1.1 --- a/src/es/ide/javascript-editing/javascript-editing/org/netbeans/modules/javascript/editing/Bundle_es.properties Mon May 23 17:45:26 2011 +0900
1.2 +++ b/src/es/ide/javascript-editing/javascript-editing/org/netbeans/modules/javascript/editing/Bundle_es.properties Mon May 23 17:49:47 2011 +0900
1.3 @@ -95,9 +95,9 @@
1.4 OTHER_TEXT=Otro texto
1.5
1.6 #"Semantic" highlighting:
1.7 -mod-global=Variable global
1.8 -mod-regexp=Expresi\u00f3n regular
1.9 -mod-unused=Elemento no utilizado
1.10 +mod-global=Variable Global
1.11 +mod-regexp=Expresi\u00f3n Regular
1.12 +mod-unused=Elemento no Utilizado
1.13 mod-parameter=Par\u00e1metro
1.14 mod-method=M\u00e9todo
1.15 mod-class=Clase
2.1 --- a/src/es/ide/javascript-editing/javascript-editing/org/netbeans/modules/javascript/editing/options/Bundle_es.properties Mon May 23 17:45:26 2011 +0900
2.2 +++ b/src/es/ide/javascript-editing/javascript-editing/org/netbeans/modules/javascript/editing/options/Bundle_es.properties Mon May 23 17:49:47 2011 +0900
2.3 @@ -61,6 +61,6 @@
2.4 BrowserPanel.ff1Rb.text=1.x y posteriores
2.5 BrowserPanel.ffCb.text=FireFox/Mozilla
2.6 BrowserPanel.Debugging.text=Depuraci\u00f3n:
2.7 -BrowserPanel.ByPassContstructors.text=Desviar constructores
2.8 +BrowserPanel.ByPassContstructors.text=Desviar Constructores
2.9 BrowserPanel.EnableStepFilters.text=EnableStepFilters
2.10
3.1 --- a/src/es/ide/javascript-hints/javascript-hints/org/netbeans/modules/javascript/hints/Bundle_es.properties Mon May 23 17:45:26 2011 +0900
3.2 +++ b/src/es/ide/javascript-hints/javascript-hints/org/netbeans/modules/javascript/hints/Bundle_es.properties Mon May 23 17:49:47 2011 +0900
3.3 @@ -48,7 +48,7 @@
3.4 EditorHints/org-netbeans-modules-javascript-hints.err=Compilador de errores de JavaScript
3.5
3.6 # Category descriptions in the Options Panel
3.7 -csl-hints/text/javascript/hints/general=general
3.8 +csl-hints/text/javascript/hints/general=General
3.9
3.10 # UnicodeConvert
3.11 UnicodeConvert=Unicode en literales - \u00bfconvertirlo a secuencias de escape m\u00e1s port\u00e1tiles?
3.12 @@ -65,8 +65,8 @@
3.13 SkipFunction=No informar de apariciones de {0}
3.14
3.15 #AccidentalAssignment=Test for equality (==) mistyped as assignment (=)?
3.16 -AccidentalAssignment=Asignaci\u00f3n accidental? (If x = y en lugar de x == y)
3.17 -AccidentalAssignmentDesc=Detecta el lugar en el que una asignaci\u00f3n se utiliza como una expresi\u00f3n l\u00f3gica en un bloque if, por lo com\u00fan fortuitamente.. For example, \nx = 1\ny = 2\nif (x = y) { alert("equal") }\nwill always display "equal" because x = y assigns rather than just compares.
3.18 +AccidentalAssignment=\u00bfAsignaci\u00f3n accidental? (If x = y en lugar de x == y)
3.19 +AccidentalAssignmentDesc=Detecta el lugar en el que una asignaci\u00f3n se utiliza como una expresi\u00f3n l\u00f3gica en un bloque if, por lo com\u00fan fortuitamente.. Por ejemplo, \nx = 1\ny = 2\nif (x = y) { alert("equal") }\nsiempre mostrar\u00e1 "equal" por que x = y asigna en lugar de solo comparar.
3.20 AccidentalAssignmentFix=Convertir asignaci\u00f3n en comparaci\u00f3n (cambiar = por ==)
3.21 AccidentalAssignmentIgnore=A\u00f1adir par\u00e9ntesis adicionales para indicar que es intencionado
3.22
3.23 @@ -81,7 +81,7 @@
3.24
3.25 # From Mozilla's resources/Messages.properties
3.26 # TODO - clean up for the UI
3.27 -ShowInfo=Mostrar m\u00e1s informaciones sobre esta advertencia
3.28 +ShowInfo=Mostrar m\u00e1s informaci\u00f3n sobre esta advertencia
3.29 msg.no.return.value =La funci\u00f3n {0} no siempre devuelve un valor (pulse en "funci\u00f3n" para ver salidas)
3.30 msg.anon.no.return.value =Una funci\u00f3n an\u00f3nima no siempre devuelve un valor (pulse en "funci\u00f3n" para ver salidas)
3.31 msg.return.inconsistent =La sentencia return es inconsistente con una convenci\u00f3n previa (pulse "funci\u00f3n" para ver salidas)
3.32 @@ -99,9 +99,9 @@
3.33 AssignToReturnFix=Retornar expresi\u00f3n
3.34 VarName=myvar
3.35
3.36 -OldLanguageRule=Construir no es compatible con la versi\u00f3n espec\u00edfica de c\u00f3digo JavaScript
3.37 +OldLanguageRule=Construcci\u00f3n no es compatible con la versi\u00f3n espec\u00edfica de c\u00f3digo JavaScript
3.38 OldLanguageRuleMsg=Cambiar a la versi\u00f3n de JavaScript {0} para habilitar el soporte para "{1}"
3.39 -OldLanguageRuleDesc=Recognizes usages of new JavaScript language features and offers to change the targeted old version to this new version
3.40 -OldLanguageRuleFix=Cambio orientados a la versi\u00f3n de JavaScript {0}
3.41 -ChangeJsLanguages=Cambio dirigido en la versi\u00f3n del lenguaje en JavaScript en el panel de opciones
3.42 +OldLanguageRuleDesc=Reconoce usos de las nuevas caracter\u00edsticas del lenguaje JavaScript y ofrece el cambio de la anterior versi\u00f3n elegida a esta nueva versi\u00f3n.
3.43 +OldLanguageRuleFix=Cambio la versi\u00f3n marcada de JavaScript a {0}
3.44 +ChangeJsLanguages=Cambia la versi\u00f3n del lenguaje marcada en el panel de opciones de JavaScript
3.45
4.1 --- a/src/es/ide/javascript-kit/javascript-kit/org/netbeans/modules/javascript/kit/Bundle_es.properties Mon May 23 17:45:26 2011 +0900
4.2 +++ b/src/es/ide/javascript-kit/javascript-kit/org/netbeans/modules/javascript/kit/Bundle_es.properties Mon May 23 17:49:47 2011 +0900
4.3 @@ -42,6 +42,6 @@
4.4
4.5 OpenIDE-Module-Display-Category=JavaScript
4.6 OpenIDE-Module-Name=JavaScript
4.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Un m\u00f3dulo protector que cubre todos los m\u00f3dulos que necesita para la manejar JavaScript: edici\u00f3n, reestructuraci\u00f3n, sugerencias, etc.
4.8 -OpenIDE-Module-Long-Description=JavaScript support: editing, refactoring, hints, etc.\n\nFor more information, see\nhttp://wiki.netbeans.org/wiki/view/JavaScript
4.9 +OpenIDE-Module-Short-Description=Un m\u00f3dulo protector que cubre todos los m\u00f3dulos necesarios para manejar JavaScript: edici\u00f3n, reestructuraci\u00f3n, sugerencias, etc.
4.10 +OpenIDE-Module-Long-Description=Manejo de JavaScript: edici\u00f3n, reestructuraci\u00f3n, sugerencias, etc.\n\nPara m\u00e1s informaci\u00f3n, vea\nhttp://wiki.netbeans.org/wiki/view/JavaScript
4.11
5.1 --- a/src/es/ide/javascript-refactoring/javascript-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/javascript/plugins/Bundle_es.properties Mon May 23 17:45:26 2011 +0900
5.2 +++ b/src/es/ide/javascript-refactoring/javascript-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/javascript/plugins/Bundle_es.properties Mon May 23 17:49:47 2011 +0900
5.3 @@ -50,16 +50,16 @@
5.4 ERR_Overrides=El m\u00e9todo sobreescribe o implementa m\u00e9todos en superclases/interfaces. Tambi\u00e9n se les cambiar\u00e1 el nombre.
5.5 ERR_Overrides_Fatal=Este m\u00e9todo sobrescribe o utiliza m\u00e9todos en superclases/interfaces; no es posible modificar su nombre.
5.6 ERR_Overrides_tree=El m\u00e9todo sobrescribe o utiliza un m\u00e9todo en {0}. Este metodo tambi\u00e9n se sobrescribe o utiliza en {1}. Si verdaderamente desea realizar esta operaci\u00f3n, inv\u00f3quelo en el m\u00e9todo en {2}.
5.7 -ERR_IsOverridden=Hay m\u00e9todos en subclases o implementadores de {0} que sobrescriben o implementan este m\u00e9todo. Tambi\u00e9n se les cambiar\u00e1 el nombre.
5.8 +ERR_IsOverridden=Hay m\u00e9todos en subclases/implementadores de {0} que sobrescriben o implementan este m\u00e9todo. Tambi\u00e9n se les cambiar\u00e1 el nombre.
5.9 ERR_WillBeOverridden=Tras el cambio de nombre, el m\u00e9todo original "{0}" en {1} quedar\u00e1 sobrescrito por el m\u00e9todo "{2}" en {3}.
5.10 -ERR_WillBeOverridden_access=Tras el cambio de nombre, el m\u00e9todo original "{0}" en {1} quedar\u00e1 sobresceito por el m\u00e9todo "{2}" en {3} con menores privilegios de acceso.
5.11 -ERR_WillBeOverridden_static=Tras el cambio de nombre, el m\u00e9todo {0} original "{1}" en {2} quedar\u00e1 sobresceito por el m\u00e9todo {3} "{4}" en {5}.
5.12 +ERR_WillBeOverridden_access=Tras el cambio de nombre, el m\u00e9todo original {0} en {1} quedar\u00e1 sobrescrito por el m\u00e9todo "{2}" en {3} con menores privilegios de acceso.
5.13 +ERR_WillBeOverridden_static=Tras el cambio de nombre, el m\u00e9todo {0} original "{1}" en {2} quedar\u00e1 sobrescrito por el m\u00e9todo {3} "{4}" en {5}.
5.14 ERR_WillBeOverridden_final=Tras el cambio de nombre, el m\u00e9todo final original "{0}" en {1} quedar\u00e1 sobrescrito por el m\u00e9todo "{2}" en {3}.
5.15 ERR_WillOverride=Tras el cambio de nombre, el m\u00e9todo "{0}" en {1} sobrescribir\u00e1 el m\u00e9todo original "{2}" en {3}.
5.16 ERR_WillOverride_access=Tras el cambio de nombre, el m\u00e9todo {0} en {1} sobrescribir\u00e1 el m\u00e9todo original "{2}" en {3} con mayores privilegios de acceso.
5.17 ERR_WillOverride_static=Tras el cambio de nombre, el m\u00e9todo {0} "{1}" en {2} sobrescribir\u00e1 el m\u00e9todo {3} original "{4}" en {5}.
5.18 ERR_WillOverride_final=Tras el cambio de nombre, el m\u00e9todo "{0}" en {1} sobrescribir\u00e1 al m\u00e9todo final original "{2}" en {3}.
5.19 -ERR_NameNotChanged=No se modific\u00f3 el nombre. No se realizar\u00f3n cambios.
5.20 +ERR_NameNotChanged=No se modific\u00f3 el nombre. No se realizaron cambios.
5.21 ERR_InvalidIdentifier="{0}" no es un identificador JavaScript v\u00e1lido.
5.22 ERR_InvalidClassName="{0}" no es un nombre de clase v\u00e1lido en JavaScript.
5.23 ERR_InvalidMethodName="{0}" no es un nombre de funci\u00f3n v\u00e1lido en JavaScript.
5.24 @@ -103,7 +103,7 @@
5.25 # change method signature error messages
5.26 ERR_MethodOverrides=El m\u00e9todo sobrescribe o implementa m\u00e9todos en superclases/interfaces.
5.27 ERR_MethodIsOverridden=Hay m\u00e9todos en subclases o implementadores de {0} que sobrescriben o implementan el m\u00e9todo.
5.28 -ERR_HasVarArg=No se puede utilizar la opci\u00f3n de reestructuraci\u00f3n Cambiar par\u00e1metros del m\u00e9todo en m\u00e9todos con argumentos variables.
