler-j2ee-jboss/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/jboss/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
437.3 @@ -56,7 +56,7 @@
437.4 # HTML-formatted
437.5 JBossIntegrationProvider_ManualRemoteStep3Msg=Create a copy of <code>{0}{1}bin{1}run{2}</code> and rename it to <code>run_nbprofiler{2}</code><br><code>{0}</code> stands for the JBoss installation directory on remote host.
437.6 # HTML-formatted
437.7 -JBossIntegrationProvider_PathToJvmDirText=<path to {0} directory>
437.8 +JBossIntegrationProvider_PathToJvmDirText=<cami\u00f1o ao cartafol {0}>
437.9 # HTML-formatted
437.10 JBossIntegrationProvider_ManualRemoteStep4Msg=Add the following lines at the beginning of <code>run_nbprofiler{0}</code>\:<br><code>{1}<br>{2}</code><br>For setting <code>JAVA_OPTS</code> the {3}.
437.11 # HTML-formatted
437.12 @@ -95,9 +95,9 @@
437.13 JBossIntegrationProvider_DynamicWarningMessage=Aseg\u00farese de que o seu IDE est\u00e1 a usar {0}.
437.14
437.15 JBossIntegrationProvider_FileModifiedMsg=File {0} already modified, fresh run script required
437.16 -JBossIntegrationProvider_ErrorCopyFileMsg=Error during copying {0} to {1}, see NetBeans log file for details
437.17 +JBossIntegrationProvider_ErrorCopyFileMsg=Produciuse un erro durante a copia de {0} a {1}, consulte o ficheiro de rexistro de NetBeans para m\u00e1is detalles.
437.18 JBossIntegrationProvider_EnterInstallDirMsg=Introducir o cartafol da instalaci\u00f3n de {0}.
437.19 -JBossIntegrationProvider_InvalidInstallDirMsg=Not a valid {0} installation directory, cannot find {1}.
437.20 +JBossIntegrationProvider_InvalidInstallDirMsg=O cartafol de instlaci\u00f3n {0} \u00e9 incorrecto, non \u00e9 pos\u00edbel encontrar {1}.
437.21 JBossIntegrationProvider_ProvideInfoLabelText=Provide information required for automatic integration\:
437.22 JBossIntegrationProvider_JbossInstallLabelText=&Instalaci\u00f3n de JBoss
437.23 JBossIntegrationProvider_SelectDirDialogCaption=Seleccionar cartafol
438.1 --- a/src/gl_ES/profiler/profiler-j2ee-sunas/profiler-j2ee-sunas/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/sunas/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
438.2 +++ b/src/gl_ES/profiler/profiler-j2ee-sunas/profiler-j2ee-sunas/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/sunas/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
438.3 @@ -81,7 +81,7 @@
438.4 SunAS8IntegrationProvider_ProfiledSunAs9GlassFishConsoleString=Profiled GlassFish / SJSAS 9.x Console
438.5 SunAS8IntegrationProvider_ErrorStartingSunAsMsg=SunASIntegrationProvider\: Error starting integratedGlassFish / SailFin / SJSAS\:\n{0}
438.6 # HTML-formatted
438.7 -SunAS8IntegrationProvider_PathToJvmDirText=<path to {0} directory>
438.8 +SunAS8IntegrationProvider_PathToJvmDirText=<cami\u00f1o ao cartafol {0}>
438.9 # HTML-formatted
438.10 SunAS8IntegrationProvider_ManualRemoteStep3Msg=Locate the <code>{0}</code> configuration file for the server\:<br><code>{1}{2}config{2}{0}</code><br>where <code>{1}</code> is the {3} installation directory on remote host.
438.11 # HTML-formatted
438.12 @@ -136,9 +136,9 @@
438.13 SunAS8IntegrationProvider_ChooseDomainString=<Escoller dominio>
438.14 SunAS8IntegrationProvider_EnterInstallDirMsg=Introducir o cartafol da instalaci\u00f3n de {0}.
438.15 SunAS8IntegrationProvider_InstallDirPendingMsg=Server installation directory pending...
438.16 -SunAS8IntegrationProvider_InvalidInstallDirMsg=Not a valid {0} installation directory, cannot find {1}.
438.17 +SunAS8IntegrationProvider_InvalidInstallDirMsg=O cartafol de instalaci\u00f3n {0} \u00e9 incorrecto, non \u00e9 pos\u00edbel encontrar {1}.
438.18 SunAS8IntegrationProvider_NoDomainFoundMsg=Non se encontrou un dominio correcto.
438.19 -SunAS8IntegrationProvider_ChooseTargetDomainMsg=Choose target domain.
438.20 +SunAS8IntegrationProvider_ChooseTargetDomainMsg=Escoller dominio de destino
438.21 SunAS8IntegrationProvider_ProvideInfoLabelText=Provide information required for automatic integration
438.22 SunAS8IntegrationProvider_SunAsInstallLabelText=&Instalaci\u00f3n do servidor
438.23 SunAS8IntegrationProvider_SelectDirDialogCaption=Seleccionar cartafol
439.1 --- a/src/gl_ES/profiler/profiler-j2ee-tomcat/profiler-j2ee-tomcat/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/tomcat/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
439.2 +++ b/src/gl_ES/profiler/profiler-j2ee-tomcat/profiler-j2ee-tomcat/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/tomcat/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
439.3 @@ -61,7 +61,7 @@
439.4 # HTML-formatted
439.5 TomcatIntegrationProvider_Catalina_Base_Hint=<Path to your CATALINA_BASE>
439.6 # HTML-formatted
439.7 -TomcatIntegrationProvider_PathToJvmDirText=<path to {0} directory>
439.8 +TomcatIntegrationProvider_PathToJvmDirText=<cami\u00f1o ao cartafol {0}>
439.9 # HTML-formatted
439.10 TomcatIntegrationProvider_ManualWinExeHint=If you are using Tomcat on Windows OS you might not be able to find <code>{0}</code> file. In this case create a new file <code>{1}</code>, copy the following lines, and use the newly created file to start the server:<br><code>{2}</code>
439.11 # HTML-formatted
439.12 @@ -106,10 +106,10 @@
439.13 TomcatIntegrationProvider_DynamicWarningMessage=Aseg\u00farese de que o seu IDE est\u00e1 a usar {0}.
439.14
439.15 TomcatIntegrationProvider_FileModifiedMsg=File {0} already modified, fresh {1} script required
439.16 -TomcatIntegrationProvider_ErrorCopyFileMsg=Error during copying {0} to {1}, see NetBeans log file for details
439.17 +TomcatIntegrationProvider_ErrorCopyFileMsg=Produciuse un erro durante a copia de {0} a {1}, consulte o ficheiro de rexistro de NetBeans para m\u00e1is detalles.
439.18 TomcatIntegrationProvider_EnterInstallDirJvmMsg=Introducir o cartafol da instalaci\u00f3n de {0}. Selected server JVM is required to validate this field.
439.19 TomcatIntegrationProvider_EnterInstallDirMsg=Introducir o cartafol da instalaci\u00f3n de {0}.
439.20 -TomcatIntegrationProvider_InvalidInstallDirMsg=Not a valid {0} installation directory, cannot find {1}.
439.21 +TomcatIntegrationProvider_InvalidInstallDirMsg=O cartafol de instalaci\u00f3n {0} \u00e9 incorrecto, non \u00e9 pos\u00edbel encontrar {1}.
439.22 TomcatIntegrationProvider_EnterBaseDirMsg=Enter {0} catalina base directory.
439.23 TomcatIntegrationProvider_InvalidBaseDirMsg=Not a valid {0} catalina base directory.
439.24 TomcatIntegrationProvider_ProvideInfoLabelText=Provide information required for automatic integration\:
439.25 @@ -118,7 +118,7 @@
439.26 TomcatIntegrationProvider_TomcatBaseLabelText=&Catalina Base (optional):
439.27 TomcatIntegrationProvider_InstallDirTextFieldAccessDescr=Introducir o cartafol da instalaci\u00f3n de Tomcat.
439.28 TomcatIntegrationProvider_BaseDirTextFieldAccessDescr=Enter Tomcat base directory.
439.29 -TomcatIntegrationProvider_InstallDirButtonAccessDescr=Selects Tomcat installation directory.
439.30 +TomcatIntegrationProvider_InstallDirButtonAccessDescr=Selecciona o cartafol da instalaci\u00f3n de Tomcat.
439.31 TomcatIntegrationProvider_BaseDirButtonAccessDescr=Selects Tomcat base directory.
439.32
439.33 TomcatIntegrationProvider_SelectJVMMsg=Select a JVM supported by the profiler which will be used for starting and running the profiled Tomcat server\:
440.1 --- a/src/gl_ES/profiler/profiler-j2ee-weblogic/profiler-j2ee-weblogic/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/weblogic/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
440.2 +++ b/src/gl_ES/profiler/profiler-j2ee-weblogic/profiler-j2ee-weblogic/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/weblogic/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
440.3 @@ -52,9 +52,9 @@
440.4 # HTML-formatted
440.5 WebLogicIntegrationProvider_ManualRemoteStep3Msg=Go to your remote domain directory <code>{0}{1}<PATH_TO_YOUR_DOMAIN>{1}{2}</code>, where <code>{0}</code> is the installation directory of your Bea products on remote host and <code><PATH_TO_YOUR_DOMAIN></code> is the actual path to your domain, for example \"<code>user_projects{1}domains{1}{3}</code>\".<br><br>{4}
440.6 # HTML-formatted
440.7 -WebLogicIntegrationProvider_CopyFile81Msg=Copy file <code>startWebLogic.{0}</code> in this directory to <code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code>
440.8 +WebLogicIntegrationProvider_CopyFile81Msg=Copiar o ficheiro <code>startWebLogic.{0}</code> in this directory to <code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code>
440.9 # HTML-formatted
440.10 -WebLogicIntegrationProvider_CopyFiles9Msg=Copy files <code>startWebLogic.{0}</code> and <code>setDomainEnv.{0}</code> in this directory to <code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code> and <code>setDomainEnv_nbprofiler.{0}</code>
440.11 +WebLogicIntegrationProvider_CopyFiles9Msg=Copiar os ficheiros <code>startWebLogic.{0}</code> and <code>setDomainEnv.{0}</code> in this directory to <code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code> and <code>setDomainEnv_nbprofiler.{0}</code>
440.12 # HTML-formatted
440.13 WebLogicIntegrationProvider_WindowsAnchorText=just after the <code>SETLOCAL</code> command\:
440.14 # HTML-formatted
440.15 @@ -66,7 +66,7 @@
440.16 # HTML-formatted
440.17 WebLogicIntegrationProvider_Wl9CleanupText=Then replace any occurences of <code>setDomainEnv{0}</code> in the script with <code>setDomainEnv_nbprofiler{0}</code>
440.18 # HTML-formatted
440.19 -WebLogicIntegrationProvider_PathToJvmDirText=<path to {0} directory>
440.20 +WebLogicIntegrationProvider_PathToJvmDirText=<cami\u00f1o ao cartafol {0}>
440.21 # HTML-formatted
440.22 WebLogicIntegrationProvider_ManualRemoteStep4Msg=Put the following settings at the beginning of <code>startWebLogic_nbprofiler.{0}</code> {1}<br><code>{2}<br>{3}</code><br>For setting <code>JAVA_OPTIONS</code> the {4}.<br><br>{5}
440.23 # HTML-formatted
440.24 @@ -100,7 +100,7 @@
440.25 # HTML-formatted
440.26 WebLogicIntegrationProvider_ManualDynamicStep5Wl9Msg=When the server is running, click Attach to select the server process to attach to.
440.27 # HTML-formatted
440.28 -WebLogicIntegrationProvider_ManualDynamicUnsupportedConfigMsg=This configuration is not supported for {0}.
440.29 +WebLogicIntegrationProvider_ManualDynamicUnsupportedConfigMsg=Esta configuraci\u00f3n non \u00e9 compat\u00edbel para {0}.
440.30 # HTML-formatted
440.31 WebLogicIntegrationProvider_DynamicWarningMessage=Aseg\u00farese de que o seu IDE est\u00e1 a usar {0}.
440.32
441.1 --- a/src/gl_ES/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
441.2 +++ b/src/gl_ES/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
441.3 @@ -122,7 +122,7 @@
441.4 FragmentSnapshotPanel_InfoTabName=Informaci\u00f3n
441.5 FragmentSnapshotPanel_CallsTabDescr=Chamadas de Fragmento de c\u00f3digo - Datos de execuci\u00f3n para a rexi\u00f3n de c\u00f3digo
441.6 FragmentSnapshotPanel_InfoTabDescr=Informaci\u00f3n capturada
441.7 -FragmentSnapshotPanel_PanelTitle=Code Fragment\: {0}
441.8 +FragmentSnapshotPanel_PanelTitle=Fragmento de c\u00f3digo\: {0}
441.9
441.10 LiveResultsWindow_NoProfilingResultsLabelText=A\u00ednda non hai dispo\u00f1\u00edbel resultados de perfilado
441.11 LiveResultsWindow_UpdateResultsAutomaticallyTooltip=Actualizar autom\u00e1ticamente os resultados
441.12 @@ -207,7 +207,7 @@
441.13 ProfilerControlPanel2_StartedLabelString=Iniciado
441.14 ProfilerControlPanel2_PausedLabelString=Pausada
441.15 ProfilerControlPanel2_StoppedLabelString=Detido
441.16 -ProfilerControlPanel2_StartingLabelString=A iniciar
441.17 +ProfilerControlPanel2_StartingLabelString=Iniciando
441.18 ProfilerControlPanel2_TelemetryButtonName=Telemetr\u00eda MV
441.19 ProfilerControlPanel2_TelemetryButtonToolTip=Show VM Telemetry graphs
441.20 ProfilerControlPanel2_ThreadsButtonName=F\u00edos
442.1 --- a/src/gl_ES/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/actions/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
442.2 +++ b/src/gl_ES/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/actions/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
442.3 @@ -193,7 +193,7 @@
442.4 MSG_NotAvailableNow=Non est\u00e1 dispo\u00f1\u00edbel agora mesmo: {0}
442.5 LBL_UnintegrateProfilerAction=&Unintegrate Profiler from {0,choice,0#Project|1#\"{1}\"|1<Projects}
442.6
442.7 -Menu/Profile=&Perfilado
442.8 +Menu/Profile=&Perfilar
442.9 Menu/Profile/ProfileOther=Perfilar &outro
442.10 Menu/Profile/View=&Ver
442.11 Menu/Profile/Advanced=Ordes avanza&das
443.1 --- a/src/gl_ES/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/utils/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
443.2 +++ b/src/gl_ES/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/utils/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
443.3 @@ -79,7 +79,7 @@
443.4
443.5 #MainClassChooser
443.6 LBL_ChooseMainClass_NO_CLASSES_NODE=<Non se encontraron clases principais>
443.7 -LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=A iniciar vista, agarde...
443.8 +LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=Inicializando vista, agarde...
443.9 AD_MainClassChooser=N/D
443.10 CTL_AvaialableMainClasses=&Clases principais\:
443.11 AD_jMainClassList=N/D
444.1 --- a/src/gl_ES/ruby/ruby-debugger/ruby-debugger/org/netbeans/modules/ruby/debugger/model/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
444.2 +++ b/src/gl_ES/ruby/ruby-debugger/ruby-debugger/org/netbeans/modules/ruby/debugger/model/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
444.3 @@ -46,7 +46,7 @@
444.4
444.5 # SessionsTableModelFilter
444.6 MSG_Session.State.Running = Executando
444.7 -MSG_Session.State.Starting = A iniciar
444.8 +MSG_Session.State.Starting = Iniciando
444.9 MSG_Session.State.Stopped = Detido
444.10
444.11 # ThreadsModel
445.1 --- a/src/gl_ES/ruby/ruby-platform/ruby-platform/org/netbeans/modules/ruby/platform/gems/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
445.2 +++ b/src/gl_ES/ruby/ruby-platform/ruby-platform/org/netbeans/modules/ruby/platform/gems/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
445.3 @@ -59,10 +59,10 @@
445.4 GemPanel.descriptionCheckbox.text=Obter a descrici\u00f3n detallada da xema (-d, --details)
445.5 GemPanel.installButton.text=&Instalar
445.6 GemPanel.installedPanel.TabConstraints.tabTitle=Instalado
445.7 -GemPanel.installedProgressLabel.text=Estase a actualizar
445.8 +GemPanel.installedProgressLabel.text=Actualizando
445.9 GemPanel.oldRubyGems.warning=Aviso: detectouse unha versi\u00f3n antiga de rubygems: {0}. Deber\u00eda instalar unha versi\u00f3n m\u00e1is actualizada.
445.10 GemPanel.newPanel.TabConstraints.tabTitle=Novas xemas
445.11 -GemPanel.newProgressLabel.text=Estase a actualizar
445.12 +GemPanel.newProgressLabel.text=Actualizando
445.13 GemPanel.proxyButton.text=Configurar pro&xies...
445.14 GemPanel.reloadInstalledButton.text=&Recargar xemas
445.15 GemPanel.reloadNewButton.text=&Recargar xemas
445.16 @@ -75,7 +75,7 @@
445.17 GemPanel.updateAllButton.text=Actualizar &todos
445.18 GemPanel.updateButton.text=Act&ualizar
445.19 GemPanel.updatedPanel.TabConstraints.tabTitle=Actualizado
445.20 -GemPanel.updatedProgressLabel.text=Estase a actualizar
445.21 +GemPanel.updatedProgressLabel.text=Actualizando
445.22 GemPanel.GemsFetchingFailed=A obtenci\u00f3n das xemas fallou.\n\nOlle a secci\u00f3n de fallos en http://wiki.netbeans.org/RubyGems para obter m\u00e1is axuda.\n\nOlle a sa\u00edda da ferramenta gem:\n{0}
445.23 GemPanel.rubygems.files.filter=Xemas de ruby (.gems)
445.24 GemPanel.installLocalButton.text=Instalar dende &local...
446.1 --- a/src/gl_ES/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
446.2 +++ b/src/gl_ES/ruby/ruby-project/ruby-project/org/netbeans/modules/ruby/rubyproject/ui/customizer/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
446.3 @@ -77,7 +77,7 @@
446.4 LBL_SourceFolder_DialogTitle=Engadir cartafol de c\u00f3digo fonte
446.5 LBL_TestFolder_DialogTitle=Engadir cartafol de probas
446.6 TXT_RootOwnedByProject={0} (pertence a {1})
446.7 -LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=A iniciar vista, agarde...
446.8 +LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=Iniciando vista, agarde...