5.29 +ERR_HasVarArg=No se puede utilizar la opci\u00f3n de reestructuraci\u00f3n Cambiar Par\u00e1metros del M\u00e9todo en m\u00e9todos con argumentos variables.
5.30 ERR_newpar=Debe proporcionar {0} a todos los par\u00e1metros nuevos.
5.31 ERR_parname=nombre del par\u00e1metro
5.32 ERR_partype=tipo de par\u00e1metro
5.33 @@ -117,13 +117,13 @@
5.34 ERR_StrongAccMod=Ha cambiado el modificador de acceso a {0}. Algunas referencias no podr\u00e1n acceder al m\u00e9todo. \u00a1Las fuentes no se compilar\u00e1n despu\u00e9s de la reestructuraci\u00f3n!
5.35
5.36 ERR_ChangeParamsWrongType=No es posible cambiar los par\u00e1metros de este objeto. Se debe seleccionar un m\u00e9todo o el constructor.
5.37 -MSG_NothingToFind=Debe seleccionar algo que buscar. Seleccione Buscar sintaxis, Buscar m\u00e9todos que sobrescriben o ambas.
5.38 +MSG_NothingToFind=Debe seleccionar algo que buscar. Seleccione Buscar Sintaxis, Buscar M\u00e9todos que Sobrescriben o ambas.
5.39 ERR_CannotRefactorFile=No es posible reestructurar el archivo de s\u00f3lo lectura "{0}"
5.40
5.41 # Extract method error and warings
5.42
5.43 # Rename
5.44 -ParseErrorFile=Error de an\u00e1lisis en el archivo que contiene la referencia {0} - omitir
5.45 +ParseErrorFile=Error de an\u00e1lisis en el archivo que contiene la referencia {0} - omitiendo
5.46 ChangeComment=Cambiar comentario
5.47 UpdateMethodDef=Cambiar nombre a la definici\u00f3n del m\u00e9todo
5.48 UpdateCall=Actualizar llamada al m\u00e9todo
5.49 @@ -134,7 +134,7 @@
5.50 UpdateLocalvar=Cambiar nombre a variable local
5.51 UpdateParam=Cambiar nombre a par\u00e1metro
5.52 UpdateDynvar=Cambiar nombre a variable din\u00e1mica
5.53 -UpdateGlobal=Cambiar nombre a referencia a variable global
5.54 +UpdateGlobal=Cambiar nombre a referencia de variable global
5.55 UpdateInstance=Cambiar nombre de referencia a variable de instancia
5.56 UpdateClassvar=Cambiar nombre de referencia a variable de clase
5.57 UpdateRef=Actualizar referencia a {0}
6.1 --- a/src/es/ide/javascript-refactoring/javascript-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/javascript/ui/Bundle_es.properties Mon May 23 17:45:26 2011 +0900
6.2 +++ b/src/es/ide/javascript-refactoring/javascript-refactoring/org/netbeans/modules/refactoring/javascript/ui/Bundle_es.properties Mon May 23 17:49:47 2011 +0900
6.3 @@ -41,18 +41,18 @@
6.4 # made subject to such option by the copyright holder.
6.5
6.6 LBL_Rename=Cambiar de nombre
6.7 -LBL_RenameComments=Aplicar el cambio de nombre en los &comentarios
6.8 -LBL_ChangeMethodSignatureAction=Cambiar los par\u00e1metros de la funci\u00f3n...
6.9 -LBL_ChangeMethodSignature=Cambiar los par\u00e1metros de la funci\u00f3n
6.10 +LBL_RenameComments=Aplicar el Cambio de Nombre en los &Comentarios
6.11 +LBL_ChangeMethodSignatureAction=Cambiar los &Par\u00e1metros de Funci\u00f3n...
6.12 +LBL_ChangeMethodSignature=Cambiar los Par\u00e1metros de Funci\u00f3n
6.13 DSC_Rename=Cambiar el nombre de <b>{0}</b> a <b>{1}</b>
6.14 LBL_WhereUsedAction=&Encontrar usos
6.15 LBL_WhereUsed=Encontrar usos
6.16 DSC_WhereUsed=Usos de <b>{0}</b>
6.17 DSC_FindUsages=Usos
6.18 -DSC_WhereUsedMethodOverriders=Sobrescritura de m\u00e9todos
6.19 -DSC_WhereUsedFromBaseClass=Buscar desde clase b\u00e1sica
6.20 -DSC_WhereUsedFindAllSubTypes=Buscar todos los subtipos de <b>{0}</b>
6.21 -DSC_WhereUsedFindDirectSubTypes=Buscar subtipos directos de <b>{0}</b>
6.22 +DSC_WhereUsedMethodOverriders=Sobrescritura de M\u00e9todos
6.23 +DSC_WhereUsedFromBaseClass=Buscar desde Clase B\u00e1sica
6.24 +DSC_WhereUsedFindAllSubTypes=Buscar Todos los Subtipos de <b>{0}</b>
6.25 +DSC_WhereUsedFindDirectSubTypes=Buscar los Subtipos Directos de <b>{0}</b>
6.26 DSC_WhereUsedWarningInDevelopment=La reestructuraci\u00f3n de JavaScript es aproximada Revisar todos los cambios.
6.27 DSC_WhereUsedOf=de <b>{0}</b>
6.28 DSC_And=y
6.29 @@ -66,29 +66,29 @@
6.30 LBL2_InsertImport=Agregar import {0}
6.31 LBL2_RemoveImport=Eliminar import {0}
6.32
6.33 -LBL_MoveClassAction=Mover &clase...
6.34 +LBL_MoveClassAction=Mover &Clase...
6.35 LBL_MovePackageAction=Mover paquete...
6.36 LBL_MoveClass=Mover clase
6.37 LBL_RefactorClassNeeded=La clase se ha movido a otro paquete y es necesaria la reestructuraci\u00f3n.
6.38 LBL_RefactorClassesNeeded=Se han movido varias clases a otro paquete y es necesaria la reestructuraci\u00f3n.
6.39 -LBL_MoveClasses=Mover clases
6.40 +LBL_MoveClasses=Mover Clases
6.41 LBL_MoveClassesHeadline=Mover clases de las listas
6.42 -LBL_MovePackage=Mover paquete
6.43 +LBL_MovePackage=Mover Paquete
6.44 LBL_Undo=Des&hacer
6.45 LBL_Redo=Reha&cer
6.46 DSC_MoveClass=Mover clase <b>{0}</b> a paquete <b>{1}</b>
6.47 DSC_MovePackage=Mover paquete <b>{0}</b> a paquete <b>{1}</b>
6.48 LBL_MoveClassNamed=Mover clase {0}
6.49 -LBL_ListOfClasses=Lista de &clases:
6.50 +LBL_ListOfClasses=Lista de &Clases:
6.51 LBL_MovePackageNamed=Mover paquete {0}
6.52 -LBL_ToPackage=Al paque&te:
6.53 -ERR_AmbigousFileSystem=El paquete "{0}" se encuentra en m\u00e1s de un proyecto. Seleccione el paquete deseado en el Selector de paquetes.
6.54 +LBL_ToPackage=Al Paque&te:
6.55 +ERR_AmbigousFileSystem=El paquete "{0}" se encuentra en m\u00e1s de un proyecto. Seleccione el paquete deseado en el Selector de Paquetes.
6.56 ERR_ReadOnlyFileSystem=No se puede proceder. El paquete "{0}" s\u00f3lo se encuentra en proyectos de s\u00f3lo lectura.
6.57 -ERR_UnknownPackage=No es posible encontrar un paquete que se corresponda con el nombre escrito.
6.58 +ERR_UnknownPackage=No es posible encontrar un paquete que corresponda con el nombre escrito.
6.59 LBL_DefaultPackage=<predeterminado>
6.60 LBL_NeedsRefresh=REQUIERE ACTUALIZAR
6.61 LBL_OpenInNavigator=Abrir en el navegador
6.62 -LBL_NewName=&Nombre nuevo:
6.63 +LBL_NewName=&Nombre Nuevo:
6.64 LBL_Occurence=ocurrencia
6.65 LBL_Occurences=ocurrencias
6.66 LBL_Error=error
6.67 @@ -102,7 +102,7 @@
6.68 LBL_Method=Funci\u00f3n
6.69 LBL_Field=Campo
6.70 LBL_Constructor=Constructor
6.71 -LBL_LocalVar=Variable local
6.72 +LBL_LocalVar=Variable Local
6.73 LBL_Parameter=Par\u00e1metro
6.74 LBL_Folder=Carpeta
6.75 LBL_Package=Paquete
6.76 @@ -119,24 +119,24 @@
6.77 DSC_VariableUsages=<html>Variable <b>{0}</b>:</html>
6.78
6.79 # Change parameters panel
6.80 -LBL_TitleChangeParameters=Cambiar par\u00e1metros de la funci\u00f3n
6.81 +LBL_TitleChangeParameters=Cambiar Par\u00e1metros de la Funci\u00f3n
6.82 LBL_ChangeParsColName=Nombre
6.83 LBL_ChangeParsColType=Tipo
6.84 -LBL_ChangeParsColDefVal=Valor predeterminado
6.85 -LBL_ChangeParsColOrigIdx=\u00cdndice original
6.86 +LBL_ChangeParsColDefVal=Valor Predeterminado
6.87 +LBL_ChangeParsColOrigIdx=\u00cdndice Original
6.88 LBL_ChangeParsParUsed=Usado
6.89 -LBL_ChangeParsMods=Modificador de acceso:
6.90 +LBL_ChangeParsMods=Modificador de Acceso:
6.91 LBL_ChangeParsMods_MNEM=s
6.92 LBL_ChangeParsParameters=Par\u00e1metros:
6.93 LBL_ChangeParsParameters_MNEM=m
6.94 -LBL_ChangeParsPreview=Previsualizaci\u00f3n de la firma de la funci\u00f3n
6.95 +LBL_ChangeParsPreview=Previsualizaci\u00f3n de la Firma de la Funci\u00f3n
6.96 LBL_ChangeParsAdd=Agregar
6.97 LBL_ChangeParsAdd_MNEM=A
6.98 LBL_ChangeParsRemove=Eliminar
6.99 LBL_ChangeParsRemove_MNEM=P
6.100 -LBL_ChangeParsMoveUp=Desplazar hacia arriba
6.101 +LBL_ChangeParsMoveUp=Desplazar hacia Arriba
6.102 LBL_ChangeParsMoveUp_MNEM=D
6.103 -LBL_ChangeParsMoveDown=Desplazar hacia abajo
6.104 +LBL_ChangeParsMoveDown=Desplazar hacia Abajo
6.105 LBL_ChangeParsMoveDown_MNEM=B
6.106 DSC_ChangeParsRootNode=Cambiar par\u00e1metros de <b>{0}</b> {1} a <b>{2}</b>
6.107 DSC_ChangeParsRootNodeMethod=m\u00e9todo
6.108 @@ -146,95 +146,95 @@
6.109 LBL_Protected=protegido
6.110
6.111 # Encapsulate field panel
6.112 -LBL_TitleEncapsulateFields=Encapsular campos
6.113 +LBL_TitleEncapsulateFields=Encapsular Campos
6.114 LBL_ColField=Campo
6.115 -LBL_ColGetter=Crear m\u00e9todo getter
6.116 -LBL_ColSetter=Crear m\u00e9todo setter
6.117 -LBL_FieldList=&Lista de campos que encapsular:
6.118 -LBL_FieldVis=&Visibilidad de los campos:
6.119 -LBL_AccessVis=Visibilid&ad de los m\u00e9todos de acceso:
6.120 -LBL_AccessorsEven=&Usar m\u00e9todos de acceso aunque el campo sea accesible
6.121 +LBL_ColGetter=Crear m\u00e9todo Getter
6.122 +LBL_ColSetter=Crear m\u00e9todo Setter
6.123 +LBL_FieldList=&Lista de Campos para Encapsular:
6.124 +LBL_FieldVis=&Visibilidad de los Campos:
6.125 +LBL_AccessVis=Visibilid&ad de los M\u00e9todos de Acceso:
6.126 +LBL_AccessorsEven=&Usar M\u00e9todos de Acceso Aunque el Campo Sea Accesible
6.127
6.128 # --- EXTRACT METHOD REFACTORING -----------------------------------------------
6.129 -LBL_ExtractMethod=Extraer m\u00e9todo
6.130 -DSC_ExtractMethod=Extraer m\u00e9todo
6.131 -LBL_ExtractMethod_Action=Extraer &m\u00e9todo...
6.132 +LBL_ExtractMethod=Extraer M\u00e9todo
6.133 +DSC_ExtractMethod=Extraer M\u00e9todo
6.134 +LBL_ExtractMethod_Action=Extraer &M\u00e9todo...