446.9 LBL_ChooseMainClass_SCANNING_MESSAGE=An\u00e1lise en progreso, agarde...
446.10 AD_jTextFieldMainClass=Estabelecer o script principal
446.11 AD_jButtonMainClass=N/D
447.1 --- a/src/gl_ES/ruby/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/plugins/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
447.2 +++ b/src/gl_ES/ruby/ruby-railsprojects/ruby-railsprojects/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/plugins/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
447.3 @@ -6,9 +6,9 @@
447.4 CTL_PluginTitle=Plugins de Rails
447.5 CannotFindPluginRepository=O teu proxecto non ten un cartafol vendor/plugins
447.6 ChoosePluginSettings=Configuraci\u00f3ns de instalaci\u00f3n de plugin
447.7 -FetchingLocalPlugins=Agarde... Estanse a buscar os complementos instalados
447.8 +FetchingLocalPlugins=Agarde... Buscando os engadidos instalados
447.9 FetchingLocalRepos=Agarde... Estanse a buscar os repositorios configurados
447.10 -FetchingRemotePlugins=Agarde... Estanse a obter as listas de complementos dende o servidor
447.11 +FetchingRemotePlugins=Agarde... Obtendo a lista de engadidos dende o servidor
447.12 FetchingRemoteRepos=Agarde... Estase a descobrer os repositorios dispo\u00f1\u00edbeis
447.13 Installation=Instalaci\u00f3n de plugin de Rails
447.14 InstallationFailed=Fallou a instalaci\u00f3n
447.15 @@ -47,8 +47,8 @@
447.16 PluginPanel.newPanel.TabConstraints.tabTitle=Novos plugins
447.17 PluginPanel.newSearchLbl.text=&Buscar
447.18 PluginPanel.proxyButton.text=Configurar &proxies...
447.19 -PluginPanel.reloadInstalledButton.text=&Recargar os complementos
447.20 -PluginPanel.reloadNewButton.text=&Recargar os complementos
447.21 +PluginPanel.reloadInstalledButton.text=&Recargar os engadidos
447.22 +PluginPanel.reloadNewButton.text=&Recargar os engadidos
447.23 PluginPanel.reloadReposButton.text=&Recargar repositorios
447.24 PluginPanel.repositoryPanel.TabConstraints.tabTitle=Repositorios
447.25 PluginPanel.repSearchLbl.text=&Buscar
447.26 @@ -99,7 +99,7 @@
447.27 NewUrlPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Engadir URL do repositorio
447.28
447.29 # PluginProgressPanel
447.30 -PluginProgressPanel.messageLabel.text=Complemento
447.31 +PluginProgressPanel.messageLabel.text=Engadido
447.32 PluginProgressPanel.outputToggle.text=Mo&strar sa\u00edda da orde script/plugin
447.33 # PluginProgressPanel - Accessibility
447.34 PluginProgressPanel.outputArea.AccessibleContext.accessibleDescription=\u00c1rea de sa\u00edda
448.1 --- a/src/gl_ES/websvccommon/websvc-saas-codegen/websvc-saas-codegen/org/netbeans/modules/websvc/saas/codegen/ui/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
448.2 +++ b/src/gl_ES/websvccommon/websvc-saas-codegen/websvc-saas-codegen/org/netbeans/modules/websvc/saas/codegen/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
448.3 @@ -44,7 +44,7 @@
448.4 LBL_CustomizeSaasService=Personalizar o servizo SaaS {0}
448.5 LBL_CodeGenProgress=A xerar o c\u00f3digo para o servizo SaaS {0}...
448.6
448.7 -MSG_StartingProgress=A iniciar...
448.8 +MSG_StartingProgress=Iniciando...
448.9
448.10 LBL_DefaultValue=Valor predefinido
448.11 LBL_Name=Nome
449.1 --- a/src/gl_ES/websvccommon/websvc-saas-services-strikeiron/websvc-saas-services-strikeiron/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/strikeiron/ui/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
449.2 +++ b/src/gl_ES/websvccommon/websvc-saas-services-strikeiron/websvc-saas-services-strikeiron/org/netbeans/modules/websvc/saas/services/strikeiron/ui/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
449.3 @@ -142,7 +142,7 @@
449.4 FindServicelDialog.jlAuthenticationMode.text=Modo de autenticaci\u00f3n:
449.5 FindServicelDialog.jlSortBy.text=Ordenar por:
449.6
449.7 -WARNING_JAXRPC_UNAVAILABLE=AVISO: se desexa compatibilidade con J2EE 1.4, empregue a orde do men\u00fa Ferramentas->Plugins para instalar a biblioteca JAX-RPC.
449.8 +WARNING_JAXRPC_UNAVAILABLE=AVISO: se desexa compatibilidade con J2EE 1.4, empregue a orde do men\u00fa Ferramentas->Engadidos para instalar a biblioteca JAX-RPC.
449.9 FindServiceUI.labelDescription.text=Buscar no marketplace en li\u00f1a de StrikeIron para obter servizos web comerciais
449.10 FindServiceUI.searchPanel.TabConstraints.tabTitle=Servizos
449.11 FindServiceUI.cancelButton.text=Cancelar
450.1 --- a/src/gl_ES/websvccommon/websvc-saas-ui/websvc-saas-ui/org/netbeans/modules/websvc/saas/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
450.2 +++ b/src/gl_ES/websvccommon/websvc-saas-ui/websvc-saas-ui/org/netbeans/modules/websvc/saas/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
450.3 @@ -95,7 +95,7 @@
450.4 BROWSE=Examinar...
450.5
450.6
450.7 -WSCOMPILE_START=A iniciar a creaci\u00f3n do cliente do servizo web...
450.8 +WSCOMPILE_START=Iniciando a creaci\u00f3n do cliente do servizo web...
450.9
450.10
450.11 WSCOMPILE_END=Creaci\u00f3n do cliente do servizo web rematada.
450.12 @@ -133,7 +133,7 @@
450.13
450.14 INVALID_PACKAGE=Especifique un nome de paquete de Java correcto.
450.15
450.16 -WARNING_JAXRPC_UNAVAILABLE=Empregue Feramentas->Xestor de complementos para instalar a biblioteca JAX-RPC para ter compatibilidade con J2EE 1.4
450.17 +WARNING_JAXRPC_UNAVAILABLE=Empregue Feramentas->Xestor de engadidos para instalar a biblioteca JAX-RPC para ter compatibilidade con J2EE 1.4
450.18
450.19 CONTEXTMENU_COPY=Copiar
450.20
451.1 --- a/src/hi_IN/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_hi_IN.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
451.2 +++ b/src/hi_IN/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_hi_IN.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
451.3 @@ -44,10 +44,10 @@
451.4 MEMORY=Total physical memory {0}
451.5
451.6
451.7 -LOG_WINDOW_ACTIVATED=Main Window Activated, refresh took {0} ms
451.8 -LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Main Window Deactivated
451.9 -LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
451.10 -LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
451.11 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Main Window Activated, refresh took {0} ms
451.12 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Main Window Deactivated
451.13 +#LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
451.14 +#LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
451.15
451.16 MSG_Refresh=Checking for external changes
451.17 # default delay is 10s. Increase to Integer.MAX_VALUE to effectively disable
452.1 --- a/src/in_ID/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_in_ID.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
452.2 +++ b/src/in_ID/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_in_ID.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
452.3 @@ -44,10 +44,10 @@
452.4 MEMORY=Total Memori Fisik
452.5
452.6
452.7 -LOG_WINDOW_ACTIVATED=Jendela Utama Diaktifkan, dibutuhkan waktu {0} ms untuk refresh
452.8 -LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Jendela Utama Dinonaktifkan
452.9 -LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
452.10 -LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
452.11 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Jendela Utama Diaktifkan, dibutuhkan waktu {0} ms untuk refresh
452.12 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Jendela Utama Dinonaktifkan
452.13 +#LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
452.14 +#LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
452.15
452.16 MSG_Refresh=Checking for external changes
452.17 # default delay is 10s. Increase to Integer.MAX_VALUE to effectively disable
453.1 --- a/src/it/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/spi/support/Bundle_it.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
453.2 +++ b/src/it/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/spi/support/Bundle_it.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
453.3 @@ -38,5 +38,5 @@
453.4 # made subject to such option by the copyright holder.
453.5
453.6 #NOI18N
453.7 -LBL_DerbyDatabaseDirectory=.netbeans-derby
453.8 +#LBL_DerbyDatabaseDirectory=.netbeans-derby
453.9
454.1 --- a/src/it/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_it.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
454.2 +++ b/src/it/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_it.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
454.3 @@ -44,10 +44,10 @@
454.4 MEMORY=Totale della memoria fisica {0}
454.5
454.6
454.7 -LOG_WINDOW_ACTIVATED=Finestra principale attivata, l''aggiornamento ha impiegato {0} ms
454.8 -LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Finestra principale disattivata
454.9 -LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
454.10 -LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Sto disattivando l'aggiornamento all'ottenimento del focus
454.11 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Finestra principale attivata, l''aggiornamento ha impiegato {0} ms
454.12 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Finestra principale disattivata
454.13 +#LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
454.14 +#LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Sto disattivando l'aggiornamento all'ottenimento del focus
454.15
454.16 MSG_Refresh=Sto controllando le modifiche esterne
454.17 # default delay is 10s. Increase to Integer.MAX_VALUE to effectively disable
455.1 --- a/src/ja/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/spi/support/Bundle_ja.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
455.2 +++ b/src/ja/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/spi/support/Bundle_ja.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
455.3 @@ -38,5 +38,5 @@
455.4 # made subject to such option by the copyright holder.
455.5
455.6 #NOI18N
455.7 -LBL_DerbyDatabaseDirectory=.netbeans-derby
455.8 +#LBL_DerbyDatabaseDirectory=.netbeans-derby
455.9
456.1 --- a/src/ko/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/spi/support/Bundle_ko.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
456.2 +++ b/src/ko/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/spi/support/Bundle_ko.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
456.3 @@ -38,5 +38,5 @@
456.4 # made subject to such option by the copyright holder.
456.5
456.6 #NOI18N
456.7 -LBL_DerbyDatabaseDirectory=.netbeans-derby
456.8 +#LBL_DerbyDatabaseDirectory=.netbeans-derby
456.9
457.1 --- a/src/ko/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_ko.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
457.2 +++ b/src/ko/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_ko.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
457.3 @@ -44,10 +44,10 @@
457.4 MEMORY=\ucd1d \uc2e4\uc81c \uba54\ubaa8\ub9ac {0}
457.5
457.6
457.7 -LOG_WINDOW_ACTIVATED=\uc8fc \ucc3d\uc774 \ud65c\uc131\ud654\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc0c8\ub85c \uace0\uce58\ub294\ub370 {0} ms \uac78\ub838\uc2b5\ub2c8\ub2e4
457.8 -LOG_WINDOW_DEACTIVATED=\uc8fc \ucc3d\uc774 \ube44\ud65c\uc131\ud654\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4
457.9 -LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
457.10 -LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
457.11 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=\uc8fc \ucc3d\uc774 \ud65c\uc131\ud654\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc0c8\ub85c \uace0\uce58\ub294\ub370 {0} ms \uac78\ub838\uc2b5\ub2c8\ub2e4
457.12 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=\uc8fc \ucc3d\uc774 \ube44\ud65c\uc131\ud654\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4
457.13 +#LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
457.14 +#LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
457.15
457.16 MSG_Refresh=Checking for external changes
457.17 # default delay is 10s. Increase to Integer.MAX_VALUE to effectively disable
458.1 --- a/src/lt/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_lt.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
458.2 +++ b/src/lt/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_lt.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
458.3 @@ -44,10 +44,10 @@
458.4 MEMORY=Total physical memory {0}
458.5
458.6
458.7 -LOG_WINDOW_ACTIVATED=Main Window Activated, refresh took {0} ms
458.8 -LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Main Window Deactivated
458.9 -LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
458.10 -LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
458.11 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Main Window Activated, refresh took {0} ms
458.12 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Main Window Deactivated
458.13 +#LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
458.14 +#LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
458.15
458.16 MSG_Refresh=Checking for external changes
458.17 # default delay is 10s. Increase to Integer.MAX_VALUE to effectively disable
459.1 --- a/src/nl_BE/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_nl_BE.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
459.2 +++ b/src/nl_BE/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_nl_BE.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
459.3 @@ -44,10 +44,10 @@
459.4 MEMORY=Total physical memory {0}
459.5
459.6
459.7 -LOG_WINDOW_ACTIVATED=Main Window Activated, refresh took {0} ms
459.8 -LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Main Window Deactivated
459.9 -LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
459.10 -LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
459.11 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Main Window Activated, refresh took {0} ms
459.12 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Main Window Deactivated
459.13 +#LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
459.14 +#LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
459.15
459.16 MSG_Refresh=Checking for external changes
459.17 # default delay is 10s. Increase to Integer.MAX_VALUE to effectively disable
460.1 --- a/src/nl_NL/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/spi/support/Bundle_nl_NL.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
460.2 +++ b/src/nl_NL/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/spi/support/Bundle_nl_NL.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
460.3 @@ -38,5 +38,5 @@
460.4 # made subject to such option by the copyright holder.
460.5
460.6 #NOI18N
460.7 -LBL_DerbyDatabaseDirectory=.netbeans-derby
460.8 +#LBL_DerbyDatabaseDirectory=.netbeans-derby
460.9
461.1 --- a/src/nl_NL/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_nl_NL.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
461.2 +++ b/src/nl_NL/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_nl_NL.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
461.3 @@ -44,10 +44,10 @@
461.4 MEMORY=Totaal fysiek geheugen {0}
461.5
461.6
461.7 -LOG_WINDOW_ACTIVATED=Hoofd venster geactiveerd, vernieuwing nam {0} ms
461.8 -LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Hoofd venster uitgeschakeld
461.9 -LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
461.10 -LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
461.11 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Hoofd venster geactiveerd, vernieuwing nam {0} ms
461.12 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Hoofd venster uitgeschakeld
461.13 +#LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
461.14 +#LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
461.15
461.16 MSG_Refresh=Checking for external changes
461.17 # default delay is 10s. Increase to Integer.MAX_VALUE to effectively disable
462.1 --- a/src/pl/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_pl.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
462.2 +++ b/src/pl/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_pl.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
462.3 @@ -44,10 +44,10 @@
462.4 MEMORY=Ca\u0142kowita pami\u0119\u0107 fizyczna {0}
462.5
462.6
462.7 -LOG_WINDOW_ACTIVATED=G\u0142\u00f3wne okno aktywowane, od\u015bwie\u017cenie zaj\u0119\u0142o {0} ms
462.8 -LOG_WINDOW_DEACTIVATED=G\u0142owne okno dezaktywowane
462.9 -LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Od\u015bwie\u017canie anulowane po raz {0}
462.10 -LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
462.11 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=G\u0142\u00f3wne okno aktywowane, od\u015bwie\u017cenie zaj\u0119\u0142o {0} ms
462.12 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=G\u0142owne okno dezaktywowane
462.13 +#LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Od\u015bwie\u017canie anulowane po raz {0}
462.14 +#LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
462.15
462.16 MSG_Refresh=Sprawdzanie zewn\u0119trznych zmian
462.17 # default delay is 10s. Increase to Integer.MAX_VALUE to effectively disable
463.1 --- a/src/pt_PT/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_pt_PT.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
463.2 +++ b/src/pt_PT/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_pt_PT.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
463.3 @@ -41,7 +41,7 @@
463.4 MEMORY=Mem\u00f3ria f\u00edsica total {0}
463.5
463.6
463.7 -LOG_WINDOW_ACTIVATED=Janela principal activada, a actualiza\u00e7\u00e3o demorou {0} ms
463.8 -LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Janela principal desactivada
463.9 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Janela principal activada, a actualiza\u00e7\u00e3o demorou {0} ms
463.10 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Janela principal desactivada
463.11
463.12
464.1 --- a/src/ro/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_ro.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
464.2 +++ b/src/ro/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_ro.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
464.3 @@ -44,10 +44,10 @@
464.4 MEMORY=Memorie fizic\u0103 total\u0103 {0}
464.5
464.6
464.7 -LOG_WINDOW_ACTIVATED=S-a activat fereastra principal\u0103, re\u00eemprosp\u0103tarea a durat {0} ms
464.8 -LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Fereastra principal\u0103 a fost dezactivat\u0103
464.9 -LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
464.10 -LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
464.11 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=S-a activat fereastra principal\u0103, re\u00eemprosp\u0103tarea a durat {0} ms
464.12 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Fereastra principal\u0103 a fost dezactivat\u0103
464.13 +#LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
464.14 +#LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
464.15
464.16 MSG_Refresh=Checking for external changes
464.17 # default delay is 10s. Increase to Integer.MAX_VALUE to effectively disable
465.1 --- a/src/ru/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newJavaHelp_ru.html Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
465.2 +++ b/src/ru/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newJavaHelp_ru.html Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
465.3 @@ -44,6 +44,6 @@
465.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
465.5 </head>
465.6 <body>
465.7 - Creates and registers a new JavaHelp help set in this module.
465.8 + Создаёт и регистрирует новую справку JavaHelp в этом модуле.
465.9 </body>
465.10 </html>
466.1 --- a/src/ru/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newLoader_ru.html Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
466.2 +++ b/src/ru/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newLoader_ru.html Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
466.3 @@ -44,6 +44,6 @@
466.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
466.5 </head>
466.6 <body>
466.7 - Declares a file type which will be automatically recognized at various places, e.g. in folder views. The <code>DataObject</code> class is the main controller of the file type’s behavior.
466.8 + Объявляет тип файла, который будет автоматически распознаваться в некоторых местах, например, в обзоре папок. Класс <code>DataObject</code> - главный контроллёр поведения типа файла.
466.9 </body>
466.10 </html>
467.1 --- a/src/ru/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newModuleInstall_ru.html Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
467.2 +++ b/src/ru/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newModuleInstall_ru.html Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
467.3 @@ -44,6 +44,6 @@
467.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
467.5 </head>
467.6 <body>
467.7 - Creates a class which allows you to manage the module's lifecycle (installation and uninstallation). Either a <code>ModuleInstall</code> is created if this module is a regular NetBeans module, or a <code>BundleActivator</code> is created if you have chosen that the module project generates OSGi bundle.
467.8 + Создаёт класс, позволяющий вам управлять жизненным циклом модуля (установка-удаление). Создаётся или <code>ModuleInstall</code>, если это обычный модуль NetBeans, или<code>BundleActivator</code>, если вы выбрали проект модуля, создающий OSGi bundle.
467.9 </body>
467.10 </html>
468.1 --- a/src/ru/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newQuickSearch_ru.html Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
468.2 +++ b/src/ru/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/resources/newQuickSearch_ru.html Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
468.3 @@ -44,6 +44,6 @@
468.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
468.5 </head>
468.6 <body>
468.7 - Используйте этот шаблон для регистрации <code>SearchProvider</code> с данным модулем. API быстрого поиска является инфраструктурой, которая дает возможность клиентам модуля дополнять интерфейс быстрого поиска и поставлять результаты поиска, выполняемого пользователем. Quick Search UI is represented by a small text field in the toolbar area on right hand side, with asociated popup window showing search results.
468.8 + Используйте этот шаблон для регистрации <code>SearchProvider</code> с данным модулем. API быстрого поиска является инфраструктурой, которая дает возможность клиентам модуля дополнять интерфейс быстрого поиска и поставлять результаты поиска, выполняемого пользователем. Пользовательский интерфейс быстрого поиска - маленькое текстовое поле на панели инструментов с правой стороны со связанным с ним всплывающим окном, показывающим результаты поиска.
468.9 </body>
468.10 </html>
469.1 --- a/src/ru/cnd/cnd-completion/cnd-completion/org/netbeans/modules/cnd/completion/cplusplus/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
469.2 +++ b/src/ru/cnd/cnd-completion/cnd-completion/org/netbeans/modules/cnd/completion/cplusplus/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
469.3 @@ -65,6 +65,6 @@
469.4 goto-included-file=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043a Inclu&de
469.5 goto-declaration=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043a \u041e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e
469.6 goto-identifier-declaration=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043a \u041e\u0431&\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e
469.7 -goto-implementation=Go to Implementation
469.8 +goto-implementation=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043a \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e
469.9 goto-implementation-text=Go to &Implementation
469.10
470.1 --- a/src/ru/cnd/cnd-navigation/cnd-navigation/org/netbeans/modules/cnd/navigation/overrides/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
470.2 +++ b/src/ru/cnd/cnd-navigation/cnd-navigation/org/netbeans/modules/cnd/navigation/overrides/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
470.3 @@ -40,7 +40,7 @@
470.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
470.5 # made subject to such option by the copyright holder.
470.6
470.7 -CTL_IsOverriddenAnnotationAction=Overridden Annotation
470.8 +CTL_IsOverriddenAnnotationAction=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u0430\u044f \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f
470.9 LAB_Overrides=Overrides {0}
470.10 LAB_IsOverriden=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d
470.11 LAB_OverridesAndIsOverriden=Overrides and is overridden
471.1 --- a/src/ru/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/jpa/dao/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
471.2 +++ b/src/ru/enterprise/j2ee-ejbcore/j2ee-ejbcore/org/netbeans/modules/j2ee/ejbcore/ejb/wizard/jpa/dao/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
471.3 @@ -43,7 +43,7 @@
471.4 Templates/Persistence/ejbFacade=\u0411\u0438\u043d\u044b \u0421\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0414\u043b\u044f \u041a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 \u0421\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439
471.5 Templates/J2EE/ejbFacade=\u0411\u0438\u043d\u044b \u0421\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0414\u043b\u044f \u041a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 \u0421\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439
471.6 LBL_SpecifyLocation=\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 \u0411\u0438\u043d\u043e\u0432 \u0421\u0435\u0441\u0441\u0438\u0439 (Session Bean)
471.7 -LBL_PersistenceUnitSetup=Persistence Unit Provider and Database
471.8 +LBL_PersistenceUnitSetup=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0430\u0439\u0434\u0435\u0440 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445
471.9
471.10 LBL_Project=\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\:
471.11
472.1 --- a/src/ru/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/wizards/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
472.2 +++ b/src/ru/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/wizards/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
472.3 @@ -48,7 +48,7 @@
472.4
472.5 LBL_WizardTitle_FromEntity=\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b JSF \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 \u0441\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439
472.6 LBL_JSFPagesAndClasses=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b JSF \u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u044b
472.7 -LBL_PersistenceUnitSetup=Persistence Unit Provider and Database
472.8 +LBL_PersistenceUnitSetup=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0430\u0439\u0434\u0435\u0440 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445
472.9
472.10 # Sample ResourceBundle properties file
472.11 TITLE_x_of_y={0} \u0438\u0437 {1}
472.12 @@ -147,7 +147,7 @@
472.13 LBL_SelectedEntities=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u044b \u0441\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439\:
472.14 MSG_Jsf_Pages_Location=\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 JSF \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446.
472.15 MSG_FilesAlreadyExist=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b, \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442. \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c {0}.
472.16 -ERR_MissingServer=<html>\u042d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430.<br>Java Persistence features are server-dependent.</html>
472.17 +ERR_MissingServer=<html>\u042d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430.<br>\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 Java Persistence \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u044b \u043e\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430.</html>
472.18 ERR_NoPersistenceUnit=\u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435 \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u043d\u0435\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0412\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 \u0441\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439.
472.19
472.20
473.1 --- a/src/ru/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-apisupport-project-ui-resources-newJavaHelp_ru.html Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
473.2 +++ b/src/ru/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-apisupport-project-ui-resources-newJavaHelp_ru.html Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
473.3 @@ -44,6 +44,6 @@
473.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
473.5 </head>
473.6 <body>
473.7 - Creates and registers a new JavaHelp help set in this module.
473.8 + Создаёт и регистрирует новую справку JavaHelp в этом модуле.
473.9 </body>
473.10 </html>
474.1 --- a/src/ru/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-apisupport-project-ui-resources-newLoader_ru.html Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
474.2 +++ b/src/ru/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-apisupport-project-ui-resources-newLoader_ru.html Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
474.3 @@ -44,6 +44,6 @@
474.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
474.5 </head>
474.6 <body>
474.7 - Declares a file type which will be automatically recognized at various places, e.g. in folder views. The <code>DataObject</code> class is the main controller of the file type’s behavior.
474.8 + Объявляет тип файла, который будет автоматически распознаваться в некоторых местах, например, в обзоре папок. Класс <code>DataObject</code> - главный контроллёр поведения типа файла.
474.9 </body>
474.10 </html>
475.1 --- a/src/ru/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-apisupport-project-ui-resources-newModuleInstall_ru.html Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
475.2 +++ b/src/ru/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-apisupport-project-ui-resources-newModuleInstall_ru.html Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
475.3 @@ -44,6 +44,6 @@
475.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
475.5 </head>
475.6 <body>
475.7 - Creates a class which allows you to manage the module's lifecycle (installation and uninstallation). Either a <code>ModuleInstall</code> is created if this module is a regular NetBeans module, or a <code>BundleActivator</code> is created if you have chosen that the module project generates OSGi bundle.
475.8 + Создаёт класс, позволяющий вам управлять жизненным циклом модуля (установка-удаление). Создаётся или <code>ModuleInstall</code>, если это обычный модуль NetBeans, или<code>BundleActivator</code>, если вы выбрали проект модуля, создающий OSGi bundle.
475.9 </body>
475.10 </html>
476.1 --- a/src/ru/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-apisupport-project-ui-resources-newQuickSearch_ru.html Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
476.2 +++ b/src/ru/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/apisupport/org-netbeans-modules-apisupport-project-ui-resources-newQuickSearch_ru.html Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
476.3 @@ -44,6 +44,6 @@
476.4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
476.5 </head>
476.6 <body>
476.7 - Используйте этот шаблон для регистрации <code>SearchProvider</code> с данным модулем. API быстрого поиска является инфраструктурой, которая дает возможность клиентам модуля дополнять интерфейс быстрого поиска и поставлять результаты поиска, выполняемого пользователем. Quick Search UI is represented by a small text field in the toolbar area on right hand side, with asociated popup window showing search results.
476.8 + Используйте этот шаблон для регистрации <code>SearchProvider</code> с данным модулем. API быстрого поиска является инфраструктурой, которая дает возможность клиентам модуля дополнять интерфейс быстрого поиска и поставлять результаты поиска, выполняемого пользователем. Пользовательский интерфейс быстрого поиска - маленькое текстовое поле на панели инструментов с правой стороны со связанным с ним всплывающим окном, показывающим результаты поиска.
476.9 </body>
476.10 </html>
477.1 --- a/src/ru/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/identity/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
477.2 +++ b/src/ru/ergonomics/ide-ergonomics/ide-ergonomics/org/netbeans/modules/ide/ergonomics/identity/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
477.3 @@ -42,7 +42,7 @@
477.4 #featureModule=
477.5 IdentityAntTasks=\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 Ant
477.6 Templates/Identity=\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
477.7 -Templates/Identity/SunDD=GlassFish Deployment Descriptors
477.8 +Templates/Identity/SunDD=\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0451\u0440\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f GlassFish
477.9 Templates/Project/Samples/Metro/StockQuoteClientSampleProject=\u041a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442 Stock (Java EE 5)
477.10 Templates/Project/Samples/Metro/StockQuoteServiceSampleProject=\u0421\u043b\u0443\u0436\u0431\u0430 Stock (Java EE 5)
477.11 CTL_InfoAction=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438...
478.1 --- a/src/ru/groovy/groovy-editor/groovy-editor/org/netbeans/modules/groovy/editor/actions/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
478.2 +++ b/src/ru/groovy/groovy-editor/groovy-editor/org/netbeans/modules/groovy/editor/actions/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
478.3 @@ -42,6 +42,6 @@
478.4 FixDupImportStmts_Combo_ACSD=\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043c\u0451\u043d
478.5 FixDupImportStmts_Combo_Name_ACSD=\u041f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430
478.6 FixDupImportStmts_NothingToFix=<\u043d\u0435\u0447\u0435\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c>
478.7 -FixDupImportStmts_IntroLbl=<html>Select the fully qualified name to use in the import statement.</html>
478.8 +FixDupImportStmts_IntroLbl=<html>\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 import.</html>
478.9 FixDupImportStmts_Header=\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430:
478.10
479.1 --- a/src/ru/groovy/groovy-kit/groovy-kit/org/netbeans/modules/groovy/kit/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
479.2 +++ b/src/ru/groovy/groovy-kit/groovy-kit/org/netbeans/modules/groovy/kit/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
479.3 @@ -1,5 +1,5 @@
479.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Groovy
479.5 OpenIDE-Module-Long-Description=This module provides all Groovy and Grails functionality available in NetBeans. It is wrapper for all single modules in this area.
479.6 -OpenIDE-Module-Name=Groovy and Grails
479.7 +OpenIDE-Module-Name=Groovy \u0438 Grails
479.8 OpenIDE-Module-Short-Description=Wrapper module for all Groovy and Grails functionality
479.9
480.1 --- a/src/ru/ide/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/editor/overridden/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
480.2 +++ b/src/ru/ide/csl-api/csl-api/org/netbeans/modules/csl/editor/overridden/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
480.3 @@ -54,9 +54,9 @@
480.4 NAME_AnonynmousInner=\u0430\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u043d\u044b\u0439
480.5 NAME_In=\u0432
480.6
480.7 -CTL_IsOverriddenAnnotationAction=Overridden Annotation
480.8 -CTL_GoToImplementation=Go to Implementation
480.9 -goto-implementation=Go to Implementation
480.10 +CTL_IsOverriddenAnnotationAction=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u0430\u044f \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f
480.11 +CTL_GoToImplementation=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043a \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e
480.12 +goto-implementation=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043a \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438
480.13
480.14 LAB_IsOverridenAnnotation-override-is-overridden-combined=Overrides and is overridden
480.15 TP_COMBINED-override-is-overridden-combined=Overrides and is overridden
480.16 @@ -70,11 +70,11 @@
480.17 LAB_ImplementsAnnotation=\u0420\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442
480.18 LAB_HasImplementationsAnnotation=\u0420\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d
480.19
480.20 -LBL_NoMethod=No Method or Type
480.21 -LBL_NoOverridingMethod=No overriding method found
480.22 -LBL_NoOverridingType=No overriding type found
480.23 +LBL_NoMethod=\u041d\u0435\u0442 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0438\u043f\u0430
480.24 +LBL_NoOverridingMethod=\u041d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u0432
480.25 +LBL_NoOverridingType=\u041d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432
480.26 ERR_CycleInDependencies=\u0417\u0430\u0446\u0438\u043a\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445
480.27 -LBL_ImplementorsOverridersClass=Implementors/Overridders
480.28 -LBL_ImplementorsOverridersMethod=Implemented/Overridden in
480.29 +LBL_ImplementorsOverridersClass=\u041e\u0431\u044a\u044f\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438/\u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438
480.30 +LBL_ImplementorsOverridersMethod=\u041e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e/\u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e \u0432
480.31 ERR_NoDependencies=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430
480.32
481.1 --- a/src/ru/identity/identity-profile-ui/identity-profile-ui/org/netbeans/modules/identity/profile/ui/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
481.2 +++ b/src/ru/identity/identity-profile-ui/identity-profile-ui/org/netbeans/modules/identity/profile/ui/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
481.3 @@ -80,9 +80,9 @@
481.4 LBL_UserName=\u0418&\u043c\u044f\:
481.5 LBL_Password=&\u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c\?
481.6
481.7 -MSG_CertificateSettingsInfo=<html>\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0434\u043e\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044f \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430. If you wish to change the global settings, please select the Access Manager node under the GlassFish Application Server node in the Services tab and update the certificate settings.</html>
481.8 +MSG_CertificateSettingsInfo=<html>\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0434\u043e\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044f \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0433\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438, \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u041c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u043f\u043e\u0434 \u0421\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 GlassFish \u043d\u0430 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0435 \u0421\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u044b \u0438 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430.</html>
481.9
481.10 -MSG_UserNameInfo=<html>\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a "\u0418\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f/\u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c" \u0434\u043b\u044f \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u043b\u0443\u0436\u0431, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a\u0443. If you wish to change the global settings, please select the Access Manager node under the GlassFish Application Server node in the Services tab and update the profile settings.</html>
481.11 +MSG_UserNameInfo=<html>\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a "\u0418\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f/\u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c" \u0434\u043b\u044f \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u043b\u0443\u0436\u0431, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a\u0443. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0433\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438, \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u041c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u043f\u043e\u0434 \u0421\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 GlassFish \u043d\u0430 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0435 \u0421\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u044b \u0438 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044f.</html>
481.12
481.13 TXT_JavaKeyStore=\u0425\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0439 Java
481.14 LBL_UseDefaultKeyStore=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 &\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0439 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e
482.1 --- a/src/ru/identity/identity-profile-ui/identity-profile-ui/org/netbeans/modules/identity/profile/ui/editor/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
482.2 +++ b/src/ru/identity/identity-profile-ui/identity-profile-ui/org/netbeans/modules/identity/profile/ui/editor/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
482.3 @@ -41,11 +41,11 @@
482.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
482.5 # made subject to such option by the copyright holder.
482.6
482.7 -LBL_AppSrvNotSun=Security is supported only on the GlassFish Application Server
482.8 +LBL_AppSrvNotSun=\u0412 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 GlassFish
482.9 LBL_AMNotRunning=\u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 Access Manager \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043e. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u043e\u0439 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u044b \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e.
482.10 LBL_UnsupportedProject=\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f
482.11 LBL_J2ee5NotSupported=\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 J2EE 5 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f
482.12 -LBL_SunDDConfigurationNotReady=GlassFish DD configuration is not ready
482.13 +LBL_SunDDConfigurationNotReady=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0451\u0440\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f GlassFish \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430
482.14 LBL_AuthNProviderExists=\u0411\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u044b \u0443\u0436\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a\u0430
482.15 LBL_CannotParseWSDL=<html>\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0438 targetNamespace \u0434\u043b\u044f \u0443\u0437\u043b\u0430 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b WSDL.</html>
482.16 LBL_AuthNProviderOverwrite=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438?
483.1 --- a/src/ru/identity/identity-profile-ui/identity-profile-ui/org/netbeans/modules/identity/profile/ui/support/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
483.2 +++ b/src/ru/identity/identity-profile-ui/identity-profile-ui/org/netbeans/modules/identity/profile/ui/support/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
483.3 @@ -42,7 +42,7 @@
483.4 # made subject to such option by the copyright holder.
483.5
483.6 Templates/Identity=\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
483.7 -Templates/Identity/SunDD=GlassFish Deployment Descriptors
483.8 +Templates/Identity/SunDD=\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0451\u0440\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f GlassFish
483.9 LBL_DisplayName=\u0411\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c Access Manager
483.10
483.11
484.1 --- a/src/ru/java/ant-debugger/ant-debugger/org/netbeans/modules/ant/debugger/resources/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
484.2 +++ b/src/ru/java/ant-debugger/ant-debugger/org/netbeans/modules/ant/debugger/resources/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
484.3 @@ -45,6 +45,6 @@
484.4 HINT_CURRENT_PC2=\u0422\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0435 Ant-\u0417\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435
484.5 HINT_CURRENT_PCPart=\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 Ant-\u0417\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435
484.6 HINT_CURRENT_PC2Part=\u0426\u0435\u043b\u0438 Ant
484.7 -HINT_CURRENT_PC2_BP=Current Ant Target + Breakpoint
484.8 -HINT_CURRENT_PC2_DBP=Current Ant Target + Disabled Breakpoint
484.9 +HINT_CURRENT_PC2_BP=\u0422\u0435\u043a\u0443\u0449\u0430\u044f \u0446\u0435\u043b\u044c Ant + \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430
484.10 +HINT_CURRENT_PC2_DBP=\u0422\u0435\u043a\u0443\u0449\u0430\u044f \u0446\u0435\u043b\u044c Ant + \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0451\u043d\u043d\u0430\u044f \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430
484.11
485.1 --- a/src/ru/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
485.2 +++ b/src/ru/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
485.3 @@ -124,8 +124,8 @@
485.4 CTL_Unknown_host=\u0421\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 \u043d\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d.
485.5
485.6 CTL_Attach_to_socket=\u041f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a {0}:{1}
485.7 -CTL_Attach_to_shmem=Attach to address {0}
485.8 -CTL_Attach_to_pid=Attach to pid {0}
485.9 +CTL_Attach_to_shmem=\u041f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 {0}
485.10 +CTL_Attach_to_pid=\u041f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0443 {0}
485.11 CTL_Listen_on_shmem=\u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 {0}
485.12 CTL_Listen_on_socket=\u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 {0}
485.13
485.14 @@ -209,9 +209,9 @@
485.15 HINT_Show_History=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438
485.16
485.17 # VariablesFormatter
485.18 -MSG_CharSequenceFormatter=Default CharSequence Formatter
485.19 +MSG_CharSequenceFormatter=\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432
485.20 MSG_CollectionFormatter=\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0442\u0438\u043f\u0430 Collection
485.21 MSG_MapFormatter=\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0442\u0438\u043f\u0430 Map
485.22 MSG_MapEntryFormatter=\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0442\u0438\u043f\u0430 Map.Entry
485.23 -MSG_EnumFormatter=Default Enum Formatter
485.24 +MSG_EnumFormatter=\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439
485.25
486.1 --- a/src/ru/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/actions/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
486.2 +++ b/src/ru/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/actions/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
486.3 @@ -43,8 +43,8 @@
486.4
486.5 #ToggleBreakpointActionProvider
486.6 CTL_Line_Breakpoint_Print_Text=\u0414\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0443\u0442\u0430 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0440\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0435 {lineNumber} \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 {className} \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043c {threadName}.
486.7 -CTL_Cannot_Toggle_Breakpoint=A breakpoint cannot be set at this location.
486.8 -CTL_Breakpoint_Position_Adjusted=Non-breakable location selected, breakpoint position adjusted.
486.9 +CTL_Cannot_Toggle_Breakpoint=\u041d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0442\u043e\u0447\u043a\u0443 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430.
486.10 +CTL_Breakpoint_Position_Adjusted=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430, \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044f \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430.
486.11
486.12 #classesViewAction
486.13 CTL_ClassesAction=&\u041a\u043b\u0430\u0441\u0441\u044b
487.1 --- a/src/ru/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/breakpoints/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
487.2 +++ b/src/ru/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/breakpoints/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
487.3 @@ -254,7 +254,7 @@
487.4 MSG_Invalid_File_Spec=\u041d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430.
487.5 MSG_Malformed_File_Spec=\u041d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430.
487.6 MSG_NonExistent_File_Spec=\u0424\u0430\u0439\u043b \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442.
487.7 -MSG_NonJava_File_Spec=Java source file is expected.
487.8 +MSG_NonJava_File_Spec=\u041e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b Java.
487.9 MSG_No_Line_Number_Spec=\u0414\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438.
487.10 MSG_TooBig_Line_Number_Spec=\u0427\u0435\u0440\u0435\u0437\u0447\u0443\u0440 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 {0}. \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 - {1}.