6.135 # Extract Method panel
6.136 -LBL_ExtractMethodHeader=Extraer m\u00e9todo
6.137 +LBL_ExtractMethodHeader=Extraer M\u00e9todo
6.138 LBL_ExtractMethodMods=&Acceso
6.139 LBL_ExtractMethodMods_MNEM=s
6.140 LBL_ExtractMethodParameters=Pa&rametros\:
6.141 LBL_ExtractMethodName=Nombre &Metodo\:
6.142 -LBL_ExtractMethodStatic=&Declarar est\u00e1tico
6.143 -LBL_ExtractMethodMoveUp=Desplazar hacia arriba
6.144 +LBL_ExtractMethodStatic=&Declarar Est\u00e1tico
6.145 +LBL_ExtractMethodMoveUp=Desplazar hacia Arriba
6.146 LBL_ExtractMethodMoveUp_MNEM=D
6.147 -LBL_ExtractMethodMoveDown=Desplazar hacia abajo
6.148 +LBL_ExtractMethodMoveDown=Desplazar hacia Abajo
6.149 LBL_ExtractMethodMoveDown_MNEM=B
6.150 LBL_ExtractMethodColName=Nombre
6.151 LBL_ExtractMethodColType=Tipo
6.152 -LBL_ExtractMethodPreview=Previsualizaci\u00f3n de la firma del m\u00e9todo
6.153 +LBL_ExtractMethodPreview=Previsualizaci\u00f3n de la Firma del M\u00e9todo
6.154
6.155 # Error panel
6.156 LBL_ErrorPanelDescription=Se encontraron las siguientes advertencias y errores. S\u00f3lo puede continuar con advertencias.
6.157 -LBL_ErrorsList=&Lista of Errores
6.158 +LBL_ErrorsList=&Lista de Errores
6.159 LBL_FatalError=Error
6.160 LBL_NonFatalError=Advertencia
6.161
6.162 LBL_Project=P&royecto\:
6.163 LBL_Location=&Localizaci\u00f3n\:
6.164 -LBL_FindUsages=Buscar si&ntaxis
6.165 -LBL_FindOverridingMethods=Buscar funciones que sobreescriben
6.166 -LBL_UsagesOfBaseClass=Bu&scar desde clase b\u00e1sica [{0}]
6.167 -LBL_FindAllSubtypes=Busc&ar todos los subtipos
6.168 -LBL_FindDirectSubtypesOnly=Buscar s\u00f3lo subtipos &directos
6.169 +LBL_FindUsages=Buscar Si&ntaxis
6.170 +LBL_FindOverridingMethods=Buscar Funciones que Sobreescriben
6.171 +LBL_UsagesOfBaseClass=Bu&scar desde Clase B\u00e1sica [{0}]
6.172 +LBL_FindAllSubtypes=Busc&ar Todos los Subtipos
6.173 +LBL_FindDirectSubtypesOnly=Buscar S\u00f3lo Subtipos &Directos
6.174 LBL_Usages=Usos
6.175 LBL_Refactoring=Reestructurando
6.176
6.177 # accessibility
6.178 -ACSD_subclasses=No disponible
6.179 -ACSD_usages=No disponible
6.180 -ACSD_directOnly=No disponible
6.181 -ACSD_isBaseClass=No disponible
6.182 -ACSD_overriders=No disponible
6.183 +ACSD_subclasses=No Disponible
6.184 +ACSD_usages=No Disponible
6.185 +ACSD_directOnly=No Disponible
6.186 +ACSD_isBaseClass=No Disponible
6.187 +ACSD_overriders=No Disponible
6.188 ACSD_ChangeParsAdd=Agregar par\u00e1metro
6.189 -ACSD_paramTable=No disponible
6.190 -ACSD_modifiersCombo=No disponible
6.191 -ACSD_ChangeParsRemove=No disponible
6.192 -ACSD_ChangeParsMoveUp=No disponible
6.193 -ACSD_ChangeParsMoveDown=No disponible
6.194 +ACSD_paramTable=No Disponible
6.195 +ACSD_modifiersCombo=No Disponible
6.196 +ACSD_ChangeParsRemove=No Disponible
6.197 +ACSD_ChangeParsMoveUp=No Disponible
6.198 +ACSD_ChangeParsMoveDown=No Disponible
6.199 ACSD_nameField=Escribir nuevo nombre
6.200 -ACSD_jTableFields=No disponible
6.201 -ACSD_useAccessors=No disponible
6.202 -ACSD_fieldModifiers=No disponible
6.203 -ACSD_methodAcc=No disponible
6.204 -ACSD_projectsCombo=No disponible
6.205 -ACSD_rootCombo=No disponible
6.206 -ACSD_usagesPanel=No disponible
6.207 -ACSD_usagesTree=No disponible
6.208 -ACSD_ErrorPanelName=No disponible
6.209 +ACSD_jTableFields=No Disponible
6.210 +ACSD_useAccessors=No Disponible
6.211 +ACSD_fieldModifiers=No Disponible
6.212 +ACSD_methodAcc=No Disponible
6.213 +ACSD_projectsCombo=No Disponible
6.214 +ACSD_rootCombo=No Disponible
6.215 +ACSD_usagesPanel=No Disponible
6.216 +ACSD_usagesTree=No Disponible
6.217 +ACSD_ErrorPanelName=No Disponible
6.218 ACSD_ErrorPanelDescription=Se encontraron las siguientes advertencias y errores. S\u00f3lo puede continuar con advertencias.
6.219 -ACSD_ProblemDescriptionName=No disponible
6.220 -ACSD_ProblemDescriptionDescription=No disponible
6.221 -ACSD_DestinationSupertypeName=Supertipo de destino
6.222 -ACSD_DestinationSupertypeDescription=No disponible
6.223 -ACSD_MembersToPullUp=Miembros que ascender
6.224 -ACSD_MembersToPullUpDescription=Miembros seleccionados para ascender
6.225 -ACSD_MembersToPushDown=Miembros que descender
6.226 -ACSD_MembersToPushDownDescription=Miembros seleccionados para descender
6.227 -ACSD_DeclareFieldName=Declarar campo para clase exterior actual
6.228 -ACSD_DeclareFieldDescription=Declarar campo para clase exterior actual
6.229 -ACSD_InnerClassName=Nombre de clase interna
6.230 -ACSD_InnerClassNameDescription=Nombre de clase interna
6.231 -ACSD_DeclareStatic=Declarar est\u00e1tico
6.232 -ACSD_DeclareStaticDescription=Declarar est\u00e1tico
6.233 -ACSD_InterfaceName=Nombre de interfaz
6.234 -ACSD_InterfaceNameDescription=Nombre de interfaz
6.235 -ACSD_MembersToExtract=Miembros que extraer
6.236 -ACSD_MembersToExtractDescription=Descripci\u00f3n de miembros que extraer
6.237 -ACSD_SupeclassName=Nombre de superclase
6.238 -ACSD_SuperclassNameDescription=Nombre de superclase
6.239 -ACSD_SupertypeToUse=Supertipo que utilizar
6.240 -ACSD_SupertypeToUseDescription=Seleccionar supertipo que utilizar
6.241 +ACSD_ProblemDescriptionName=No Disponible
6.242 +ACSD_ProblemDescriptionDescription=No Disponible
6.243 +ACSD_DestinationSupertypeName=Supertipo de Destino
6.244 +ACSD_DestinationSupertypeDescription=No Disponible
6.245 +ACSD_MembersToPullUp=Miembros que Ascender
6.246 +ACSD_MembersToPullUpDescription=Seleccionar Miembros para Ascender
6.247 +ACSD_MembersToPushDown=Miembros que Descender
6.248 +ACSD_MembersToPushDownDescription=Seleccionar Miembros para Descender
6.249 +ACSD_DeclareFieldName=Declarar Campo para Clase Exterior Actual
6.250 +ACSD_DeclareFieldDescription=Declarar Campo para Clase Exterior Actual
6.251 +ACSD_InnerClassName=Nombre de Clase Interna
6.252 +ACSD_InnerClassNameDescription=Nombre de Clase Interna
6.253 +ACSD_DeclareStatic=Declarar Est\u00e1tico
6.254 +ACSD_DeclareStaticDescription=Declarar Est\u00e1tico
6.255 +ACSD_InterfaceName=Nombre de Interfaz
6.256 +ACSD_InterfaceNameDescription=Nombre de Interfaz
6.257 +ACSD_MembersToExtract=Miembros que Extraer
6.258 +ACSD_MembersToExtractDescription=Miembros que Extraer Descripci\u00f3n
6.259 +ACSD_SupeclassName=Nombre de Superclase
6.260 +ACSD_SuperclassNameDescription=Nombre de Superclase
6.261 +ACSD_SupertypeToUse=Supertipo que Utilizar
6.262 +ACSD_SupertypeToUseDescription=Seleccionar Supertipo que Utilizar
6.263
6.264
6.265 LBL_ThisClass=Esta Clase\:
6.266 @@ -242,13 +242,13 @@
6.267 # PackageDisplayUtils
6.268 LBL_DefaultPackage_PDU=<paquete predeterminado>
6.269
6.270 -LBL_SearchInComents=Buscar en &comentarios
6.271 +LBL_SearchInComents=Buscar en &Comentarios
6.272
6.273 -LBL_UsagesWindow=Resultados de la b\u00fasqueda de sintaxis
6.274 -LBL_RefactoringWindow=Vista previa de reestructuraci\u00f3n
6.275 +LBL_UsagesWindow=Resultados de la B\u00fasqueda de Sintaxis
6.276 +LBL_RefactoringWindow=Vista Previa de Reestructuraci\u00f3n
6.277
6.278 -LBL_RenameWithoutRefactoring=Cambia&r de nombre sin reestructurar
6.279 -LBL_MoveWithoutReferences=&Mover sin reestructurar
6.280 +LBL_RenameWithoutRefactoring=Cambia&r de Nombre sin Reestructurar
6.281 +LBL_MoveWithoutReferences=&Mover sin Reestructurar
6.282
6.283 # --- GENERAL ------------------------------------------------------------------
6.284 # "Selected" column label
6.285 @@ -257,50 +257,50 @@
6.286
6.287 # --- SAFE DELETE REFACTORING --------------------------------------------------
6.288 # Refactoring name
6.289 -LBL_SafeDel=Eliminaci\u00f3n segura
6.290 +LBL_SafeDel=Eliminaci\u00f3n Segura
6.291 # Refactoring description (0 = Name(s) of Elements to be deleted)
6.292 -DSC_SafeDel=Borrar los elementos, pero manteniendo las referencias a ellos, si las hubiera.
6.293 -DSC_SafeDelClasses=Borrar clases pero manteniendo las referencias a ellas, si las hubiera.
6.294 -DSC_SafeDelMethod=Eliminar m\u00e9todo <b>{0}</b> y mantener referencias a ese m\u00e9todos, si las hay.
6.295 -DSC_SafeDelMethods=Eliminar m\u00e9todos y mantener referencias a ellos, si las hay.
6.296 +DSC_SafeDel=Borrar los elementos, y mantener las referencias a ellos, si las hubiera.
6.297 +DSC_SafeDelClasses=Borrar clases y mantener las referencias a ellas, si las hubiera.
6.298 +DSC_SafeDelMethod=Eliminar m\u00e9todo <b>{0}</b> y mantener referencias a ese m\u00e9todo, si las hubiera.
6.299 +DSC_SafeDelMethods=Eliminar m\u00e9todos y mantener referencias a ellos, si las hubiera.
6.300 DSC_SafeDelProblem=Hay referencias a <b>{0}</b>.
6.301 # Action label
6.302
6.303 LBL_SafeDel_Delete=Eliminar
6.304 LBL_SafeDel_Elements=<html>Eliminaci\u00f3n segura de m\u00faltiples elementos ( <b>{0}</b> , <br> <b>{1}</b> ... ).</html>
6.305 LBL_SafeDelHeader=<html>Eliminaci\u00f3n segura <b>{0}</b>.</html>
6.306 -LBL_SafeDelInComents=Bu&scar en comentarios
6.307 -LBL_SafeDelRefWarning=<html>Advertencia: El intento de borrar <b>{0}</b> de referencia.</html>
6.308 -LBL_SafeDelConstructor=<html>Eliminar constructor<b>{0}</b> de la clase <b>{1}</b>.</html>
6.309 -LBL_SafeDelVariable=<html>Eliminar la variable <b>{0}</b>.</html>
6.310 -LBL_SafeDelMethod=<html>Eliminar m\u00e9todo<b>{0}</b> de la clase <b>{1}</b>.</html>
6.311 -LBL_SafeDelField=<html>Eliminar campo <b>{0}</b> de la clase <b>{1}</b>.</html>
6.312 +LBL_SafeDelInComents=Bu&scar en Comentarios
6.313 +LBL_SafeDelRefWarning=<html>Advertencia: Intentando borrar <b>{0}</b> de referencia.</html>
6.314 +LBL_SafeDelConstructor=<html>Eliminaci\u00f3n segura de constructor <b>{0}</b> de la clase <b>{1}</b>.</html>
6.315 +LBL_SafeDelVariable=<html>Eliminaci\u00f3n segura de variable <b>{0}</b>.</html>
6.316 +LBL_SafeDelMethod=<html>Eliminaci\u00f3n segura de m\u00e9todo <b>{0}</b> de la clase <b>{1}</b>.</html>
6.317 +LBL_SafeDelField=<html>Eliminaci\u00f3n segura de campo <b>{0}</b> de la clase <b>{1}</b>.</html>
6.318
6.319 # --- EXTRACT INTERFACE --------------------------------------------------------
6.320 -LBL_ExtractInterface=Extraer interfaz
6.321 -DSC_ExtractInterface=Extraer interfaz <b>{0}</b>
6.322 -LBL_ExtractInterface_Action=Extraer &interfaz...
6.323 -LBL_ExtractInterfaceHeader=Extraer interfaz - {0}
6.324 +LBL_ExtractInterface=Extraer Interfaz
6.325 +DSC_ExtractInterface=Extraer Interfaz <b>{0}</b>
6.326 +LBL_ExtractInterface_Action=Extraer &Interfaz...
6.327 +LBL_ExtractInterfaceHeader=Extraer Interfaz - {0}
6.328 LBL_ExtractInterface_Name=&Nombre Interface\:
6.329 LBL_ExtractInterfaceLabel=&Miembros a Extraer\:
6.330 LBL_ExtractInterface_Member=Miembro
6.331
6.332 # --- EXTRACT SUPER CLASS --------------------------------------------------------
6.333 -LBL_ExtractSC=Extraer superclase
6.334 -DSC_ExtractSC=Extraer superclase <b>{0}</b>
6.335 -LBL_ExtractSC_Action=&Extraer superclase...
6.336 -LBL_ExtractSCHeader=Extraer superclase - {0}
6.337 +LBL_ExtractSC=Extraer Superclase
6.338 +DSC_ExtractSC=Extraer Superclase <b>{0}</b>
6.339 +LBL_ExtractSC_Action=&Extraer Superclase...
6.340 +LBL_ExtractSCHeader=Extraer Superclase - {0}
6.341 # *** Refactoring panel ***
6.342 -LBL_ExtractSC_Name=&Nombre Superclases\:
6.343 +LBL_ExtractSC_Name=&Nombre Superclase\:
6.344 LBL_ExtractSCLabel=&Miembros a extraer\:
6.345 LBL_ExtractSC_Member=Miembro
6.346 -LBL_ExtractSC_MakeAbstract=Convertir en abstracto
6.347 +LBL_ExtractSC_MakeAbstract=Convertir en Abstracto
6.348
6.349 # --- PULL UP REFACTORING ------------------------------------------------------
6.350 # Refactoring name
6.351 LBL_PullUp=Ascender
6.352 # Refactoring description (0 = source type name)
6.353 -DSC_PullUp=Ascender miembros de <b>{0}</b>
6.354 +DSC_PullUp=Ascender Miembros de <b>{0}</b>
6.355 # Action label
6.356 LBL_PullUp_Action=Asc&ender...
6.357 # *** Refactoring panel ***
6.358 @@ -311,77 +311,77 @@
6.359 # "Member" column label
6.360 LBL_PullUp_Member=Miembro
6.361 # "Make Abstract" column label
6.362 -LBL_PullUp_MakeAbstract=Convertir en abstracto
6.363 +LBL_PullUp_MakeAbstract=Convertir en Abstracto
6.364
6.365 -LBL_PullUpHeader=Ascender miembros de "{0}"
6.366 -LBL_PullUpLabel=&Miembros que ascender:
6.367 +LBL_PullUpHeader=Ascender Miembros de "{0}"
6.368 +LBL_PullUpLabel=&Miembros que Ascender:
6.369
6.370 # --- PUSH DOWN REFACTORING ----------------------------------------------------
6.371 # Refactoring name
6.372 LBL_PushDown=Descender
6.373 # Refactoring description (0 = source type name)
6.374 -DSC_PushDown=Descender miembros de <b>{0}</b>
6.375 +DSC_PushDown=Descender Miembros de <b>{0}</b>
6.376 # Action label
6.377 LBL_PushDown_Action=&Descender...
6.378 # Window header
6.379 -LBL_PushDown_Header=Descender miembros de "{0}"
6.380 -LBL_PushDownLabel=&Miembros que descender:
6.381 -LBL_PushDown_KeepAbstract=Mantener abstracto
6.382 +LBL_PushDown_Header=Descender Miembros de "{0}"
6.383 +LBL_PushDownLabel=&Miembros que Descender:
6.384 +LBL_PushDown_KeepAbstract=Mantener Abstracto
6.385
6.386 # --- CONVERT ANONYMOUS CLASS TO NESTED TYPE REFACTORING -----------------------
6.387 -LBL_AnonymousToInnerAction=Convertir clase &an\u00f3nima en interna...
6.388 -LBL_AnonymousToInner=Convertir clase an\u00f3nima en interna
6.389 -LBL_AnonymousToInnerName=&Nombre de la clase embebida\:
6.390 -LBL_AnonymousToInnerStatic=Declarar e&st\u00e1tico
6.391 +LBL_AnonymousToInnerAction=Convertir Clase &An\u00f3nima en Interna...
6.392 +LBL_AnonymousToInner=Convertir Clase An\u00f3nima en Interna
6.393 +LBL_AnonymousToInnerName=&Nombre de la Clase Embebida\:
6.394 +LBL_AnonymousToInnerStatic=Declarar E&st\u00e1tico
6.395 LBL_AnonymousToInnerMods=&Acceso
6.396 LBL_AnonymousToInnerMods_MNEM=s
6.397 -LBL_AnonymousToInnerParameters=Par\u00e1metros del &constructor\:
6.398 -LBL_AnonymousToInnerMoveUp=Desplazar hacia arriba
6.399 +LBL_AnonymousToInnerParameters=Par\u00e1metros del &Constructor\:
6.400 +LBL_AnonymousToInnerMoveUp=Desplazar hacia Arriba
6.401 LBL_AnonymousToInnerMoveUp_MNEM=D
6.402 -LBL_AnonymousToInnerMoveDown=Desplazar hacia abajo
6.403 +LBL_AnonymousToInnerMoveDown=Desplazar hacia Abajo
6.404 LBL_AnonymousToInnerMoveDown_MNEM=B
6.405 LBL_AnonymousToInnerColName=Nombre
6.406 LBL_AnonymousToInnerColType=Tipo
6.407
6.408 # --- USE SUPER TYPE --------------------------------------------------------
6.409 -LBL_UseSuperType=Usar supertipo cuando sea posible
6.410 -LBL_UseSyperTypeTitle=Usar supertipo cuando sea posible - {0}
6.411 -LBL_UseSuperType_Action=Usar &supertipo cuando sea posible...
6.412 -DSC_UseSuperType=&Supertipo que utilizar:
6.413 +LBL_UseSuperType=Usar Supertipo cuando sea Posible
6.414 +LBL_UseSyperTypeTitle=Usar Supertipo cuando sea Posible - {0}
6.415 +LBL_UseSuperType_Action=Usar &Supertipo cuando sea Posible...
6.416 +DSC_UseSuperType=&Supertipo que Utilizar:
6.417 # *** Refactoring panel ***
6.418 -LBL_UseSuperType_In_Comments=&Aplicar cambio de nombre a Comentarios
6.419 +LBL_UseSuperType_In_Comments=&Aplicar Cambio de Nombre a Comentarios
6.420 LBL_NonAccurateRefactoringWarning=La reestructuraci\u00f3n de JavaScript es aproximada Revisar todos los cambios.
6.421 # --- MOVE INNER TO OUTER REFACTORING ------------------------------------------------------
6.422 # Refactoring name
6.423 -LBL_InnerToOuter=Mover de nivel interior a exterior
6.424 +LBL_InnerToOuter=Mover de Nivel Interior a Exterior
6.425 # Refactoring description (0 = source type name)
6.426 -DSC_InnerToOuter=Mover <b>{0}</b> a nivel exterior.
6.427 +DSC_InnerToOuter=Mover <b>{0}</b> a Nivel Exterior.
6.428 # Action label
6.429 -LBL_InnerToOuter_Action=Mover de nive&l interior a exterior...
6.430 -LBL_InnerToOuter_ClassName=Nombre &Clase\:
6.431 -LBL_InnerToOuterHeader=Mover "{0}" a nivel exterior
6.432 -LBL_InnerToOuter_DeclareField=&Declarar campo para clase exterior actual
6.433 -LBL_InnerToOuter_FieldName=Nombre del campo\:
6.434 +LBL_InnerToOuter_Action=Mover de Nive&l Interior a Exterior...
6.435 +LBL_InnerToOuter_ClassName=Nombre de &Clase\:
6.436 +LBL_InnerToOuterHeader=Mover "{0}" a Nivel Exterior
6.437 +LBL_InnerToOuter_DeclareField=&Declarar Campo para Clase Exterior Actual
6.438 +LBL_InnerToOuter_FieldName=Nombre del Campo\:
6.439
6.440 # *** Refactoring panel ***
6.441
6.442 LBL_DeclareFinal=
6.443 -LBL_CopyClass=Copiar clase
6.444 -DSC_CopyClass=Copiar clase <b>{0}</b>
6.445 +LBL_CopyClass=Copiar Clase
6.446 +DSC_CopyClass=Copiar Clase <b>{0}</b>
6.447
6.448 -LBL_CopyWithoutRefactoring=&Copiar sin reestructurar
6.449 +LBL_CopyWithoutRefactoring=&Copiar sin Reestructurar
6.450
6.451 # Rename class
6.452 LBL_RenameClassDO=Cambiar el nombre del archivo, la clase y los constructores por {0}
6.453 LBL_RenameClass=Cambiar el nombre de la clase y los constructores por {0}
6.454 -LBL_RenameMethod=Cambiar el nombre de la funci\u00f3n a {0}
6.455 +LBL_RenameMethod=Cambiar el nombre de la funci\u00f3n por {0}
6.456 LBL_RenameField=Cambiar el nombre del campo por {0}
6.457 LBL_RenameParameter=Cambiar el nombre del par\u00e1metro por {0}
6.458 LBL_RenameLocVariable=Cambiar el nombre de la variable local por {0}
6.459 LBL_RenameAttribute=Cambiar el nombre del atributo por {0}
6.460 -LBL_RenameTypeParameter=Cambiar el nombre del tipo por {0}
6.461 -LBL_RenameEnum=Cambiar nombre de enumeraci\u00f3n por {0}
6.462 -LBL_RenameAnnotationType=Cambiar el nombre de la anotaci\u00f3n a {0}
6.463 +LBL_RenameTypeParameter=Cambiar el nombre del par\u00e1metro tipo por {0}
6.464 +LBL_RenameEnum=Cambiar el nombre de enumeraci\u00f3n por {0}
6.465 +LBL_RenameAnnotationType=Cambiar el nombre del tipo de anotaci\u00f3n por {0}
6.466 LBL_RenameFolder=Cambiar el nombre de la carpeta "{0}" por "{1}"
6.467
6.468 LBL_chngsigdecl=Cambiar {0} par\u00e1metros de {1}
7.1 --- a/src/es/ide/jellytools-ide/jellytools-ide/org/netbeans/modules/jellytools/ide/Bundle_es.properties Mon May 23 17:45:26 2011 +0900
7.2 +++ b/src/es/ide/jellytools-ide/jellytools-ide/org/netbeans/modules/jellytools/ide/Bundle_es.properties Mon May 23 17:49:47 2011 +0900
7.3 @@ -1,2 +1,2 @@
7.4 -OpenIDE-Module-Name=Herramientas del IDE Jelly
7.5 +OpenIDE-Module-Name=Herramientas Jelly del IDE
7.6
8.1 --- a/src/es/ide/jumpto/jumpto/org/netbeans/modules/jumpto/file/Bundle_es.properties Mon May 23 17:45:26 2011 +0900
8.2 +++ b/src/es/ide/jumpto/jumpto/org/netbeans/modules/jumpto/file/Bundle_es.properties Mon May 23 17:49:47 2011 +0900
8.3 @@ -44,46 +44,46 @@
8.4 # Contributor(s): Andrei Badea
8.5
8.6 # FileSearchAction
8.7 -CTL_FileSearchAction=Ir al &archivo...
8.8 +CTL_FileSearchAction=Ir al &Archivo...
8.9 editor-popup-CTL_FileSearchAction=Archivo...