487.11 MSG_NonPositive_Line_Number_Spec=\u0414\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438.
488.1 --- a/src/ru/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/models/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
488.2 +++ b/src/ru/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/models/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
488.3 @@ -54,7 +54,7 @@
488.4 CTL_Field_Access_Breakpoint=\u041f\u043e\u043b\u0435 {0}.{1} \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f
488.5 CTL_Field_Modification_Breakpoint=\u041f\u043e\u043b\u0435 {0}.{1} \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435
488.6 CTL_Field_Access_or_Modification_Breakpoint=\u041f\u043e\u043b\u0435 {0}.{1} \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435
488.7 -CTL_Method_Breakpoint=Method {0}.{1}
488.8 +CTL_Method_Breakpoint=\u041c\u0435\u0442\u043e\u0434 {0}.{1}
488.9 CTL_All_Methods_Breakpoint=\u041c\u0435\u0442\u043e\u0434\u044b {0}
488.10 CTL_Class_Loaded_Breakpoint=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 {0}
488.11 CTL_Class_Unloaded_Breakpoint=\u0412\u044b\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 {0}
488.12 @@ -224,10 +224,10 @@
488.13 CTL_Thread_State_Waiting_At = ''{0}'' \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432 ''{1}''
488.14 CTL_Thread_State_Zombie = ''{0}'' \u0443\u043c\u0435\u0440
488.15 CTL_Thread_At_LineBreakpoint = ''{0}'' \u0432 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 {1} : {2}
488.16 -CTL_Thread_At_MethodBreakpoint = ''{0}'' at method breakpoint {1}.{2}
488.17 -CTL_Thread_At_MethodBreakpointSig = ''{0}'' at method breakpoint {1}.{2} {3}
488.18 +CTL_Thread_At_MethodBreakpoint = ''{0}'' \u0432 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430 {1}.{2}
488.19 +CTL_Thread_At_MethodBreakpointSig = ''{0}'' \u0432 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430 {1}.{2} {3}
488.20 CTL_Thread_At_ExceptionBreakpoint = ''{0}'' \u0432 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f {1}
488.21 -CTL_Thread_At_FieldBreakpoint = ''{0}'' at field breakpoint {1}.{2}
488.22 +CTL_Thread_At_FieldBreakpoint = ''{0}'' \u0432 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0435 {1}.{2}
488.23 CTL_Thread_At_ThreadBreakpoint = ''{0}'' \u0432 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0438\u0442\u0438
488.24 CTL_Thread_At_ClassBreakpoint = ''{0}'' \u0432 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 {1}
488.25 CTL_Thread_At_Breakpoint = ''{0}'' \u0432 {1}
489.1 --- a/src/ru/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/options/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
489.2 +++ b/src/ru/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/options/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
489.3 @@ -46,14 +46,14 @@
489.4
489.5 CategoryPanelGeneral.stopOnExceptionsCheckBox.text=\u041e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0439\u043c\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445
489.6 CategoryPanelGeneral.applyCodeChangesCheckBox.text=&\u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f (\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0435 "\u041a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438")
489.7 -CategoryPanelGeneral.breakpointsSuspendLabel.text=New &breakpoints suspend
489.8 +CategoryPanelGeneral.breakpointsSuspendLabel.text=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043a&\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0435\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u043c\u0438
489.9 CategoryPanelGeneral.breakpointsSuspendCB.allThreads=\u0432\u0441\u0435 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u0438
489.10 CategoryPanelGeneral.breakpointsSuspendCB.breakpointThread=\u043f\u043e\u0442\u043e\u043a \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0440\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f
489.11 CategoryPanelGeneral.breakpointsSuspendCB.noThread=\u0431\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u0430 (\u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435)
489.12 -CategoryPanelGeneral.stepsResumeLabel.text=&Steps resume
489.13 +CategoryPanelGeneral.stepsResumeLabel.text=&\u0412\u043e\u0437\u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0448\u0430\u0433\u0438
489.14 CategoryPanelGeneral.stepsResumeCB.allThreads=\u0432\u0441\u0435 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u0438
489.15 CategoryPanelGeneral.stepsResumeCB.currentThread=\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a
489.16 -CategoryPanelGeneral.reuseTabsCheckBox.text=&Reuse Editor when displaying source code
489.17 +CategoryPanelGeneral.reuseTabsCheckBox.text=&\u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0430
489.18
489.19 CategoryPanelStepFilters.useStepFiltersCheckBox.text=&\u041d\u0435 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c
489.20 CategoryPanelStepFilters.filterSyntheticCheckBox.text=\u0438\u0441&\u043a\u0443\u0441c\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u044b
490.1 --- a/src/ru/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/expr/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
490.2 +++ b/src/ru/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/expr/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
490.3 @@ -107,6 +107,6 @@
490.4 CTL_EvalError_canNotInvokeMethods = \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0446\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u044b \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430.
490.5 CTL_EvalError_notABoolean = \u0412\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \"{0}\" \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u043e \u043d\u0435 \u0431\u0443\u043b\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 {1} \u0442\u0438\u043f\u0430 {2}.
490.6 CTL_EvalError_notAValue = \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0443
490.7 -CTL_EvalError_noNewClassWithBody = Can not create a class with a new body.
490.8 +CTL_EvalError_noNewClassWithBody = \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 \u0441 \u043d\u043e\u0432\u044b\u043c \u0442\u0435\u043b\u043e\u043c.
490.9 #CTL_EvalErrorExpr = Error in evaluation of expression \"{0}\": {1}.
490.10
491.1 --- a/src/ru/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/models/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
491.2 +++ b/src/ru/java/debugger-jpda/debugger-jpda/org/netbeans/modules/debugger/jpda/models/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
491.3 @@ -62,5 +62,5 @@
491.4 CTL_MarkObject_DLG_Title=\u041e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442
491.5 CTL_MarkObject_DLG_Label=&\u041d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c:
491.6
491.7 -CTL_MethodArgument=Method argument #{0}
491.8 +CTL_MethodArgument=\u0410\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430 \u2116{0}
491.9
492.1 --- a/src/ru/java/form-j2ee/form-j2ee/org/netbeans/modules/form/j2ee/wizard/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
492.2 +++ b/src/ru/java/form-j2ee/form-j2ee/org/netbeans/modules/form/j2ee/wizard/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
492.3 @@ -44,7 +44,7 @@
492.4
492.5 ### Master/detail wizard ###
492.6 TITLE_MasterDetail=\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f/\u0414\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438.
492.7 -MSG_MasterDetailCreate=Creating Master/Detail Form
492.8 +MSG_MasterDetailCreate=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439/\u0434\u043e\u0447\u0435\u0440\u043d\u0435\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b
492.9 MSG_DBAppCreate=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0431\u0430\u0437\u044b \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445
492.10 # MasterPanel
492.11 TITLE_MasterPanel=\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0422\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430
492.12 @@ -104,6 +104,6 @@
492.13 LBL_DetailTable_ACSN=\u0422\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b
492.14 LBL_DetailTable_ACSD=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
492.15 # 0 primary table, 1 primary column, 2 foreign table, 3 foreign column, 4 message
492.16 -FMT_ForeignKey={2} ({3} references {0}.{1}) {4}
492.17 +FMT_ForeignKey={2} ({3} \u0441\u0441\u044b\u043b\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 {0}.{1}) {4}
492.18 FMT_NoPrimaryKey=- \u043d\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u044e\u0447\u0430
492.19
493.1 --- a/src/ru/java/form/form/org/netbeans/modules/form/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
493.2 +++ b/src/ru/java/form/form/org/netbeans/modules/form/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
493.3 @@ -170,8 +170,8 @@
493.4
493.5 # formatting of a status line text shown during the opening of the form
493.6 # {0} = name of the form data object
493.7 -FMT_PreparingForm=Preparing form to open: {0}
493.8 -FMT_OpeningForm=Loading form: {0}
493.9 +FMT_PreparingForm=\u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043a \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b: {0}
493.10 +FMT_OpeningForm=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b: {0}
493.11 LBL_FormLoading=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430...
493.12
493.13 # error notifications shown when some errors/warnings occur during form loading
493.14 @@ -799,7 +799,7 @@
493.15 MSG_BindingCustomizer_DisplayExpression_ACSD=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
493.16 MSG_BindingCustomizer_OK=OK
493.17 MSG_BindingCustomizer_Cancel=\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430
493.18 -MSG_BindingCustomizer_Binding=Bind {0}.{1}
493.19 +MSG_BindingCustomizer_Binding=\u041f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c {0}.{1}
493.20 MSG_BindingCustomizer_None=<\u043d\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043e>
493.21 MSG_Binding_SelectSubbindings=\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u044b \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0412\u044b \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0432 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0435 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0431\u0446\u043e\u0432.
493.22 MSG_BindingCustomizer_SelectAll=\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0412\u0441\u0451
494.1 --- a/src/ru/java/form/form/org/netbeans/modules/form/editors/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
494.2 +++ b/src/ru/java/form/form/org/netbeans/modules/form/editors/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
494.3 @@ -253,7 +253,7 @@
494.4 LBL_TableCustomizer_Column_Renderer=&\u0421\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\:
494.5 LBL_TableCustomizer_Column_Renderer_ACSD=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
494.6 LBL_TableCustomizer_Column_Expression=&\u0412\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\:
494.7 -LBL_TableCustomizer_Column_Warning_MaxExceeded=Maximum columns (100) exceeded - re-setting to previous column count
494.8 +LBL_TableCustomizer_Column_Warning_MaxExceeded=\u041f\u0440\u0435\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d \u043b\u0438\u043c\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u0431\u0446\u043e\u0432 (100) -- \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0431\u0440\u0430\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435
494.9 LBL_TableCustomizer_SelectionModel=&\u041c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\:
494.10 LBL_TableCustomizer_SelectionModel_ACSD=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
494.11 LBL_TableCustomizer_ReorderingAllowed=&\u041f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u043e\u043b\u0431\u0446\u043e\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0442\u0430\u0441\u043a\u0438\u0432\u0430\u044f \u0438\u0445
494.12 @@ -294,7 +294,7 @@
494.13 LBL_TableCustomizer_Rows_MoveDown_ACSD=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
494.14 LBL_TableCustomizer_Rows_Table=\u0421\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438
494.15 LBL_TableCustomizer_Rows_Table_ACSD=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
494.16 -LBL_TableCustomizer_Row_Warning_MaxExceeded=Maximum rows (100) exceeded - re-setting to previous row count
494.17 +LBL_TableCustomizer_Row_Warning_MaxExceeded=\u041f\u0440\u0435\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d \u043b\u0438\u043c\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u0431\u0446\u043e\u0432 (100) -- \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0431\u0440\u0430\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435
494.18 LBL_TableCustomizer_Title=\u0417\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a
494.19 LBL_TableCustomizer_Expression=\u0412\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435
494.20 LBL_TableCustomizer_Type=\u0422\u0438\u043f
495.1 --- a/src/ru/java/j2ee-eclipselink/j2ee-eclipselink/org/netbeans/modules/j2ee/eclipselink/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
495.2 +++ b/src/ru/java/j2ee-eclipselink/j2ee-eclipselink/org/netbeans/modules/j2ee/eclipselink/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
495.3 @@ -42,8 +42,8 @@
495.4
495.5 OpenIDE-Module-Name=EclipseLink(JPA 2.0)
495.6 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
495.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Java Persistence API and EclipseLink Library
495.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=Java Persistence API and EclipseLink Library
495.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=Java Persistence API \u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 EclipseLink
495.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=Java Persistence API \u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 EclipseLink
495.11
495.12 eclipselink=EclipseLink(JPA 2.0)
495.13
496.1 --- a/src/ru/java/j2ee-jpa-verification/j2ee-jpa-verification/org/netbeans/modules/j2ee/jpa/verification/fixes/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
496.2 +++ b/src/ru/java/j2ee-jpa-verification/j2ee-jpa-verification/org/netbeans/modules/j2ee/jpa/verification/fixes/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
496.3 @@ -45,12 +45,12 @@
496.4 LBL_RemoveFinalModifier=\u0423\u0434\u0430\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043c\u043e\u0434\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 'final'
496.5 #PickOrCreateFieldPanel.txtType.text=Long
496.6 PickOrCreateFieldPanel.txtNewFieldName.text=\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440
496.7 -PickOrCreateFieldPanel.lblType.AccessibleContext.accessibleName=&Type\:
496.8 +PickOrCreateFieldPanel.lblType.AccessibleContext.accessibleName=&\u0422\u0438\u043f\:
496.9 MSG_MissingIDAnnotationHint=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 Entity ID...
496.10 LBL_AddIDAnnotationDlgTitle=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 Entity ID
496.11 -LBL_PickExistingField=Use &Existing Field\:
496.12 +LBL_PickExistingField=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c &\u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435\:
496.13 LBL_FieldName=\u0418&\u043c\u044f\:
496.14 -LBL_FieldType=&Type\:
496.15 +LBL_FieldType=&\u0422\u0438\u043f\:
496.16 LBL_FindType=&\u041e\u0431\u0437\u043e\u0440...
496.17 MSG_IllegalJavaID={0} \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c Java
496.18 MSG_IllegalSQLKeyWord="{0}" \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c EJB QL
496.19 @@ -61,9 +61,9 @@
496.20 LBL_CreateUnidirOneToManyRelationship=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u041e\u0434\u0438\u043d\u041a\u041c\u043d\u043e\u0433\u0438\u043c (OneToMany)
496.21 LBL_CreateUnidirManyToOneRelationship=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u041c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435\u041a\u041e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0446 (ManyToOne)
496.22 LBL_CreateRelationHint=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0443\u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 {0}...
496.23 -CreateRelationshipPanel.jLabel1.text=Owning side\:
496.24 -CreateRelationshipPanel.radioOwningSide.text=&1\: Class {0}
496.25 -CreateRelationshipPanel.radioInversedSide.text=&2\: Class {0}
496.26 +CreateRelationshipPanel.jLabel1.text=\u0412\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u0435\u0446\:
496.27 +CreateRelationshipPanel.radioOwningSide.text=&1\: \u041a\u043b\u0430\u0441\u0441 {0}
496.28 +CreateRelationshipPanel.radioInversedSide.text=&2\: \u041a\u043b\u0430\u0441\u0441 {0}
496.29 LBL_CreateRelationDlgTitle=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0443\u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 "{0}": \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u044c\u0442\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0432 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0435 \u0441\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 "{1}"
496.30 LBL_MakeClassPublic=\u0421\u0434\u0435\u043b\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 {0} \u043e\u0431\u0449\u0438\u043c (public)
496.31 LBL_CreateDefaultConstructor=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e
497.1 --- a/src/ru/java/j2ee-jpa-verification/j2ee-jpa-verification/org/netbeans/modules/j2ee/jpa/verification/rules/attribute/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
497.2 +++ b/src/ru/java/j2ee-jpa-verification/j2ee-jpa-verification/org/netbeans/modules/j2ee/jpa/verification/rules/attribute/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
497.3 @@ -66,7 +66,7 @@
497.4 MSG_MVEntityRelationNotDefined=\u041c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e.
497.5 MSG_InvalidVersionType=\u041f\u043e\u043b\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f (Version) \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432. \u0421\u0434\u0435\u043b\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432: int, Integer, short, Short, long, Long, java.sql.Timestamp.
497.6 MSG_GeneratedValueIsId=\u0410\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e GeneratedValue \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u044f Id.
497.7 -MSG_NonPublicMutator=The setter method for a persistent attribute should not be private.
497.8 +MSG_NonPublicMutator=Set-\u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u044b\u043c.
497.9 MSG_FinalMutator=\u041c\u0435\u0442\u043e\u0434 setter \u0434\u043b\u044f \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0430 persistent \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c final.
497.10 MSG_PublicIdMutatorDiscouraged=\u041c\u0435\u0442\u043e\u0434 setter \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u044f Id \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c protected.
497.11
498.1 --- a/src/ru/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/action/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
498.2 +++ b/src/ru/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/action/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
498.3 @@ -1,7 +1,7 @@
498.4 CTL_PersistenceActionGroup=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c
498.5 CTL_UseEntityManagerAction=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u041c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440 \u0421\u043e\u0437\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438
498.6
498.7 -LBL_VariableName=Variable Name\:
498.8 +LBL_VariableName=\u0418\u043c\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439:\
498.9
498.10 LBL_GenerateGetter=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 Getter
498.11
499.1 --- a/src/ru/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/provider/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
499.2 +++ b/src/ru/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/provider/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
499.3 @@ -49,5 +49,5 @@
499.4 #LBL_OpenJPA=OpenJPA
499.5 LBL_DataNucleus=DataNucleus
499.6
499.7 -USG_PERSISTENCE_XML_CREATED=persistence.xml was created, version: {0}.
499.8 +USG_PERSISTENCE_XML_CREATED=persistence.xml \u0431\u044b\u043b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d, \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f: {0}.
499.9
500.1 --- a/src/ru/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/spi/entitymanagergenerator/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
500.2 +++ b/src/ru/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/spi/entitymanagergenerator/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
500.3 @@ -1,2 +1,2 @@
500.4 -LBL_ClassOnly=Generation is possible for classes only.
500.5 +LBL_ClassOnly=\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u044b.
500.6
501.1 --- a/src/ru/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/unit/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
501.2 +++ b/src/ru/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/unit/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
501.3 @@ -2,11 +2,11 @@
501.4
501.5 LBL_loaderName=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c
501.6
501.7 -LBL_UnitName=Persistence Unit Name\:
501.8 +LBL_UnitName=\u0418\u043c\u044f \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430\:
501.9
501.10 -LBL_PersistenceProvider=Persistence Provider\:
501.11 +LBL_PersistenceProvider=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0430\u0439\u0434\u0435\u0440 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430\:
501.12
501.13 -LBL_JdbcConnection=JDBC Connection\:
501.14 +LBL_JdbcConnection=\u0421\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 JDBC\:
501.15
501.16 LBL_CustomConnection=\u043e\u0441\u043e\u0431\u044b\u0439
501.17
501.18 @@ -14,9 +14,9 @@
501.19
501.20 LBL_ContainerManaged=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c\u0430\u044f \u0421\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043e\u043c
501.21
501.22 -LBL_DatasourceName=Data Source\:
501.23 +LBL_DatasourceName=\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445\:
501.24
501.25 -LBL_PersistenceLibrary=Persistence Library\:
501.26 +LBL_PersistenceLibrary=\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430\:
501.27
501.28 LBL_Add=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c
501.29
501.30 @@ -28,7 +28,7 @@
501.31
501.32 LBL_ConfirmRemove=\u0412\u044b \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 "{0}"?
501.33
501.34 -LBL_TableGeneration=Table Generation Strategy\:
501.35 +LBL_TableGeneration=\u0421\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b\:
501.36
501.37 LBL_Create=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c
501.38
501.39 @@ -36,25 +36,25 @@
501.40
501.41 LBL_None=\u041d\u0435\u0442
501.42
501.43 -LBL_CachingStrategy=Shared Cache Mode\:
501.44 +LBL_CachingStrategy=\u0420\u0435\u0436\u0438\u043c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0435\u0448\u0430\:
501.45
501.46 LBL_All=\u0412\u0441\u0435
501.47
501.48 -LBL_EnableSelective=Enable Selective
501.49 +LBL_EnableSelective=\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440
501.50
501.51 -LBL_DisableSelective=Disable Selective
501.52 +LBL_DisableSelective=\u0417\u0430\u043f\u0440\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e
501.53
501.54 -LBL_Default=Unspecified
501.55 +LBL_Default=\u041d\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d
501.56
501.57 -LBL_ValidationStrategy=Validation Strategy\:
501.58 +LBL_ValidationStrategy=\u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438\:
501.59
501.60 LBL_Auto=\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438
501.61
501.62 -LBL_CallBack=Callback
501.63 +LBL_CallBack=\u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432
501.64
501.65 -LBL_IncludeEntityClasses=Include Entity Classes\:
501.66 +LBL_IncludeEntityClasses=\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0442\u044c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u044b \u0441\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439\:
501.67
501.68 -LBL_IncludeEntitesInJarFiles=Include All Entity Classes in Library Jar Files (Read Only)\:
501.69 +LBL_IncludeEntitesInJarFiles=\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u044b \u0441\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432 Jar-\u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a (\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435)
501.70
501.71 LBL_IncludeAllEntities=\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0412\u0441\u0435 \u041a\u043b\u0430\u0441\u0441\u044b \u0421\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u041c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c "{0}"
501.72
501.73 @@ -66,7 +66,7 @@
501.74
501.75 LBL_AddEntity=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0421\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438
501.76
501.77 -LBL_NonDefaultProvider=Non-default Provider\:
501.78 +LBL_NonDefaultProvider=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0430\u0439\u0434\u0435\u0440 \u043d\u0435 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e:
501.79
501.80 LBL_JTA=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c Java Transaction API
501.81
501.82 @@ -78,7 +78,7 @@
501.83
501.84 TXT_DocumentUnparsable=\u0412 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0435 {0} \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u044b \u0444\u0430\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438.\n\u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u0435\u0435 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u0432 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 XML (\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0435 XML).\n\u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u0430\u0446\u0438\u044e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 XML, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0443.