8.10
8.11 CTL_Open=&Aceptar
8.12 -CTL_SelectInProjects=&Seleccionar en proyectos
8.13 +CTL_SelectInProjects=&Seleccionar en Proyectos
8.14 CTL_Close=&Cerrar
8.15 # {0} = project name
8.16 -MSG_FileSearchDlgTitle=Ir al archivo
8.17 -CTL_FileName=&Nombre del archivo (prefijo, comodines: "?" "*"):
8.18 -CTL_MatchingFiles=Archivos &coincidentes
8.19 -CTL_CaseSensitive=Sensible a Ma&y\u00fasculas y min\u00fasculas
8.20 +MSG_FileSearchDlgTitle=Ir al Archivo
8.21 +CTL_FileName=&Nombre del Archivo (prefijo, comodines: "?" "*"):
8.22 +CTL_MatchingFiles=Archivos &Coincidentes
8.23 +CTL_CaseSensitive=Sensible a Ma&y\u00fasculas y Min\u00fasculas
8.24
8.25 LBL_Location=&Ubicacion\:
8.26
8.27 TXT_Searching=Buscando...
8.28 -TXT_NoTypesFound=<No se encontraron archivos>
8.29 +TXT_NoTypesFound=<No se encontraron Archivos>
8.30 TXT_SyntaxError ={0} en la posici\u00f3n: {1}
8.31 -TXT_SearchingOtherProjects=Buscando en otros proyectos...
8.32 +TXT_SearchingOtherProjects=Buscando en Otros Proyectos...
8.33
8.34 -LBL_HiddenFiles=Mostrar los archivos &ocultos
8.35 -LBL_PreferMainProject=&Preferir el proyecto actual
8.36 +LBL_HiddenFiles=Mostrar los Archivos &Ocultos
8.37 +LBL_PreferMainProject=&Preferir el Proyecto Actual
8.38 # {0} - display name of the current prject
8.39 -FMT_CurrentProjectLabel=Preferir el proyecto actual ({0})
8.40 -LBL_CaseSensitive=Sensible a Ma&y\u00fasculas y min\u00fasculas
8.41 +FMT_CurrentProjectLabel=Preferir el Proyecto Actual ({0})
8.42 +LBL_CaseSensitive=Sensible a Ma&y\u00fasculas y Min\u00fasculas
8.43
8.44 AN_Location=Ubicaci\u00f3n
8.45 AD_Location=Ubicaci\u00f3n
8.46
8.47 -AD_CaseSensitive=Sensible a Ma&y\u00fasculas y min\u00fasculas
8.48 +AD_CaseSensitive=Sensible a Ma&y\u00fasculas y Min\u00fasculas
8.49
8.50 -AD_PreferMainProject=&Preferir el proyecto actual
8.51 +AD_PreferMainProject=&Preferir el Proyecto Actual
8.52
8.53 -AD_HiddenFiles=Mostrar los archivos ocultos
8.54 +AD_HiddenFiles=Mostrar los Archivos Ocultos
8.55
8.56 -AN_MatchingList=Archivos coincidentes
8.57 -AD_MatchingList=Archivos coincidentes
8.58 +AN_MatchingList=Archivos Coincidentes
8.59 +AD_MatchingList=Archivos Coincidentes
8.60
8.61 AN_SearchText=Buscar texto
8.62 AD_SearchText=Buscar texto
8.63
8.64 -AN_FileSearchDialog=Ir al archivo
8.65 -AD_FileSearchDialog=Ir al archivo
8.66 +AN_FileSearchDialog=Ir al Archivo
8.67 +AD_FileSearchDialog=Ir al Archivo
8.68
9.1 --- a/src/es/ide/jumpto/jumpto/org/netbeans/modules/jumpto/resources/Bundle_es.properties Mon May 23 17:45:26 2011 +0900
9.2 +++ b/src/es/ide/jumpto/jumpto/org/netbeans/modules/jumpto/resources/Bundle_es.properties Mon May 23 17:49:47 2011 +0900
9.3 @@ -48,7 +48,7 @@
9.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Edici\u00f3n
9.5 OpenIDE-Module-Short-Description=Una acci\u00f3n para navegar r\u00e1pidamente a un archivo o un tipo
9.6 OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo brinda acciones que permiten navegar a archivos en proyectos abiertos introduciendo el nombre o el tipo si se introduce el nombre del tipo o una expresi\u00f3n regular o un nombre en formato CamelCase.
9.7 -QuickSearch/GoToType=Ir al tipo
9.8 -QuickSearch/GoToSymbol=Ir al simbolo
9.9 +QuickSearch/GoToType=Ir al Tipo
9.10 +QuickSearch/GoToSymbol=Ir al S\u00edmbolo
9.11
9.12
10.1 --- a/src/es/ide/jumpto/jumpto/org/netbeans/modules/jumpto/symbol/Bundle_es.properties Mon May 23 17:45:26 2011 +0900
10.2 +++ b/src/es/ide/jumpto/jumpto/org/netbeans/modules/jumpto/symbol/Bundle_es.properties Mon May 23 17:49:47 2011 +0900
10.3 @@ -37,17 +37,17 @@
10.4 # Contributor(s):
10.5 #
10.6 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
10.7 -DLG_GoToSymbol=Ir al s\u00edmbolo
10.8 -TXT_GoToSymbol=Ir al &s\u00edmbolo...
10.9 +DLG_GoToSymbol=Ir al S\u00edmbolo
10.10 +TXT_GoToSymbol=Ir al &S\u00edmbolo...
10.11 CTL_OK=Aceptar
10.12 AN_GoToSymbol=No disponible
10.13 AD_GoToSymbol=No disponible
10.14 -TXT_NoSymbolsFound=<No se encontraron s\u00edmbolos>
10.15 +TXT_NoSymbolsFound=<No se encontraron S\u00edmbolos>
10.16 TXT_Searching=Buscando...
10.17 TXT_GoToSymbol_TypeName_Label=&Nombre del s\u00edmbolo (prefijo, CamelCase: "AA" o "AbcAb", comodines: "?" "*", coincidencia exacta: termina con espacio):
10.18 -TXT_GoToSymbol_MatchesList_Label=Se &encontraron los s\u00edmbolos :
10.19 +TXT_GoToSymbol_MatchesList_Label=Se &encontraron los S\u00edmbolos :
10.20 LBL_GoToSymbol_LocationJLabel=Ubicaci\u00f3n:
10.21 -CTL_CaseSensitive=Sensible a Ma&y\u00fasculas y min\u00fasculas
10.22 -AD_CaseSensitive=Sensible a Ma&y\u00fasculas y min\u00fasculas
10.23 +CTL_CaseSensitive=Sensible a Ma&y\u00fasculas y Min\u00fasculas
10.24 +AD_CaseSensitive=Sensible a Ma&y\u00fasculas y Min\u00fasculas
10.25 MSG_DeclaredIn=en {0}
10.26
11.1 --- a/src/es/ide/jumpto/jumpto/org/netbeans/modules/jumpto/type/Bundle_es.properties Mon May 23 17:45:26 2011 +0900
11.2 +++ b/src/es/ide/jumpto/jumpto/org/netbeans/modules/jumpto/type/Bundle_es.properties Mon May 23 17:49:47 2011 +0900
11.3 @@ -41,21 +41,21 @@
11.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
11.5 # made subject to such option by the copyright holder.
11.6 #
11.7 -OpenIDE-Module-Name=Ir al tipo
11.8 +OpenIDE-Module-Name=Ir al Tipo
11.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Editando
11.10 -OpenIDE-Module-Short-Description=Abrir tipos le permite saltar a las declaraciones de tipos en otros archivos
11.11 +OpenIDE-Module-Short-Description=Open Type le permite saltar a las declaraciones de tipos en otros archivos
11.12
11.13 TXT_OpenDecl=Abrir
11.14 FMT_Title=Usos de {0}
11.15 FMT_Message=Usos de {0}
11.16
11.17 -TXT_GoToFile=Ir al &archivo...
11.18 -TXT_GoToType=Ir al &tipo...
11.19 +TXT_GoToFile=Ir al &Archivo...
11.20 +TXT_GoToType=Ir al &Tipo...
11.21 editor-popup-TXT_GoToType=Tipo...
11.22
11.23 -DLG_GoToType=Ir al tipo
11.24 -ACSD_GoToListName=Lista de tipos
11.25 -AN_GoToType=Cuadro de di\u00e1logo Examinar tipo
11.26 +DLG_GoToType=Ir al Tipo
11.27 +ACSD_GoToListName=Lista de Tipos
11.28 +AN_GoToType=Cuadro de Di\u00e1logo Examinar Tipo
11.29 AD_GoToType=Abre un cuadro de di\u00e1logo que permite examinar tipos r\u00e1pidamente
11.30 TXT_Searching=Buscando...
11.31 TXT_NoTypesFound=<No se encontraron tipos>
12.1 --- a/src/es/ide/languages-diff/languages-diff/org/netbeans/modules/languages/diff/Bundle_es.properties Mon May 23 17:45:26 2011 +0900
12.2 +++ b/src/es/ide/languages-diff/languages-diff/org/netbeans/modules/languages/diff/Bundle_es.properties Mon May 23 17:49:47 2011 +0900
12.3 @@ -40,8 +40,8 @@
12.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
12.5 # made subject to such option by the copyright holder.
12.6
12.7 -OpenIDE-Module-Name=Editor con soporte para archivos .diff
12.8 -OpenIDE-Module-Display-Category=Lenguajes admitidos
12.9 +OpenIDE-Module-Name=Editor con Soporte para Archivos .diff
12.10 +OpenIDE-Module-Display-Category=Lenguajes Admitidos
12.11 OpenIDE-Module-Short-Description=Soporte para editar archivos .diff
12.12 OpenIDE-Module-Long-Description=Soporte para editar archivos .diff
12.13
12.14 @@ -50,9 +50,9 @@
12.15
12.16 index=\u00cdndice
12.17 header=Encabezado
12.18 -added=Linea agregada
12.19 -removed=Linea eliminada
12.20 -plain=Texto plano
12.21 -filename=Nombre de archivo
12.22 +added=Linea Agregada
12.23 +removed=Linea Eliminada
12.24 +plain=Texto Plano
12.25 +filename=Nombre de Archivo
12.26 error=Error
12.27
13.1 --- a/src/es/ide/languages-manifest/languages-manifest/org/netbeans/modules/languages/manifest/Bundle_es.properties Mon May 23 17:45:26 2011 +0900
13.2 +++ b/src/es/ide/languages-manifest/languages-manifest/org/netbeans/modules/languages/manifest/Bundle_es.properties Mon May 23 17:49:47 2011 +0900
13.3 @@ -40,7 +40,7 @@
13.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
13.5 # made subject to such option by the copyright holder.
13.6
13.7 -OpenIDE-Module-Name=Editor con soporte para archivos .manifest
13.8 +OpenIDE-Module-Name=Editor con Soporte para Archivos .manifest
13.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Lenguajes admitidos
13.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Soporte para editar archivos .manifest
13.11 OpenIDE-Module-Long-Description=Soporte para editar archivos .manifest
14.1 --- a/src/es/ide/languages-yaml/languages-yaml/org/netbeans/modules/languages/yaml/Bundle_es.properties Mon May 23 17:45:26 2011 +0900
14.2 +++ b/src/es/ide/languages-yaml/languages-yaml/org/netbeans/modules/languages/yaml/Bundle_es.properties Mon May 23 17:49:47 2011 +0900
14.3 @@ -40,7 +40,7 @@
14.4 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
14.5 # made subject to such option by the copyright holder.
14.6
14.7 -OpenIDE-Module-Name=Compatibilidad con el editor de YAML
14.8 +OpenIDE-Module-Name=Compatibilidad con el Editor de YAML
14.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Ruby
14.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Compatibilidad con la edici\u00f3n de archivos YAML.
14.11 OpenIDE-Module-Long-Description=Compatibilidad con la edici\u00f3n de archivos YAML.
14.12 @@ -53,7 +53,7 @@
14.13 whitespace=Espacio en blanco
14.14 comment=Comentario
14.15 mod-method=Clave
14.16 -TooLarge=Archivo muy grande, salteando el an\u00e1lisis por razones de rendimiento
14.17 +TooLarge=Archivo muy grande, evitando el an\u00e1lisis por razones de rendimiento
14.18
14.19 ruby-delimiter=Delimitador Ruby
14.20 ruby=Ruby
15.1 --- a/src/es/ide/lexer-nbbridge/lexer-nbbridge/org/netbeans/modules/lexer/nbbridge/Bundle_es.properties Mon May 23 17:45:26 2011 +0900
15.2 +++ b/src/es/ide/lexer-nbbridge/lexer-nbbridge/org/netbeans/modules/lexer/nbbridge/Bundle_es.properties Mon May 23 17:49:47 2011 +0900
15.3 @@ -1,5 +1,5 @@
15.4 OpenIDE-Module-Display-Category=Edici\u00f3n
15.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Permite la implementaci\u00f3n LanguageProvider que obtenga las descripciones de lenguaje desde el MimeLookup de manera que cualquier lenguaje pueda ser registrado en el xml-layer.
15.6 -OpenIDE-Module-Name=Lexer al puente NetBeans
15.7 -OpenIDE-Module-Short-Description=Permite la busqueda de los descriptores del lenguaje para ser usados por MimeLookup
15.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Permite la implementaci\u00f3n de LanguageProvider que obtiene las descripciones de lenguaje desde el MimeLookup de manera que cualquier lenguaje pueda ser registrado en el xml-layer.
15.9 +OpenIDE-Module-Name=Lexer al Puente NetBeans
15.10 +OpenIDE-Module-Short-Description=Permite la b\u00fasqueda de los descriptores del lenguaje usando MimeLookup
15.11
16.1 --- a/src/es/ide/lexer/lexer/org/netbeans/lib/lexer/Bundle_es.properties Mon May 23 17:45:26 2011 +0900
16.2 +++ b/src/es/ide/lexer/lexer/org/netbeans/lib/lexer/Bundle_es.properties Mon May 23 17:49:47 2011 +0900
16.3 @@ -43,6 +43,6 @@
16.4 OpenIDE-Module-Name=Lexer
16.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Edici\u00f3n
16.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Permite el an\u00e1lisis l\u00e9xico
16.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f3dulo lexer soporta lexing incremental en un documento Swing. Tambi\u00e9n apoya el proceso lexing sobre entradas de flujos. El token produce informaci\u00f3n que puede ser usada por el editor de sintaxis para el coloreado pero tambien por otro m\u00f3dulo que requiere an\u00e1lisis l\u00e9xico.
16.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f3dulo Lexer soporta lexing incremental en un documento Swing. Tambi\u00e9n es compatible con el proceso lexing sobre entradas de flujos. La informaci\u00f3n del token producido puede ser usada por el editor para el resaltado de sintaxis pero tambien por otros m\u00f3dulos que requiere an\u00e1lisis l\u00e9xico.
16.9
16.10
17.1 --- a/src/es/ide/localhistory/localhistory/org/netbeans/modules/localhistory/Bundle_es.properties Mon May 23 17:45:26 2011 +0900
17.2 +++ b/src/es/ide/localhistory/localhistory/org/netbeans/modules/localhistory/Bundle_es.properties Mon May 23 17:49:47 2011 +0900
17.3 @@ -1,9 +1,9 @@
17.4 OpenIDE-Module-Display-Category=IDE Base
17.5 -OpenIDE-Module-Long-Description=Brinda funcionalidad para visualizar y realizar el seguimiento de cambios locales. Almacena archivos que se crearon, modificaron o borraron en el IDE y activa la recuperaci\u00f3n de datos almacenados recientemente.
17.6 +OpenIDE-Module-Long-Description=Brinda funcionalidad para visualizar y mantener el seguimiento de cambios locales. Almacena archivos que se crearon, modificaron o borraron en el IDE y activa la recuperaci\u00f3n de datos almacenados recientemente.
17.7
17.8 -OpenIDE-Module-Name=Historial local
17.9 -OpenIDE-Module-Short-Description=Envia archivos simples de cambios sin un VCS
17.10 +OpenIDE-Module-Name=Historial Local
17.11 +OpenIDE-Module-Short-Description=Hace seguimiento de cambios en archivos simples sin un VCS
17.12
17.13 CTL_DisplayName=Historial local
17.14 -CTL_MainMenuItem=Historial &local
17.15 +CTL_MainMenuItem=Historial &Local
17.16
18.1 --- a/src/es/ide/localhistory/localhistory/org/netbeans/modules/localhistory/options/Bundle_es.properties Mon May 23 17:45:26 2011 +0900
18.2 +++ b/src/es/ide/localhistory/localhistory/org/netbeans/modules/localhistory/options/Bundle_es.properties Mon May 23 17:49:47 2011 +0900
18.3 @@ -1,9 +1,9 @@
18.4 -LocalHistoryOptions.displayName=Historial local
18.5 -LocalHistoryOptions.toolTip=Opciones del historial local
18.6 -LocalHistoryOptionsPanel.jLabel1.text=&Mantener archivos del historial local para
18.7 +LocalHistoryOptions.displayName=Historial Local
18.8 +LocalHistoryOptions.toolTip=Opciones del Historial Local
18.9 +LocalHistoryOptionsPanel.jLabel1.text=&Mantener Archivos del Historial Local para
18.10
18.11 LocalHistoryOptionsPanel.daysTextField.text=
18.12 -ACSN_LocalHistoryOptionsPanel.daysTextField.text=Mantener archivos del historial local
18.13 +ACSN_LocalHistoryOptionsPanel.daysTextField.text=Mantener Archivos del Historial Local
18.14 ACSD_LocalHistoryOptionsPanel.daysTextField.text=Especifica por cuantos d\u00edas se mantendr\u00e1n las versiones antiguas en el historial
18.15
18.16 LocalHistoryOptionsPanel.jLabel3.text=D\u00edas
19.1 --- a/src/es/ide/localhistory/localhistory/org/netbeans/modules/localhistory/resources/Bundle_es.properties Mon May 23 17:45:26 2011 +0900
19.2 +++ b/src/es/ide/localhistory/localhistory/org/netbeans/modules/localhistory/resources/Bundle_es.properties Mon May 23 17:49:47 2011 +0900
19.3 @@ -41,7 +41,7 @@
19.4 # made subject to such option by the copyright holder.
19.5
19.6 ## svn-layer.xml
19.7 -Actions/LocalHistory=Historial local
19.8 -OptionsDialog/Actions/LocalHistory=Historial local
19.9 -LocalHistory.Options.Export.displayName=Historial local
19.10 +Actions/LocalHistory=Historial Local
19.11 +OptionsDialog/Actions/LocalHistory=Historial Local
19.12 +LocalHistory.Options.Export.displayName=Historial Local
19.13
20.1 --- a/src/es/ide/localhistory/localhistory/org/netbeans/modules/localhistory/ui/actions/Bundle_es.properties Mon May 23 17:45:26 2011 +0900
20.2 +++ b/src/es/ide/localhistory/localhistory/org/netbeans/modules/localhistory/ui/actions/Bundle_es.properties Mon May 23 17:49:47 2011 +0900
20.3 @@ -1,2 +1,2 @@
20.4 -CTL_ShowRevertDeleted=Deshacer &borrado
20.5 +CTL_ShowRevertDeleted=Deshacer &Borrado
20.6
21.1 --- a/src/es/ide/localhistory/localhistory/org/netbeans/modules/localhistory/ui/view/Bundle_es.properties Mon May 23 17:45:26 2011 +0900
21.2 +++ b/src/es/ide/localhistory/localhistory/org/netbeans/modules/localhistory/ui/view/Bundle_es.properties Mon May 23 17:49:47 2011 +0900
21.3 @@ -1,16 +1,16 @@
21.4 LBL_LocalHistory_Column_Label=Etiqueta
21.5 -LBL_LocalHistory_Column_Label_Desc=Etiqueta de las versiones del historial local
21.6 +LBL_LocalHistory_Column_Label_Desc=Etiqueta de las Versiones del Historial Local
21.7 LBL_LocalHistory_Column_Version=Versi\u00f3n
21.8 -LBL_LocalHistory_Column_Version_Desc=Versi\u00f3n del historial local
21.9 +LBL_LocalHistory_Column_Version_Desc=Versi\u00f3n del Historial Local
21.10
21.11 -LBL_Diff_CurrentFile=Archivo actual
21.12 -LBL_Diff_FileDeleted=Archivo borrado
21.13 +LBL_Diff_CurrentFile=Archivo Actual
21.14 +LBL_Diff_FileDeleted=Archivo Borrado
21.15
21.16 LBL_LabelProperty_Name=Etiqueta
21.17 LBL_LabelProperty_Desc=Establecer la etiqueta
21.18
21.19 -CTL_LocalHistoryAction=Abrir el historial local
21.20 -HINT_LocalHistoryTopComponent=Esta es la ventana del historial local
21.21 +CTL_LocalHistoryAction=Abrir el Historial Local
21.22 +HINT_LocalHistoryTopComponent=Esta es la ventana del Historial Local
21.23
21.24 DateFolderName_0=Ahora
21.25 DateFolderName_1=Ayer
22.1 --- a/src/es/ide/properties-syntax/properties-syntax/org/netbeans/modules/properties/syntax/Bundle_es.properties Mon May 23 17:45:26 2011 +0900
22.2 +++ b/src/es/ide/properties-syntax/properties-syntax/org/netbeans/modules/properties/syntax/Bundle_es.properties Mon May 23 17:49:47 2011 +0900
22.3 @@ -42,17 +42,17 @@
22.4
22.5
22.6 # manifest-syntax.mf
22.7 -OpenIDE-Module-Name=Resaltado de sintaxis de paquetes de recursos
22.8 +OpenIDE-Module-Name=Resaltado de Sintaxis de Paquetes de Recursos
22.9 OpenIDE-Module-Display-Category=Edici\u00f3n
22.10 OpenIDE-Module-Short-Description=Resaltado de sintaxis para archivos .properties en el editor de fuente.
22.11 -OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f3dulo de resaltado de sintaxis para paquetes de recursos brinda resaltado de sintaxis en el editor de fuente para archivos .properties.
22.12 +OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f3dulo de Resaltado de Sintaxis para Paquetes de Recursos brinda resaltado de sintaxis en el editor de fuente para archivos .properties.
22.13
22.14
22.15 # Editor Options
22.16 OPTIONS_properties=Editor de Propiedades
22.17
22.18 # PropertiesOptionsBeanInfo.java
22.19 -PROP_shadowTableCell=Ocultar la celda de la tabla
22.20 +PROP_shadowTableCell=Ocultar la Celda de la Tabla
22.21 HINT_shadowTableCell=Ocultar la celda de la tabla para el valor si la clave no existe en el archivo .properties.
22.22
22.23 #syntax coloring
23.1 --- a/src/es/ide/properties/properties/org/netbeans/modules/properties/Bundle_es.properties Mon May 23 17:45:26 2011 +0900
23.2 +++ b/src/es/ide/properties/properties/org/netbeans/modules/properties/Bundle_es.properties Mon May 23 17:49:47 2011 +0900
23.3 @@ -156,7 +156,7 @@
23.4 OpenIDE-Module-Name=Paquete de recursos
23.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Archivos de datos
23.6 OpenIDE-Module-Short-Description=Compatibilidad para editar archivos .properties.
23.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f3dulo de paquetes de recursos brinda soporte para navegar en archivos .properties en el Explorador y editarlos en el Editor de Fuentes o en una vista de tabla.
23.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f3dulo de Paquetes de Recursos brinda soporte para navegar en archivos .properties en el Explorador y editarlos en el Editor de Fuentes o en una vista de tabla.
23.9
23.10 # NewPropertyDialog
23.11 CTL_PropertyComment=Comentario
23.12 @@ -165,12 +165,12 @@
23.13
23.14 # PropertiesDataLoaderBeanInfo
23.15 HINT_Ext=Lista de extensiones y tipos de contenido MIME.
23.16 -PROP_Ext=Extensiones de archivo
23.17 -PROP_PropertiesLoader_Name=Objetos de propiedades
23.18 -Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-properties-mime-resolver.xml=Archivos de paquetes de recursos
23.19 +PROP_Ext=Extensiones de Archivo
23.20 +PROP_PropertiesLoader_Name=Objetos de Propiedades
23.21 +Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-properties-mime-resolver.xml=Archivos de Paquetes de Recursos
23.22
23.23 # PropertiesDataNode
23.24 -CTL_NewLocaleTitle=Nueva localizaci\u00f3n
23.25 +CTL_NewLocaleTitle=Nueva Localizaci\u00f3n
23.26 LAB_NewLocaleAction=Localizaci\u00f3n...
23.27 # {0} language
23.28 MSG_LangExists=El idioma {0} ya existe en este paquete.
23.29 @@ -186,7 +186,7 @@
23.30
23.31 # PropertiesFileEntry
23.32 LBL_RenameTitle=Cambiar de nombre
23.33 -LBL_RenameLabel=&Nombre nuevo:
23.34 +LBL_RenameLabel=&Nombre Nuevo:
23.35 MSG_AttemptToRenamePrimaryFile=No se puede cambiar el nombre de esta entrada.
23.36
23.37 # PropertiesLocaleNode
23.38 @@ -195,7 +195,7 @@
23.39 LAB_NewPropertyAction=Propiedad...
23.40 # {0} key
23.41 # {1} locale
23.42 -MSG_KeyExists=Propiedad {0} ya existe en la ubicacion(s):\n {1}.
23.43 +MSG_KeyExists=Propiedad {0} ya existe en la(s) localizaci\u00f3n(es):\n {1}.