501.85
501.86 -TXT_ServerMissing = <html>\u042d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430.<br>Java Persistence features are server-dependent.Right-click the project in the Project window and choose <br><b>Resolve Missing Server Problem</b> to set the target server.</html>
501.87 +TXT_ServerMissing = <html>\u042d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430.<br>\u0414\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0449\u0435\u043b\u043a\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u043e\u0439 \u043c\u044b\u0448\u0438 \u0432 \u043e\u043a\u043d\u0435 "\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u044b" \u0438 \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435<br> <b>\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0443 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430</b>.</html>
501.88
501.89 ERR_InvalidPersistenceXml=\u0412 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b persistence.xml ({0})
501.90
502.1 --- a/src/ru/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
502.2 +++ b/src/ru/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
502.3 @@ -63,7 +63,7 @@
502.4 ERR_NoPersistenceUnit=\u042d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0412\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 \u0441\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439.
502.5 ERR_NoPersistenceProvider=\u042d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0432\u0430\u0439\u0434\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 (persistence provider) \u0432 \u043f\u0443\u0442\u044f\u0445 \u043a \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430\u043c.
502.6
502.7 -LBL_CreatePersistenceUnit=Create Persistence &Unit
502.8 +LBL_CreatePersistenceUnit=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438
502.9 LBL_Project=\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\:
502.10 LBL_SrcLocation=&\u041f\u0443\u0442\u044c\:
502.11 LBL_Package=\u041f\u0430\u043a\u0435\u0442\:
503.1 --- a/src/ru/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/entity/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
503.2 +++ b/src/ru/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/entity/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
503.3 @@ -7,13 +7,13 @@
503.4 LBL_Interface=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\:
503.5 LBL_Remote=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439
503.6 LBL_Local=\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439
503.7 -LBL_PrimaryKeyClass=Primary Key Type\:
503.8 +LBL_PrimaryKeyClass=\u0422\u0438\u043f \u043f\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\:
503.9
503.10 -LBL_AccessType=Access Type\:
503.11 +LBL_AccessType=\u0422\u0438\u043f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\:
503.12 LBL_AccessType_PROPERTY=\u0421\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e
503.13 LBL_AccessType_FIELD=\u041f\u043e\u043b\u0435
503.14
503.15 -ERR_MissingServer=<html>\u042d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430.<br>Java Persistence features are server-dependent.</html>
503.16 +ERR_MissingServer=<html>\u042d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430.<br>\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 Java Persistence \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u044b \u043e\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430.</html>
503.17 ERR_RemoteOrLocal_MustBeSelected=\u0414\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d \u0445\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441.
503.18 ERR_PrimaryKeyNotEmpty=\u041a\u043b\u0430\u0441\u0441 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u044e\u0447\u0430 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c
503.19 ERR_NoPersistenceUnit=\u042d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0412\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 \u0441\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439.
503.20 @@ -23,7 +23,7 @@
503.21
503.22 LBL_Browse=\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440...
503.23
503.24 -LBL_CreatePersistenceUnit=Create Persistence &Unit
503.25 +LBL_CreatePersistenceUnit=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430
503.26
503.27 MN_PrimaryKeyType=R
503.28 MN_CreatePersistenceUnit=U
503.29 @@ -31,5 +31,5 @@
503.30 AD_PrimaryKeyType=\u0422\u0438\u043f \u041f\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u041a\u043b\u044e\u0447\u0430
503.31 AD_CreatePersistenceUnit=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438
503.32
503.33 -USG_PERSISTENCE_ENTITY=Entity Class was created
503.34 +USG_PERSISTENCE_ENTITY=\u041a\u043b\u0430\u0441\u0441 \u0441\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0431\u044b\u043b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d
503.35
504.1 --- a/src/ru/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/fromdb/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
504.2 +++ b/src/ru/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/fromdb/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
504.3 @@ -58,7 +58,7 @@
504.4
504.5 # DatabaseTablesPanel
504.6 LBL_Datasource=&\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445\:
504.7 -LBL_JDBCConnection=Database &Connection\:
504.8 +LBL_JDBCConnection=\u0421\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0431\u0430\u0437\u043e\u0439 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445:\
504.9 LBL_DbSchema=&\u0421\u0445\u0435\u043c\u0430 \u0431\u0430\u0437\u044b \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445
504.10 LBL_AvailableTables=\u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0435 \u0422&\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b\:
504.11 LBL_SelectedTables=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0422\u0430&\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b\:
504.12 @@ -74,7 +74,7 @@
504.13 LBL_SchemaLocation={0}: {1}
504.14 LBL_IncludeRelatedTables=&\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0421\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0422\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b
504.15 TXT_IncludeRelatedTables=\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0421\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0422\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b
504.16 -ERR_MissingServer=<html>\u042d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430.<br>Java Persistence features are server-dependent.</html>
504.17 +ERR_MissingServer=<html>\u042d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430.<br>\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 Java Persistence \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u044b \u043e\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430.</html>
504.18 ERR_NeedProperSourceLevel=\u0423\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0430 Java \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435 1.5 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 \u0441\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439.
504.19 ERR_SelectTableSource=\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b.
504.20 ERR_SelectTables=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0445\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0443.
504.21 @@ -82,7 +82,7 @@
504.22 ERR_NoDriverClassName=\u041e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438\u043c\u044f \u0434\u0440\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445.
504.23 ERR_NoDriverError=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0434\u0440\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440 {0}. \u0417\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0434\u0440\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0435 \u0411\u0430\u0437\u044b \u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445.
504.24 ERR_CannotAddConnection=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435.
504.25 -MSG_ViewSelected=You will likely need to specify Entity IDs for selected views (hint can be used).
504.26 +MSG_ViewSelected=\u041a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0432\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0441\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u0437\u043e\u0440\u043e\u0432 (\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0443).
504.27 ACSN_AvailableTables=\u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b
504.28 ACSD_AvailableTables=\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446
504.29 ACSN_SelectedTables=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b
504.30 @@ -93,11 +93,11 @@
504.31 # EntityClassesPanel
504.32 LBL_SpecifyEntityClassNames=\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 \u0441\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439.
504.33 LBL_SpecifyBeansLocation=\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0431\u0438\u043d\u043e\u0432 \u0441\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439.
504.34 -LBL_ClassNames=&Class Names\:
504.35 +LBL_ClassNames=&\u0418\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432\:
504.36 LBL_Project=\u041f&\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\:
504.37 LBL_SrcLocation=&\u041f\u0443\u0442\u044c\:
504.38 LBL_Package=&\u041f\u0430\u043a\u0435\u0442:
504.39 -LBL_CreatePersistenceUnit=Create Persistence &Unit
504.40 +LBL_CreatePersistenceUnit=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438
504.41 LBL_CreatePersistenceUnitTitle=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438
504.42 ERR_NoPersistenceUnit=\u042d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0412\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 \u0441\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439.
504.43 ERR_InvalidPersistenceXml=\u0412 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b persistence.xml ({0})
504.44 @@ -106,11 +106,11 @@
504.45 ERR_JavaTargetChooser_SelectSourceGroup=\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430.
504.46 ERR_JavaTargetChooser_UnwritablePackage=\u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438.
504.47 ERR_NoJavaPersistenceAPI=\u041d\u0430\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0435 Java Persistence API. \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0435\u0435 \u0432 \u041c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u043c \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c TopLink Essentials.
504.48 -ERR_WrongSourceLevel = Source level 1.6 is recommended for JPA 2.0. The source level for this project is currently {0}.
504.49 +ERR_WrongSourceLevel = \u0423\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430 1.6 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d \u0434\u043b\u044f JPA 2.0. \u0423\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 {0}.
504.50
504.51 # UpdateType
504.52 LBL_Type_New=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c
504.53 -LBL_Type_Recreate=Recreate
504.54 +LBL_Type_Recreate=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e
504.55 LBL_Type_Update=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c
504.56
504.57 # DBSchemaFileList
504.58 @@ -128,7 +128,7 @@
504.59 # TableUISupport
504.60 LBL_DatabaseTable=\u0422\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0411\u0430\u0437\u044b \u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445
504.61 LBL_ClassName=\u0418\u043c\u044f \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430
504.62 -LBL_GenerationType=Generation Type
504.63 +LBL_GenerationType=\u0422\u0438\u043f \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438
504.64 LBL_JoinTable=\u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0443
504.65 LBL_JoinTableDescription=\u042d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430. \u0414\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 \u0441\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.
504.66 LBL_ReferencedTable=\u0422\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0421\u0441\u044b\u043b\u043e\u043a
504.67 @@ -181,26 +181,26 @@
504.68
504.69 # javadoc messages
504.70 # {0} = entity class name
504.71 -MSG_Javadoc_Class=Entity class {0}\n
504.72 +MSG_Javadoc_Class=\u041a\u043b\u0430\u0441\u0441 \u0441\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 {0}\n
504.73 # {0} = field name
504.74 # {1} = entity class name
504.75 -MSG_Javadoc_Setter=Sets the {0} of this {1} to the specified value.\n@param {0} - \u044d\u0442\u043e \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 {0}
504.76 -MSG_Javadoc_Getter=Gets the {0} of this {1}.\n@return - \u044d\u0442\u043e {0}
504.77 +MSG_Javadoc_Setter=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 {0} \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e {1} \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u043d\u0443.\n@param {0} - \u044d\u0442\u043e \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 {0}
504.78 +MSG_Javadoc_Getter=\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 {0} \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e {1}.\n@return - \u044d\u0442\u043e {0}
504.79 # {0} = entity class name
504.80 -MSG_Javadoc_Constructor=Creates a new instance of {0} with the specified values.\n
504.81 +MSG_Javadoc_Constructor=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u044d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440 {0} \u0441 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438.\n
504.82 # {0} = field name
504.83 # {1} = entity class name
504.84 -MSG_Javadoc_ConstructorParam=@param {0} the {0} of the {1}\n
504.85 +MSG_Javadoc_ConstructorParam=@param {0} - {0} {1}\n
504.86 # {0} = the class name
504.87 -MSG_Javadoc_Equals=\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u0435\u043d \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 {0}. The result is \n<code>true</code> if and only if the argument is not null and is a {0} object that \nhas the same id field values as this object.\n@param object the reference object with which to compare\n@return <code>true</code> if this object is the same as the argument;\n<code>false</code> otherwise.
504.88 -MSG_Javadoc_HashCode=\u0412\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u0440\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 (hash) \u043a\u043e\u0434 \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430. This implementation computes \na hash code value based on the id fields in this object.\n@return - \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 hash \u043a\u043e\u0434\u0430 \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430.
504.89 +MSG_Javadoc_Equals=\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u0435\u043d \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 {0}. \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 - \n<code>true</code>, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0435 null \u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c {0}, \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u043c\n\u0442\u043e \u0436\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435 ID, \u0447\u0442\u043e \u0438 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442.\n@param object the reference object with which to compare\n@return <code>true</code> if this object is the same as the argument;\n<code>false</code> otherwise.
504.90 +MSG_Javadoc_HashCode=\u0412\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u0440\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 (hash) \u043a\u043e\u0434 \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430. \u042d\u0442\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u044f\u0435\u0442 \na \u0445\u0435\u0448-\u043a\u043e\u0434\u043e\u0432\u0443\u044e \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u043d\u0443 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0439.\n@return - \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 hash \u043a\u043e\u0434\u0430 \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430.
504.91 MSG_Javadoc_ToString=\u0412\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0443\u044e \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442. This implementation constructs \nthat representation based on the id fields.\n@return - \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0430\u044f \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442.
504.92 # {0} = entity class name
504.93 # {0} = field name
504.94 # {1} = entity class name
504.95 # {0} = entity class name
504.96 # {1} = PK class name
504.97 -MSG_Javadoc_PKClass=Primary Key class {0} for entity class {1}\n
504.98 +MSG_Javadoc_PKClass=\u041a\u043b\u0430\u0441\u0441 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u044e\u0447\u0430 {0} \u0434\u043b\u044f \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0441\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 {1}\n
504.99 MSG_Javadoc_EmbeddedId=\u041f\u043e\u043b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u044e\u0447\u0430 \u0412\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f Id
504.100
504.101 #MappingOptionsPanel
504.102 @@ -212,12 +212,12 @@
504.103 LBL_TABLE_NAME=&\u041f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0422\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446 \u0411\u0430\u0437\u044b \u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445
504.104 LBL_REGENERATE_TABLES=\u0410\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f &\u0420\u0435\u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0422\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446
504.105 LBL_COLLECTOIN_TYPE=\u0422\u0438\u043f &\u041a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438:
504.106 -TXT_SelectedTables=Selected Tables
504.107 +TXT_SelectedTables=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b
504.108 TXT_AvailableTables=\u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b
504.109 -LBL_Progress_Adding_Classpath=Adding J2EE apis to project classpath.
504.110 +LBL_Progress_Adding_Classpath=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 API J2EE \u043a \u043f\u0443\u0442\u0438 \u043a \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430\u043c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430.
504.111
504.112 -USG_PERSISTENCE_ENTITY_DB_CREATED={0} entity classes was generated from db.
504.113 +USG_PERSISTENCE_ENTITY_DB_CREATED={0} \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441(\u043e\u0432) \u0441\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0441\u0433\u0435\u043d\u0435\u0433\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0438\u0437 \u0431\u0430\u0437\u044b \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445.
504.114
504.115 -MSG_LoadLibs=Processing libraries...
504.116 -MSG_CreatePU=Creating persistence unit...
504.117 +MSG_LoadLibs=\u041e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a...
504.118 +MSG_CreatePU=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430...
504.119
505.1 --- a/src/ru/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/jpacontroller/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
505.2 +++ b/src/ru/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/jpacontroller/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
505.3 @@ -46,7 +46,7 @@
505.4
505.5 LBL_WizardTitle_FromEntity=JPA \u041a\u043b\u0430\u0441\u0441\u044b \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u043b\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0438\u0437 \u041a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 \u0421\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439
505.6 LBL_JpaControllerClasses=\u041f\u043e\u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 JPA \u041a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u043b\u0435\u0440\u043e\u0432
505.7 -LBL_PersistenceUnitSetup=Persistence Unit Provider and Database
505.8 +LBL_PersistenceUnitSetup=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0430\u0439\u0434\u0435\u0440 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445
505.9
505.10 # Sample ResourceBundle properties file
505.11 TITLE_x_of_y={0} \u0438\u0437 {1}
505.12 @@ -64,7 +64,7 @@
505.13 MNE_BeanDescription=D
505.14 LBL_Servlet_Name=\u0418\u043c\u044f \u0441\u0435\u0440\u0432\u043b\u0435\u0442\u0430 JSF\:
505.15
505.16 -LBL_URL_Pattern=Servlet URL Mapping\:
505.17 +LBL_URL_Pattern=\u041c\u0430\u043f\u043f\u0438\u043d\u0433 URL \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430\:
505.18
505.19 CB_Validate_XML=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c XML
505.20
505.21 @@ -72,7 +72,7 @@
505.22
505.23 CB_Package_JARs=\u0423\u043f\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u044b JAR \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b WAR
505.24
505.25 -MSG_URLPatternIsEmpty=You must enter a URL Pattern.
505.26 +MSG_URLPatternIsEmpty=\u0412\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0432\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d URL.
505.27 MSG_URLPatternIsNotValid=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d URL \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d.
505.28
505.29 MSG_NoEntityClassesSelected=\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u041a\u043b\u0430\u0441\u0441\u044b \u0421\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.
505.30 @@ -118,7 +118,7 @@
505.31 MNE_rbNoAppend=D
505.32
505.33 LBL_EntityClass=\u041a\u043b\u0430\u0441\u0441 \u0441\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\:
505.34 -LBL_JSF_pages_folder=JSF Pages Folder\:
505.35 +LBL_JSF_pages_folder=\u041f\u0430\u043f\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446 JSF\:
505.36 LBL_JSF_Managed_bean=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b\: <ClassName>Controller \u0438 <ClassName>Converter \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 \u0441\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439.
505.37
505.38 MSG_Desc=\u0417\u0430\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 \u0441\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446 JSF \u0438\u0437 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430.
505.39 @@ -149,7 +149,7 @@
505.40
505.41 MSG_Jsf_Pages_Location=\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 JSF \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446.
505.42 MSG_FilesAlreadyExist=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b, \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442. \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c {0}.
505.43 -ERR_MissingServer=<html>\u042d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430.<br>Java Persistence features are server-dependent.</html>
505.44 +ERR_MissingServer=<html>\u042d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430.<br>\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 Java Persistence \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u044b \u043e\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430.</html>
505.45 ERR_NoPersistenceUnit=\u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435 \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u043d\u0435\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0412\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 \u0441\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439.
505.46
505.47
505.48 @@ -169,14 +169,14 @@
505.49 LBL_MissingJSF=<html>\u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 JavaServer Faces, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 IDE. \u0415\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0435 "\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438".</html>
505.50 LBL_SelectLibraryLocation=\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 JSF 1.1.
505.51 MSG_PathIsNotFaceletsFolder=\u0423\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0430\u043f\u043a\u043e\u0439 \u0441 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u043c\u0438 JAR JavaServer Faces.
505.52 -MSG_VersionHasToBeDefined=The version of the library must be defined.
505.53 +MSG_VersionHasToBeDefined=\u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438.
505.54 MSG_VersionAlreadyExist=\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 JavaServer Faces \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0443\u0436\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430.
505.55 LBL_REGISTERED_LIBRARIES=\u0417\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438\:
505.56 LBL_CREATE_NEW_LIBRARY=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u041d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438
505.57 LBL_VERSION=\u0418\u043c\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438\:
505.58 MSG_CreatingLibraries=\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0434\u0438\u0441\u043f\u0435\u0442\u0447\u0435\u0440 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b IDE \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 JSF. \n\\n\u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b JAR \u0438\u0437 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438 JSF.
505.59 HINT_Version=\u0417\u0430\u043f\u0438\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e JSF (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, "1.1")
505.60 -LBL_INSTALL_DIR=JSF Directory\:
505.61 +LBL_INSTALL_DIR=\u0414\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f JSF\:
505.62 LBL_Any_Library=\u041d\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0439\u0442\u0435 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0443\u044e \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443.
505.63 HINT_JSF_Directory=\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443 JSF.
505.64
505.65 @@ -188,7 +188,7 @@
505.66 LBL_AlreadyExists=\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 JSF \u0441 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442.
505.67
505.68 ERR_UserTransactionUnavailable=\u041a\u043b\u0430\u0441\u0441 javax.transaction.UserTransaction \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d. \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b JAR \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043f\u0443\u0442\u0438 "\u0421\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430" > "\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438".
505.69 -ERR_UserTransactionJavaVersion=Can't use javax.transaction.UserTransaction from project libraries with current netbeans java version.
505.70 +ERR_UserTransactionJavaVersion=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c javax.transaction.UserTransaction \u0438\u0437 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0441 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0435\u0439 NetBeans Java.
505.71 ERR_JsfTargetChooser_InvalidJsfFolder=\u041d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438 JSF\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446.
505.72 ERR_JavaTargetChooser_CantUseDefaultPackage=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u044f \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430.
505.73 ERR_JavaTargetChooser_InvalidPackage=\u0418\u043c\u044f \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e.
505.74 @@ -204,5 +204,5 @@
505.75 MSG_Progress_Jpa_Now_Generating=\u041f\u043e\u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 {0}
505.76 TITLE_Progress_Jpa_Controller=\u041f\u043e\u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 JPA \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u043b\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u0421\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u041a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432
505.77
505.78 -USG_PERSISTENCE_CONTROLLER_CREATED={0} JPA controllers for entity classes was generated
505.79 +USG_PERSISTENCE_CONTROLLER_CREATED={0} JPA-\u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0451\u0440\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 \u0441\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0441\u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e
505.80
506.1 --- a/src/ru/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/unit/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
506.2 +++ b/src/ru/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/unit/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
506.3 @@ -42,14 +42,14 @@
506.4
506.5 Templates/Persistence/PersistenceUnit=\u0415\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 (Persistence)
506.6 LBL_WizardTitle=\u041c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0415\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 (Persistence)
506.7 -LBL_DescriptorLocation=File location\:
506.8 +LBL_DescriptorLocation=\u041c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\:
506.9
506.10 LBL_Browse=\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440...
506.11 -LBL_UnitName=Persistence Unit Name\:
506.12 +LBL_UnitName=\u0418\u043c\u044f \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430\:
506.13 MN_UnitName=U
506.14 ACSD_UnitName=\u0418\u043c\u044f \u0415\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 (Persistence)
506.15
506.16 -LBL_Provider=Persistence Provider\:
506.17 +LBL_Provider=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0430\u0439\u0434\u0435\u0440 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430\:
506.18 MN_Provider=P
506.19 ACSD_Provider = \u041f\u0440\u043e\u0432\u0430\u0439\u0434\u0435\u0440 \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 (Persistence)
506.20
506.21 @@ -58,31 +58,31 @@
506.22
506.23 LBL_SpecifyDatabase=\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0431\u0430\u0437\u0443 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 \u0441\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 (entity) \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438.