23.44
23.45 # PropertiesTableModel
23.46 LAB_KeyColumnLabel=Clave
23.47 @@ -214,7 +214,7 @@
23.48 LAB_unknownCountry={0} - pa\u00eds desconocido
23.49
23.50 # Template
23.51 -Templates/Other/properties.properties=Archivo de propiedades
23.52 +Templates/Other/properties.properties=Archivo de Propiedades
23.53
23.54 #save file(s)
23.55 CTL_Save=Guardar
24.1 --- a/src/es/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/fromdb/Bundle_es.properties Mon May 23 17:45:26 2011 +0900
24.2 +++ b/src/es/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/fromdb/Bundle_es.properties Mon May 23 17:49:47 2011 +0900
24.3 @@ -110,7 +110,7 @@
24.4 ERR_JavaTargetChooser_UnwritablePackage=El directorio del paquete no es escribible.
24.5 ERR_NoJavaPersistenceAPI=Se necesita una biblioteca de la API Java Persistence. A\u00f1adir una al administrador de bibliotecas o habilitar el m\u00f3dulo TopLink Essentials.
24.6 ERR_WrongSourceLevel = El nivel del c\u00f3digo 1.6 es recomendado para JPA 2.0. El nivel de c\u00f3digo para el proyecto es {0}.
24.7 -ERR_UnsupportedJpaVersion = JPA{0} is not supported by the server, JPA 1.0 will be used.
24.8 +ERR_UnsupportedJpaVersion = JPA {0} no esta soportado por el servidor, se usara JPA 1.0
24.9
24.10 # UpdateType
24.11 LBL_Type_New=Nuevo
24.12 @@ -123,7 +123,7 @@
24.13
24.14 # Table
24.15 LBL_NewTable=nueva tabla
24.16 -LBL_NewTableDescription=Selected table have no corresponding entities generated.
24.17 +LBL_NewTableDescription=La tabla seleccionada no tiene las entidades correspondientes generadas.
24.18 # Table
24.19 LBL_NoPrimaryKey=no hay clave primaria
24.20 LBL_NoPrimaryKeyDescription=No hay clave primaria en la tabla. No se pueden crear clases entidad para tablas que no tengan clave primaria.
24.21 @@ -184,7 +184,7 @@
24.22 ERR_GeneratingClass_NoExceptionMessage=Error inesperado al generar la clase entidad {0}.
24.23
24.24 MSG_Already_Mapped={0} no puede agregarse porque ya est\u00e1 asignado a la clase de entidad {1}.\nDebe borrar la clase {1} antes de generar una nueva clases entidad.
24.25 -MSG_Already_Mapped_UpdateAllowed={0} is already mapped to the {1} entity class.\nUpdate and recreate options are available for corresponding entity.
24.26 +MSG_Already_Mapped_UpdateAllowed={0} ya esta mapeada a la clase entidad {1}.\nLas opciones de actualizacion y recreacion estan disponibles para la entidad correspondiente.
24.27 MSG_No_Primary_Key= No se ha podido a\u00f1adir {0} porque no tiene clave primaria.
24.28
24.29 # javadoc messages
24.30 @@ -235,11 +235,11 @@
24.31
24.32 LBL_RecreateAction = Poner todos a rehacer
24.33 LBL_UpdateAction = Establecer todos para actualizaci\u00f3n
24.34 -MappingOptionsPanel.relationshipColumnNamesCheckBox.text=&Use Column Names in Relationships
24.35 +MappingOptionsPanel.relationshipColumnNamesCheckBox.text=&Usar los nombres de las columnas en las Relaciones.
24.36 Generate\ JAXB\ Annotations=jCheckBox1
24.37
24.38 ERR_INVALID_EMAIL=Correo electr\u00f3nico no v\u00e1lido
24.39 -ERR_INVALID_PHONE=Invalid phone/fax format, should be as xxx-xxx-xxxx
24.40 +ERR_INVALID_PHONE=Formato tel./fax. invalido, debe ser xxx-xxx-xxxx
24.41 #MSG_ANNOTATION_EMAIL_COMMENT=//if the field contains email address consider using this annotation to enforce field validation
24.42 #MSG_ANNOTATION_PHONE_COMMENT=//if the field contains phone or fax number consider using this annotation to enforce field validation
24.43 #MSG_ANNOTATION_COMMENT_DECIMAL=//if you know range of your decimal fields consider using these annotations to enforce field validation
25.1 --- a/src/es/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/jpacontroller/Bundle_es.properties Mon May 23 17:45:26 2011 +0900
25.2 +++ b/src/es/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/jpacontroller/Bundle_es.properties Mon May 23 17:49:47 2011 +0900
25.3 @@ -188,7 +188,7 @@
25.4 LBL_AlreadyExists=Una biblioteca JSF con el nombre dado ya existe.
25.5
25.6 ERR_UserTransactionUnavailable=La clase javax.transaction.UserTransaction no est\u00e1 disponible. Agregar un archivo JAR adecuado en propiedades del proyecto > bibliotecas.
25.7 -ERR_UserTransactionJavaVersion=Cannot use javax.transaction.UserTransaction from project libraries with current NetBeans IDE Java version.
25.8 +ERR_UserTransactionJavaVersion=No se puede usar javax.transaction.UserTransaction de las librerias del proyecto con la version actual del IDE NetBeans
25.9 ERR_JsfTargetChooser_InvalidJsfFolder=El nombre de la carpeta de p\u00e1ginas JSF no es v\u00e1lida.
25.10 ERR_JavaTargetChooser_CantUseDefaultPackage=Proporcionar un nombre de paquete.
25.11 ERR_JavaTargetChooser_InvalidPackage=El nombre del p\u00e1quete no es v\u00e1lido.
26.1 --- a/src/es/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/unit/Bundle_es.properties Mon May 23 17:45:26 2011 +0900
26.2 +++ b/src/es/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/unit/Bundle_es.properties Mon May 23 17:49:47 2011 +0900
26.3 @@ -108,7 +108,7 @@
26.4 ERR_MissingServer = <html>El proyecto no tiene determinado correctamente el servidor de destino.<br>Java Persistence features are server-dependent.</html>
26.5
26.6 ERR_WrongSourceLevel = El nivel del c\u00f3digo 1.6 es recomendado para JPA 2.0. El nivel de c\u00f3digo para el proyecto es {0}.
26.7 -ERR_UnsupportedJpaVersion = JPA {0} is not supported by the server, JPA 1.0 will be used.
26.8 +ERR_UnsupportedJpaVersion = JPA {0} no esta soportado por el servidor, se usara JPA 1.0
26.9
26.10
26.11 LBL_NewPersistenceLibrary=Nueva biblioteca de persistencia...
27.1 --- a/src/es/java/java-api-common/java-api-common/org/netbeans/modules/java/api/common/project/ui/customizer/Bundle_es.properties Mon May 23 17:45:26 2011 +0900
27.2 +++ b/src/es/java/java-api-common/java-api-common/org/netbeans/modules/java/api/common/project/ui/customizer/Bundle_es.properties Mon May 23 17:49:47 2011 +0900
27.3 @@ -48,7 +48,7 @@
27.4 MSG_AACH_RefToItself=No es posible a\u00f1adir la referencia a s\u00ed mismo.
27.5 MSG_AACH_Cycles=No se puede agregar referencias c\u00edclicas.
27.6 AD_AACH_SelectProject=No disponible
27.7 -MSG_NO_JAR_OUTPUT=This project cannot be added because it does not produce a JAR file using an Ant script.
27.8 +MSG_NO_JAR_OUTPUT=Este proyecto no puede ser a\u00f1adido porque no produce un archivo JAR usando un script de Ant.
27.9
27.10
27.11 #EditMediator
27.12 @@ -66,9 +66,9 @@
27.13 LBL_JavacTestClasspath_DisplayName=Classpath para compilar pruebas
27.14 LBL_RunTestClasspath_DisplayName=Classpath para ejecutar pruebas
27.15 LBL_BuildTestClassesDir_DisplayName=Pruebas compiladas
27.16 -LBL_MISSING_LIBRARY=<html><font color=#{0}>Missing library:</font> {1}
27.17 -LBL_MISSING_PROJECT=<html><font color=#{0}>Missing project:</font> {1}
27.18 -LBL_MISSING_FILE=<html><font color=#{0}>Broken reference:</font> {1}
27.19 +LBL_MISSING_LIBRARY=<html><font color=#{0}>Libreria perdida:</font> {1}
27.20 +LBL_MISSING_PROJECT=<html><font color=#{0}>Proyecto perdido:</font> {1}
27.21 +LBL_MISSING_FILE=<html><font color=#{0}>Referencia rota:</font> {1}
27.22 MSG_ProjectArtifactFormat={0} - {1}
27.23
27.24 #SourceRootUi
28.1 --- a/src/es/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/Bundle_es.properties Mon May 23 17:45:26 2011 +0900
28.2 +++ b/src/es/java/maven/maven/org/netbeans/modules/maven/Bundle_es.properties Mon May 23 17:49:47 2011 +0900
28.3 @@ -40,26 +40,26 @@
28.4
28.5 OpenIDE-Module-Display-Category=Maven
28.6 OpenIDE-Module-Name=Proyectos Maven
28.7 -OpenIDE-Module-Long-Description=Implementation of a NetBeans project type backed by Maven POM files.
28.8 +OpenIDE-Module-Long-Description=Implementaci\u00f3n de tipo projecto NetBeans respaldado por archivos POM Maven
28.9
28.10 -TIT_Run_Maven=Correr Maven
28.11 -TXT_Artifact_Resolution_problem=Problema en la resoluci\u00f3n de artificios
28.12 +TIT_Run_Maven=Ejecutar Maven
28.13 +TXT_Artifact_Resolution_problem=Problema en la Resoluci\u00f3n de Artificios
28.14 TXT_MissingSubmodule=Falta el subm\u00f3dulo {0}
28.15 -DESC_MissingParentPOM=The Parent POM with coordinates {0}:{1}:{2} was not found in local sources (via parent/relativePath xml element) or in the following remote repositories:\n{3}\n Unable to complete the construction of the Maven Project instance. Corrija su proyecto. En la p\u00e1gina Wiki hay posibles causas del problema y soluciones, haga click en el bot\u00f3n Abrir P\u00e1gina Wiki para ver esta p\u00e1gina.
28.16 -TXT_MissingParentPOM=Padres desaparecidos POM
28.17 -TXT_MissingExtensionOrPlugin=Extensiones desaparecidos o Plugin con Extensiones
28.18 -DESC_MissingExtensionOrPlugin=La Extension o el Plugin con Extensiones de coordenadas {0}:{1}:{2} no ha sido encontrado en los siguientes repositorios remotos:\n{3}\n Imposible completar la construccion de la instancia del Proyecto Maven Corriga su proyecto. En la p\u00e1gina Wiki hay posibles causas del problema y soluciones, haga click en el bot\u00f3n Abrir P\u00e1gina Wiki para ver esta p\u00e1gina.
28.19 +DESC_MissingParentPOM=El POM Padre con coordenadas {0}:{1}:{2} no se encontr\u00f3 en los recursos locales (por el elemento xml parent/relativePath) o en los siguientes repositorios remotos :\n{3}\n Imposible completar la construcci\u00f3n de la instancia del Proyecto Maven. Corrija su proyecto. En la p\u00e1gina Wiki se describen posibles causas del problema y soluciones, haga click en el bot\u00f3n Abrir P\u00e1gina Wiki para ver esta p\u00e1gina.
28.20 +TXT_MissingParentPOM=Padres Desaparecidos POM
28.21 +TXT_MissingExtensionOrPlugin=Extensiones Desaparecidas o Plugin con Extensiones
28.22 +DESC_MissingExtensionOrPlugin=La Extension o el Plugin con Extensiones de coordenadas {0}:{1}:{2} no ha sido encontrado en los siguientes repositorios remotos:\n{3}\n Imposible completar la construccion de la instancia del Proyecto Maven Corrija su proyecto. En la p\u00e1gina Wiki se describen posibles causas del problema y soluciones, haga click en el bot\u00f3n Abrir P\u00e1gina Wiki para ver esta p\u00e1gina.