506.24
506.25 -LBL_JdbcConnection=Database Connection\:
506.26 +LBL_JdbcConnection=\u0421\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0431\u0430\u0437\u043e\u0439 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445:\
506.27 MN_JdbcConnection=O
506.28 ACSD_JdbcConnection=\u0421\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 JDBC
506.29
506.30 -LBL_ServerDataSource=Data Source\:
506.31 +LBL_ServerDataSource=\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445\:
506.32 LBL_ContainerManaged=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c\u0430\u044f \u0421\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043e\u043c
506.33 LBL_ContainerManaged_Server_Name=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c\u0430\u044f \u0421\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043e\u043c ({0})
506.34
506.35 LBL_ApplicationManaged=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c (Persistence) \u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c\u0430\u044f \u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c
506.36
506.37 -LBL_Library=Persistence Library\:
506.38 +LBL_Library=\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430\:
506.39 MN_Library=L
506.40 ACSD_Library=\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 (Persistence):
506.41
506.42 -LBL_DatasourceName=Datasource Name\:
506.43 +LBL_DatasourceName=\u0418\u043c\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445\:
506.44 MN_DatasourceName=A
506.45 ASCD_DatasourceName=\u0418\u043c\u044f \u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0411\u0430\u0437\u044b \u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445
506.46
506.47 -LBL_NonDefaultProvider=Non-default Provider\:
506.48 +LBL_NonDefaultProvider=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0430\u0439\u0434\u0435\u0440 \u043d\u0435 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e\:
506.49
506.50 LBL_JTA=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c Java Transaction API
506.51 CHB_JTA_mnem = J
506.52 ACSD_JTA = \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c Java Transaction API
506.53
506.54 -LBL_TableGeneration=Table Generation Strategy\:
506.55 +LBL_TableGeneration=\u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\:
506.56 ACSD_TableGeneration=\u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u044f \u041f\u043e\u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0422\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b
506.57
506.58 LBL_Create=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c
506.59 @@ -105,18 +105,18 @@
506.60
506.61 ERR_InvalidPersistenceXml=\u0412 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b persistence.xml ({0})
506.62
506.63 -ERR_MissingServer = <html>\u042d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430.<br>Java Persistence features are server-dependent.</html>
506.64 +ERR_MissingServer = <html>\u042d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430.<br>\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 Java Persistence \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u044f\u0442 \u043e\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430.</html>
506.65
506.66 -ERR_WrongSourceLevel = Source level 1.6 is recommended for JPA 2.0. The source level for this project is currently {0}.
506.67 +ERR_WrongSourceLevel = \u0423\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430 1.6 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d \u0434\u043b\u044f JPA 2.0. \u0423\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 {0}.
506.68
506.69
506.70 LBL_NewPersistenceLibrary=\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438...
506.71 LBL_ManageLibraries=\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u043c\u0438...
506.72
506.73 -LBL_PersistenceProvider=Persistence Provider\:
506.74 +LBL_PersistenceProvider=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0430\u0439\u0434\u0435\u0440 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430\:
506.75 LBL_NoAvailableConnection=\u041d\u0435\u0442 \u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f
506.76 ACSD_DatasourceName=\u0418\u043c\u044f \u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0411\u0430\u0437\u044b \u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445
506.77
506.78 -MSG_LoadLibs=Processing libraries...
506.79 -MSG_CreatePU=Creating persistence unit...
506.80 +MSG_LoadLibs=\u041e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a...
506.81 +MSG_CreatePU=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430...
506.82
507.1 --- a/src/ru/java/java-api-common/java-api-common/org/netbeans/modules/java/api/common/project/ui/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
507.2 +++ b/src/ru/java/java-api-common/java-api-common/org/netbeans/modules/java/api/common/project/ui/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
507.3 @@ -49,7 +49,7 @@
507.4 LBL_AddLibrary_Action=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443...
507.5 LBL_AddFolder_Action=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432 JAR \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443...
507.6 LBL_ZipJarFolderFilter=\u042d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u0443\u0442\u0438 \u043a \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430\u043c (\u043f\u0430\u043f\u043a\u0430, \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432 ZIP \u0438\u043b\u0438 JAR)
507.7 -LBL_Corrupted_JAR=Corrupted JAR: {0}
507.8 +LBL_Corrupted_JAR=\u041f\u043e\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 Jar: {0}
507.9 LBL_Corrupted_JAR_title=\u0412\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435
507.10
507.11 #PlatformNode
507.12 @@ -64,7 +64,7 @@
507.13
507.14 #RemoveClassPathRootAction
507.15 CTL_RemoveProject=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c
507.16 -TXT_RemovingClassPathRoots=Removing libraries
507.17 +TXT_RemovingClassPathRoots=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a
507.18
507.19 #ShowJavadocAction
507.20 CTL_ShowJavadoc=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e
508.1 --- a/src/ru/java/java-api-common/java-api-common/org/netbeans/modules/java/api/common/project/ui/customizer/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
508.2 +++ b/src/ru/java/java-api-common/java-api-common/org/netbeans/modules/java/api/common/project/ui/customizer/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
508.3 @@ -44,16 +44,16 @@
508.4 LBL_AACH_Title=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442
508.5 LBL_AACH_SelectProject=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u044b JAR \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430
508.6 LBL_AACH_ProjectName_JLabel=&\u0418\u043c\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430:
508.7 -LBL_AACH_ProjectJarFiles_JLabel=Project &JAR Files\:
508.8 +LBL_AACH_ProjectJarFiles_JLabel=Jar-\u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\:
508.9 MSG_AACH_RefToItself=\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0431\u044f.
508.10 -MSG_AACH_Cycles=Can't add cyclic references.
508.11 +MSG_AACH_Cycles=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0446\u0438\u043a\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438.
508.12 AD_AACH_SelectProject=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
508.13
508.14
508.15 #EditMediator
508.16 LBL_ZipJarFolderFilter=\u042d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u0443\u0442\u0438 \u043a \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430\u043c (\u043f\u0430\u043f\u043a\u0430, \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432 ZIP \u0438\u043b\u0438 JAR)
508.17 LBL_AddJar_DialogTitle=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432 JAR \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443
508.18 -LBL_Corrupted_JAR=Corrupted JAR: {0}
508.19 +LBL_Corrupted_JAR=\u041f\u043e\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 Jar :{0}
508.20 LBL_Corrupted_JAR_title=\u0412\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435
508.21 LBL_Missing_JAR=\u0424\u0430\u0439\u043b {0} \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d.
508.22 LBL_Missing_JAR_title=\u0412\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435
509.1 --- a/src/ru/java/java-api-common/java-api-common/org/netbeans/modules/java/api/common/project/ui/wizards/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
509.2 +++ b/src/ru/java/java-api-common/java-api-common/org/netbeans/modules/java/api/common/project/ui/wizards/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
509.3 @@ -45,5 +45,5 @@
509.4 CTL_RemoveFolder=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c
509.5 ACSD_FolderList=\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043f\u0430\u043f\u043e\u043a
509.6 ACSD_NA=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
509.7 -TXT_SearchingSourceRoots=Searching source roots
509.8 +TXT_SearchingSourceRoots=\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043a\u043e\u0440\u043d\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432
509.9
510.1 --- a/src/ru/java/java-api-common/java-api-common/org/netbeans/modules/java/api/common/ui/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
510.2 +++ b/src/ru/java/java-api-common/java-api-common/org/netbeans/modules/java/api/common/ui/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
510.3 @@ -47,6 +47,6 @@
510.4 TXT_InvalidSourceLevel=\u041d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432: {0}
510.5 CTL_ChangePlatform=\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b
510.6 AD_ChangePlatform=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
510.7 -TXT_ChangePlatform=<html><b>\u041d\u0435\u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 {0}</b></html>\n\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 ({0}) \u0432\u044b\u0448\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \nJava ({1}). Changing the Java\nPlatform will update the project''s source level to version {1}.\n\n\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 Java \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f \n\u044f\u0437\u044b\u043a\u0430?
510.8 +TXT_ChangePlatform=<html><b>\u041d\u0435\u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 {0}</b></html>\n\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 ({0}) \u0432\u044b\u0448\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \nJava ({1}). \u0421\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b\nJava \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0451\u0442 \u043a \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0434\u043e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 {1}.\n\n\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 Java \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f \n\u044f\u0437\u044b\u043a\u0430?
510.9 TXT_ChangePlatformTitle=\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b Java
510.10
511.1 --- a/src/ru/java/java-debug/java-debug/org/netbeans/modules/java/debug/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
511.2 +++ b/src/ru/java/java-debug/java-debug/org/netbeans/modules/java/debug/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
511.3 @@ -65,7 +65,7 @@
511.4 HINT_JavaNode_execute_classpath=\u041a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u044b \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0435\u0433\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f.
511.5 PROP_JavaNode_boot_classpath=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c \u043a \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430\u043c
511.6 HINT_JavaNode_boot_classpath=\u0421 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430\u043c\u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b Java (JRE) \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0438 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b.
511.7 -PROP_JavaNode_processorpath=Processor Path
511.8 +PROP_JavaNode_processorpath=\u041f\u0443\u0442\u044c \u043a \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440\u0443
511.9 HINT_JavaNode_processorpath=Where are the annotation processors looked-up.
511.10 PROP_JavaNode_compile_classpath_tr=\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c \u043a \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430\u043c \u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438
511.11 HINT_JavaNode_compile_classpath_tr=\u0421 \u043a\u0430\u043a\u0438\u043c \u043f\u0443\u0442\u0451\u043c \u043a \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430\u043c \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b. \u0412\u043b\u0438\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c.
512.1 --- a/src/ru/java/java-editor-lib/java-editor-lib/org/netbeans/editor/ext/java/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
512.2 +++ b/src/ru/java/java-editor-lib/java-editor-lib/org/netbeans/editor/ext/java/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
512.3 @@ -80,7 +80,7 @@
512.4 JFI_importButtonMnemonic=C
512.5 JFI_importButton_package=\ Import Package
512.6 JFI_importButton_packageMnemonic=P
512.7 -JFI_fullyButton=\ Fully Qualified Name
512.8 +JFI_fullyButton=\ \u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f
512.9 JFI_fullyButtonMnemonic=F
512.10 JFI_cancelButton=\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430
512.11
513.1 --- a/src/ru/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/editor/java/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
513.2 +++ b/src/ru/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/editor/java/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
513.3 @@ -71,7 +71,7 @@
513.4 HINT_javadoc_browser_show_web_button=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u0432\u043e \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u043c \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435
513.5 HINT_javadoc_browser_goto_source_button=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0435
513.6
513.7 -javadoc_content_not_found=<font color=\"#7c0000\">Javadoc not found.</font> Either Javadoc documentation for this item does not exist or you have not added specified Javadoc in the Java Platform Manager or the Library Manager.
513.8 +javadoc_content_not_found=<font color=\"#7c0000\">Javadoc \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d.</font> Either Javadoc documentation for this item does not exist or you have not added specified Javadoc in the Java Platform Manager or the Library Manager.
513.9
513.10 select-element-next=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442
513.11 select-element-previous=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442
513.12 @@ -87,8 +87,8 @@
513.13 opening-element=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c {0}...
513.14
513.15 #NbJavaFastImport
513.16 -NJFI_CLASS_ALREADY_IMPORTED=Class \"{0}\" is already imported.
513.17 -NJFI_PACKAGE_ALREADY_IMPORTED=Package \"{0}\" is already imported.
513.18 +NJFI_CLASS_ALREADY_IMPORTED=\u041a\u043b\u0430\u0441\u0441 \"{0}\" \u0443\u0436\u0435 \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d.
513.19 +NJFI_PACKAGE_ALREADY_IMPORTED=\u041f\u0430\u043a\u0435\u0442 \"{0}\" \u0443\u0436\u0435 \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d.
513.20
513.21 java-desc-goto-help=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043a \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438
513.22 popup-expand-all-javadoc-folds=&\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 Javadoc
513.23 @@ -157,10 +157,10 @@
513.24 LBL_GoToDeclaration=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043a \u041e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e
513.25 LBL_GoToSource=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043a \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443
513.26
513.27 -LBL_Long=Performing {0}, please wait.
513.28 +LBL_Long=\u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f {0}, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u0434\u043e\u0436\u0434\u0442\u0435.
513.29 BTN_Long_Cancel=\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430
513.30
513.31 -JavaCodeTemplateFilter_action_name=Java Code Template Filter
513.32 +JavaCodeTemplateFilter_action_name=\u0424\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u043e\u0432 \u043a\u043e\u0434\u0430 Java
513.33
513.34 TP_OverriddenTooltipSugg={1}<br><br>{0,choice,0#Ctrl-Alt-Click Navigates to Overriding Classes|1#Ctrl-Alt-Click Navigates to Overriding Methods}
513.35 TP_GoToOverriddenTooltipSugg={0,choice,0#Classes Overriding:|1#Methods Overriding:}<br>{1}
514.1 --- a/src/ru/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/codegen/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
514.2 +++ b/src/ru/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/codegen/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
514.3 @@ -65,8 +65,8 @@
514.4 LBL_equals_select=\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 equals():
514.5 LBL_hashcode_select=\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 hashCode():
514.6 LBL_tostring=toString()...
514.7 -LBL_generate_tostring=Generate toString()
514.8 -LBL_tostring_select=Select fields to be included in toString():
514.9 +LBL_generate_tostring=\u0413\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c toString()
514.10 +LBL_tostring_select=\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044f, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0432 toString():
514.11 LBL_implement_method=\u0420\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430...
514.12 LBL_generate_implement=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u0432
514.13 LBL_implement_method_select=\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c:
514.14 @@ -85,11 +85,11 @@
514.15 A11Y_Generate_Constructor=\u0414\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430
514.16 A11Y_Generate_Delegate=\u0414\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0434\u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430
514.17 A11Y_Generate_EqualsHashCode=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0442\u044c \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u044b equals \u0438 hashCode
514.18 -A11Y_Generate_ToString=Generate toString Methods
514.19 +A11Y_Generate_ToString=\u0413\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u044b toString
514.20 A11Y_Generate_GetterSetter=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438
514.21 A11Y_Generate_ImplementOverride=\u0414\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438/\u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u0432
514.22
514.23 ERR_CannotApplyGuarded=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u043c\u043e\u043c \u0431\u043b\u043e\u043a\u0435
514.24
514.25 -LBL_Get_Available_Methods=Gathering of Available Methods
514.26 +LBL_Get_Available_Methods=\u0421\u0431\u043e\u0440 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u0432
514.27
515.1 --- a/src/ru/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/imports/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
515.2 +++ b/src/ru/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/imports/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
515.3 @@ -56,7 +56,7 @@
515.4
515.5 #Messages for FixDuplicateImportStmts
515.6 FixDupImportStmts_Title=\u0418\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430
515.7 -FixDupImportStmts_IntroLbl=<html>Select the fully qualified name to use in the import statement.</html>
515.8 +FixDupImportStmts_IntroLbl=<html>\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 import.</html>
515.9 FixDupImportStmts_Header=\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430:
515.10 FixDupImportStmts_Combo_ACSD=\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043c\u0451\u043d
515.11 FixDupImportStmts_Combo_Name_ACSD=\u041f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430
515.12 @@ -72,7 +72,7 @@
515.13 ImportClassPanel_JList1_ACSD=\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u043e\u0432
515.14 LBL_Fast_Import=\u0411\u044b\u0441\u0442\u0440\u044b\u0439 \u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442
515.15
515.16 -LBL_MatchingClasses=Matching Classes\:
515.17 +LBL_MatchingClasses=\u041f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u044b\:
515.18
515.19 MSG_NothingToFix=\u041d\u0435\u0447\u0435\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0432 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430.
515.20 MSG_UnusedImportsRemoved=\u041d\u0435\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u044b.
516.1 --- a/src/ru/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/options/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
516.2 +++ b/src/ru/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/options/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
516.3 @@ -66,8 +66,8 @@
516.4 PROP_updatePDAfterMounting=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0411\u0414 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b
516.5 HINT_updatePDAfterMounting=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0411\u0414 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u0434\u0430.
516.6
516.7 -PROP_showDeprecatedMembers=Show Deprecated Members in Code Completion
516.8 -HINT_showDeprecatedMembers=If True, deprecated members are shown in code completion.
516.9 +PROP_showDeprecatedMembers=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0447\u043b\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043a\u043e\u0434\u0430
516.10 +HINT_showDeprecatedMembers=\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430, \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0447\u043b\u0435\u043d\u044b \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043a\u043e\u0434\u0430.
516.11
516.12 PROP_guessMethodArguments=\u041f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u043a \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430
516.13 HINT_guessMethodArguments=\u041f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043b\u0438 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u043d\u044b \u043a\u0430\u043a \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043a\u043e\u0434\u0430.
516.14 @@ -116,24 +116,24 @@
516.15 LBL_JavadocAutoCompletionTriggers=Auto Popup &Triggers for Javadoc:
516.16 CodeCompletionPanel.javadocAutoCompletionTriggersField.text=
516.17 LBL_AutoPopupOnIdentifierPartBox=Auto &Popup on Typing Any Java Identifier Part
516.18 -LBL_JavaCompletionLabel=Java Code Completion
516.19 +LBL_JavaCompletionLabel=\u0410\u0432\u0442\u043e\u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0434\u0430 Java
516.20 LBL_GuessMethodParameters=jCheckBox1
516.21 LBL_GuessMethodArgs=&Guess Filled Method Arguments
516.22 ACSN_CB_GuessMethodArgs=\u041f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u043a \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430
516.23 ACSD_CB_GuessMethodArgs=\u041f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u043a \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430
516.24 ACSN_CB_AutoPopupOnIdentifierPartBox=Auto Popup on Typing Any Java Identifier Part
516.25 ACSD_CB_AutoPopupOnIdentifierPartBox=Auto Popup on Typing Any Java Identifier Part
516.26 -ACSN_CB_ApplyRulesToMethods=Apply rules to methods
516.27 -ACSD_CB_ApplyRulesToMethods=Apply rules to methods
516.28 +ACSN_CB_ApplyRulesToMethods=\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043a \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430\u043c
516.29 +ACSD_CB_ApplyRulesToMethods=\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043a \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430\u043c
516.30 ACSD_LT_Exclude=Java Completion Excluder Exclude List
516.31 ACSD_LT_Include=Java Completion Excluder Include List
516.32 -CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderLabel.text=Packages/classes:
516.33 -CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeTable.columnModel.title3=Title 4
516.34 -CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeTable.columnModel.title2=Title 3
516.35 -CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeTable.columnModel.title1=Title 2
516.36 -CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeTable.columnModel.title3_1=Title 4
516.37 -CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeTable.columnModel.title2_1=Title 3
516.38 -CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeTable.columnModel.title1_1=Title 2
516.39 +CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderLabel.text=\u041f\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b/\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u044b:
516.40 +CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeTable.columnModel.title3=\u0417\u0430\u043a\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a 4
516.41 +CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeTable.columnModel.title2=\u0417\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a 3
516.42 +CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeTable.columnModel.title1=\u0417\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a 2
516.43 +CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeTable.columnModel.title3_1=\u0417\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a 4
516.44 +CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeTable.columnModel.title2_1=\u0417\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a 3
516.45 +CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeTable.columnModel.title1_1=\u0417\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a 2
516.46 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderAddButton.text=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c
516.47 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderRemoveButton.text=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c
516.48 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderEditButton.text=\u041f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430
516.49 @@ -142,12 +142,12 @@
516.50 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderDialogCancelButton.text=\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430
516.51 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderDialogTextField.text=
516.52 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderDialogOkButton.text=OK
516.53 -CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderDialogLabel.text=<html>Enter prefix for fully qualified packages, classes or methods. Wildcards are accepted, but will be ignored. Examples:<br> <code>sun, sun., sun.*, java.lang.Object.wait</code></html>
516.54 -CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderMethodsCheckBox.text=Apply rules to methods
516.55 -CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderButton.AccessibleContext.accessibleName=Excluder
516.56 +CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderDialogLabel.text=<html>\u0412\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0444\u0438\u043a\u0441 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432, \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 \u0438 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0441 \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u043c \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c. \u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043e\u0447\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f, \u043d\u043e \u0438\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b:<br><code>sun, sun., sun.*, java.lang.Object.wait</code></html>
516.57 +CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderMethodsCheckBox.text=\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043a \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430\u043c
516.58 +CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderButton.AccessibleContext.accessibleName=\u0418\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c
516.59 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderDialog2.AccessibleContext.accessibleName=Java Completion Excluder Input
516.60 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderDialogTextField.AccessibleContext.accessibleName=Java Code Excluder Rule Input
516.61 -CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderDialogTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Requires a prefix for fully qualified packages, classes or methods. Wildcards are accepted.