28.23 TXT_MissingSomething=Uno de los artefactos requeridos de resoluci\u00f3n de proyecto hace falta.
28.24 -TXT_Artifact_Not_Found=Artefacto no encontrado
28.25 -TXT_RuntimeException=Una excepci\u00f3n RuntimeException ocurri\u00f3 en el Apache Maven incluido mientras se cargaba
28.26 -TXT_RuntimeExceptionLong=Una excepci\u00f3n RuntimeException ha ocurrido en el Apache Maven incluido mientras se cargaba el proyecto.\nEsto es impide que el modelo de proyecto se cargue correctamente. \nPor favor, archivar un informe de errores con detalles sobre su proyecto y el archivo de registro del IDE. \n\n
28.27 +TXT_Artifact_Not_Found=Artefacto No Encontrado
28.28 +TXT_RuntimeException=Una excepci\u00f3n RuntimeException ocurri\u00f3 en el inclusor Apache Maven mientras se cargaba
28.29 +TXT_RuntimeExceptionLong=Una excepci\u00f3n RuntimeException ocurri\u00f3 en el inclusor Apache Maven mientras se cargaba el proyecto.\nEsto impide que el modelo de proyecto se cargue correctamente. \nPor favor, archivar un informe de errores con detalles sobre su proyecto y el archivo de registro del IDE. \n\n
28.30 LBL_NoProjectName=<Proyecto Maven sin nombre>
28.31 LBL_DefaultDescription=Un proyecto basado en Maven
28.32 TXT_Maven_project_at=Proyecto Maven en {0}
28.33 ACT_Reload_Project=Volver a cargar Proyecto
28.34 -ACT_Reload_Projects=Recargar proyectos {0}
28.35 +ACT_Reload_Projects=Recargar Proyectos {0}
28.36 # {0} - dir basename
28.37 -LBL_misconfigured_project=<misconfigured Maven project in {0}>
28.38 +LBL_misconfigured_project=<Proyecto Maven desconfigurado en {0}>
28.39
28.40 TXT_Build=Construir {0}
28.41 TXT_Run=Ejecutar {0}
28.42 @@ -74,15 +74,15 @@
28.43 UI_MAVEN_PROJECT_OPENED=Se abri\u00f3 un proyecto Maven. Anexar el tipo de paquete del proyecto.
28.44 TXT_Cannot_Load_Project=No se puede cargar correctamente el proyecto
28.45
28.46 -MSG_Install_Warning_Title = Soporte de instalaci\u00f3n de Apache Maven
28.47 +MSG_Install_Warning_Title = Instalaci\u00f3n del Soporte de Apache Maven
28.48 MSG_Install_Warning =Parece que tiene el antiguo apoyo Maven (original en http://mevenide.codehaus.org) instalado. \nDesde NetBeans IDE 6.5, la versi\u00f3n m\u00e1s actualizada est\u00e1 disponible directamente desde http://www.netbeans.org.\n Los m\u00f3dulos antiguos se deshabilitar\u00e1n para evitar enfrentamientos en la funcionalidad de la interfaz de usuario.
28.49 TXT_Problem_Broken_Config=Archivo roto nb-configuration.xml.
28.50 -DESC_Problem_Broken_Config=El archivo de $ project_basedir/nb-configuration.xml no se puede analizar. La informaci\u00f3n contenida en el archivo se omitir\u00e1 hasta que sea corregida. Esto afecta varias caracter\u00edsticas en el IDE que no trabajar\u00e1 apropiadamente como un resultado.\n A continuaci\u00f3n la excepci\u00f3n de parseo:\n{0}
28.51 -TXT_OPEN_FILE=Abrir archivo
28.52 +DESC_Problem_Broken_Config=El archivo $project_basedir/nb-configuration.xml no se puede analizar. La informaci\u00f3n contenida en el archivo se omitir\u00e1 hasta que sea corregida. Esto afecta varias caracter\u00edsticas en el IDE que no trabajar\u00e1 apropiadamente como resultado.\n\n A continuaci\u00f3n la excepci\u00f3n de parseo:\n{0}
28.53 +TXT_OPEN_FILE=Abrir Archivo
28.54
28.55 LBL_CategoryFormatting=Formato
28.56
28.57 -LBL_Incomplete_Problem_Report=Proyecto Maven medio cargado.
28.58 +LBL_Incomplete_Problem_Report=Proyecto Maven parcialmente cargado.
28.59 LBL_Incomplete_Problem_Report_Desc=Intentando cargar el proyecto usando el modo Maven online.
28.60 # {0} - directory of project
28.61 LBL_Incomplete_Loading_Progress_Handle=Recargargando online: {0}
29.1 --- a/src/es/platform/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_es.properties Mon May 23 17:45:26 2011 +0900
29.2 +++ b/src/es/platform/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_es.properties Mon May 23 17:49:47 2011 +0900
29.3 @@ -328,5 +328,5 @@
29.4 MSG_SaveAs_OverwriteQuestion=\u00bfSeguro que quieres sobreescribir {0}?
29.5 MSG_SaveAs_OverwriteQuestion_Title=Guardar Como
29.6
29.7 -MSG_EncodingProblem=El archivo no se puede abrir de forma segura con la codificaci\u00f3n {0}. \u00bfDesea continuar y abrirlo?
29.8 +MSG_EncodingProblem=El archivo no se puede abrir de forma segura con la codificaci\u00f3n \ {0 \}. \u00bfDesea continuar y abrirlo?
29.9
30.1 --- a/src/fr/ide/editor/editor/org/netbeans/modules/editor/url/Bundle_fr.properties Mon May 23 17:45:26 2011 +0900
30.2 +++ b/src/fr/ide/editor/editor/org/netbeans/modules/editor/url/Bundle_fr.properties Mon May 23 17:49:47 2011 +0900
30.3 @@ -41,5 +41,5 @@
30.4 # made subject to such option by the copyright holder.
30.5 url=URL
30.6 #{0}: error message from MalformedURLException:
30.7 -WARN_Invalid_URL=Invalid URL ({0})
30.8 +WARN_Invalid_URL=URL invalide ({0})
30.9
31.1 --- a/src/fr/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/action/Bundle_fr.properties Mon May 23 17:45:26 2011 +0900
31.2 +++ b/src/fr/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/action/Bundle_fr.properties Mon May 23 17:49:47 2011 +0900
31.3 @@ -1,6 +1,6 @@
31.4 CTL_UseEntityManagerAction=Use Entity Manager...
31.5
31.6 -LBL_VariableName=Variable Name\:
31.7 +LBL_VariableName=Nom de Variable\:
31.8
31.9 LBL_GenerateGetter=G\u00e9n\u00e9rer un m\u00e9canisme d'obtention
31.10
32.1 --- a/src/fr/java/junit/junit/org/netbeans/modules/junit/Bundle_fr.properties Mon May 23 17:45:26 2011 +0900
32.2 +++ b/src/fr/java/junit/junit/org/netbeans/modules/junit/Bundle_fr.properties Mon May 23 17:49:47 2011 +0900
32.3 @@ -48,7 +48,7 @@
32.4
32.5
32.6 active_handle=Activating JUnit
32.7 -junitlib_confirm_accept=Download and Install JUnit
32.8 +junitlib_confirm_accept=T\u00e9l\u00e9charger et installer JUnit
32.9 junitlib_confirm_text=<html><p>To create JUnit tests, the IDE needs to download and install the JUnit library.</p><p>Do you want to proceed?<p>
32.10 junitlib_confirm_title=Cr\u00e9er des tests
32.11 LBL_Action_CreateTest=Create J&Unit Tests
33.1 --- a/src/fr/nb/autoupdate-pluginimporter/autoupdate-pluginimporter/org/netbeans/modules/autoupdate/pluginimporter/libinstaller/Bundle_fr.properties Mon May 23 17:45:26 2011 +0900
33.2 +++ b/src/fr/nb/autoupdate-pluginimporter/autoupdate-pluginimporter/org/netbeans/modules/autoupdate/pluginimporter/libinstaller/Bundle_fr.properties Mon May 23 17:49:47 2011 +0900
33.3 @@ -38,10 +38,10 @@
33.4 #
33.5 # Portions Copyrighted 2011 Sun Microsystems, Inc.
33.6
33.7 -accept_button=Download and Install JUnit
33.8 -download_handle=Downloading JUnit
33.9 -download_question=Do you wish to download and install JUnit testing library now? Doing so is recommended for Java development, but JUnit is not distributed with NetBeans.
33.10 -download_title=Install JUnit Library
33.11 -install_handle=Installing JUnit
33.12 -validate_handle=Installing JUnit
33.13 +accept_button=T\u00e9l\u00e9charger et installer JUnit
33.14 +download_handle=T\u00e9l\u00e9chargement de JUnit
33.15 +download_question=Souhaitez-vous t\u00e9l\u00e9charger et installer la biblioth\u00e8que JUnit maintenant ? Doing so is recommended for Java development, but JUnit is not distributed with NetBeans.
33.16 +download_title=Installer la biblioth\u00e8que JUNIT
33.17 +install_handle=Installation de JUnit
33.18 +validate_handle=Installation de JUnit
33.19
34.1 --- a/src/fr/nb/updatecenters/updatecenters/org/netbeans/modules/updatecenters/resources/Bundle_fr.properties Mon May 23 17:45:26 2011 +0900
34.2 +++ b/src/fr/nb/updatecenters/updatecenters/org/netbeans/modules/updatecenters/resources/Bundle_fr.properties Mon May 23 17:49:47 2011 +0900
34.3 @@ -49,7 +49,7 @@
34.4 OpenIDE-Module-Short-Description=D\u00e9clare les Centres de mise \u00e0 jour NetBeans.
34.5
34.6 Services/AutoupdateType/distribution-update-provider.instance=NetBeans Distribution
34.7 -Services/AutoupdateType/certified-update-provider.instance=Certified Plugins
34.8 +Services/AutoupdateType/certified-update-provider.instance=Extensions certifi\u00e9es
34.9 Services/AutoupdateType/pluginportal-update-provider.instance=Portail des plug-ins
34.10 #NOI18N
34.11 #URL_Distribution=http://updates.netbeans.org/netbeans/updates/7.0/uc/final/distribution/catalog.xml.gz?{$netbeans.hash.code}
35.1 --- a/src/fr/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_fr.properties Mon May 23 17:45:26 2011 +0900
35.2 +++ b/src/fr/nb/welcome/welcome/org/netbeans/modules/welcome/resources/Bundle_fr.properties Mon May 23 17:49:47 2011 +0900
35.3 @@ -14,7 +14,7 @@
35.4
35.5 WelcomePage/GettingStartedLinks/sampleproject.instance=Essayer un projet exemple
35.6
35.7 -WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial1.url=Java SE Applications
35.8 +WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial1.url=Applications Java SE
35.9 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial2.url=Applications Java EE & Java Web
35.10 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial3.url=Application C/C++
35.11 WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial4.url=Application PHP
36.1 --- a/src/fr/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_fr.properties Mon May 23 17:45:26 2011 +0900
36.2 +++ b/src/fr/other/installer/engine/src/org/netbeans/installer/wizard/components/panels/netbeans/Bundle_fr.properties Mon May 23 17:49:47 2011 +0900
36.3 @@ -224,12 +224,12 @@
36.4
36.5 ################################################################################
36.6 # NbJUnitLicensePanel.java
36.7 -NLP.title=JUnit License Agreement
36.8 +NLP.title=Contrat de licence JUnit
36.9 NLP.description=Veuillez lire attentivement le contrat de licence suivant.
36.10
36.11 -NLP.license.description=JUnit is a Java unit testing framework
36.12 -NLP.accept.rbutton.text=I &accept the terms in the license agreement. Install JUnit
36.13 -NLP.deny.rbutton.text=&Do not install JUnit
36.14 +NLP.license.description=JUnit est un framework JAVA de tests unitaires
36.15 +NLP.accept.rbutton.text=J '&accepte les termes du contrat de licence. Installer JUnit
36.16 +NLP.deny.rbutton.text=Ne pas installer JUnit
36.17 NLP.error.cannot.get.logic=Impossible d'acc\u00e9der \u00e0 la logique de configuration
36.18
36.19 NLP.append.license.format=-------------------------------------------------\n{0}:\n\n{1}\n\n
37.1 --- a/src/fr/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/actions/Bundle_fr.properties Mon May 23 17:45:26 2011 +0900
37.2 +++ b/src/fr/platform/org-netbeans-core-windows/org-netbeans-core-windows/org/netbeans/core/windows/actions/Bundle_fr.properties Mon May 23 17:49:47 2011 +0900
37.3 @@ -46,7 +46,7 @@
37.4 CTL_CloseWindowAction=&Fermer la fen\u00eatre
37.5
37.6 CTL_RecentViewListAction=Aller au document p&r\u00e9c\u00e9dent
37.7 -CTL_SaveWindowsAction=Save Window Setup
37.8 +CTL_SaveWindowsAction=Enregistrer la configuration de la fen\u00eatre
37.9 CTL_SwitchToRecentDocumentAction=\u00c9diteur
37.10
37.11 CTL_CloseAllDocumentsAction=Fermer &tous les documents
37.12 @@ -89,7 +89,7 @@
37.13
37.14 # ResetWindowsAction
37.15 CTL_ResetWindows=R\u00e9initialiser la fen\u00eatre
37.16 -CTL_ReloadWindows=Reload Windows
37.17 +CTL_ReloadWindows=Recharger les fen\u00eatres
37.18
37.19 LBL_ToggleWindowTransparencyAction=Fen\u00eatre transparente
37.20 LBL_WindowTransparencyHint=Appuyer et maintenir la combinaison de touche [Ctrl+ 0]pour reduire la transparence de la fen\u00eatre.