516.62 +CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderDialogTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=\u0422\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0444\u0438\u043a\u0441 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432, \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 \u0438 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0441 \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u043c \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c. \u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043e\u0447\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f.
516.63 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderDialogLabel.AccessibleContext.accessibleName=Java Completion Excluder Help
516.64 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderTab.AccessibleContext.accessibleName=Java Completion Excluder Tab
516.65 CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeScrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Scroller
516.66 @@ -167,8 +167,8 @@
516.67 ACSD_Remove=Removes a pattern from CC excluder
516.68 ACSD_Table=Tabs with excluded/included patterns
516.69 ACSD_PopupDialog=Dialog for adding new CC patterns
516.70 -ACSD_CancelButton=Cancels dialog
516.71 -ACSD_OKButton=Confirms dialog
516.72 -ExcluderDialogTitle=Add/Edit excluded pattern
516.73 +ACSD_CancelButton=\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433
516.74 +ACSD_OKButton=\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433
516.75 +ExcluderDialogTitle=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c/\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d
516.76 ACSD_JavaCompletionSelectors=Completion Selectors patterns for Java
516.77
517.1 --- a/src/ru/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/overridden/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
517.2 +++ b/src/ru/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/java/editor/overridden/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
517.3 @@ -54,15 +54,15 @@
517.4 NAME_AnonynmousInner=\u0430\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u043d\u044b\u0439
517.5 NAME_In=\u0432
517.6
517.7 -CTL_IsOverriddenAnnotationAction=Overridden Annotation
517.8 -CTL_GoToImplementation=Go to Implementation
517.9 -goto-implementation=Go to Implementation
517.10 +CTL_IsOverriddenAnnotationAction=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u0430\u044f \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f
517.11 +CTL_GoToImplementation=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043a \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e
517.12 +goto-implementation=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043a \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438
517.13
517.14 -LBL_NoMethod=No Method or Type
517.15 -LBL_NoOverridingMethod=No overriding method found
517.16 -LBL_NoOverridingType=No overriding type found
517.17 +LBL_NoMethod=\u041d\u0435\u0442 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0438\u043f\u0430
517.18 +LBL_NoOverridingMethod=\u041d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u0432
517.19 +LBL_NoOverridingType=\u041d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432
517.20 ERR_CycleInDependencies=\u0417\u0430\u0446\u0438\u043a\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445
517.21 -LBL_ImplementorsOverridersClass=Implementors/Overridders
517.22 -LBL_ImplementorsOverridersMethod=Implemented/Overridden in
517.23 +LBL_ImplementorsOverridersClass=\u041e\u0431\u044a\u044f\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438/\u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438
517.24 +LBL_ImplementorsOverridersMethod=\u041e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e/\u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e \u0432
517.25 ERR_NoDependencies=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430
517.26
518.1 --- a/src/ru/java/java-freeform/java-freeform/org/netbeans/modules/java/freeform/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
518.2 +++ b/src/ru/java/java-freeform/java-freeform/org/netbeans/modules/java/freeform/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
518.3 @@ -51,7 +51,7 @@
518.4 TITLE_generate_target_dialog={0} - {1}
518.5 # {0} - action display name
518.6 # {1} - path to generated build script
518.7 -TEXT_generate_target_dialog=<html><p><strong>\u0414\u043b\u044f \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f {0} \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0446\u0435\u043b\u044c \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438.</strong></p><br><p>\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043d\u0430\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b IDE \u0446\u0435\u043b\u044c \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f {0}.<br>The IDE will generate such a build target in "{1}".<br>\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u0446\u0435\u043b\u044c \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438 \u0438 \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 {0} \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e.</p><br><p>\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u0434\u043b\u044f \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b IDE \u0446\u0435\u043b\u044c \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441?</p>
518.8 +TEXT_generate_target_dialog=<html><p><strong>\u0414\u043b\u044f \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f {0} \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0446\u0435\u043b\u044c \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438.</strong></p><br><p>\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043d\u0430\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b IDE \u0446\u0435\u043b\u044c \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f {0}.<br>\u0426\u0435\u043b\u044c \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 IDE \u0432 "{1}".<br>\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u0446\u0435\u043b\u044c \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438 \u0438 \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 {0} \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e.</p><br><p>\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u0434\u043b\u044f \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b IDE \u0446\u0435\u043b\u044c \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441?</p>
518.9 LBL_generate=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c
518.10 ACTION_compile.single=\u041a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b
518.11 ACTION_run.single=\u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b
518.12 @@ -74,7 +74,7 @@
518.13 # {0} - action display name
518.14 # {1} - project display name
518.15 TITLE_set_outputs_dialog={0} - {1}
518.16 -TEXT_set_outputs_dialog=<html><p><strong>No project output set.</strong></p><br><p>Project output containing compiled project classes must be<br>set before debugging freeform projects.</p><br><p>Do you want to set the project output now?</p>
518.17 +TEXT_set_outputs_dialog=<html><p><strong>\u0412\u044b\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d.</strong></p><br><p>\u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433, \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u044b \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c\n<br>\u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d \u0434\u043e \u043e\u0442\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b.</p><br><p>\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441?</p>
518.18
518.19 # UsageLogger
518.20 USG_FREEFORM_PROJECT=Freeform project opened: {0} comp units, {1} missing target, {2} with multiple roots, {3} classpath entries, {4} targets in build.xml, has web data = {5}.
519.1 --- a/src/ru/java/java-freeform/java-freeform/org/netbeans/modules/java/freeform/ui/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
519.2 +++ b/src/ru/java/java-freeform/java-freeform/org/netbeans/modules/java/freeform/ui/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
519.3 @@ -45,8 +45,8 @@
519.4 MSG_OutputPanel_jTextArea1=\u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0442\u043b\u0430\u0434\u043a\u0435 \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438.
519.5 ACSN_OutputPanel_jTextArea1=\u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0442\u043b\u0430\u0434\u043a\u0435 \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438.
519.6 ACSD_OutputPanel_jTextArea1=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
519.7 -LBL_OutputPanel_jLabel1=Source &Package Folder\:
519.8 -LBL_OutputPanel_jLabel3=&Output JARs or Folders Containing Compiled Classes\:
519.9 +LBL_OutputPanel_jLabel1=&\u041f\u0430\u043f\u043a\u0430 \u0441 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u043c\u0438\:
519.10 +LBL_OutputPanel_jLabel3=&\u0410\u0440\u0445\u0438\u0432\u044b JAR \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438 \u0441\u043e \u0441\u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430\u043c\u0438\:
519.11 ACSD_OutputPanel_jLabel3=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
519.12 BTN_OutputPanel_addOutput=&\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432 JAR \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443...
519.13 ACSD_OutputPanel_addOutput=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0430 JAR \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438.
519.14 @@ -57,15 +57,15 @@
519.15 ACSN_OutputPanel_output=\u041f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u0430
519.16 LBL_Browse_Javadoc=\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0430 JAR \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438
519.17 BTN_OutputPanel_browseJavadoc=&\u041e\u0431\u0437\u043e\u0440...
519.18 -LBL_OutputPanel_JavadocLabel=Java&doc Output\:
519.19 +LBL_OutputPanel_JavadocLabel=&\u0412\u044b\u0432\u043e\u0434 JavaDoc\:
519.20
519.21 # SourceFoldersPanel
519.22 LBL_default_source_packages=\u041f\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432
519.23 LBL_default_test_packages=\u041f\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432
519.24 LBL_Browse_Source_Folder=\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438 \u0441 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432
519.25 -LBL_SourceFoldersPanel_jLabel3=Source &Level\:
519.26 +LBL_SourceFoldersPanel_jLabel3=&\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\:
519.27 ACSD_SourceFoldersPanel_jLabel3=\u0423\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, JDK 1.4
519.28 -LBL_SourceFoldersPanel_jLabel2=&Source Package Folders\:
519.29 +LBL_SourceFoldersPanel_jLabel2=\u041f\u0430\u043f\u043a\u0438 \u0441 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\:
519.30 LBL_SourceFoldersPanel_jLabel1=\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438, \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b \u0441 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044b\u043c\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0438 \u0441 \u0435\u0433\u043e \u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438 JUnit.
519.31 ACSD_SourceFoldersPanel_jLabel1=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
519.32 BTN_SourceFoldersPanel_addFolder=&\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443...
519.33 @@ -89,10 +89,10 @@
519.34 BTN_SourceFoldersPanel_upTestFolder=&\u0412\u0432\u0435\u0440\u0445
519.35 BTN_SourceFoldersPanel_downTestFolder=\u0412&\u043d\u0438\u0437
519.36 LBL_Browse_Test_Folder=\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438 \u0441 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432
519.37 -LBL_TestSourceFoldersPanel=&Test Package Folders\:
519.38 +LBL_TestSourceFoldersPanel=\u041f\u0430\u043f\u043a\u0438 \u0441 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\:
519.39 LBL_SourceFoldersPanel_ProjFolderLabel=\u041f\u0430\u043f\u043a\u0430 &\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\:
519.40 -LBL_SourceFoldersPanel_ProjContentLabel=&Contents Folder\:
519.41 -LBL_SourceFoldersPanel_BuildScriptLabel=&Build Script\:
519.42 +LBL_SourceFoldersPanel_ProjContentLabel=\u041f&\u0430\u043f\u043a\u0430 \u0441 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u044b\u043c:
519.43 +LBL_SourceFoldersPanel_BuildScriptLabel=&\u0421\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f\:
519.44 SourceFoldersPanel.includesExcludesButton.text=&\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c / \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c...
519.45 SourceFoldersPanel.title.includeExclude=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0438 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432
519.46 CTL_SourceFolderPanel_Close=\u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c
519.47 @@ -109,13 +109,13 @@
519.48
519.49 # ClasspathPanel
519.50 LBL_Browse_Classpath=\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0430 JAR \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438
519.51 -LBL_ClasspathPanel_jLabel2=Source &Package Folder\:
519.52 +LBL_ClasspathPanel_jLabel2=&\u041f\u0430\u043f\u043a\u0430 \u0441 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u043c\u0438\:
519.53 LBL_ClasspathPanel_sepatateClasspath=\u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d&\u044b\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c \u043a \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430\u043c \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430 \u0441 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u043c\u0438
519.54 MSG_ClasspathPanel_jTextArea=\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0443\u0442\u044c \u043a \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d \u0434\u043b\u044f \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b, \u043a\u0430\u043a \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043a\u043e\u0434\u0430 (refactoring). \u041e\u043d \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441 \u0442\u0435\u043c \u043f\u0443\u0442\u0451\u043c \u043a \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d \u0432 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0435 Ant.
519.55 ACSN_ClasspathPanel_jTextArea=\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0443\u0442\u044c \u043a \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d \u0434\u043b\u044f \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b, \u043a\u0430\u043a \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043a\u043e\u0434\u0430 (refactoring). \u041e\u043d \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441 \u0442\u0435\u043c \u043f\u0443\u0442\u0451\u043c \u043a \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d \u0432 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0435 Ant.
519.56 ACSD_ClasspathPanel_jTextArea=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
519.57 ACSD_ClasspathPanel_jLabel2=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
519.58 -LBL_ClasspathPanel_jLabel3=Java Sources &Classpath\:
519.59 +LBL_ClasspathPanel_jLabel3=\u041f\u0443\u0442\u044c \u043a \u0438&\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430\u043c Java\:
519.60 ACSD_ClasspathPanel_jLabel3=\u0423\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043f\u0443\u0442\u0435\u0439 \u043a \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430\u043c.
519.61 BTN_ClasspathPanel_removeClasspath=&\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c
519.62 ACSD_ClasspathPanel_removeClasspath=\u0423\u0434\u0430\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0438\u0437 \u043f\u0443\u0442\u0438 \u043a \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430\u043c.
519.63 @@ -185,5 +185,5 @@
519.64 ACSD_ClasspathPanel_PlatformIntro=\u041e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b Java.
519.65 ACSN_Freeform_Warning_Message=\u041b\u044e\u0431\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u044b \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b \u0438 \u043d\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e.
519.66 ACSD_Freeform_Warning_Message=\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a, \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0438.
519.67 -Warning_Need_Output_Message=Setting Project Output is required for certain IDE functions like Error Highlighting, Debugging or Refactoring to work correctly.
519.68 +Warning_Need_Output_Message=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b, \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0434\u0441\u0432\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a, \u043e\u0442\u043b\u0430\u0434\u043a\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043a\u043e\u0434\u0430.
519.69
520.1 --- a/src/ru/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
520.2 +++ b/src/ru/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
520.3 @@ -53,7 +53,7 @@
520.4 LBL_Braces_DoWhile=\u0426\u0438\u043a\u043b\u044b do-while \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043a\u043e\u0431\u043a\u0438
520.5 LBL_Braces_If=\u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 if-else \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043a\u043e\u0431\u043a\u0438
520.6
520.7 -DSC_Braces_For=Warns if a <CODE>for</CODE> loop does not<BR>have its body wrapped in curly braces.<BR>
520.8 +DSC_Braces_For=\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u0446\u0438\u043a\u043b\u0430 <CODE>for</CODE> <BR>\u0442\u0435\u043b\u043e \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043a\u043e\u0431\u043a\u0438.<BR><br>
520.9 DSC_Braces_While=\u0426\u0438\u043a\u043b\u044b while \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043a\u043e\u0431\u043a\u0438
520.10 DSC_Braces_DoWhile=\u0426\u0438\u043a\u043b\u044b do-while \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043a\u043e\u0431\u043a\u0438
520.11 DSC_Braces_If=\u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 if-else \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043a\u043e\u0431\u043a\u0438
520.12 @@ -75,7 +75,7 @@
520.13 LBL_Imports_DUPLICATE=\u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442
520.14 LBL_Imports_SAME_PACKAGE=\u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0438\u0437 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430
520.15 LBL_Imports_DEFAULT_PACKAGE=\u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0438\u0437 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430 java.lang
520.16 -LBL_Imports_EXCLUDED=Import from Excluded
520.17 +LBL_Imports_EXCLUDED=\u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445
520.18 LBL_Imports_STAR=\u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430
520.19
520.20 DSC_Imports_DELAGATE=\u0414\u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u0442 - \u043d\u0435 GUI
520.21 @@ -83,7 +83,7 @@
520.22 DSC_Imports_DUPLICATE=\u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442
520.23 DSC_Imports_SAME_PACKAGE=\u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0438\u0437 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430
520.24 DSC_Imports_DEFAULT_PACKAGE=\u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0438\u0437 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430 java.lang
520.25 -DSC_Imports_EXCLUDED=Import from package or class which has been labelled "Excluded" in the Code Completer
520.26 +DSC_Imports_EXCLUDED=\u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430, \u043f\u043e\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043a \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043a\u043e\u0434\u0430
520.27 DSC_Imports_STAR=\u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430
520.28
520.29 LBL_Imports_Fix_One_SAME_PACKAGE=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0438\u0437 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430
520.30 @@ -108,7 +108,7 @@
520.31 # {0} name of the annotation
520.32 LBL_AnnotationAsSuperInterface=\u041d\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u043c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u043e\u043c
520.33 HNT_AnnotationAsSuperInterface=\u041d\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e {0} \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u043c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u043e\u043c
520.34 -DSC_AnnotationAsSuperInterface=Despite the compiler permitting such constructs,Annotations should not be used as superinterfaces.
520.35 +DSC_AnnotationAsSuperInterface=\u0425\u043e\u0442\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u043e\u0432.
520.36
520.37 # Utility class
520.38 MSG_UtilityClass=\u0412\u0441\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 \u0431\u0435\u0437 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430
520.39 @@ -128,18 +128,18 @@
520.40 LBL_Javac_EMPTY_STATEMENT_AFTER_IF=\u041f\u0443\u0441\u0442\u0430\u044f \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 'if'
520.41 LBL_Javac_OVERRIDES=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442
520.42 LBL_Javac_DIVISION_BY_ZERO=\u0414\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u043b\u044c
520.43 -LBL_Javac_RAWTYPES=Raw Types
520.44 +LBL_Javac_RAWTYPES=\u0421\u044b\u0440\u044b\u0435 \u0442\u0438\u043f\u044b
520.45
520.46 -DSC_Javac_DEPRECATED=Warn when code uses deprecated API.
520.47 -DSC_Javac_UNCHECKED=Warn when unchecked conversions may cause ClassCastExceptions at runtime.
520.48 -DSC_Javac_FALLTHROUGH=Warn when a case can fall through to the next case.
520.49 -DSC_Javac_SERIALIZATION=Warn when a class which implements java.io.Serializable does not declare a serialVersionUID.
520.50 -DSC_Javac_FINALLY=Warn when a finally block interrupts flow of a try/catch block.
520.51 -DSC_Javac_UNNECESSARY_CAST=Warn when an object is cast unnecessarily to the same type or a supertype.
520.52 +DSC_Javac_DEPRECATED=\u041e\u043f\u043e\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u044c, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043a\u043e\u0434 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u0435 API.
520.53 +DSC_Javac_UNCHECKED=\u041e\u043f\u043e\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u044c, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 ClassCastException \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b.
520.54 +DSC_Javac_FALLTHROUGH=\u041e\u043f\u043e\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u044c, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430 case \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439.
520.55 +DSC_Javac_SERIALIZATION=\u041e\u043f\u043e\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u044c, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441, \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 java.io.Serializable \u043d\u0435 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 serialVersionUID.
520.56 +DSC_Javac_FINALLY=\u041e\u043f\u043e\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u044c, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u043b\u043e\u043a finally \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430 try/catch.
520.57 +DSC_Javac_UNNECESSARY_CAST=\u041e\u043f\u043e\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u044c, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043a \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0435 \u0442\u0438\u043f\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u0442\u0438\u043f\u0443.
520.58 DSC_Javac_EMPTY_STATEMENT_AFTER_IF=\u041f\u0443\u0441\u0442\u0430\u044f \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 'if'
520.59 -DSC_Javac_OVERRIDES=Warn when an overriding method is not annotated with @Overrides
520.60 +DSC_Javac_OVERRIDES=\u041e\u043f\u043e\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u044c, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 @Overrides
520.61 DSC_Javac_DIVISION_BY_ZERO=\u0414\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u043b\u044c
520.62 -DSC_Javac_RAWTYPES=Raw Types
520.63 +DSC_Javac_RAWTYPES=\u0421\u044b\u0440\u044b\u0435 \u0442\u0438\u043f\u044b
520.64
520.65 # double check
520.66 MSG_DoubleCheck=\u0414\u0432\u043e\u0439\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438
521.1 --- a/src/ru/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/customizer/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
521.2 +++ b/src/ru/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/customizer/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
521.3 @@ -234,7 +234,7 @@
521.4 AD_J2SESourceRootsUi_Close=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
521.5 CTL_ChangePlatform=\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b
521.6 AD_ChangePlatform=\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e
521.7 -TXT_ChangePlatform=<html><b>\u041d\u0435\u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 {0}</b></html>\n\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 ({0}) \u0432\u044b\u0448\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \nJava ({1}). Changing the Java\nPlatform will update the project''s source level to version {1}.\n\n\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 Java \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f \n\u044f\u0437\u044b\u043a\u0430?
521.8 +TXT_ChangePlatform=<html><b>\u041d\u0435\u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 {0}</b></html>\n\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 ({0}) \u0432\u044b\u0448\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \nJava ({1}). \u0421\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b\nJava \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0451\u0442 \u043a \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0434\u043e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 {1}.\n\n\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 Java \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f \n\u044f\u0437\u044b\u043a\u0430?
521.9 TXT_ChangePlatformTitle=\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b Java
521.10 CustomizerSources.includeExcludeButton=&\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c / \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c...
521.11 CustomizerSources.title.includeExclude=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0438 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432
522.1 --- a/src/ru/java/java-sourceui/java-sourceui/org/netbeans/api/java/source/ui/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
522.2 +++ b/src/ru/java/java-sourceui/java-sourceui/org/netbeans/api/java/source/ui/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
522.3 @@ -53,7 +53,7 @@
522.4 cannot_find_javadoc=\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430. \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u041c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a \u0438 \u041c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c Java \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a \u0438 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432 JDK.
522.5 array_length_field_javadoc=\u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u0430.
522.6 class_constant_javadoc=\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0430 java.lang.Class.
522.7 -javadoc_content_not_found=<font color=\"#7c0000\">Javadoc not found.</font> Either Javadoc documentation for this item does not exist or you have not added specified Javadoc in the Java Platform Manager or the Library Manager.
522.8 +javadoc_content_not_found=<font color=\"#7c0000\">Javadoc \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d.</font> Either Javadoc documentation for this item does not exist or you have not added specified Javadoc in the Java Platform Manager or the Library Manager.
522.9
522.10 LBL_CancelAction=\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c {0}
522.11 MSG_WaitScan=\u0418\u0434\u0451\u0442 \u0441\u043a\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0443\u0442\u0438 \u043a \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430\u043c, \u043f\u043e\u0434\u043e\u0436\u0434\u0438\u0442\u0435, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430...
523.1 --- a/src/ru/java/maven-osgi/maven-osgi/org/netbeans/modules/maven/osgi/customizer/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
523.2 +++ b/src/ru/java/maven-osgi/maven-osgi/org/netbeans/modules/maven/osgi/customizer/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
523.3 @@ -1,7 +1,7 @@
523.4 PackagesPanel.jLabel1.text=&Export Packages:
523.5 TIT_Packages=Export Packages
523.6 -PackagesPanel.exportTable.columnModel.title3=Title 4
523.7 -PackagesPanel.exportTable.columnModel.title2=Title 3
523.8 -PackagesPanel.exportTable.columnModel.title1=Title 2
523.9 +PackagesPanel.exportTable.columnModel.title3=\u0417\u0430\u043a\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a 4
523.10 +PackagesPanel.exportTable.columnModel.title2=\u0417\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a 3
523.11 +PackagesPanel.exportTable.columnModel.title1=\u0417\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a 2
523.12 PackagesPanel.exportTable.columnModel.title0=Title 1
523.13
524.1 --- a/src/ru/java/maven-repository/maven-repository/org/netbeans/modules/maven/repository/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
524.2 +++ b/src/ru/java/maven-repository/maven-repository/org/netbeans/modules/maven/repository/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
524.3 @@ -96,6 +96,6 @@
524.4 M2RepositoryBrowserTopComponent.btnFind.AccessibleContext.accessibleDescription=Search for artifact in repositories
524.5 M2RepositoryBrowserTopComponent.btnIndex.AccessibleContext.accessibleName=Update indexes
524.6 M2RepositoryBrowserTopComponent.btnIndex.AccessibleContext.accessibleDescription=Update indexes of repositories
524.7 -A11Y_BrowserName=Maven Repository Browser
524.8 +A11Y_BrowserName=\u041e\u0431\u043e\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438\u0449\u0430 Maven
524.9 A11Y_BrowserDescription=Component for exploring repository content
524.10
525.1 --- a/src/ru/nb/autoupdate-pluginimporter/autoupdate-pluginimporter/org/netbeans/modules/autoupdate/pluginimporter/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
525.2 +++ b/src/ru/nb/autoupdate-pluginimporter/autoupdate-pluginimporter/org/netbeans/modules/autoupdate/pluginimporter/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
525.3 @@ -3,7 +3,7 @@
525.4 OpenIDE-Module-Short-Description=\u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043b\u0430\u0433\u0438\u043d\u044b, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435 NetBeans
525.5
525.6 ClusterUpdateProvider_DisplayName=\u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043b\u0430\u0433\u0438\u043d\u044b \u0438\u0437 {0}
525.7 -ClusterUpdateProvider_DisplayName_disabled=Import plugins (disabled)
525.8 +ClusterUpdateProvider_DisplayName_disabled=\u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043b\u0430\u0433\u0438\u043d\u044b (\u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e)
525.9 ClusterUpdateProvider_Description=\u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043b\u0430\u0433\u0438\u043d\u044b, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435 NetBeans
525.10 ImportNotifier_Install=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430
525.11 ImportNotifier_Plugin=\u041f\u043b\u0430\u0433\u0438\u043d
526.1 --- a/src/ru/nb/bugzilla-exceptionreporter/bugzilla-exceptionreporter/org/netbeans/modules/bugzilla/exceptionreporter/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
526.2 +++ b/src/ru/nb/bugzilla-exceptionreporter/bugzilla-exceptionreporter/org/netbeans/modules/bugzilla/exceptionreporter/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
526.3 @@ -39,7 +39,7 @@
526.4 # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc.
526.5
526.6 OpenIDE-Module-Display-Category=\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430
526.7 -OpenIDE-Module-Name=Bugzilla-Exception Reporter Bridge
526.8 +OpenIDE-Module-Name=\u041c\u043e\u0441\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u0445 \u0432 Bugzilla
526.9
526.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Providess exception reporter access to the netbeans.org bugzilla
526.11 +OpenIDE-Module-Short-Description=\u041f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435 \u0432 \u0431\u0430\u0437\u0443 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a bugzilla \u043d\u0430 netbeans.org
526.12
527.1 --- a/src/ru/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/exceptions/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
527.2 +++ b/src/ru/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/exceptions/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
527.3 @@ -45,7 +45,7 @@
527.4 ReporterResultTopComponent.jButton1.text=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043c\u043e\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b
527.5 no_data_found=<p>\u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 <a href="{0}">{0}</a> \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e.<p>\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0443\u0441\u0442\u043e\u0447\u043a\u0438\u0432\u044b\u043c \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0441 \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430. \u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u0442\u044c \u043e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043d\u0435\u043e\u0434\u043d\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u043e\u0439, \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435 \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 <a href="http://www.netbeans.org/issues/enter_bug.cgi">http://www.netbeans.org/issues/enter_bug.cgi</a> \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0443 ide/logger, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430.
527.6 LoadingMessage=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430
527.7 -ReportPanel.oomInfo.text=HeapDump is needed to resolve this problem, the upload might have up to 30MB.
527.8 +ReportPanel.oomInfo.text=\u0414\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u043a\u0443\u0447\u0438, \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0434\u043e 30\u041c\u0411.
527.9
527.10 -ExceptionsSettings.password.description=Exception reporter login
527.11 +ExceptionsSettings.password.description=\u0418\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442\u043e\u0432 \u043e\u0431 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445
527.12
528.1 --- a/src/ru/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
528.2 +++ b/src/ru/nb/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
528.3 @@ -167,14 +167,14 @@
528.4 # {0} time in ms
528.5 # {1} time in s
528.6 BlockedForLowPerformance=\u041d\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 {0,choice,0#{0} \u043c\u0441|5000#{1} \u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434}.
528.7 -GoToType=Go to Type was slow
528.8 -BlockedForGoToType=Go to Type Action took {0,choice,0#{0} ms|5000#{1} s}.
528.9 -CodeCompletion=Code Completion was slow
528.10 -BlockedForCodeCompletion=Invoking Code Completion took {0,choice,0#{0} ms|5000#{1} s}.
528.11 +GoToType=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434 \u043a \u0442\u0438\u043f\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b \u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e
528.12 +BlockedForGoToType=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434 \u043a \u0442\u0438\u043f\u0443 \u0437\u0430\u043d\u044f\u043b {0,choice,0#{0} \u043c\u0441|5000#{1} \u0441}.
528.13 +CodeCompletion=\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u043e \u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e
528.14 +BlockedForCodeCompletion=\u0412\u044b\u0437\u043e\u0432 \u043e\u043a\u043d\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u0434\u0430 \u0437\u0430\u043d\u044f\u043b {0,choice,0#{0} \u043c\u0441|5000#{1} \u0441}.
528.15
528.16 Report=\u041f\u0440\u043e\u0441&\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0438 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u0442\u044c \u043e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0435.
528.17 IDE_STARTUP=\u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438
528.18 SubmitPanel.profileData.text=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b\u0435\u0440\u0430
528.19 -SubmitPanel.heapDump.text=Show heapdump
528.20 +SubmitPanel.heapDump.text=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u043a\u0443\u0447\u0438
528.21 LOADING_TEXT=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430...
528.22
529.1 --- a/src/ru/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
529.2 +++ b/src/ru/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
529.3 @@ -8,17 +8,17 @@
529.4
529.5 WelcomePage/GettingStartedLinks/whatsnew.url=\u041d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438
529.6
529.7 -WelcomePage/GettingStartedLinks/community.url=Community Corner
529.8 +WelcomePage/GettingStartedLinks/community.url=\u0423\u0433\u043e\u043b\u043e\u043a \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430
529.9
529.10 WelcomePage/GettingStartedLinks/tour.url=\u041f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0443\u0440
529.11
529.12 WelcomePage/GettingStartedLinks/sampleproject.instance=\u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430
529.13
529.14 -WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial1.url=Java and JavaFX GUIs
529.15 -WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial2.url=Java EE & Java Web Applications
529.16 +WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial1.url=\u041a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f Java \u0438 JavaFX
529.17 +WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial2.url=\u0412\u0435\u0431-\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f Java EE \u0438 Java Web
529.18 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial3.url=\u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f C/C++
529.19 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial4.url=\u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f PHP
529.20 -WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial5.url=Mobile and Embedded Applications
529.21 +WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial5.url=\u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432
529.22
529.23
529.24 LBL_MoreTutorials=\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 >>
529.25 @@ -83,7 +83,7 @@
529.26
529.27 LBL_Reload=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c
529.28
529.29 -LBL_LearnAndDiscoverTab=Learn & Discover
529.30 +LBL_LearnAndDiscoverTab=\u0423\u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435
529.31 LBL_MyNetBeansTab=\u041c\u043e\u044f NetBeans
529.32 LBL_WhatsNewTab=\u041d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438
529.33
529.34 @@ -147,6 +147,6 @@
529.35
529.36 URL_TopBarLogo=http://www.netbeans.org?utm_source=netbeans&utm_campaign=welcomepage
529.37
529.38 -USG_START_PAGE_LINK=Start page link/action: {0}
529.39 -USG_SHOW_START_PAGE=Show start page at startup: {0}
529.40 +USG_START_PAGE_LINK=\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430/\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b: {0}
529.41 +USG_SHOW_START_PAGE=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0435: {0}
529.42
530.1 --- a/src/ru/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/ui/transfer/Bundle_ru.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
530.2 +++ b/src/ru/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/ui/transfer/Bundle_ru.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
530.3 @@ -42,7 +42,7 @@
530.4 # made subject to such option by the copyright holder.
530.5
530.6 # transfer files chooser
530.7 -LBL_FileUpload=File Upload
530.8 +LBL_FileUpload="File Upload"
530.9 LBL_FileDownload=File Download
530.10 LBL_Ok=&\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c
530.11 LBL_FileSelected={0} file selected
531.1 --- a/src/sq/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_sq.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
531.2 +++ b/src/sq/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_sq.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
531.3 @@ -41,7 +41,7 @@
531.4 MEMORY=Kapaciteti total i memories {0}
531.5
531.6
531.7 -LOG_WINDOW_ACTIVATED=Dritarja kryesore \u00ebsht\u00eb aktivizuar, rifreskimi morri {0} ms
531.8 -LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Dritarja kryesore u \u00e7aktivizua
531.9 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Dritarja kryesore \u00ebsht\u00eb aktivizuar, rifreskimi morri {0} ms
531.10 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Dritarja kryesore u \u00e7aktivizua
531.11
531.12
532.1 --- a/src/sr/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_sr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
532.2 +++ b/src/sr/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_sr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
532.3 @@ -44,10 +44,10 @@
532.4 MEMORY=Total physical memory {0}
532.5
532.6
532.7 -LOG_WINDOW_ACTIVATED=Main Window Activated, refresh took {0} ms
532.8 -LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Main Window Deactivated
532.9 -LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
532.10 -LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
532.11 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Main Window Activated, refresh took {0} ms
532.12 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Main Window Deactivated
532.13 +#LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
532.14 +#LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
532.15
532.16 MSG_Refresh=Checking for external changes
532.17 # default delay is 10s. Increase to Integer.MAX_VALUE to effectively disable
533.1 --- a/src/sv/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/spi/support/Bundle_sv.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
533.2 +++ b/src/sv/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/spi/support/Bundle_sv.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
533.3 @@ -38,5 +38,5 @@
533.4 # made subject to such option by the copyright holder.
533.5
533.6 #NOI18N
533.7 -LBL_DerbyDatabaseDirectory=.netbeans-derby
533.8 +#LBL_DerbyDatabaseDirectory=.netbeans-derby
533.9
534.1 --- a/src/sv/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_sv.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
534.2 +++ b/src/sv/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_sv.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
534.3 @@ -44,10 +44,10 @@
534.4 MEMORY=Totalt fysiskt minne {0}
534.5
534.6
534.7 -LOG_WINDOW_ACTIVATED=Huvudf\u00f6nstret Aktiverat, omritning tog {0} ms
534.8 -LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Huvudf\u00f6nstret Deaktiverat
534.9 -LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
534.10 -LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
534.11 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Huvudf\u00f6nstret Aktiverat, omritning tog {0} ms
534.12 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Huvudf\u00f6nstret Deaktiverat
534.13 +#LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
534.14 +#LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
534.15
534.16 MSG_Refresh=Checking for external changes
534.17 # default delay is 10s. Increase to Integer.MAX_VALUE to effectively disable
535.1 --- a/src/tr/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/spi/support/Bundle_tr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
535.2 +++ b/src/tr/ide/derby/derby/org/netbeans/modules/derby/spi/support/Bundle_tr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
535.3 @@ -38,5 +38,5 @@
535.4 # made subject to such option by the copyright holder.
535.5
535.6 #NOI18N
535.7 -LBL_DerbyDatabaseDirectory=.netbeans-derby
535.8 +#LBL_DerbyDatabaseDirectory=.netbeans-derby
535.9
536.1 --- a/src/tr/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_tr.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
536.2 +++ b/src/tr/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_tr.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
536.3 @@ -44,10 +44,10 @@
536.4 MEMORY=Toplam fiziksel haf\u0131za {0}
536.5
536.6
536.7 -LOG_WINDOW_ACTIVATED=Ana Pencere Aktifle\u015ftirildi, yenileme {0} ms s\u00fcrd\u00fc
536.8 -LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Ana Pencere Pasifle\u015ftirildi
536.9 -LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
536.10 -LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
536.11 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Ana Pencere Aktifle\u015ftirildi, yenileme {0} ms s\u00fcrd\u00fc
536.12 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Ana Pencere Pasifle\u015ftirildi
536.13 +#LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
536.14 +#LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
536.15
536.16 MSG_Refresh=Checking for external changes
536.17 # default delay is 10s. Increase to Integer.MAX_VALUE to effectively disable
537.1 --- a/src/vi/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_vi.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
537.2 +++ b/src/vi/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_vi.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
537.3 @@ -44,10 +44,10 @@
537.4 MEMORY=Total physical memory {0}
537.5
537.6
537.7 -LOG_WINDOW_ACTIVATED=Main Window Activated, refresh took {0} ms
537.8 -LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Main Window Deactivated
537.9 -LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
537.10 -LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
537.11 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=Main Window Activated, refresh took {0} ms
537.12 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=Main Window Deactivated
537.13 +#LOG_WINDOW_REFRESH_CANCEL=Refresh cancelled for {0} time
537.14 +#LOG_WINDOW_REFRESH_OFF=Turning off refresh on focus gained
537.15
537.16 MSG_Refresh=Checking for external changes
537.17 # default delay is 10s. Increase to Integer.MAX_VALUE to effectively disable
538.1 --- a/src/zh_TW/java/org-netbeans-libs-springframework/org-netbeans-libs-springframework/org/netbeans/libs/springframework/Bundle_zh_TW.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
538.2 +++ b/src/zh_TW/java/org-netbeans-libs-springframework/org-netbeans-libs-springframework/org/netbeans/libs/springframework/Bundle_zh_TW.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
538.3 @@ -40,4 +40,4 @@
538.4 OpenIDE-Module-Short-Description=\u96a8\u9644 Spring \u6846\u67b6\u3002
538.5 OpenIDE-Module-Long-Description=\u6b64\u6a21\u7d44\u96a8\u9644 Spring \u6846\u67b6 http://www.springframework.org/\uff0c\u4e14\u4e26\u5c07\u5176\u6574\u5408\u5230\u4e86 NetBeans \u4e2d\u3002
538.6
538.7 -spring-framework=Spring \u6846\u67b6 2.5
538.8 +#spring-framework=Spring \u6846\u67b6 2.5
539.1 --- a/src/zh_TW/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_zh_TW.properties Wed Jun 09 15:01:23 2010 +0900
539.2 +++ b/src/zh_TW/platform/org-netbeans-core-ui/org-netbeans-core-ui/org/netbeans/core/ui/warmup/Bundle_zh_TW.properties Fri Jun 11 13:27:09 2010 +0900
539.3 @@ -41,7 +41,7 @@
539.4 MEMORY=\u5be6\u9ad4\u8a18\u61b6\u9ad4\u7e3d\u8a08 {0}
539.5
539.6
539.7 -LOG_WINDOW_ACTIVATED=\u4e3b\u8996\u7a97\u5df2\u555f\u52d5\uff0c\u91cd\u65b0\u6574\u7406\u8cbb\u6642 {0} \u6beb\u79d2
539.8 -LOG_WINDOW_DEACTIVATED=\u4e3b\u8996\u7a97\u5df2\u95dc\u9589
539.9 +#LOG_WINDOW_ACTIVATED=\u4e3b\u8996\u7a97\u5df2\u555f\u52d5\uff0c\u91cd\u65b0\u6574\u7406\u8cbb\u6642 {0} \u6beb\u79d2
539.10 +#LOG_WINDOW_DEACTIVATED=\u4e3b\u8996\u7a97\u5df2\u95dc\u9589
539.11
539.12